"Rassvet (ISS module)"@en . "--05-14"^^ . . . . . . . . "Rassvet (Rusia: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442; lit. \"dawn\"), juga dikenal sebagai Mini-Research Module 1 (MRM-1) (Rusia: \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u041C\u0418\u041C 1) dan sebelumnya dikenal sebagai Docking Cargo Module (DCM), adalah komponen dari Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Desain modul mirip dengan Modul Docking Mir yang diluncurkan pada tahun 1995. Rassvet digunakan sebagai penyimpanan kargo dan sebagai port docking untuk wahana antariksa. Modul ini diterbangkan ke ISS menggunakan pesawat ulang-alik Atlantis pada misi STS-132 tanggal 14 Mei 2010, dan terhubung ke ISS pada 18 Mei. Pada 28 Juni 2010, wahana Soyuz TMA-19 berlabuh dengan modul."@in . . "10961972"^^ . . "Rassvet (ryska: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442, som betyder Gryning), tidigare k\u00E4nd som Mini-Research Module 1 (MRM-1) eller Docking Cargo Module (DCM) \u00E4r ett av Rysslands senaste till\u00E4gg till Internationella rymdstationen ISS. Modulen anv\u00E4nds som lagringsutrymme och f\u00F6r dockningar med farkoster som anv\u00E4nder det ryska dockningssystemet. Modulen sk\u00F6ts upp den 14 maj 2010 med rymdf\u00E4rjan Atlantis och modulen ansl\u00F6ts till Zarjas nadirport, den 18 maj 2010. Modulen byggdes av redan existerande delar, dessa delar skulle ha anv\u00E4nts till den ryska ."@sv . "Rassvet (russe : \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442; c'est-\u00E0-dire aurore) ou MRM-1 est un module russe de la station spatiale internationale pour l'accostage des vaisseaux russes et le stockage. Il a rejoint la station spatiale le 16 mai 2010 transport\u00E9 par la navette spatiale am\u00E9ricaine au cours de la mission STS-132. Rassvet est \u00E9galement connu sous l'appellation module d'accostage cargo (Docking Cargo Module ou DCM), mini module de recherche 1 (Mini-Research Module 1 ou MRM 1), \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, ou \u041C\u0418\u041C-1. Le module a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u et fabriqu\u00E9 par le constructeur russe RKK Energia \u00E0 partir de la coque pressuris\u00E9e utilis\u00E9e pour les tests du module russe Science Power Platform dont la r\u00E9alisation a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e en 2006. Rassvet doit \u00EAtre install\u00E9 au nadir du module Zarya \u00E0 l'aide du bras Canadarm2. Rassvet a deux ports d'amarrage : l'un sera utilis\u00E9 pour l'accoupler au port d'amarrage situ\u00E9 au nadir du module Zarya tandis que le second servira de port d'amarrage pour les vaisseaux Soyouz et Progress. Il joue \u00E9galement le r\u00F4le de module de stockage. La d\u00E9cision de le construire est cons\u00E9cutive \u00E0 l'annulation des deux modules de recherche russes."@fr . "Empty: 5,075 kg"@en . "El Rassvet (en ruso, \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442, lit. 'Amanecer'), tambi\u00E9n conocido como MRM 1 (en ingl\u00E9s, Mini-Research Module 1, lit. 'Mini-M\u00F3dulo de Investigaci\u00F3n 1'; en ruso, \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C o \u041C\u0418\u041C 1) y anteriormente conocido como M\u00F3dulo de Carga y Acoplamiento o DCM (en ingl\u00E9s, Docking Cargo Module), es un componente de la Estaci\u00F3n Espacial Internacional (ISS). El dise\u00F1o del m\u00F3dulo es similar al Mir Docking Module lanzado en la en 1995. Rassvet se utiliza principalmente como almac\u00E9n y para acoplar naves visitantes. Fue transportado a la estaci\u00F3n el 14 de mayo de 2010 a bordo de la misi\u00F3n del transbordador STS-132\u200B\u200B y conectado a la ISS el 18 de mayo de 2010.\u200B\u200B La escotilla que conecta el Rassvet con la ISS se abri\u00F3 por primera vez el 20 de mayo de 2010.\u200B El 28 de junio de 2010, la nave realiz\u00F3 el primer acoplamiento con el m\u00F3dulo.\u200B"@es . "El Rassvet (rus: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442; lit. l'alba), tamb\u00E9 conegut com el DCM (Docking C\u00E0rrec Module, que significa M\u00F2dul de C\u00E0rrega i Acoblament), MRM 1 (Mini-Research Module 1, que significa Mini-M\u00F2dul d'Investigaci\u00F3 1), \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, o \u041C\u0418\u041C-1, \u00E9s l'\u00FAltima incorporaci\u00F3 de m\u00F2dul previst per l'Estaci\u00F3 Espacial Internacional (EEI). Va ser llan\u00E7at el 2010 a bord de la missi\u00F3 del transbordador STS-132. Aquest m\u00F2dul de c\u00E0rrega de fabricaci\u00F3 russa, est\u00E0 acoblat al port nadir del m\u00F2dul Zari\u00E0 amb l'ajuda del SSRMS. El MRM1 transporta equips de la NASA pel MLM, una junta amb forma de colze extra pel Bra\u00E7 Rob\u00F2tic Europeu, i un radiador. Complint la promesa de la NASA d'embarcar les 1,4 tones m\u00E8triques per equipar l'EEI."@ca . . "Rasswiet"@pl . "\u30DF\u30CB\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB1\uFF08Mini-Research Module 1: MRM-1\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u300E\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u041C\u0418\u041C-1\u300F\u3068\u8868\u8A18\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08International Space Station, ISS\uFF09\u306E\u4E00\u533A\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u904E\u53BB\u306B\u306F\u300C\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u88C5\u7F6E\u517C\u6A5F\u5668\u642D\u8F09\u533A\u753B\uFF08Docking Cargo Module, DCM\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u611B\u79F0\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442\u300D\u300E\u6681\u300F\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30E9\u30B9\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u300D\u3068\u306A\u308B\u3002MRM1\u306E\u4E3B\u306A\u4F7F\u7528\u76EE\u7684\u306F\u7269\u8CC7\u306E\u4FDD\u7BA1\u5EAB\u304A\u3088\u3073ISS\u3092\u8A2A\u308C\u308B\u5B87\u5B99\u8239\u3068\u306E\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u88C5\u7F6E\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u3067\u30012010\u5E745\u6708\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB \u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B9\u53F7 \uFF08STS-132\u306B\u3088\u3063\u3066\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Ma\u0142y Modu\u0142 Badawczy nr 1 \u201ERasswiet\u201D (tak\u017Ce MRM 1 lub Rasswiet, pol. dos\u0142. \u015Awit) (ros. \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u00BB lub \u041C\u0418\u041C-1/MIM-1, ang. Mini-Research Module 1) \u2013 rosyjski modu\u0142 Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (MSK, ang. ISS). Wykorzystywany przede wszystkim do przechowywania \u0142adunk\u00F3w oraz jako modu\u0142 dokuj\u0105cy do stacji. Zosta\u0142 dostarczony na MSK w misji STS-132 promu kosmicznego Atlantis w maju 2010 r. Rasswiet, przystosowany do wyniesienia za pomoc\u0105 ameryka\u0144skiego wahad\u0142owca na podstawie um\u00F3w barterowych, zosta\u0142 uko\u0144czony w 2009 roku i dostarczony na Floryd\u0119 17 grudnia celem ostatnich test\u00F3w i przygotowania do lotu. Wypakowany zapasami modu\u0142 zosta\u0142 wyniesiony wraz z pozosta\u0142ym \u0142adunkiem i za\u0142og\u0105 misji z kompleksu startowego nr 39 Centrum Kennedy\u2019ego 14 maja 2010 r. Zgodnie z planem, w pi\u0105tym dniu misji (18 maja 2010) Rasswiet zosta\u0142 przez za\u0142og\u0119 STS-132 po\u0142\u0105czony ze stacj\u0105, wyprowadzony z \u0142adowni promu kosmicznego przy pomocy ramienia promu Atlantis, a nast\u0119pnie zadokowany do dolnego (nadirowego, skierowanego ku Ziemi) w\u0119z\u0142a modu\u0142u Zaria za pomoc\u0105 manipulatora Canadarm2. W\u0142az \u0142\u0105cz\u0105cy nowy modu\u0142 ze stacj\u0105 zosta\u0142 po raz pierwszy otwarty 20 maja. Specjalnie zabezpieczeni kosmonauci weszli do Rasswiet, aby usun\u0105\u0107 zauwa\u017Cone opi\u0142ki metalu."@pl . "Rassvet (Station spatiale internationale)"@fr . "Iss023e047527.jpg"@en . . "Rassvet (Rusia: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442; lit. \"dawn\"), juga dikenal sebagai Mini-Research Module 1 (MRM-1) (Rusia: \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u041C\u0418\u041C 1) dan sebelumnya dikenal sebagai Docking Cargo Module (DCM), adalah komponen dari Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Desain modul mirip dengan Modul Docking Mir yang diluncurkan pada tahun 1995. Rassvet digunakan sebagai penyimpanan kargo dan sebagai port docking untuk wahana antariksa. Modul ini diterbangkan ke ISS menggunakan pesawat ulang-alik Atlantis pada misi STS-132 tanggal 14 Mei 2010, dan terhubung ke ISS pada 18 Mei. Pada 28 Juni 2010, wahana Soyuz TMA-19 berlabuh dengan modul."@in . . . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442\u00BB (\u041C\u0418\u041C-1, \u0441\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441: 521\u0413\u041A, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2116 1) \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u041C\u041A\u0421), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0420\u041A\u041A \u00AB\u042D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F\u00BB \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F (\u041D\u042D\u041C) \u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB \u043A \u041C\u041A\u0421 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0424\u0413\u0411 \u00AB\u0417\u0430\u0440\u044F\u00BB (\u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u041C\u041A\u0421 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C). \u0412 \u0433\u0435\u0440\u043C\u043E\u043E\u0442\u0441\u0435\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u044F\u0442\u044C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 200 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . "Rassvet (rusky \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442; \u201E\u00FAsvit\u201C), konstruk\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED MIM-1 (rusky \u041C\u0418\u041C-1, \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C 1; \u201EMal\u00FD v\u00FDzkumn\u00FD modul-1\"), ozna\u010Den\u00ED NASA MRM-1 (Mini-Research Module 1) je jedn\u00EDm z modul\u016F rusk\u00E9ho segmentu Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrn\u00E9 stanice (ISS). Do vesm\u00EDru byl vynesen 14. kv\u011Btna 2010 americk\u00FDm raketopl\u00E1nem Atlantis p\u0159i misi STS-132 a ke stanici byl p\u0159ipojen 18. kv\u011Btna 2010."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Rassvet (Russian: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442; lit. \"first light\"), also known as the Mini-Research Module 1 (MRM-1; Russian: \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u041C\u0418\u041C 1) and formerly known as the Docking Cargo Module (DCM), is a component of the International Space Station (ISS). The module's design is similar to the Mir Docking Module launched on STS-74 in 1995. Rassvet is primarily used for cargo storage and as a docking port for visiting spacecraft. It was flown to the ISS aboard Space Shuttle Atlantis on the STS-132 mission on 14 May 2010, and was connected to the ISS on 18 May 2010. The hatch connecting Rassvet with the ISS was first opened on 20 May 2010. On 28 June 2010, the Soyuz TMA-19 spacecraft performed the first docking with the module."@en . . . . . "Rassvet (m\u00F3dulo da ISS)"@pt . . "290"^^ . . . "14792"^^ . . "Rassvet (Estaci\u00F3n Espacial Internacional)"@es . . "Rassvet as seen from the Cupola module during STS-132 with a Progress in the lower right"@en . . "Rassvet (rusky \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442; \u201E\u00FAsvit\u201C), konstruk\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED MIM-1 (rusky \u041C\u0418\u041C-1, \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C 1; \u201EMal\u00FD v\u00FDzkumn\u00FD modul-1\"), ozna\u010Den\u00ED NASA MRM-1 (Mini-Research Module 1) je jedn\u00EDm z modul\u016F rusk\u00E9ho segmentu Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrn\u00E9 stanice (ISS). Do vesm\u00EDru byl vynesen 14. kv\u011Btna 2010 americk\u00FDm raketopl\u00E1nem Atlantis p\u0159i misi STS-132 a ke stanici byl p\u0159ipojen 18. kv\u011Btna 2010."@cs . "Pressurised: 5.85m3"@en . . . "Rassvet, tamb\u00E9m conhecido como Minim\u00F3dulo de Pesquisa 1, \u00E9 um m\u00F3dulo russo da Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional (EEI). E tamb\u00E9m conhecido como M\u00F3dulo de Atracagem de Carga. Est\u00E1 acoplado ao m\u00F3dulo Zarya. O lan\u00E7amento ocorreu em 14 de maio de 2010, a bordo do \u00F4nibus espacial Atlantis, na miss\u00E3o STS-132, e foi conectado \u00E0 EEI em 18 de maio. O m\u00F3dulo \u00E9 utilizado principalmente para o armazenamento de carga e acoplagem com a EEI das c\u00E1psulas Soyuz, das naves de carga russa Progress e possivelmente do Ve\u00EDculo de Transfer\u00EAncia Automatizado europeu. O MMP1 substitui o segundo M\u00F3dulo de Pesquisa Russo, inicialmente previsto para a EEI."@pt . . "Rasswet (russisch \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442 \u201EMorgend\u00E4mmerung\u201C) ist ein Forschungsmodul der Internationalen Raumstation (ISS) und ein Beitrag der russischen Raumfahrtbeh\u00F6rde Roskosmos. Andere Bezeichnungen lauten Docking Cargo Module (DCM, russisch \u0421\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u2013 \u0421\u0413\u041C) oder Mini Research Module 1 (MRM-1 bzw. MIM-1). Rasswet wurde mit der Shuttle-Mission STS-132 zur ISS gebracht und am 18. Mai 2010 an das Sarja-Modul angedockt."@de . "Rassvet"@en . . "\u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442\u00BB (\u041C\u0418\u041C-1, \u0441\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441: 521\u0413\u041A, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2116 1) \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u041C\u041A\u0421), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0420\u041A\u041A \u00AB\u042D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F\u00BB \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F (\u041D\u042D\u041C)"@ru . . . . "El Rassvet (rus: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442; lit. l'alba), tamb\u00E9 conegut com el DCM (Docking C\u00E0rrec Module, que significa M\u00F2dul de C\u00E0rrega i Acoblament), MRM 1 (Mini-Research Module 1, que significa Mini-M\u00F2dul d'Investigaci\u00F3 1), \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, o \u041C\u0418\u041C-1, \u00E9s l'\u00FAltima incorporaci\u00F3 de m\u00F2dul previst per l'Estaci\u00F3 Espacial Internacional (EEI). Va ser llan\u00E7at el 2010 a bord de la missi\u00F3 del transbordador STS-132. Aquest m\u00F2dul de c\u00E0rrega de fabricaci\u00F3 russa, est\u00E0 acoblat al port nadir del m\u00F2dul Zari\u00E0 amb l'ajuda del SSRMS. El MRM1 transporta equips de la NASA pel MLM, una junta amb forma de colze extra pel Bra\u00E7 Rob\u00F2tic Europeu, i un radiador. Complint la promesa de la NASA d'embarcar les 1,4 tones m\u00E8triques per equipar l'EEI. El m\u00F2dul va ser constru\u00EFt a partir del buc de la maqueta per a les proves din\u00E0miques de la cancel\u00B7lada Science Power Platform i \u00E9s utilitzada principalment per a emmagatzematge de c\u00E0rregues i com a port d'acoblament amb l'EEI. Cont\u00E9 dues unitats per a acoblament: una per acoblar-se al port nadir del m\u00F2dul Zari\u00E0, i una per proporcionar un port d'acoblament per a les naus Soiuz, les Progress, i els ATV. Aquest m\u00F2dul reempla\u00E7a l'\u00FAltim dels dos m\u00F2duls d'investigaci\u00F3 planejats del disseny original de l'EEI."@ca . . "6 m"@en . . . "El Rassvet (en ruso, \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442, lit. 'Amanecer'), tambi\u00E9n conocido como MRM 1 (en ingl\u00E9s, Mini-Research Module 1, lit. 'Mini-M\u00F3dulo de Investigaci\u00F3n 1'; en ruso, \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C o \u041C\u0418\u041C 1) y anteriormente conocido como M\u00F3dulo de Carga y Acoplamiento o DCM (en ingl\u00E9s, Docking Cargo Module), es un componente de la Estaci\u00F3n Espacial Internacional (ISS). El dise\u00F1o del m\u00F3dulo es similar al Mir Docking Module lanzado en la en 1995. Rassvet se utiliza principalmente como almac\u00E9n y para acoplar naves visitantes. Fue transportado a la estaci\u00F3n el 14 de mayo de 2010 a bordo de la misi\u00F3n del transbordador STS-132\u200B\u200B y conectado a la ISS el 18 de mayo de 2010.\u200B\u200B La escotilla que conecta el Rassvet con la ISS se abri\u00F3 por primera vez el 20 de mayo de 2010.\u200B El 28 de junio de 2010, la nave "@es . . . . . "2010-05-18"^^ . . . . . . . . . . "2010"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Total: 17.4 m3"@en . "A07725"@en . . "Rassvet, tamb\u00E9m conhecido como Minim\u00F3dulo de Pesquisa 1, \u00E9 um m\u00F3dulo russo da Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional (EEI). E tamb\u00E9m conhecido como M\u00F3dulo de Atracagem de Carga. Est\u00E1 acoplado ao m\u00F3dulo Zarya. O lan\u00E7amento ocorreu em 14 de maio de 2010, a bordo do \u00F4nibus espacial Atlantis, na miss\u00E3o STS-132, e foi conectado \u00E0 EEI em 18 de maio."@pt . . . "Rassvet (ryska: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442, som betyder Gryning), tidigare k\u00E4nd som Mini-Research Module 1 (MRM-1) eller Docking Cargo Module (DCM) \u00E4r ett av Rysslands senaste till\u00E4gg till Internationella rymdstationen ISS. Modulen anv\u00E4nds som lagringsutrymme och f\u00F6r dockningar med farkoster som anv\u00E4nder det ryska dockningssystemet. Modulen sk\u00F6ts upp den 14 maj 2010 med rymdf\u00E4rjan Atlantis och modulen ansl\u00F6ts till Zarjas nadirport, den 18 maj 2010. Modulen byggdes av redan existerande delar, dessa delar skulle ha anv\u00E4nts till den ryska ."@sv . "Rassvet (modul ISS)"@in . . "Rasswet (russisch \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442 \u201EMorgend\u00E4mmerung\u201C) ist ein Forschungsmodul der Internationalen Raumstation (ISS) und ein Beitrag der russischen Raumfahrtbeh\u00F6rde Roskosmos. Andere Bezeichnungen lauten Docking Cargo Module (DCM, russisch \u0421\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u2013 \u0421\u0413\u041C) oder Mini Research Module 1 (MRM-1 bzw. MIM-1). Rasswet wurde mit der Shuttle-Mission STS-132 zur ISS gebracht und am 18. Mai 2010 an das Sarja-Modul angedockt."@de . "Rassvet (ISS)"@sv . . "Rassvet"@it . . "\u30DF\u30CB\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB1"@ja . . . . . "Rassvet (in russo: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442?, \"alba\"), conosciuto anche come Mini-Research Module 1 (MRM 1) (in russo: \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C?) e originariamente denominato Docking Cargo Module (DCM), (in russo: \u0421\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C?), \u00E8 un modulo della Stazione Spaziale Internazionale (ISS)Nei piani per la stazione, questo modulo ha sostituito l'ultimo dei due Russian Research Module pianificati nel progetto iniziale della ISS. \u00C8 stato lanciato a bordo dello Space Shuttle Atlantis il 14 maggio 2010 durante la missione STS-132 e connesso alla Stazione il 18 maggio alla porta nadir del modulo Zarja con l'aiuto del Canadarm2. Assieme al modulo Rassvet \u00E8 stato agganciato anche equipaggiamento per il Multipurpose Laboratory Module (MLM), pezzi di ricambio per l'European Robotic Arm e un radiatore da collocare all'esterno del modulo stesso. Ci\u00F2 ha permesso alla NASA di onorare il contratto con cui si \u00E8 impegnata a trasportare 1400 kg di equipaggiamento per il laboratorio russo. Ha completato il segmento russo della stazione e attualmente \u00E8 anche l'ultimo dei dieci moduli principali previsti. Il cargo \u00E8 stato assemblato riutilizzando il guscio pressurizzato costruito per il prototipo della Science Power Platform, componente poi annullato, e viene principalmente utilizzato per immagazzinare il carico proveniente dalle Sojuz, dai Progress o dagli ATV europei che si agganceranno alla sua seconda porta (la prima lo collega col resto della stazione) con una procedura automatica."@it . . "Rassvet"@cs . . . . . . . "Rassvet (Russian: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442; lit. \"first light\"), also known as the Mini-Research Module 1 (MRM-1; Russian: \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u041C\u0418\u041C 1) and formerly known as the Docking Cargo Module (DCM), is a component of the International Space Station (ISS). The module's design is similar to the Mir Docking Module launched on STS-74 in 1995. Rassvet is primarily used for cargo storage and as a docking port for visiting spacecraft. It was flown to the ISS aboard Space Shuttle Atlantis on the STS-132 mission on 14 May 2010, and was connected to the ISS on 18 May 2010. The hatch connecting Rassvet with the ISS was first opened on 20 May 2010. On 28 June 2010, the Soyuz TMA-19 spacecraft performed the first docking with the module."@en . "1123909348"^^ . . "Launch: 8,015 kg"@en . . "Rasswet"@de . . "Rassvet (in russo: \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442?, \"alba\"), conosciuto anche come Mini-Research Module 1 (MRM 1) (in russo: \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C?) e originariamente denominato Docking Cargo Module (DCM), (in russo: \u0421\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C?), \u00E8 un modulo della Stazione Spaziale Internazionale (ISS)Nei piani per la stazione, questo modulo ha sostituito l'ultimo dei due Russian Research Module pianificati nel progetto iniziale della ISS. \u00C8 stato lanciato a bordo dello Space Shuttle Atlantis il 14 maggio 2010 durante la missione STS-132 e connesso alla Stazione il 18 maggio alla porta nadir del modulo Zarja con l'aiuto del Canadarm2. Assieme al modulo Rassvet \u00E8 stato agganciato anche equipaggiamento per il Multipurpose Laboratory Module (MLM), pezzi di ricambio per l'European Robotic Arm e un radiatore"@it . . . . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442 (\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u041C\u041A\u0421)"@ru . . "Ma\u0142y Modu\u0142 Badawczy nr 1 \u201ERasswiet\u201D (tak\u017Ce MRM 1 lub Rasswiet, pol. dos\u0142. \u015Awit) (ros. \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u00BB lub \u041C\u0418\u041C-1/MIM-1, ang. Mini-Research Module 1) \u2013 rosyjski modu\u0142 Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (MSK, ang. ISS). Wykorzystywany przede wszystkim do przechowywania \u0142adunk\u00F3w oraz jako modu\u0142 dokuj\u0105cy do stacji. Zosta\u0142 dostarczony na MSK w misji STS-132 promu kosmicznego Atlantis w maju 2010 r."@pl . . . "Rassvet (russe : \u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442; c'est-\u00E0-dire aurore) ou MRM-1 est un module russe de la station spatiale internationale pour l'accostage des vaisseaux russes et le stockage. Il a rejoint la station spatiale le 16 mai 2010 transport\u00E9 par la navette spatiale am\u00E9ricaine au cours de la mission STS-132. Rassvet est \u00E9galement connu sous l'appellation module d'accostage cargo (Docking Cargo Module ou DCM), mini module de recherche 1 (Mini-Research Module 1 ou MRM 1), \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, ou \u041C\u0418\u041C-1."@fr . . . . "\u30DF\u30CB\u30FB\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB1\uFF08Mini-Research Module 1: MRM-1\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u300E\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C, \u041C\u0418\u041C-1\u300F\u3068\u8868\u8A18\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08International Space Station, ISS\uFF09\u306E\u4E00\u533A\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u904E\u53BB\u306B\u306F\u300C\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u88C5\u7F6E\u517C\u6A5F\u5668\u642D\u8F09\u533A\u753B\uFF08Docking Cargo Module, DCM\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u611B\u79F0\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u0420\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0301\u0442\u300D\u300E\u6681\u300F\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30E9\u30B9\u30F4\u30A7\u30C3\u30C8\u300D\u3068\u306A\u308B\u3002MRM1\u306E\u4E3B\u306A\u4F7F\u7528\u76EE\u7684\u306F\u7269\u8CC7\u306E\u4FDD\u7BA1\u5EAB\u304A\u3088\u3073ISS\u3092\u8A2A\u308C\u308B\u5B87\u5B99\u8239\u3068\u306E\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u88C5\u7F6E\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u3067\u30012010\u5E745\u6708\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB \u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B9\u53F7 \uFF08STS-132\u306B\u3088\u3063\u3066\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Rassvet (EEI)"@ca . . . "2.35 m"@en .