"Verhoogde akker"@nl . "Dalam bidang pertanian, ladang terangkat adalah ladang luas yang dibentuk di atas ketinggian agar para petani dapat mengendalikan berbagai faktor lingkungan, seperti misalnya untuk mencegah banjir. Teknik ladang terangkat pertama kali digunakan sekitar 3.000 tahun yang lalu di wilayah Danau Titicaca di Peru dan Bolivia, dan hasil panennya menghidupi para penduduk di tanah yang sebelumnya dianggap tidak produktif. Ladang terangkat juga dapat ditemui di dataran rendah tropis dan di kalangan di kawasan . Teknik ladang terangkat tidak lagi digunakan sebelum atau pada masa kedatangan bangsa Spanyol."@in . . "\u062D\u0642\u0644 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639"@ar . . . . "Raised field"@en . . . . "Le \u00AB champ sur\u00E9lev\u00E9 \u00BB est une forme ancienne de culture en plates-formes ou buttes sur\u00E9lev\u00E9es dans des zones humides inondables. Cette technique agricole fut durant plusieurs si\u00E8cles tr\u00E8s utilis\u00E9e par certaines populations am\u00E9rindiennes vivant en zone tropicale pluvieuse dont sur la frange littorale de l'Amazonie, encore utilis\u00E9e par d'autres peuples dans d'autres r\u00E9gions du monde (\u00E0 ne pas confondre avec la culture sur simples buttes s\u00E8ches). Le sol et les cultures \u00E9taient ainsi mises hors d\u2019eau sans que les plantes ne souffrent de stress hydrique en saison s\u00E8che . En Amazonie, cette pratique serait apparue vers 300 apr\u00E8s J.C, mais la plupart des champs sur\u00E9lev\u00E9s dont les traces sont encore visibles dans le paysages dateraient de l'\u00E9poque Arauquino\u00EFde (600-1500 apr. J.-C.). L\u2019\u00E9tude de ces art\u00E9facts agropaysagers est en cours (lanc\u00E9e en France par St\u00E9phen Rostain (cr\u00E9ateur en 1988 au Centre ORSTOM de Cayenne d\u2019un laboratoire d\u2019arch\u00E9ologie), permettant de commencer \u00E0 mieux comprendre dans quelle mesure, comment et pourquoi des remaniements anciens ont profond\u00E9ment et durablement chang\u00E9 la structure et le fonctionnement d\u2019\u00E9cosyst\u00E8mes, \u00E9cosyst\u00E8mes qu\u2019on a longtemps consid\u00E9r\u00E9s en Amazonie comme \u00E9tant tr\u00E8s peu influenc\u00E9s par l\u2019Homme et pourquoi en Amazonie, les populations qui pratiquaient cette culture ont disparu. \u00C0 partir des ann\u00E9es 1990, il est devient de plus en plus \u00E9vident que les Am\u00E9rindiens de Guyane et du Surinam notamment n\u2019\u00E9taient pas tous des nomades chasseurs cueilleurs ou cultivant des abattis (sur br\u00FBlis) dans la jungle ; Les champs sur\u00E9lev\u00E9s sont a priori typiques d\u2019une agriculture s\u00E9dentaris\u00E9e et certains de ces champs semblent avoir \u00E9t\u00E9 cultiv\u00E9s durant des si\u00E8cles voire plus. C\u2019est un patrimoine bioculturel qui est notamment d\u2019int\u00E9r\u00EAt historique/arch\u00E9ologique et peut-\u00EAtre agronomique, et climatique car ces sols, comme la Terra preta sont beaucoup plus riches en mati\u00E8re organique que les terres environnantes ; dans le contexte du d\u00E9r\u00E8glement climatique et d\u2019une perte g\u00E9n\u00E9rale de la mati\u00E8re organique des sols induite par l\u2019agriculture industrielle, ils pourraient peut-\u00EAtre inspirer des techniques d\u2019agriculture plus durable (agro\u00E9cologie) et adapt\u00E9es aux contextes tropicaux pluvieux. En France d\u2019outre-mer, les complexes de champs sur\u00E9lev\u00E9s pr\u00E9colombiens situ\u00E9s dans les savanes c\u00F4ti\u00E8res guyanaise comptent encore parmi les exemples anciens les mieux conserv\u00E9s a monde, mais ils se d\u00E9gradent rapidement alertant depuis plusieurs d\u00E9cennies les chercheurs qui les \u00E9tudient."@fr . "Le \u00AB champ sur\u00E9lev\u00E9 \u00BB est une forme ancienne de culture en plates-formes ou buttes sur\u00E9lev\u00E9es dans des zones humides inondables. Cette technique agricole fut durant plusieurs si\u00E8cles tr\u00E8s utilis\u00E9e par certaines populations am\u00E9rindiennes vivant en zone tropicale pluvieuse dont sur la frange littorale de l'Amazonie, encore utilis\u00E9e par d'autres peuples dans d'autres r\u00E9gions du monde (\u00E0 ne pas confondre avec la culture sur simples buttes s\u00E8ches). Le sol et les cultures \u00E9taient ainsi mises hors d\u2019eau sans que les plantes ne souffrent de stress hydrique en saison s\u00E8che . En Amazonie, cette pratique serait apparue vers 300 apr\u00E8s J.C, mais la plupart des champs sur\u00E9lev\u00E9s dont les traces sont encore visibles dans le paysages dateraient de l'\u00E9poque Arauquino\u00EFde (600-1500 apr. J.-C.)."@fr . . . . . "In agriculture, a raised field is a large, cultivated elevation, typically bounded by water-filled ditches, that is used to allow cultivators to control environmental factors such as moisture levels, frost damage, and flooding. Examples of raised field agriculture can be found among some Pre-Hispanic cultures of Latin America, such as those from tropical lowlands and the Budi Lake Mapuche."@en . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0628\u0648\u062A\u0634\u064A \u0641\u064A \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062F\u064A."@ar . . . . . . . "Dalam bidang pertanian, ladang terangkat adalah ladang luas yang dibentuk di atas ketinggian agar para petani dapat mengendalikan berbagai faktor lingkungan, seperti misalnya untuk mencegah banjir. Teknik ladang terangkat pertama kali digunakan sekitar 3.000 tahun yang lalu di wilayah Danau Titicaca di Peru dan Bolivia, dan hasil panennya menghidupi para penduduk di tanah yang sebelumnya dianggap tidak produktif. Ladang terangkat juga dapat ditemui di dataran rendah tropis dan di kalangan di kawasan . Teknik ladang terangkat tidak lagi digunakan sebelum atau pada masa kedatangan bangsa Spanyol."@in . . "36425227"^^ . . "Ladang terangkat"@in . . . "1776"^^ . . . "In agriculture, a raised field is a large, cultivated elevation, typically bounded by water-filled ditches, that is used to allow cultivators to control environmental factors such as moisture levels, frost damage, and flooding. Examples of raised field agriculture can be found among some Pre-Hispanic cultures of Latin America, such as those from tropical lowlands and the Budi Lake Mapuche. Pre-Hispanic raised fields are known from the region near Santa Cruz de Mompox in northern Colombia and in the Llanos de Moxos region of lowland Bolivia. In highland Bolivia, where this was utilized by the Tiwanaku culture near Lake Titicaca, this technique is known as waru waru or camellones. Ancient raised-field agriculture has also been documented in Central America at Pulltrouser Swamp in Belize, where it was practiced by the Maya civilization. Toltec and Aztec people also practiced raised-field agriculture on the shore of Lake Texcoco, where these fields were known as chinampas."@en . . . . . "1109308730"^^ . . . . "Champ sur\u00E9lev\u00E9"@fr . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0628\u0648\u062A\u0634\u064A \u0641\u064A \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062F\u064A."@ar . .