. . . "Ralambo"@en . . . . "\u0420\u0430\u043B\u0430\u043C\u0431\u0443 (*\u0434/\u043D \u2014 \u0431\u043B. 1612) \u2014 2-\u0439 \u043C\u043F\u0430\u043D\u0437\u0430\u043A\u0430 (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0406\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0443 1575\u20141612 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . "Rafotsitohina"@en . "Ralambo"@en . "28311214"^^ . . . "Ralambo war Herrscher des K\u00F6nigreichs Imerina im zentralen Hochland von Madagaskar von 1575 bis 1612. Er herrschte von Ambohidrabiby aus, einem der Zw\u00F6lf heiligen Berge von Imerina, und vergr\u00F6\u00DFerte das Herrschaftsgebiet seines Vaters, Andriamanelo. Ralambo war der erste, der die Region als Imerina bezeichnete. M\u00FCndliche Geschichte hat viele Legenden \u00FCber diesen K\u00F6nig \u00FCberliefert, darunter auch einige dramatische milit\u00E4rische Siege, die zu seinem beinahe mythischen Status beitrugen, den er unter den K\u00F6nigen von Imerina genie\u00DFt. Die Umst\u00E4nde seiner Geburt, die am gl\u00FCckverhei\u00DFenden Datum des Neujahrstages stattfand, wurden als \u00FCbernat\u00FCrliches Ereignis erkl\u00E4rt."@de . . . . . . . . . "24490"^^ . . . "Ralambo"@de . "Ralambo"@fr . . . . . "Ralambo"@in . . . . . . . . . "Ralambo adalah penguasa Kerajaan di kawasan dataran tinggi tengah Madagaskar dari 1575 sampai 1612. Memerintah dari Ambohidrabiby, Ralambo meluaskan kerajaan ayahnya, Andriamanelo, dan menjadi orang pertama yang memberi nama Imerina ke kawasan tersebut."@in . . . . . . . . . "Ralambo war Herrscher des K\u00F6nigreichs Imerina im zentralen Hochland von Madagaskar von 1575 bis 1612. Er herrschte von Ambohidrabiby aus, einem der Zw\u00F6lf heiligen Berge von Imerina, und vergr\u00F6\u00DFerte das Herrschaftsgebiet seines Vaters, Andriamanelo. Ralambo war der erste, der die Region als Imerina bezeichnete. M\u00FCndliche Geschichte hat viele Legenden \u00FCber diesen K\u00F6nig \u00FCberliefert, darunter auch einige dramatische milit\u00E4rische Siege, die zu seinem beinahe mythischen Status beitrugen, den er unter den K\u00F6nigen von Imerina genie\u00DFt. Die Umst\u00E4nde seiner Geburt, die am gl\u00FCckverhei\u00DFenden Datum des Neujahrstages stattfand, wurden als \u00FCbernat\u00FCrliches Ereignis erkl\u00E4rt. Die \u00DCberlieferung schreibt Ralambo viele wichtige und bleibende politische und kulturelle Innovationen zu. Ihm wird zugeschrieben, den Verzehr von Rindfleisch eingef\u00FChrt zu haben. Zugleich mit dieser Entdeckung habe er auch das fandroana-Neujahrsfestival an seinem Geburtstag erfunden. Nach der Legende wurden auch Beschneidung und Polygamie unter seiner Herrschaft eingef\u00FChrt und die Unterteilung der adeligen Kaste (andriana) in vier Unter-Kasten. Dar\u00FCber hinaus wird ihm die Einf\u00FChrung k\u00F6niglicher Idole (sampy) in Imerina zugeschrieben, der viel Gebrauch von diesen magischen Objekten machte, um seinen Herrschaftsbereich auszudehnen und damit die g\u00F6ttliche Natur seiner Herrschaft zu legitimieren. Ralambo wird oft als Schl\u00FCsselfigur f\u00FCr die Entwicklung der Imerina-Kultur angesehen."@de . "Ratsitohinina"@en . . "Randapavola"@en . . . "Ralambo est l'un des trois grands souverains qu'a connu le pays merina (centre de Madagascar)."@fr . . . . . "Rafotsiramarohavina"@en . . . "Ralambo"@nl . . . . . . . . . . . "1094208479"^^ . . . . . . . "c. 1612"@en . . . . . "Ralambo was een Merina-koning in de hooglanden van Madagaskar van omstreeks 1575 tot zijn dood in 1612. Vanuit zijn regeringszetel in Ambohidrabiby breidde hij het koninkrijk uit dat zijn vader Andriamanelo had gesticht en gaf het de naam Imerina: 'het land van waar men ver kan zien'."@nl . . . "Ralambo"@en . . . "Ralambo est l'un des trois grands souverains qu'a connu le pays merina (centre de Madagascar)."@fr . . . "\u0420\u0430\u043B\u0430\u043C\u0431\u0443 (*\u0434/\u043D \u2014 \u0431\u043B. 1612) \u2014 2-\u0439 \u043C\u043F\u0430\u043D\u0437\u0430\u043A\u0430 (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0406\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0443 1575\u20141612 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438."@uk . . "c. 1575–1612"@en . . "Rafotsindrindra"@en . . "1575"^^ . . . . . . "Ralambo was een Merina-koning in de hooglanden van Madagaskar van omstreeks 1575 tot zijn dood in 1612. Vanuit zijn regeringszetel in Ambohidrabiby breidde hij het koninkrijk uit dat zijn vader Andriamanelo had gesticht en gaf het de naam Imerina: 'het land van waar men ver kan zien'."@nl . "1575"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ralambo adalah penguasa Kerajaan di kawasan dataran tinggi tengah Madagaskar dari 1575 sampai 1612. Memerintah dari Ambohidrabiby, Ralambo meluaskan kerajaan ayahnya, Andriamanelo, dan menjadi orang pertama yang memberi nama Imerina ke kawasan tersebut."@in . . . . "\u0420\u0430\u043B\u0430\u043C\u0431\u0443"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Twelve sons and three daughters"@en . "Ralambo was the ruler of the Kingdom of Imerina in the central Highlands region of Madagascar from 1575 to 1612. Ruling from Ambohidrabiby, Ralambo expanded the realm of his father, Andriamanelo, and was the first to assign the name of Imerina to the region. Oral history has preserved numerous legends about this king, including several dramatic military victories, contributing to his heroic and near-mythical status among the kings of ancient Imerina. The circumstances surrounding his birth, which occurred on the highly auspicious date of the first of the year, are said to be supernatural in nature and further add to the mystique of this sovereign."@en . . "Ralambo was the ruler of the Kingdom of Imerina in the central Highlands region of Madagascar from 1575 to 1612. Ruling from Ambohidrabiby, Ralambo expanded the realm of his father, Andriamanelo, and was the first to assign the name of Imerina to the region. Oral history has preserved numerous legends about this king, including several dramatic military victories, contributing to his heroic and near-mythical status among the kings of ancient Imerina. The circumstances surrounding his birth, which occurred on the highly auspicious date of the first of the year, are said to be supernatural in nature and further add to the mystique of this sovereign. Oral history attributes numerous significant and lasting political and cultural innovations to King Ralambo. He is credited with popularizing the consumption of beef in the Kingdom of Imerina and celebrating this discovery with the establishment of the fandroana New Year's festival which traditionally took place on the day of Ralambo's birth. According to legend, circumcision and polygamy were also introduced under his rule, as was the division of the noble class (andriana) into four sub-castes. Oral history furthermore traces the tradition of royal idols (sampy) in Imerina to the reign of Ralambo, who made heavy use of these supernatural objects to expand his realm and consolidate the divine nature of his sovereignty. Due to the enduring cultural legacy left by this king, Ralambo is often considered a key figure in the development of Merina cultural identity."@en . . . . .