. . . . . . . . . . "Rampur Tiraha firing case"@en . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u0430\u043C\u043F\u0443\u0440-\u0422\u0456\u0440\u0430\u0445\u0456"@uk . . . . . . . . . . "1115685402"^^ . . . . . . "14183790"^^ . . . . . . . . . "The Rampur Tiraha firing case refers to police firing on unarmed Uttarakhand statehood activists at Rampur Tiraha (crossing) in Muzaffarnagar district in Uttar Pradesh in India on the night of 2 October 1994. The activists, part of the agitation for the separate state of Uttarakhand, were going to Delhi to stage a dharna, a sit-in protest at Raj Ghat on Gandhi Jayanti, the following day, when alleged unprovoked police firing in the night of 1 October led to the death of 42 statehood activists and some women were allegedly raped and molested in the ensuing melee. Mulayam Singh Yadav was Chief Minister of Uttar Pradesh, when the incident occurred."@en . . "The Rampur Tiraha firing case refers to police firing on unarmed Uttarakhand statehood activists at Rampur Tiraha (crossing) in Muzaffarnagar district in Uttar Pradesh in India on the night of 2 October 1994."@en . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u0430\u043C\u043F\u0443\u0301\u0440-\u0422\u0456\u0440\u0430\u0301\u0433\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rampur Tiraha firing case \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0930\u093E\u092E\u092A\u0941\u0930 \u0924\u093F\u0930\u093E\u0939\u093E \u0917\u094B\u0932\u0940 \u0915\u093E\u0923\u094D\u0921) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u043E \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C \u0443\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C \u0443 \u0420\u0430\u043C\u043F\u0443\u0440-\u0422\u0456\u0440\u0430\u0445\u0456, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 1-2 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0445\u0430\u0440\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F. \u041F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 ."@uk . "7459"^^ . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u0430\u043C\u043F\u0443\u0301\u0440-\u0422\u0456\u0440\u0430\u0301\u0433\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rampur Tiraha firing case \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0930\u093E\u092E\u092A\u0941\u0930 \u0924\u093F\u0930\u093E\u0939\u093E \u0917\u094B\u0932\u0940 \u0915\u093E\u0923\u094D\u0921) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u043E \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C \u0443\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C \u0443 \u0420\u0430\u043C\u043F\u0443\u0440-\u0422\u0456\u0440\u0430\u0445\u0456, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 1-2 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0445\u0430\u0440\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F. \u041F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 ."@uk . . . . . . .