"Ranjit Singh's army included Europeans. Left: Jean-Fran\u00E7ois Allard, Right: Alexander Gardner"@en . . . . . . . . . . . "Ranjit Singh"@eo . "Ishar Singh"@en . "Ranjit Singh (13 November 1780 \u2013 27 June 1839), popularly known as Sher-e-Punjab or \"Lion of Punjab\", was the first Maharaja of the Sikh Empire, which ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century. He survived smallpox in infancy but lost sight in his left eye. He fought his first battle alongside his father at age 10. After his father died, he fought several wars to expel the Afghans in his teenage years and was proclaimed as the \"Maharaja of Punjab\" at age 21. His empire grew in the Punjab region under his leadership through 1839."@en . . . . . . "Ranjit Singh"@pl . . . . . . . . "Sarkar Khalsaji (Head of State)"@en . . . . . . . "Kashmira Singh"@en . "\u30E9\u30F3\u30B8\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18, Ranjit Singh, 1780\u5E7412\u67083\u65E5 - 1839\u5E746\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5730\u65B9\u3001\u30B7\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1801\u5E74 - 1839\u5E74\uFF09\u3002 \u5F7C\u306F\u300C\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u306E\u864E\uFF08Lion of Punjab\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5730\u65B9\u306E\u30B7\u30AF\u6559\u5F92\u306E\u52E2\u529B\u3092\u7D50\u96C6\u3057\u305F\u306E\u3061\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u30B7\u30AF\u738B\u56FD\u3092\u5275\u59CB\u3057\u3001\u30B7\u30AF\u6559\u5F92\u306E\u9593\u306B\u7D71\u4E00\u7684\u306A\u56FD\u5BB6\u6210\u7ACB\u3055\u305B\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u9818\u571F\u3092\u5317\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u4E00\u5E2F\u306B\u5E83\u3081\u3001\u5DE7\u307F\u306A\u5916\u4EA4\u6226\u7565\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u690D\u6C11\u5730\u652F\u914D\u3092\u5BC4\u305B\u4ED8\u3051\u306A\u304B\u3063\u305F\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445 (*13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1780 \u201427 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1839) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0421\u0438\u043A\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 1801\u20141839 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Ranjit Singh (Gujranwala, Imperio Mogol, 13 de noviembre de 1780\u2013Lahore, Reino sij, 27 de junio de 1839), conocido como el le\u00F3n del Punyab, fue un majar\u00E1s y fundador del Reino sij del Punyab, el cual ten\u00EDa sijes, musulmanes e hind\u00FAes tanto en el ej\u00E9rcito como en el gabinete. A la muerte de su padre, (un capit\u00E1n sij) en 1792, se convirti\u00F3 en el jefe de los shukerchakias (un grupo sij situado en lo que hoy es Pakist\u00E1n). Ten\u00EDa tan solo 12 a\u00F1os y tras varias campa\u00F1as, sus rivales acabaron acept\u00E1ndole como l\u00EDder y uni\u00F3 las facciones sijes en una \u00FAnica entidad. En 1799 conquist\u00F3 Lahore, la capital del Panyab (hoy en Pakist\u00E1n) y en 1801 se proclam\u00F3 a s\u00ED mismo majar\u00E1s del Panyab. En 1802 captur\u00F3 Amritsar, la ciudad sagrada de los sijes. Para 1820 hab\u00EDa consolidado su dominio sobre la totalidad del Panyab entre los r\u00EDos Sutlej e r\u00EDo Indo. Derrot\u00F3 en varias ocasiones a afganos y pastunes a lo largo de las d\u00E9cadas de 1820 y 1830, terminando por invadir Afganist\u00E1n, junto con tropas brit\u00E1nicas en 1838.\u200B Acumul\u00F3 una considerable riqueza, incluyendo la posesi\u00F3n del diamante Koh-i-Noor de Shuja Shah Durrani de Afganist\u00E1n, que dej\u00F3 como donaci\u00F3n en 1839 en el Templo Jagannath en la ciudad de Puri, a orillas del golfo de Bengala, en el estado de Odisha. Apenas muri\u00F3 Ranjit Singh (en 1839), su reino colaps\u00F3."@es . . . "Fateh Singh"@en . . . "\u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u062A \u0633\u064A\u0646\u063A"@ar . . "Ranjit Singh"@en . . . . "None"@en . "Ranjit Singh (Gujranwala, 13 november 1780 - Lahore, 27 juni 1839), bijgenaamd shere Punjab (de leeuw van de Punjab), was een maharadja of vorst in de eerste helft van de 19e eeuw over het Sikhrijk, een groot gebied in wat tegenwoordig Noordwest-India en Pakistan is. Als dusdanig wordt hij ook wel sikhkeizer genoemd. Ranjit Singh wist dit rijk zelf te verenigen en wist daarmee te voorkomen dat dit deel van India tijdens zijn leven in handen van de Britten viel."@nl . "\u30E9\u30F3\u30B8\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18, Ranjit Singh, 1780\u5E7412\u67083\u65E5 - 1839\u5E746\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5730\u65B9\u3001\u30B7\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1801\u5E74 - 1839\u5E74\uFF09\u3002 \u5F7C\u306F\u300C\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u306E\u864E\uFF08Lion of Punjab\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5730\u65B9\u306E\u30B7\u30AF\u6559\u5F92\u306E\u52E2\u529B\u3092\u7D50\u96C6\u3057\u305F\u306E\u3061\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u30B7\u30AF\u738B\u56FD\u3092\u5275\u59CB\u3057\u3001\u30B7\u30AF\u6559\u5F92\u306E\u9593\u306B\u7D71\u4E00\u7684\u306A\u56FD\u5BB6\u6210\u7ACB\u3055\u305B\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u9818\u571F\u3092\u5317\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u4E00\u5E2F\u306B\u5E83\u3081\u3001\u5DE7\u307F\u306A\u5916\u4EA4\u6226\u7565\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u690D\u6C11\u5730\u652F\u914D\u3092\u5BC4\u305B\u4ED8\u3051\u306A\u304B\u3063\u305F\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Leader of the Sukerchakia Misl"@en . . . . . . "right"@en . . . . . "Ranjit Singh (Gujranwala, 13 novembre 1780 \u2013 Lahore, 27 giugno 1839) \u00E8 stato un sovrano indiano, maharaja del Punjab. Ranjit Singh, sovrano del PunjabLa valle del Sutlej, il fiume pi\u00F9 lungo del PunjabL'Hazuri Bagh Baradari, padiglione marmoreo realizzato a Lahore da Ranjit SinghIl Samadhi, il mausoleo di Ranjit Singh a Lahore"@it . . . . "\uB9C8\uD558\uB77C\uC790 \uB780\uC9C0\uD2B8 \uC2F1(Maharaja Ranjit Singh, 1780~1839\uB144)\uC740 \uC778\uB3C4 \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4 \uC655\uAD6D\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uB2E4. \uD380\uC790\uBE0C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD. \uD380\uC790\uBE0C\uC9C0\uBC29\uC5D0 \uD560\uAC70\uD558\uB358 \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4\uC758 \uC138\uB825\uC744 \uADDC\uD569\uD558\uC5EC 19\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC2DC\uD06C \uC655\uAD6D\uC744 \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uD380\uC790\uBE0C \uC815\uBCF5\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC694\uAD6C\uC640 \uCDA9\uB3CC\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC138 \uCC28\uB840\uC758 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC804\uC7C1\uC5D0\uB3C4 \uC601\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uAD74\uBCF5\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC720\uC77C\uD55C \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC9C0\uCF30\uB2E4. 1839\uB144 \uADF8\uAC00 \uC8FD\uC740 \uD6C4 \uC5EC\uB7EC \uC138\uB825\uC73C\uB85C \uBD84\uC5F4\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 1840\uB144\uB300\uC5D0 \uC2DC\uD06C\uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uB450 \uCC28\uB840\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD328\uBC30\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C \uB9D0\uBBF8\uC554\uC544 \uC778\uB3C4\uB294 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uC815\uCE58\uAD8C\uB825\uC774 \uC644\uC804\uD788 \uC0AC\uB77C\uC84C\uB2E4."@ko . "Ranjit Singh"@sv . . . . . . . . . . "Maraj\u00E1 Ranjit Singh (em panjabi: \u0A2E\u0A39\u0A3E\u0A30\u0A3E\u0A1C\u0A3E \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18, 1 de novembro de 1780 \u2014 27 de junho de 1839), popularmente conhecido como o Sher-e-Panjabe (em panjabi: \u0A38\u0A3C\u0A47\u0A30-\u0A0F-\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C) ou \u00ABo Le\u00E3o do Panjabe\u00BB, foi o primeiro Maraj\u00E1 do Imp\u00E9rio Sique, que governou o noroeste do subcontinente indiano durante a primeira metade do s\u00E9culo XIX. Na sua inf\u00E2ncia foi acometido gravemente pela var\u00EDola, e embora tivesse sobrevivido, acabou por perder a vis\u00E3o do seu olho esquerdo. Com a idade de 10 anos, lutou na sua primeira batalha ao lado do seu pai. Ap\u00F3s a morte do seu pai, na sua adolesc\u00EAncia, lutou em v\u00E1rias guerras com o fim de expulsar os afeg\u00E3os da regi\u00E3o, e quando tinha 21 anos foi proclamado o \u00ABMaraj\u00E1 do Panjabe\u00BB. O seu imp\u00E9rio cresceu na regi\u00E3o sob a sua lideran\u00E7a at\u00E9 \u00E0 sua morte em 1839."@pt . . "Lord of Five Rivers"@en . . . . . . . "2007-01-02"^^ . . "Buddh Singh"@en . . . . . . "Maharaja of Lahore"@en . . . "Maharaja of Lahore"@en . . . "Maharaja of the Sikh Empire"@en . . . . . . "Ranjit Singh (pan\u011Dabe \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18; 13-a de novembro 1780 - 27-a de junio 1839) estis la fondinto de la Sika Imperio, kiu funkciigis en la hinda subkontinento en la frua duono de la 19-a jarcento. La imperio, bazita en Pan\u011Dabio, ekzistis de 1799 \u011Dis 1849. \u011Ci estis for\u011Dita, sur la fundamentoj de la Legomstufa\u0135o Khalsa, sub la gvidado de Ranjit Singh de kolekto de sendependa sikha Misls. Ranjit Singh estis sukcedita memstare filo, Kharak Singh."@eo . . "Cremated remains stored in the Samadhi of Ranjit Singh, Lahore"@en . . . . "1801"^^ . "\uB780\uC9C0\uD2B8 \uC2F1"@ko . "Ranjit Singh"@en . "1792"^^ . . "Rand\u017E\u00EDt Singh"@cs . . "Ranjit Singh"@ca . . . "Sarkar Khalsaji"@en . . . "Maharaja of Punjab"@en . . . "\u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0627\u062C\u0627 \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u062A \u0633\u064A\u0646\u063A (1780 -1839) \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0646\u062C\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0636\u064A\u0639 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0639\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649. \u062E\u0627\u0636 \u0645\u0639\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629. \u062E\u0627\u0636 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u0647\u0631\u0627\u062C\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u00BB \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0646\u0645\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1839. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0633\u0644\u0645. \u0646\u062C\u062D \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u062A \u0633\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E \u062A\u062D\u062A \u0625\u0645\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E. \u0647\u0632\u0645 \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u062A \u0633\u064A\u0646\u063A \u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648\u0627\u062A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u062A \u0633\u064A\u0646\u063A \u0639\u062F\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0634\u0647 \u0648\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647 \u064A\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0625\u0631\u062B\u0647 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0627\u0631\u0645\u0646\u062F\u064A\u0631 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u062A\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0631\u062F\u0648\u0627\u0631\u0627 (\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E) \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062E\u062A \u0633\u0631\u064A \u0628\u0627\u062A\u0646\u0627 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0647\u0627\u0631 \u0648\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0646\u0627\u0646\u062F\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0634\u064A\u0631 \u0625\u064A \u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u060C \u0623\u0648 \u00AB\u0623\u0633\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u00BB. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0645\u0647\u0631\u0627\u062C\u0627 \u0643\u0647\u0631\u0643 \u0633\u064A\u0646\u063A."@ar . . . . . . "Ranjit Singh (punjaberaz: \u0A2E\u0A39\u0A3E\u0A30\u0A3E\u0A1C\u0A3E \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18 \u0A1C\u0A40; Budrukhan edo , Punjab, 1780ko azaroaren 13a - Lahore, Punjab, gaur egun Pakistan, 1839ko ekainaren 27a) Punjabeko Sikh Erresumaren sortzailea eta lehen maharaja izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Ranjit Singh (1801- 1839), conegut com el lle\u00F3 del Panjab, va ser un maharaj\u00E0 i fundador de la (\u00CDndia). Va n\u00E9ixer el 13 de novembre de 1780 a Gujranwala (Imperi Mogol) i va morir el 27 de juny de 1839 a Lahore. A la mort del seu pare, (un capit\u00E0 sikh) el 1792, va esdevenir el cap dels (un grup sikh situat al territori que actualment \u00E9s el Pakistan). Tenia tan sols 12 anys i despr\u00E9s de diverses campanyes, els seus rivals van acabar acceptant-lo com a l\u00EDder i va unir les faccions sikhs en una \u00FAnica entitat. El 1799 va conquerir Lahore, la capital del Panjab (avui \u00E9s al Pakistan) i el 1801 es va proclamar maharaj\u00E0. El 1802 va conquerir Amritsar, una ciutat sagrada dels sikhs. El 1820 havia consolidat el seu domini sobre la totalitat del Panjab entre els rius Sutlej i Indus. Va derrotar en diverses ocasions afganesos i paixtus durant les d\u00E8cades de 1820 i 1830, acabant per envair l'Afganistan, junt amb tropes brit\u00E0niques el 1838. Va crear un Estat sikh que admetia tant sikhs com musulmans i hind\u00FAs a l'ex\u00E8rcit i al govern. Aquest Estat, per\u00F2, es va col\u00B7lapsar a la mort del seu fundador."@ca . . . "Singh Sahib"@en . . . . . . "Rand\u017E\u00EDt Singh (13. listopadu 1780 \u2013 27. \u010Dervna 1839) zvan\u00FD Lev z Pa\u0148d\u017E\u00E1bu byl sikhsk\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk, zakladatel a prvn\u00ED vl\u00E1dce Sikhsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Narodil se jako syn vlada\u0159e jednoho z 12 sikhsk\u00FDch st\u00E1te\u010Dk\u016F existuj\u00EDc\u00EDch tehdy na severu indick\u00E9ho subkontinentu. V d\u011Btstv\u00ED ztratil n\u00E1sledkem ne\u0161tovic zrak v lev\u00E9m oku. Od v\u011Bku deseti let se \u00FA\u010Dastnil bitev, a kdy\u017E brzy pot\u00E9 zem\u0159el jeho otec, postavil se Rand\u017E\u00EDt Singh do \u010Dela jeho arm\u00E1dy a bojoval proti Afgh\u00E1nc\u016Fm pronikaj\u00EDc\u00EDm na \u00FAzem\u00ED Pa\u0148d\u017E\u00E1bu. Sjednotil pod sv\u00FDm veden\u00EDm doposud znesv\u00E1\u0159en\u00E1 sikhsk\u00E1 \u00FAzem\u00ED a ve v\u011Bku 21 let byl prohl\u00E1\u0161en \u201Emah\u00E1r\u00E1d\u017Eou Pa\u0148d\u017E\u00E1bu\u201C. B\u011Bhem jeho vl\u00E1dy se mu poda\u0159ilo odrazit ve\u0161ker\u00E9 n\u00E1jezdy a ustavit p\u0159\u00E1telsk\u00E9 vztahy s Brity. Z\u00E1rove\u0148 jeho vl\u00E1da znamenala obdob\u00ED prosperity a modernizace v regionu."@cs . . . . "Gujranwala, Sukerchakia Misl, Sikh Confederacy"@en . . . . . . . . . . . . "Maharaja Sher Singh"@en . . . "Ranjit Singh, f\u00F6dd 13 november 1780 vid Gujranwala, d\u00F6d 27 juni 1839 i Lahore, var en indisk maharaja och sikhernas h\u00E4rskare. Han grundade Sikh-imperiet 1799. Ranjit Singh er\u00F6vrade Lahore 1799, dit han flyttade sin huvudstad 1802. 1809 er\u00F6vrade han \u00E4ven Amritsar. Samma \u00E5r sl\u00F6t Ranjit Singh ett avtal med britterna genom 1:e earlen av Minto (f\u00F6rdraget i Amritsar) vari han f\u00F6rband sig att inte ut\u00F6ka sitt maktomr\u00E5de s\u00F6der om floden Sutlej. Han eftertr\u00E4ddes av sin son Kharak Singh. Barn \n* Kharak Singh \n* Sher Singh \n* Duleep Singh"@sv . . . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445"@uk . . . . . "1123961524"^^ . "Rand\u017E\u00EDt Singh (13. listopadu 1780 \u2013 27. \u010Dervna 1839) zvan\u00FD Lev z Pa\u0148d\u017E\u00E1bu byl sikhsk\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk, zakladatel a prvn\u00ED vl\u00E1dce Sikhsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Narodil se jako syn vlada\u0159e jednoho z 12 sikhsk\u00FDch st\u00E1te\u010Dk\u016F existuj\u00EDc\u00EDch tehdy na severu indick\u00E9ho subkontinentu. V d\u011Btstv\u00ED ztratil n\u00E1sledkem ne\u0161tovic zrak v lev\u00E9m oku. Od v\u011Bku deseti let se \u00FA\u010Dastnil bitev, a kdy\u017E brzy pot\u00E9 zem\u0159el jeho otec, postavil se Rand\u017E\u00EDt Singh do \u010Dela jeho arm\u00E1dy a bojoval proti Afgh\u00E1nc\u016Fm pronikaj\u00EDc\u00EDm na \u00FAzem\u00ED Pa\u0148d\u017E\u00E1bu. Sjednotil pod sv\u00FDm veden\u00EDm doposud znesv\u00E1\u0159en\u00E1 sikhsk\u00E1 \u00FAzem\u00ED a ve v\u011Bku 21 let byl prohl\u00E1\u0161en \u201Emah\u00E1r\u00E1d\u017Eou Pa\u0148d\u017E\u00E1bu\u201C. B\u011Bhem jeho vl\u00E1dy se mu poda\u0159ilo odrazit ve\u0161ker\u00E9 n\u00E1jezdy a ustavit p\u0159\u00E1telsk\u00E9 vztahy s Brity. Z\u00E1rove\u0148 jeho vl\u00E1da znamenala obdob\u00ED prosperity a modernizace v regionu."@cs . . . "Rattan Singh"@en . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A2E\u0A39\u0A3E\u0A30\u0A3E\u0A1C\u0A3E \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1780, \u0413\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043D\u0432\u0430\u043B\u0430 \u2014 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1839, \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430 (1801\u20141839), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0428\u0435\u0440-\u0438-\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041B\u0435\u0432 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430\u00BB, \u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0421\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u043F\u0443 \u0432 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u0431\u043E\u043A \u043E \u0431\u043E\u043A \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 10 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430\u00BB \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 21 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0433\u0445, \u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442"@ru . . . "What does this word mean."@en . "None"@en . . . . . . . "--04-12"^^ . . . . . . . . . . . . "145"^^ . . . . "Ranjit Singh"@pt . . . "Ranj\u00EEt Singh ou Randjit Singh (n\u00E9 en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, incarnation de l'esprit de la Kh\u0101ls\u0101. Il est enterr\u00E9 \u00E0 Lahore au Pakistan."@fr . . . . "Sher-e-Hind"@en . . . . . . . . "Ranjit Singh"@en . . . . . . . . . . . "1839-06-27"^^ . . . . "Ranjit Singh (1780-1839) \u2013 tw\u00F3rca pa\u0144stwa Sikh\u00F3w obejmuj\u0105cego Pend\u017Cab i s\u0105siednie obszary. Zjednoczy\u0142 sikhijskie, tworz\u0105c jeden organizm polityczny i przyjmuj\u0105c tytu\u0142 maharad\u017Cy. Przeprowadzi\u0142 reform\u0119 prawa, popiera\u0142 rozw\u00F3j ekonomiczny i kulturalny. W 1809 roku traktat zawarty z Anglikami pozwoli\u0142 mu na uzyskanie faktycznej niezale\u017Cno\u015Bci. Przyjmowa\u0142 do swojego wojska oficer\u00F3w europejskich."@pl . "Maharaja Ranjit Singh"@en . . "2012-07-23"^^ . . "\u5170\u5B63\u5FB7\u00B7\u8F9B\u683C\u6469\u8A36\u62C9\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaharaja Ranjit Singh\uFF0C1780\u5E74\uFF0D1839\u5E74\uFF09\u662F19\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\u7EDF\u6CBB\u4E86\u897F\u5317\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9678\u7684\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u7684\u5F00\u56FD\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u5C0F\u65F6\u5019\u66FE\u5F97\u8FC7\u5929\u82B1\uFF0C\u5DE6\u773C\u5931\u660E\u3002\u5341\u5C81\u90A3\u5E74\u4ED6\u8DDF\u968F\u7236\u4EB2\u7B2C\u4E00\u6B21\u53C2\u6218\u3002\u5728\u7236\u4EB2\u6B7B\u540E\uFF0C\u4ED6\u6B63\u503C\u9752\u5E74\uFF0C\u4E3A\u4E86\u9A71\u9010\u963F\u5BCC\u6C57\u4EBA\u5C61\u5C61\u5F81\u6218\uFF0C\u572821\u5C81\u65F6\u83B7\u5F97\u79F0\u53F7\u201C\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u5927\u541B\u738B\u201D\u30021839\u5E74\u95F4\uFF0C\u4ED6\u81EA\u65C1\u906E\u666E\u5730\u533A\u5EFA\u7ACB\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u5E1D\u56FD\u3002"@zh . . . . . . . . "519237"^^ . "Maharaja Ranjit Singh (13 November 1780 \u2013 27 Juni 1839) adalah Maharaja Sikh yang berkuasa dari tahun 1801 hingga 1839. Sewaktu masih kecil, ia pernah terjangkit penyakit variola, sehingga mata kirinya menjadi buta. Ia sudah mulai bertempur bersama dengan ayahnya saat masih berumur 10 tahun. Setelah ayahnya wafat, ia ikut serta dalam perang untuk mengusir pasukan Afgan. Ia kemudian dinyatakan sebagai \"Maharaja Punjab\" saat masih berumur 21 tahun. Di bawah kepemimpinannya, ia berhasil memperluas wilayahnya di kawasan Punjab."@in . "Sarkar-i-Wallah (Head of State)"@en . . . . . "Singh Sahib"@en . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445 (*13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1780 \u201427 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1839) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0421\u0438\u043A\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 1801\u20141839 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Sher-e-Punjab\u00A0(Lion of Punjab)"@en . "Sher-e-Punjab\u00A0"@en . . "--04-12"^^ . . . . . . "Ranj\u00EEt Singh ou Randjit Singh (n\u00E9 en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, incarnation de l'esprit de la Kh\u0101ls\u0101. Il est enterr\u00E9 \u00E0 Lahore au Pakistan."@fr . . . . . "\uB9C8\uD558\uB77C\uC790 \uB780\uC9C0\uD2B8 \uC2F1(Maharaja Ranjit Singh, 1780~1839\uB144)\uC740 \uC778\uB3C4 \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4 \uC655\uAD6D\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uB2E4. \uD380\uC790\uBE0C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD. \uD380\uC790\uBE0C\uC9C0\uBC29\uC5D0 \uD560\uAC70\uD558\uB358 \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4\uC758 \uC138\uB825\uC744 \uADDC\uD569\uD558\uC5EC 19\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC2DC\uD06C \uC655\uAD6D\uC744 \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uD380\uC790\uBE0C \uC815\uBCF5\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC694\uAD6C\uC640 \uCDA9\uB3CC\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC138 \uCC28\uB840\uC758 \uB9C8\uB77C\uD0C0 \uC804\uC7C1\uC5D0\uB3C4 \uC601\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uAD74\uBCF5\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC720\uC77C\uD55C \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC9C0\uCF30\uB2E4. 1839\uB144 \uADF8\uAC00 \uC8FD\uC740 \uD6C4 \uC5EC\uB7EC \uC138\uB825\uC73C\uB85C \uBD84\uC5F4\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 1840\uB144\uB300\uC5D0 \uC2DC\uD06C\uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uB450 \uCC28\uB840\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD328\uBC30\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C \uB9D0\uBBF8\uC554\uC544 \uC778\uB3C4\uB294 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uC815\uCE58\uAD8C\uB825\uC774 \uC644\uC804\uD788 \uC0AC\uB77C\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Ranjit Singh"@it . . . . . . . . . . "115"^^ . . . "1801"^^ . . . "\u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0627\u062C\u0627 \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A\u062A \u0633\u064A\u0646\u063A (1780 -1839) \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0646\u062C\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0636\u064A\u0639 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0639\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649. \u062E\u0627\u0636 \u0645\u0639\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629. \u062E\u0627\u0636 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u0647\u0631\u0627\u062C\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u00BB \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0646\u0645\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1839. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0645\u0647\u0631\u0627\u062C\u0627 \u0643\u0647\u0631\u0643 \u0633\u064A\u0646\u063A."@ar . "Der auch als \u201EL\u00F6we vom Punjab\u201C bezeichnete Maharadscha Ranjit Singh (Panjabi \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18; * 13. November 1780 in Gujranwala; \u2020 27. Juni 1839 in Lahore) war ein Angeh\u00F6riger der Sikhs und der erste Herrscher des geeinten Punjab."@de . . . . . . . . . "Ranjit Singh, f\u00F6dd 13 november 1780 vid Gujranwala, d\u00F6d 27 juni 1839 i Lahore, var en indisk maharaja och sikhernas h\u00E4rskare. Han grundade Sikh-imperiet 1799. Ranjit Singh er\u00F6vrade Lahore 1799, dit han flyttade sin huvudstad 1802. 1809 er\u00F6vrade han \u00E4ven Amritsar. Samma \u00E5r sl\u00F6t Ranjit Singh ett avtal med britterna genom 1:e earlen av Minto (f\u00F6rdraget i Amritsar) vari han f\u00F6rband sig att inte ut\u00F6ka sitt maktomr\u00E5de s\u00F6der om floden Sutlej. Singh var britternas maktpolitiska motpol i , och kom med tiden att beh\u00E4rska hela norr om Sutlej, s\u00E5v\u00E4l som Kashmir. Ranjit Singh respekterade alla religioner och behandlade alla lika oavsett kast, religion, nationalitet eller dylikt. Han eftertr\u00E4ddes av sin son Kharak Singh. Barn \n* Kharak Singh \n* Sher Singh \n* Duleep Singh"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ranjit Singh"@nl . . . "87605"^^ . . . . . . . "Ranjit Singh (punjaberaz: \u0A2E\u0A39\u0A3E\u0A30\u0A3E\u0A1C\u0A3E \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18 \u0A1C\u0A40; Budrukhan edo , Punjab, 1780ko azaroaren 13a - Lahore, Punjab, gaur egun Pakistan, 1839ko ekainaren 27a) Punjabeko Sikh Erresumaren sortzailea eta lehen maharaja izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A2E\u0A39\u0A3E\u0A30\u0A3E\u0A1C\u0A3E \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1780, \u0413\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043D\u0432\u0430\u043B\u0430 \u2014 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1839, \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430 (1801\u20141839), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0428\u0435\u0440-\u0438-\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041B\u0435\u0432 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430\u00BB, \u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0421\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u043F\u0443 \u0432 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u0431\u043E\u043A \u043E \u0431\u043E\u043A \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 10 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430\u00BB \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 21 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0430\u043B\u0435\u0439 (\u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432), \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D . \u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0441\u043B\u044B \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432. \u041E\u043D \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0445, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C, \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0415\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0425\u0430\u043B\u044C\u0441\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432, \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0425\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440-\u0421\u0430\u0445\u0438\u0431\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0422\u0430\u0445\u0442 \u0428\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0442\u043D\u0430-\u0421\u0430\u0445\u0438\u0431, \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440 \u0438 \u0425\u0430\u0437\u0443\u0440-\u0421\u0430\u0445\u0438\u0431 \u041D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0434, \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0435 \u0420\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438\u0442\u0443 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041A\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445."@ru . "Maharaja Ranjit Singh (13 November 1780 \u2013 27 Juni 1839) adalah Maharaja Sikh yang berkuasa dari tahun 1801 hingga 1839. Sewaktu masih kecil, ia pernah terjangkit penyakit variola, sehingga mata kirinya menjadi buta. Ia sudah mulai bertempur bersama dengan ayahnya saat masih berumur 10 tahun. Setelah ayahnya wafat, ia ikut serta dalam perang untuk mengusir pasukan Afgan. Ia kemudian dinyatakan sebagai \"Maharaja Punjab\" saat masih berumur 21 tahun. Di bawah kepemimpinannya, ia berhasil memperluas wilayahnya di kawasan Punjab. Sebelum ia berkuasa, wilayah Punjab terbagi menjadi sejumlah (konfederasi) yang saling berperang, dengan 12 di antaranya berada di bawah kekuasaan seorang Sikh dan 1 lagi di bawah seorang Muslim. Ranjit Singh berhasil menyatukan misl-misl tersebut dan membentuk sebuah negara yang disebut Kemaharajaan Sikh. Ia berulang kali mengalahkan , terutama yang berasal dari Afganistan. Ia juga membina hubungan baik dengan Britania. Pada masa kepemimpinannya, ia melancarkan berbagai kebijakan reformasi dan modernisasi. dan pemerintahannya mempekerjakan orang Sikh, Hindu, Muslim, dan Eropa. Masa kekuasaannya juga meninggalkan banyak warisan budaya, termasuk pembangunan kembali Harmandir Sahib di Amritsar serta -gurudwara lainnya, termasuk di Bihar dan di Maharashtra. He was popularly known as Sher-e-Punjab, or \"Lion of Punjab\"."@in . . . . "Investiture"@en . . "\u5170\u5B63\u5FB7\u00B7\u8F9B\u683C"@zh . "Ranjit Singh (1801- 1839), conegut com el lle\u00F3 del Panjab, va ser un maharaj\u00E0 i fundador de la (\u00CDndia). Va n\u00E9ixer el 13 de novembre de 1780 a Gujranwala (Imperi Mogol) i va morir el 27 de juny de 1839 a Lahore. A la mort del seu pare, (un capit\u00E0 sikh) el 1792, va esdevenir el cap dels (un grup sikh situat al territori que actualment \u00E9s el Pakistan). Tenia tan sols 12 anys i despr\u00E9s de diverses campanyes, els seus rivals van acabar acceptant-lo com a l\u00EDder i va unir les faccions sikhs en una \u00FAnica entitat."@ca . . "Jean-Fran\u00E7ois Allard.jpg"@en . . . . . . "Der auch als \u201EL\u00F6we vom Punjab\u201C bezeichnete Maharadscha Ranjit Singh (Panjabi \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18; * 13. November 1780 in Gujranwala; \u2020 27. Juni 1839 in Lahore) war ein Angeh\u00F6riger der Sikhs und der erste Herrscher des geeinten Punjab."@de . "Ranjit Singh (Gujranwala, 13 novembre 1780 \u2013 Lahore, 27 giugno 1839) \u00E8 stato un sovrano indiano, maharaja del Punjab. Ranjit Singh, sovrano del PunjabLa valle del Sutlej, il fiume pi\u00F9 lungo del PunjabL'Hazuri Bagh Baradari, padiglione marmoreo realizzato a Lahore da Ranjit SinghIl Samadhi, il mausoleo di Ranjit Singh a Lahore"@it . "Ranjit Singh"@in . . . . . . . "Ranjit Singh (13 November 1780 \u2013 27 June 1839), popularly known as Sher-e-Punjab or \"Lion of Punjab\", was the first Maharaja of the Sikh Empire, which ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century. He survived smallpox in infancy but lost sight in his left eye. He fought his first battle alongside his father at age 10. After his father died, he fought several wars to expel the Afghans in his teenage years and was proclaimed as the \"Maharaja of Punjab\" at age 21. His empire grew in the Punjab region under his leadership through 1839. Prior to his rise, the Punjab region had numerous warring misls (confederacies), twelve of which were under Sikh rulers and one Muslim. Ranjit Singh successfully absorbed and united the Sikh misls and took over other local kingdoms to create the Sikh Empire. He repeatedly defeated invasions by outside armies, particularly those arriving from Afghanistan, and established friendly relations with the British. Ranjit Singh's reign introduced reforms, modernisation, investment into infrastructure and general prosperity. His Khalsa army and government included Sikhs, Hindus, Muslims and Europeans. His legacy includes a period of Sikh cultural and artistic renaissance, including the rebuilding of the Harmandir Sahib in Amritsar as well as other major gurudwaras, including Takht Sri Patna Sahib, Bihar and Hazur Sahib Nanded, Maharashtra under his sponsorship. Ranjit Singh was succeeded by his son Kharak Singh. In 2020, Ranjit Singh was named as \"Greatest Leader of All Time\" in a poll conducted by \u2018BBC World Histories Magazine'."@en . . . . "Alexander Gardner .jpg"@en . "--04-11"^^ . . . . . "Maharani Datar Kaur"@en . "Ranjit Singh (Gujranwala, 13 november 1780 - Lahore, 27 juni 1839), bijgenaamd shere Punjab (de leeuw van de Punjab), was een maharadja of vorst in de eerste helft van de 19e eeuw over het Sikhrijk, een groot gebied in wat tegenwoordig Noordwest-India en Pakistan is. Als dusdanig wordt hij ook wel sikhkeizer genoemd. Ranjit Singh wist dit rijk zelf te verenigen en wist daarmee te voorkomen dat dit deel van India tijdens zijn leven in handen van de Britten viel."@nl . . . . . . . . "\u5170\u5B63\u5FB7\u00B7\u8F9B\u683C\u6469\u8A36\u62C9\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaharaja Ranjit Singh\uFF0C1780\u5E74\uFF0D1839\u5E74\uFF09\u662F19\u4E16\u7EAA\u4E0A\u534A\u53F6\u7EDF\u6CBB\u4E86\u897F\u5317\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9678\u7684\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u7684\u5F00\u56FD\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u5C0F\u65F6\u5019\u66FE\u5F97\u8FC7\u5929\u82B1\uFF0C\u5DE6\u773C\u5931\u660E\u3002\u5341\u5C81\u90A3\u5E74\u4ED6\u8DDF\u968F\u7236\u4EB2\u7B2C\u4E00\u6B21\u53C2\u6218\u3002\u5728\u7236\u4EB2\u6B7B\u540E\uFF0C\u4ED6\u6B63\u503C\u9752\u5E74\uFF0C\u4E3A\u4E86\u9A71\u9010\u963F\u5BCC\u6C57\u4EBA\u5C61\u5C61\u5F81\u6218\uFF0C\u572821\u5C81\u65F6\u83B7\u5F97\u79F0\u53F7\u201C\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u5927\u541B\u738B\u201D\u30021839\u5E74\u95F4\uFF0C\u4ED6\u81EA\u65C1\u906E\u666E\u5730\u533A\u5EFA\u7ACB\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u5E1D\u56FD\u3002"@zh . . "Ranj\u00EEt Singh"@fr . . . . . . "3"^^ . . . "1"^^ . . . . "Ranjit Singh"@de . . . "\u30E9\u30F3\u30B8\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30B0"@ja . . . . "Ranjit Singh (pan\u011Dabe \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18; 13-a de novembro 1780 - 27-a de junio 1839) estis la fondinto de la Sika Imperio, kiu funkciigis en la hinda subkontinento en la frua duono de la 19-a jarcento. La imperio, bazita en Pan\u011Dabio, ekzistis de 1799 \u011Dis 1849. \u011Ci estis for\u011Dita, sur la fundamentoj de la Legomstufa\u0135o Khalsa, sub la gvidado de Ranjit Singh de kolekto de sendependa sikha Misls. Ranjit Singh estis sukcedita memstare filo, Kharak Singh."@eo . . "Ranjit Singh"@es . . "Maharaja of Punjab"@en . . . . . . . "Maraj\u00E1 Ranjit Singh (em panjabi: \u0A2E\u0A39\u0A3E\u0A30\u0A3E\u0A1C\u0A3E \u0A30\u0A23\u0A1C\u0A40\u0A24 \u0A38\u0A3F\u0A70\u0A18, 1 de novembro de 1780 \u2014 27 de junho de 1839), popularmente conhecido como o Sher-e-Panjabe (em panjabi: \u0A38\u0A3C\u0A47\u0A30-\u0A0F-\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C) ou \u00ABo Le\u00E3o do Panjabe\u00BB, foi o primeiro Maraj\u00E1 do Imp\u00E9rio Sique, que governou o noroeste do subcontinente indiano durante a primeira metade do s\u00E9culo XIX. Na sua inf\u00E2ncia foi acometido gravemente pela var\u00EDola, e embora tivesse sobrevivido, acabou por perder a vis\u00E3o do seu olho esquerdo. Com a idade de 10 anos, lutou na sua primeira batalha ao lado do seu pai. Ap\u00F3s a morte do seu pai, na sua adolesc\u00EAncia, lutou em v\u00E1rias guerras com o fim de expulsar os afeg\u00E3os da regi\u00E3o, e quando tinha 21 anos foi proclamado o \u00ABMaraj\u00E1 do Panjabe\u00BB. O seu imp\u00E9rio cresceu na regi\u00E3o sob a sua lideran\u00E7a at\u00E9 \u00E0 sua morte em 1839. Antes da sua subida ao poder, a regi\u00E3o Panjabe foi dividida por confedera\u00E7\u00F5es em guerra, doze foram sobre governantes siques e um sobre um governante mu\u00E7ulmano. Ranjit Singh unificou as confedera\u00E7\u00F5es siques e conquistou outros reinos na regi\u00E3o para estabelecer o Imp\u00E9rio Sique. Repeliu v\u00E1rias invas\u00F5es por ex\u00E9rcitos do exterior, especificamente os que vieram do Afeganist\u00E3o, e estabeleceu rela\u00E7\u00F5es amig\u00E1veis com a Companhia Brit\u00E2nica das \u00CDndias Orientais. O seu reinado introduziu reformas, moderniza\u00E7\u00E3o e investimento em infraestruturas. Siques, hindus, mu\u00E7ulmanos e europeus ocupavam posi\u00E7\u00F5es prominentes no seu ex\u00E9rcito e governo. O seu legado marca um per\u00EDodo de renascimento cultural e art\u00EDstico sique, incluindo a reconstru\u00E7\u00E3o do Harmandir Sahib em Amritsar. Ranjit Singh foi sucedido pelo seu filho Kharak Singh."@pt . . . . "April 2021"@en . . . . "1839"^^ . . "Ranjit Singh (Gujranwala, Imperio Mogol, 13 de noviembre de 1780\u2013Lahore, Reino sij, 27 de junio de 1839), conocido como el le\u00F3n del Punyab, fue un majar\u00E1s y fundador del Reino sij del Punyab, el cual ten\u00EDa sijes, musulmanes e hind\u00FAes tanto en el ej\u00E9rcito como en el gabinete. A la muerte de su padre, (un capit\u00E1n sij) en 1792, se convirti\u00F3 en el jefe de los shukerchakias (un grupo sij situado en lo que hoy es Pakist\u00E1n). Ten\u00EDa tan solo 12 a\u00F1os y tras varias campa\u00F1as, sus rivales acabaron acept\u00E1ndole como l\u00EDder y uni\u00F3 las facciones sijes en una \u00FAnica entidad."@es . . "Sarkar-i-Wallah"@en . "Lord of Five Rivers"@en . . . . . . . . "Maharani Jind Kaur"@en . . . . . . "Sher-e-Hind (Lion of Hind)"@en . . . . . . . . . . "1780-11-13"^^ . . . . . . . "Ranjit Singh"@eu . "Ranjit Singh (1780-1839) \u2013 tw\u00F3rca pa\u0144stwa Sikh\u00F3w obejmuj\u0105cego Pend\u017Cab i s\u0105siednie obszary. Zjednoczy\u0142 sikhijskie, tworz\u0105c jeden organizm polityczny i przyjmuj\u0105c tytu\u0142 maharad\u017Cy. Przeprowadzi\u0142 reform\u0119 prawa, popiera\u0142 rozw\u00F3j ekonomiczny i kulturalny. W 1809 roku traktat zawarty z Anglikami pozwoli\u0142 mu na uzyskanie faktycznej niezale\u017Cno\u015Bci. Przyjmowa\u0142 do swojego wojska oficer\u00F3w europejskich."@pl . . . . .