"Das Rentier (lat. Rangifer oder tarandus ist ein Sternbild des Nordhimmels, das nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) anerkannten Sternbildern z\u00E4hlt."@de . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043D\u044C (\u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435)"@ru . . "975773419"^^ . . . "Rangifer (z \u0142ac. \u201ERenifer\u201D) \u2013 historyczny gwiazdozbi\u00F3r le\u017C\u0105cy pomi\u0119dzy obecnymi konstelacjami Cefeusza, Kasjopei i \u017Byrafy. Gwiazdozbi\u00F3r zosta\u0142 stworzony przez Pierre\u2019a Lemonniera w roku 1742 z gwiazd po\u0142o\u017Conych nad \u201Egrzbietem\u201D \u017Byrafy. Intencj\u0105 Lemonniera by\u0142o upami\u0119tnienie w ten spos\u00F3b wyprawy do Laponii pod kierunkiem Pierre\u2019a Maupertuis, maj\u0105cej na celu okre\u015Blenie odst\u0119pstwa kszta\u0142tu Ziemi od kuli. Gwiazdozbi\u00F3r przedstawia\u0142 \u017Cyj\u0105cego w Laponii renifera (Rangifer tarandus). Johann Bode nada\u0142 mu \u0142aci\u0144sk\u0105 nazw\u0119 Rangifer, jego oboczna nazwa Tarandus tak\u017Ce oznacza to zwierz\u0119. Gwiazdozbi\u00F3r w drugiej po\u0142owie XIX wieku by\u0142 coraz rzadziej umieszczany na mapach nieba i wyszed\u0142 z u\u017Cycia. S\u0105siadowa\u0142 z wprowadzonym p\u00F3\u017Aniej, r\u00F3wnie\u017C porzuconym, gwiazdozbiorem Stra\u017Cnika Plon\u00F3w (Custos Messium)."@pl . . "Tarandus vel Rangifer (1743-1922) denominada en espa\u00F1ol como El Reno fue una peque\u00F1a y poco significativa constelaci\u00F3n localizada entre las constelaciones de Casiopea, Cefeo y la Jirafa.\u200B Creada\u200B en 1743 por el astr\u00F3nomo franc\u00E9s Pierre Charles Le Monnier en conmemoraci\u00F3n de la expedici\u00F3n de Pierre Louis Moreau de Maupertuis hacia Laponia de la que fue part\u00EDcipe para medir la longitud de un grado de latitud en el extremo norte del planeta en 1736,\u200B aprovechando la edici\u00F3n de su mapa celeste que insert\u00F3 en su tratado sobre los cometas La th\u00E8orie des comets: O\u00F9 l'on traite du progr\u00E8s de cette partie de l'astronomie (La teor\u00EDa de los cometas o un tratado de los progresos de esta especialidad de la astronom\u00EDa) d\u00E1ndole el nombre de Le Renne (el reno), que ubic\u00F3 muy cerca del polo norte celeste (en el sector circumpolar) para significar su relaci\u00F3n con la regi\u00F3n explorada del norte de Europa.\u200B Le Monnier estaba dibujando un mapa celeste con la trayectoria de un cometa que transcurr\u00EDa en el sector m\u00E1s septentrional de Cefeo y llegaba hasta Casiopea, ah\u00ED dibuj\u00F3 un peque\u00F1o reno, acu\u00F1ando esta peque\u00F1a constelaci\u00F3n, pues le vino a la memoria su viaje a Laponia. Le Monnier no lleg\u00F3 a realizar un cat\u00E1logo de estrellas para determinar la constelaci\u00F3n y Bode en su cat\u00E1logo de 1801 Allgemeine Beschreibung und Nachweisung der Gestirne design\u00F3 un conjunto de 46 estrellas d\u00E9biles entre la 5.\u00AA y 7.\u00AA magnitud y un objeto de cielo profundo como la galaxia NGC 1184. Actualmente, la mayor parte de esta agrupaci\u00F3n est\u00E1 designada en el extremo septentrional de la constelaci\u00F3n de Cefeo junto a Casiopea. A pesar de estar presente en el cielo durante 179 a\u00F1os, la convenci\u00F3n extraordinaria de la Uni\u00F3n Astron\u00F3mica Internacional (U.A.I./I.A.U.) desaconsej\u00F3 su uso en 1922."@es . "\u3068\u306A\u304B\u3044\u5EA7\uFF08\u3068\u306A\u304B\u3044\u3056\u3001\u99B4\u9E7F\u5EA7\u3001Tarandus, Rangifer \u307E\u305F\u306F Reene\uFF09\u306F\u3001\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30EB\u30E2\u30CB\u30A8\u304C18\u4E16\u7D00\u306B\u4F5C\u3063\u305F\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002 \u30EB\u30E2\u30CB\u30A8\u304C1736\u5E74\u304B\u30891737\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E2\u30FC\u30DA\u30EB\u30C6\u30E5\u30A4\u3089\u306E\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u5B50\u5348\u7DDA\u5F27\u9577\u306E\u6E2C\u91CF\u9060\u5F81\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u306E\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u5C0F\u3055\u306A\u661F\u5EA7\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u304D\u308A\u3093\u5EA7\u3068\u30AB\u30B7\u30AA\u30DA\u30E4\u5EA7\u306E\u9593\u306B\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "La Renna (in latino Rangifer) era una debole costellazione boreale circupolare introdotta nel 1743 su una carta celeste pubblicata dal francese Pierre-Charles Le Monnier (1715-99) nel suo libro La Th\u00E9orie des Com\u00E8tes. La carta mostrava il percorso della cometa del 1742 attraverso la regione polare boreale del cielo e Le Monnier fu persuaso a posizionare una nuova costellazione raffigurante una renna lungo il corso della cometa, vicino al polo nord celeste tra Cefeo e la Giraffa. Le Monnier scelse una renna in ricordo del suo viaggio in Lapponia del 1736-37 al seguito della spedizione di Pierre Louis de Maupertuis per misurare la lunghezza di un grado di latitudine nel lontano nord. A tal proposito bisogna aggiungere che anche i Sami della Scandinavia settentrionale visualizzavano una renna"@it . . . "\u3068\u306A\u304B\u3044\u5EA7"@ja . . "\u9A6F\u9E7F\u5EA7\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1ATigris\u6216Tarandus\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u5DF2\u7ECF\u88AB\u5E9F\u9664\u7684\u661F\u5EA7\u3002\u5B83\u662F\u7531\u6CD5\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u57281736\u5E74\u521B\u5EFA\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73B0\u5728\u7684\u4ED9\u540E\u5EA7\u548C\u9E7F\u8C79\u5EA7\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "Le Renne (en latin : Tarandus vel Rangifer, o\u00F9 vel signifie ou) \u00E9tait une petite constellation situ\u00E9e entre les constellations de Cassiop\u00E9e et de la Girafe. Elle fut cr\u00E9\u00E9e par l'astronome fran\u00E7ais Pierre Charles Le Monnier en 1736 pour comm\u00E9morer l'exp\u00E9dition men\u00E9e par Pierre Louis Moreau de Maupertuis en Laponie \u00E0 laquelle il participa et dont les observations g\u00E9od\u00E9siques prouv\u00E8rent l'aplatissement de la Terre aux p\u00F4les. Cette constellation n'est plus utilis\u00E9e."@fr . "Das Rentier (lat. Rangifer oder tarandus ist ein Sternbild des Nordhimmels, das nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) anerkannten Sternbildern z\u00E4hlt."@de . "Rangifer was a small constellation between the constellations of Cassiopeia and Camelopardalis. It was also known as Tarandus. Both words mean \"reindeer\" in Latin. \"Rangifer\" is the generic name of the reindeer, and \"tarandus\" is the specific name."@en . . . . "\u9A6F\u9E7F\u5EA7"@zh . . "Rangifer (constellation)"@en . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. Tarandus vel Rangifer \u0438\u043B\u0438 Tarandus \u0438\u043B\u0438 Rangifer) \u2014 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u041B\u0435\u043C\u043E\u043D\u044C\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 \u043E\u0431 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0442\u044E\u0438 \u0432 \u041B\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u0432 1736 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1743 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u00BB (\u00ABLa Th\u00E9orie des Com\u00E8tes\u00BB). \u0421\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0416\u0438\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0438 \u0426\u0435\u0444\u0435\u0435\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u044B\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439."@ru . . "\u3068\u306A\u304B\u3044\u5EA7\uFF08\u3068\u306A\u304B\u3044\u3056\u3001\u99B4\u9E7F\u5EA7\u3001Tarandus, Rangifer \u307E\u305F\u306F Reene\uFF09\u306F\u3001\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30EB\u30E2\u30CB\u30A8\u304C18\u4E16\u7D00\u306B\u4F5C\u3063\u305F\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002 \u30EB\u30E2\u30CB\u30A8\u304C1736\u5E74\u304B\u30891737\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E2\u30FC\u30DA\u30EB\u30C6\u30E5\u30A4\u3089\u306E\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u5B50\u5348\u7DDA\u5F27\u9577\u306E\u6E2C\u91CF\u9060\u5F81\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u306E\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u5C0F\u3055\u306A\u661F\u5EA7\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u304D\u308A\u3093\u5EA7\u3068\u30AB\u30B7\u30AA\u30DA\u30E4\u5EA7\u306E\u9593\u306B\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Renna (costellazione)"@it . "1325"^^ . "Rentier (Sternbild)"@de . . . . . "1586664"^^ . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C (\u043B\u0430\u0442. Tarandus vel Rangifer \u0438\u043B\u0438 Tarandus \u0438\u043B\u0438 Rangifer) \u2014 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u041B\u0435\u043C\u043E\u043D\u044C\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 \u043E\u0431 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0442\u044E\u0438 \u0432 \u041B\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u0432 1736 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1743 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u00BB (\u00ABLa Th\u00E9orie des Com\u00E8tes\u00BB). \u0421\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0416\u0438\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0438 \u0426\u0435\u0444\u0435\u0435\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u044B\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439."@ru . . . "Le Renne (en latin : Tarandus vel Rangifer, o\u00F9 vel signifie ou) \u00E9tait une petite constellation situ\u00E9e entre les constellations de Cassiop\u00E9e et de la Girafe. Elle fut cr\u00E9\u00E9e par l'astronome fran\u00E7ais Pierre Charles Le Monnier en 1736 pour comm\u00E9morer l'exp\u00E9dition men\u00E9e par Pierre Louis Moreau de Maupertuis en Laponie \u00E0 laquelle il participa et dont les observations g\u00E9od\u00E9siques prouv\u00E8rent l'aplatissement de la Terre aux p\u00F4les. Cette constellation n'est plus utilis\u00E9e."@fr . . . . . . . . "\u9A6F\u9E7F\u5EA7\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1ATigris\u6216Tarandus\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u5DF2\u7ECF\u88AB\u5E9F\u9664\u7684\u661F\u5EA7\u3002\u5B83\u662F\u7531\u6CD5\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u57281736\u5E74\u521B\u5EFA\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73B0\u5728\u7684\u4ED9\u540E\u5EA7\u548C\u9E7F\u8C79\u5EA7\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "Rangifer was a small constellation between the constellations of Cassiopeia and Camelopardalis. It was also known as Tarandus. Both words mean \"reindeer\" in Latin. \"Rangifer\" is the generic name of the reindeer, and \"tarandus\" is the specific name."@en . . . . "Rangifer (gwiazdozbi\u00F3r)"@pl . . . "La Renna (in latino Rangifer) era una debole costellazione boreale circupolare introdotta nel 1743 su una carta celeste pubblicata dal francese Pierre-Charles Le Monnier (1715-99) nel suo libro La Th\u00E9orie des Com\u00E8tes. La carta mostrava il percorso della cometa del 1742 attraverso la regione polare boreale del cielo e Le Monnier fu persuaso a posizionare una nuova costellazione raffigurante una renna lungo il corso della cometa, vicino al polo nord celeste tra Cefeo e la Giraffa. Le Monnier scelse una renna in ricordo del suo viaggio in Lapponia del 1736-37 al seguito della spedizione di Pierre Louis de Maupertuis per misurare la lunghezza di un grado di latitudine nel lontano nord. A tal proposito bisogna aggiungere che anche i Sami della Scandinavia settentrionale visualizzavano una renna chiamata Sarvvis tra le stelle, ma la loro era molto pi\u00F9 grande, e comprendeva l'Auriga, Perseo, Cassiopea e Cefeo. La stessa carta venne ripubblicata nel 1746 nel libro di Le Monnier Institutions astronomiques senza alcuna spiegazione sulla nuova costellazione ivi raffigurata. Sembra che Le Monnier non abbia mai pubblicato un elenco dello sue stelle, ma Bode, nel suo catalogo Allgemeine Beschreibung und Nachweisung der Gestirne del 1801, le assegn\u00F2 46 stelle di magnitudine variabile tra la V e la VII, pi\u00F9 un oggetto del profondo cielo, la galassia . La maggior parte di queste sono oggi situate entro i confini della parte settentrionale di Cefeo. Sulla carta di Le Monnier la costellazione veniva chiamata le R\u00E9ene, un'ortografia che venne adottata dal suo collega francese Jean Fortin nel suo Atlas C\u00E9leste del 1776; tuttavia, l'esatta ortografia del nome era le Renne, e proprio cos\u00EC Fortin la indic\u00F2 nella sua edizione rivista del 1795. Bode latinizz\u00F2 il nome in Rangifer nella sua Uranographia del 1801. Un nome alternativo presente su alcune mappe \u00E8 Tarandus, derivato dal nome scientifico della renna, Rangifer tarandus."@it . . . . "Renne (constellation)"@fr . . . . . . . . "Tarandus vel Rangifer (1743-1922) denominada en espa\u00F1ol como El Reno fue una peque\u00F1a y poco significativa constelaci\u00F3n localizada entre las constelaciones de Casiopea, Cefeo y la Jirafa.\u200B Creada\u200B en 1743 por el astr\u00F3nomo franc\u00E9s Pierre Charles Le Monnier en conmemoraci\u00F3n de la expedici\u00F3n de Pierre Louis Moreau de Maupertuis hacia Laponia de la que fue part\u00EDcipe para medir la longitud de un grado de latitud en el extremo norte del planeta en 1736,\u200B aprovechando la edici\u00F3n de su mapa celeste que insert\u00F3 en su tratado sobre los cometas La th\u00E8orie des comets: O\u00F9 l'on traite du progr\u00E8s de cette partie de l'astronomie (La teor\u00EDa de los cometas o un tratado de los progresos de esta especialidad de la astronom\u00EDa) d\u00E1ndole el nombre de Le Renne (el reno), que ubic\u00F3 muy cerca del polo norte celeste ("@es . . "Rangifer (z \u0142ac. \u201ERenifer\u201D) \u2013 historyczny gwiazdozbi\u00F3r le\u017C\u0105cy pomi\u0119dzy obecnymi konstelacjami Cefeusza, Kasjopei i \u017Byrafy. Gwiazdozbi\u00F3r zosta\u0142 stworzony przez Pierre\u2019a Lemonniera w roku 1742 z gwiazd po\u0142o\u017Conych nad \u201Egrzbietem\u201D \u017Byrafy. Intencj\u0105 Lemonniera by\u0142o upami\u0119tnienie w ten spos\u00F3b wyprawy do Laponii pod kierunkiem Pierre\u2019a Maupertuis, maj\u0105cej na celu okre\u015Blenie odst\u0119pstwa kszta\u0142tu Ziemi od kuli. Gwiazdozbi\u00F3r przedstawia\u0142 \u017Cyj\u0105cego w Laponii renifera (Rangifer tarandus). Johann Bode nada\u0142 mu \u0142aci\u0144sk\u0105 nazw\u0119 Rangifer, jego oboczna nazwa Tarandus tak\u017Ce oznacza to zwierz\u0119. Gwiazdozbi\u00F3r w drugiej po\u0142owie XIX wieku by\u0142 coraz rzadziej umieszczany na mapach nieba i wyszed\u0142 z u\u017Cycia. S\u0105siadowa\u0142 z wprowadzonym p\u00F3\u017Aniej, r\u00F3wnie\u017C porzuconym, gwiazdozbiorem Stra\u017Cnika Plon\u00F3w (Custos Messium)."@pl . "Tarandus vel Rangifer"@es . .