. . . . . "Ralph Steadman"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Steadman"@fr . "761212"^^ . . . . . . . "Ralph Idris Steadman (born 15 May 1936) is a British illustrator best known for his collaboration and friendship with the American writer Hunter S. Thompson. Steadman is renowned for his political and social caricatures, cartoons and picture books."@en . "31393"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0442\u0435\u0301\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ralph Steadman) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 15 \u043C\u0430\u044F 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0432 The New York Times, The Daily Telegraph \u0438 Rolling Stone, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041B\u0430\u0441-\u0412\u0435\u0433\u0430\u0441\u0435\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u2014 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0435\u0432\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Rolling Stone. \u041E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u044F\u043B \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u0444\u0438\u0448\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0444\u0438\u0448\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0423\u0438\u0442\u043D\u044D\u0439\u043B \u0438 \u044F\u00BB \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435"@ru . . . . "Ralph Steadman"@eu . . . . . . . . . . . . "Painting, drawing, caricatures, cartoons"@en . . . . . . "1936-05-15"^^ . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D, \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Steadman in 2006"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Steadman (n\u00E9 le 15 mai 1936 \u00E0 Wallasey) est un illustrateur, dessinateur de presse et caricaturiste britannique, principalement connu pour ses illustrations d'articles et de livres d'Hunter S. Thompson"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Idris Steadman (born 15 May 1936) is a British illustrator best known for his collaboration and friendship with the American writer Hunter S. Thompson. Steadman is renowned for his political and social caricatures, cartoons and picture books."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Steadman (Wallasey, 15 maggio 1936) \u00E8 un illustratore, fumettista e animatore britannico meglio conosciuto per la sua collaborazione e amicizia con lo scrittore americano Hunter S. Thompson. Steadman \u00E8 rinomato per le sue caricature politiche e sociali, i cartoni animati e i libri illustrati."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Steadman (Wallasey, 15 maggio 1936) \u00E8 un illustratore, fumettista e animatore britannico meglio conosciuto per la sua collaborazione e amicizia con lo scrittore americano Hunter S. Thompson. Steadman \u00E8 rinomato per le sue caricature politiche e sociali, i cartoni animati e i libri illustrati."@it . . . "\u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0442\u0435\u0301\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ralph Steadman) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 15 \u043C\u0430\u044F 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0432 The New York Times, The Daily Telegraph \u0438 Rolling Stone, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041B\u0430\u0441-\u0412\u0435\u0433\u0430\u0441\u0435\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u2014 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0435\u0432\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Rolling Stone. \u041E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u044F\u043B \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u0444\u0438\u0448\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0444\u0438\u0448\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0423\u0438\u0442\u043D\u044D\u0439\u043B \u0438 \u044F\u00BB \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u0438\u0441\u044B (\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B). \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0441 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u00ABFire in the Nuts\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043E \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 176 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0442\u0435\u0434\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044F\u044F \u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1115625942"^^ . . . . . . . . . "Ralph Steadman"@de . "Ralph Steadman"@it . . . . . . . . "September 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . "to an English father, Lionel Raphael Steadman, and a Welsh mother, Gwendoline; the family moved to Wales towards the end of the Second World War. Steadman attended the Grammar School in Abergele in north Wales but hated the draconian, sadistic new headmaster and left aged 16. \u201CI couldn\u2019t wait to get out,\u201D he said."@en . . . . . . . . . . . . "Wallasey, Cheshire, England"@en . . . . "Ralph Steadman britainiar marrazkilari eta komikilaria da. 1952an, hegazkinak eraikitzen zituen Havilland enpresan hasi zen ikasle. Gero, publizitate-etxe batean lan egin zuen, eta prentsa-talde batean ondoren. 1958an erakutsi zuen bere lehenengo marrazkia, Punch aldizkarian. Horren ondotik, aldizkariko lankidea izan zen. 1970eko hamarraldian, Estatu Batuetara joan zen, eta han bi marrazki-sail argitaratu zituen, Fear and Loathing in Las Vegas eta Steadman\u00B4s America, hain zuzen ere. 1974an, Australiara joan zen Radio Times Magazinek eskatuta, cricket partidak jarraitzera. Hala ere, liburuetako irudietan erakutsi zuen Steadmanek hobekien maisutasuna: Alizia mirarien munduan eta Ispiluan barrena esperimentazio-lanak izan ziren. Gertaera politikoekin zer"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Idris Steadman"@en . . . "Ralph Steadman (n\u00E9 le 15 mai 1936 \u00E0 Wallasey) est un illustrateur, dessinateur de presse et caricaturiste britannique, principalement connu pour ses illustrations d'articles et de livres d'Hunter S. Thompson"@fr . . . . "Ralph Idris Steadman"@en . . "1936-05-15"^^ . . "Ralph Steadman (* 15. Mai 1936 in Wallasey im englischen County Cheshire) ist ein britischer Autor, Illustrator, Cartoonist und Karikaturist."@de . "Ralph Steadman (* 15. Mai 1936 in Wallasey im englischen County Cheshire) ist ein britischer Autor, Illustrator, Cartoonist und Karikaturist."@de . . . . . "Ralph Steadman britainiar marrazkilari eta komikilaria da. 1952an, hegazkinak eraikitzen zituen Havilland enpresan hasi zen ikasle. Gero, publizitate-etxe batean lan egin zuen, eta prentsa-talde batean ondoren. 1958an erakutsi zuen bere lehenengo marrazkia, Punch aldizkarian. Horren ondotik, aldizkariko lankidea izan zen. 1970eko hamarraldian, Estatu Batuetara joan zen, eta han bi marrazki-sail argitaratu zituen, Fear and Loathing in Las Vegas eta Steadman\u00B4s America, hain zuzen ere. 1974an, Australiara joan zen Radio Times Magazinek eskatuta, cricket partidak jarraitzera. Hala ere, liburuetako irudietan erakutsi zuen Steadmanek hobekien maisutasuna: Alizia mirarien munduan eta Ispiluan barrena esperimentazio-lanak izan ziren. Gertaera politikoekin zerikusia zuten pertsonaien karikaturak ere egin zituen. 1978an, foken ehiza salatu zuen, eta, horretarako, emakume bat marraztu zuen odolez zipriztindutako larruzko beroki batekin. Urte horretan bertan, argazki-muntaiak erabili zituen Plastic Surgery saila osatzeko. 1978an, Sigmund Freuden bizitza kontatu zuen, eta, 1983an, Ni, Leonardo da Vinci argitaratu zuen. 2011n, prosa eta poesia idazten hasi zen Kotori Magazine aldizkarian."@eu . . . . . . . .