"1950-05-06"^^ . "201"^^ . . "\u0631\u0627\u062A\u0643\u0648 \u0633\u0641\u064A\u0644\u0627\u0631"@ar . "Ratko Svilar (Servisch: \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440) (Crvenka, 6 mei 1950) is een Servisch voetbalcoach en oud-voetballer. Hij was een doelman en speelde in totaal zestien jaar voor Antwerp FC, met wie hij in 1992 de beker won. Tussen 1976 en 1983 kwam hij ook negen keer in actie voor de nationale ploeg van Joegoslavi\u00EB. Svilar, herkenbaar aan zijn lange zwarte manen, stond als doelman bekend om zijn uitstekende reflexen."@nl . . . "0"^^ . . . . . . "Ratko Svilar (Servisch: \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440) (Crvenka, 6 mei 1950) is een Servisch voetbalcoach en oud-voetballer. Hij was een doelman en speelde in totaal zestien jaar voor Antwerp FC, met wie hij in 1992 de beker won. Tussen 1976 en 1983 kwam hij ook negen keer in actie voor de nationale ploeg van Joegoslavi\u00EB. Svilar, herkenbaar aan zijn lange zwarte manen, stond als doelman bekend om zijn uitstekende reflexen."@nl . . . . . . . . "9"^^ . . "Ratko Svilar, em s\u00E9rvio \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440 , \u00E9 um ex-futebolista profissional e treinador s\u00E9rvio, que atuava como goleiro."@pt . "0"^^ . . . . "Ratko Svilar est un footballeur yougoslave et serbe n\u00E9 le 6 mai 1950 \u00E0 Crvenka (Serbie)."@fr . . . "0"^^ . "1950-05-06"^^ . . . "\u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. Ratko Svilar / \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440, \u043D\u0430\u0440. 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1950) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u044F. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440; 6 \u043C\u0430\u044F 1950, ) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044C. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u00BB, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B 16 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043E\u043D \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u043B\u0443\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . "Ratko Svilar"@en . . . "\u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. Ratko Svilar / \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440, \u043D\u0430\u0440. 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1950) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u044F. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . "Ratko Svilar"@it . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u062A\u0643\u0648 \u0633\u0641\u064A\u0644\u0627\u0631 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 6 \u0645\u0627\u064A\u0648 1950) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647."@ar . . . . . . "\u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440; 6 \u043C\u0430\u044F 1950, ) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044C. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u00BB, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B 16 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043E\u043D \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u043B\u0443\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430."@ru . . . "6704"^^ . "183.0"^^ . . "16"^^ . . "Ratko Svilar (Serbian Cyrillic: \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440; born 6 May 1950) is a Serbian retired footballer who played as a goalkeeper. Having played for Antwerp for nearly 20 years, he also coached the Belgian club on several occasions."@en . "31"^^ . . "1078220376"^^ . "2008"^^ . "2009"^^ . . . "Ratko Svilar"@en . "\u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440"@uk . . . "1976"^^ . . "1996"^^ . . "Ratko Svilar"@fr . "1998"^^ . "1999"^^ . . . . . "1995"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ratko Svilar (ur. 6 maja 1950 w Crvence) \u2013 serbski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji bramkarza."@pl . . . . . . . . . "1973"^^ . "1970"^^ . . . . "1980"^^ . "\u2192 Rochester Lancers"@en . . "1978"^^ . . . . . . . . . "Ratko Svilar \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore serbo, di ruolo portiere."@it . . . . . "1.83"^^ . . . . . . . . . "491"^^ . . . . . "Ratko Svilar (Serbian Cyrillic: \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440; born 6 May 1950) is a Serbian retired footballer who played as a goalkeeper. Having played for Antwerp for nearly 20 years, he also coached the Belgian club on several occasions."@en . . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u062A\u0643\u0648 \u0633\u0641\u064A\u0644\u0627\u0631 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 6 \u0645\u0627\u064A\u0648 1950) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647."@ar . . . "Ratko Svilar"@en . "12481992"^^ . . . . "Ratko Svilar (ur. 6 maja 1950 w Crvence) \u2013 serbski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji bramkarza."@pl . "Ratko Svilar"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ratko Svilar"@pt . . . . "Putte SK"@en . . "\u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440, \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E"@ru . . . . . . . . . "Ratko Svilar \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore serbo, di ruolo portiere."@it . "243"^^ . . . . . . . . "Ratko Svilar, em s\u00E9rvio \u0420\u0430\u0442\u043A\u043E \u0421\u0432\u0438\u043B\u0430\u0440 , \u00E9 um ex-futebolista profissional e treinador s\u00E9rvio, que atuava como goleiro."@pt . . . "Ratko Svilar est un footballeur yougoslave et serbe n\u00E9 le 6 mai 1950 \u00E0 Crvenka (Serbie)."@fr . . . . . . . "Ratko Svilar"@pl . . . .