. . "1087711904"^^ . . . . . . "\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30E6\u30D0\u30C3\u30AF"@ja . "11320240"^^ . "Raoul Ubac"@es . . . "Raoul Ubac"@de . . "Raoul Ubac, n\u00E9 Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach le 31 ao\u00FBt 1910 selon ses diff\u00E9rentes biographies \u00E0 Malmedy ou \u00E0 Cologne (Royaume de Prusse) et mort le 24 mars 1985 en France \u00E0 Dieudonne (Oise), est un photographe, peintre, graveur et sculpteur franco-belge appartenant \u00E0 la Nouvelle \u00C9cole de Paris."@fr . "Raoul Ubac (31 August 1910, Cologne \u2013 22 March 1985, Dieudonne, Oise) was a French painter, sculptor, photographer and engraver. He had various and irregular artistic training and travelled in Europe between 1928 and 1934. He worked mostly on photography between 1934 and 1942, embraced Surrealism in Paris and took photos for the magazine Minotaure. In 1937, he made Tete du Mannequin, a photograph taken of a mannequin (made by Andr\u00E9 Masson) consisting of everyday objects. Another of his works include the photograph 'La Conciliabule'. He also created a color lithograph Three Seated Nudes, signed lower right margin (edition of 200, 21\" x 27 1/2\"). Ubac's mother's family ran a tannery and his father was a magistrate. In his early years he traveled through some parts of Europe on foot. He first came to Paris in 1928. He was already enrolled at the Sorbonne for a degree in literary studies when he decided to switch to the Art Academy of Montparnasse. It was there that he moved in the company of the Surrealists."@en . . . "Raoul Ubac (Malmedy, 31 augustus 1910 - Dieudonn\u00E9, 24 maart 1985) was een Belgisch kunstschilder, fotograaf en beeldhouwer. Nadat hij aan het eind van de jaren twintig te voet door Europa had gereisd, vestigde Ubac zich in 1930 in Parijs. Daar kwam hij in contact met kunstenaars van het surrealisme en begon hij met het maken van surrealistische foto's en tekeningen. Later begon hij met een opleiding aan de Kunstgewerbeschule in Keulen. In 1938 deed hij mee aan een tentoonstelling in Parijs, samen met andere surrealisten. In 1950 kwam hij in contact met de Cobra-beweging via Christian Dotremont. Hij deed mee aan enkele tentoonstellingen samen met andere kunstenaars van Cobra. Zijn werk heeft duidelijk surrealistische kenmerken en werd later meer abstract. Door zijn contacten met Cobra ging hij vooral met kleur experimenteren. In zijn latere werk zien we ook moza\u00EFeken en reli\u00EBfs."@nl . . . . "Raoul Ubac (31 August 1910, Cologne \u2013 22 March 1985, Dieudonne, Oise) was a French painter, sculptor, photographer and engraver. He had various and irregular artistic training and travelled in Europe between 1928 and 1934. He worked mostly on photography between 1934 and 1942, embraced Surrealism in Paris and took photos for the magazine Minotaure. In 1937, he made Tete du Mannequin, a photograph taken of a mannequin (made by Andr\u00E9 Masson) consisting of everyday objects. Another of his works include the photograph 'La Conciliabule'. He also created a color lithograph Three Seated Nudes, signed lower right margin (edition of 200, 21\" x 27 1/2\")."@en . . . "\u042E\u0431\u0430\u043A, \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C"@ru . . . . . . . "Raoul Ubac, Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach (Malmedy o Colonia, Regno di Prussia, 31 agosto 1910 \u2013 Dieudonn\u00E9, 24 marzo 1985), \u00E8 stato un fotografo, pittore, incisore e scultore belga afferente alla Scuola di Parigi. Molte opere di Ubac sono esposte in diversi musei in Francia e in Europa. Nel 2010 la comunit\u00E0 artistica ha celebrato il centesimo anniversario della sua nascita."@it . . . . . . . . . . "Raoul Ubac (Malmedy, 31 augustus 1910 - Dieudonn\u00E9, 24 maart 1985) was een Belgisch kunstschilder, fotograaf en beeldhouwer. Nadat hij aan het eind van de jaren twintig te voet door Europa had gereisd, vestigde Ubac zich in 1930 in Parijs. Daar kwam hij in contact met kunstenaars van het surrealisme en begon hij met het maken van surrealistische foto's en tekeningen. Later begon hij met een opleiding aan de Kunstgewerbeschule in Keulen. In 1938 deed hij mee aan een tentoonstelling in Parijs, samen met andere surrealisten. In zijn latere werk zien we ook moza\u00EFeken en reli\u00EBfs."@nl . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u042E\u0431\u0430\u043A (\u0444\u0440. Raoul Ubac; 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1910, \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0434\u0438, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F \u2014 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1985, \u0414\u044C\u0451\u0434\u043E\u043D\u043D\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u00AB\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . "Raoul Ubac"@fr . . "\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30E6\u30D0\u30C3\u30AF\uFF08Raoul Ubac, 1910\u5E748\u670831\u65E5 - 1985\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30E6\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u7CFB\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u591A\u3044\u3002\u7279\u306B\u3001\u88F8\u4F53\u306E\u5973\u6027\u3092\u88AB\u5199\u4F53\u3068\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30BD\u30E9\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7B49\u306E\u6280\u8853\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u3066\u30CD\u30AC\u3068\u30DD\u30B8\u304C\u5FAE\u5999\u306B\u5165\u308A\u6DF7\u3058\u308B\u753B\u9762\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3044\u3001\u8907\u6570\u306E\u5973\u6027\u7FA4\u50CF\u3092\u6B66\u88C5\u3057\u305F\u30A2\u30DE\u30BE\u30CD\u30B9\u8ECD\u56E3\u3084\u5F6B\u523B\u306E\u3088\u3046\u306B\u4ED5\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u4F5C\u54C1\uFF081930\u5E74\u4EE3\u306E\u4F5C\u54C1\uFF09\u304C\u6709\u540D\u3002[1][2][3] \u6226\u5F8C\u306F\u5199\u771F\u3092\u3084\u3081\u3001\u7D75\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u307E\u3068\u307E\u3063\u305F\u5C55\u89A7\u4F1A\u3084\u6587\u732E\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u6B21\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u300112\u4EBA\u306E\u5199\u771F\u5BB6\u306E\u4E2D\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306B\u30828\u70B9\u3082\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30B8\u30A7\u3001\u30DE\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30B5\u30A4\u306E\u5DF4\u91CC\uFF0F1992\u5E74\uFF0F\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\uFF081992\u5E74\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A (\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928)\u53C2\u7167\uFF09\u540C\u5C55\u306E\u30C1\u30E9\u30B7 \u6B21\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A\u3067\u3082\u4F5C\u54C11\u70B9\u304C\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u3068\u5199\u771F\u3000\u75D9\u6523\u3059\u308B\u7F8E\uFF08\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\u30012008\u5E743\u670815\u65E5\uFF08\u571F\uFF09\uFF5E5\u67086\u65E5\uFF08\u706B\u30FB\u795D\uFF09\uFF09[4] \n* \u4F5C\u54C1\u51FA\u5C55No.188\u3001\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30E6\u30D0\u30C3\u30AF\u3001\u30D1\u30F3\u30C6\u30B8\u30EC\u2164\uFF08Penth\u00E9sil\u00E9e V\uFF09\u30011937\u5E74\u3001\u30BC\u30E9\u30C1\u30F3\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\u8535"@ja . . "Raoul Ubac, n\u00E9 Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach le 31 ao\u00FBt 1910 selon ses diff\u00E9rentes biographies \u00E0 Malmedy ou \u00E0 Cologne (Royaume de Prusse) et mort le 24 mars 1985 en France \u00E0 Dieudonne (Oise), est un photographe, peintre, graveur et sculpteur franco-belge appartenant \u00E0 la Nouvelle \u00C9cole de Paris."@fr . . . . . . "Raoul Ubac (* 31. August 1910 in K\u00F6ln; \u2020 24. M\u00E4rz 1985 in Dieudonn\u00E9) war ein belgischer Maler, Fotograf und Bildhauer. Raoul Ubac (Rolf Ubach) verlebte seine Kindheit in K\u00F6ln und Frankfurt, ehe die Familie 1919 nach Malmedy, die Heimat seiner Mutter zog. Ende der 1920er Jahre durchstreifte Ubac Europa zu Fu\u00DF. 1928 hielt er sich zum ersten Mal in Paris auf, wo er den Maler Otto Freundlich kennenlernte. Bei einem zweiten Aufenthalt in Paris Anfang der 1930er Jahre kam er mit den Vertretern des Surrealismus in Kontakt. 1933 stellte er erstmals surrealistische Fotografien und Zeichnungen aus. 1934 ver\u00F6ffentlichte er einen Gedichtband mit Fotografien. Daneben begann er, Grafiken herzustellen und zu zeichnen. Ubac arbeitete mit Dichtern wie (1912\u20132005), Raymond Queneau, Paul \u00C9luard zusammen und mit Andr\u00E9 Fr\u00E9naud, Yves Bonnefoy, Claude Esteban, deren Werke er illustrierte. Er war Teilnehmer an der von Andr\u00E9 Breton und Paul \u00C9luard organisierten Exposition Internationale du Surr\u00E9alisme, die 1938 in der Galerie Beaux-Arts in Paris stattfand. Mitte der 1940er Jahre gab er die Fotografie vollends auf und malte jetzt auch. Sein Stil entfernte sich zusehends vom Surrealismus und wurde abstrakt. Im Jahr 1959 war Raoul Ubac Teilnehmer der documenta II in Kassel. Sp\u00E4ter besch\u00E4ftigte sich Ubac auch mit anderen Kunstformen, etwa Kirchenfenstern, Wandmosaiken und Schiferreliefs. Er starb 1985 in Frankreich, wo er einen Gro\u00DFteil seines Lebens verbracht hatte."@de . "Raoul Ubac"@en . . . . "Raoul Ubac, w\u0142a\u015Bc. Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach (ur. 31 sierpnia 1910 w Malmedy, zm. 22 marca 1985 w Dieudonn\u00E9) \u2013 belgijsko-francuski fotograf, malarz, grafik i rze\u017Abiarz surrealistyczny, cz\u0142onek \u00C9cole de Paris."@pl . . . "Raoul Ubac"@nl . . . . . . . . . . "2687"^^ . . . . "\u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u042E\u0431\u0430\u043A (\u0444\u0440. Raoul Ubac; 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1910, \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0434\u0438, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F \u2014 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1985, \u0414\u044C\u0451\u0434\u043E\u043D\u043D\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u00AB\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B\u00BB."@ru . . . . . . . "Raoul Ubac (Malmedy, B\u00E9lgica, 31 de agosto de 1910 - Dieudonn\u00E9, Francia, 24 de marzo de 1985) fue un pintor, grabador y escultor franc\u00E9s de origen belga.\u200B"@es . . . "Raoul Ubac"@it . . . . "\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30E6\u30D0\u30C3\u30AF\uFF08Raoul Ubac, 1910\u5E748\u670831\u65E5 - 1985\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30E6\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u7CFB\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u591A\u3044\u3002\u7279\u306B\u3001\u88F8\u4F53\u306E\u5973\u6027\u3092\u88AB\u5199\u4F53\u3068\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30BD\u30E9\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7B49\u306E\u6280\u8853\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u3066\u30CD\u30AC\u3068\u30DD\u30B8\u304C\u5FAE\u5999\u306B\u5165\u308A\u6DF7\u3058\u308B\u753B\u9762\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3044\u3001\u8907\u6570\u306E\u5973\u6027\u7FA4\u50CF\u3092\u6B66\u88C5\u3057\u305F\u30A2\u30DE\u30BE\u30CD\u30B9\u8ECD\u56E3\u3084\u5F6B\u523B\u306E\u3088\u3046\u306B\u4ED5\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u4F5C\u54C1\uFF081930\u5E74\u4EE3\u306E\u4F5C\u54C1\uFF09\u304C\u6709\u540D\u3002[1][2][3] \u6226\u5F8C\u306F\u5199\u771F\u3092\u3084\u3081\u3001\u7D75\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u307E\u3068\u307E\u3063\u305F\u5C55\u89A7\u4F1A\u3084\u6587\u732E\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u6B21\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u300112\u4EBA\u306E\u5199\u771F\u5BB6\u306E\u4E2D\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306B\u30828\u70B9\u3082\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30B8\u30A7\u3001\u30DE\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30B5\u30A4\u306E\u5DF4\u91CC\uFF0F1992\u5E74\uFF0F\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\uFF081992\u5E74\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A (\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928)\u53C2\u7167\uFF09\u540C\u5C55\u306E\u30C1\u30E9\u30B7 \u6B21\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A\u3067\u3082\u4F5C\u54C11\u70B9\u304C\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u3068\u5199\u771F\u3000\u75D9\u6523\u3059\u308B\u7F8E\uFF08\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\u30012008\u5E743\u670815\u65E5\uFF08\u571F\uFF09\uFF5E5\u67086\u65E5\uFF08\u706B\u30FB\u795D\uFF09\uFF09[4] \n* \u4F5C\u54C1\u51FA\u5C55No.188\u3001\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30E6\u30D0\u30C3\u30AF\u3001\u30D1\u30F3\u30C6\u30B8\u30EC\u2164\uFF08Penth\u00E9sil\u00E9e V\uFF09\u30011937\u5E74\u3001\u30BC\u30E9\u30C1\u30F3\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u5199\u771F\u7F8E\u8853\u9928\u8535"@ja . . . . . . . . . . . . . "Raoul Ubac (Malmedy, B\u00E9lgica, 31 de agosto de 1910 - Dieudonn\u00E9, Francia, 24 de marzo de 1985) fue un pintor, grabador y escultor franc\u00E9s de origen belga.\u200B"@es . . "Raoul Ubac, Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach (Malmedy o Colonia, Regno di Prussia, 31 agosto 1910 \u2013 Dieudonn\u00E9, 24 marzo 1985), \u00E8 stato un fotografo, pittore, incisore e scultore belga afferente alla Scuola di Parigi. Molte opere di Ubac sono esposte in diversi musei in Francia e in Europa. Nel 2010 la comunit\u00E0 artistica ha celebrato il centesimo anniversario della sua nascita."@it . . . . . . . "Raoul Ubac (* 31. August 1910 in K\u00F6ln; \u2020 24. M\u00E4rz 1985 in Dieudonn\u00E9) war ein belgischer Maler, Fotograf und Bildhauer. Raoul Ubac (Rolf Ubach) verlebte seine Kindheit in K\u00F6ln und Frankfurt, ehe die Familie 1919 nach Malmedy, die Heimat seiner Mutter zog. Ende der 1920er Jahre durchstreifte Ubac Europa zu Fu\u00DF. 1928 hielt er sich zum ersten Mal in Paris auf, wo er den Maler Otto Freundlich kennenlernte. Bei einem zweiten Aufenthalt in Paris Anfang der 1930er Jahre kam er mit den Vertretern des Surrealismus in Kontakt. 1933 stellte er erstmals surrealistische Fotografien und Zeichnungen aus. 1934 ver\u00F6ffentlichte er einen Gedichtband mit Fotografien. Daneben begann er, Grafiken herzustellen und zu zeichnen."@de . . . . "Raoul Ubac, w\u0142a\u015Bc. Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach (ur. 31 sierpnia 1910 w Malmedy, zm. 22 marca 1985 w Dieudonn\u00E9) \u2013 belgijsko-francuski fotograf, malarz, grafik i rze\u017Abiarz surrealistyczny, cz\u0142onek \u00C9cole de Paris."@pl . . "Raoul Ubac"@pl . . .