. . . "Raymond Rallier du Baty est un navigateur fran\u00E7ais, n\u00E9 \u00E0 Lorient (Morbihan) le 30 ao\u00FBt 1881 et mort \u00E0 Talant (C\u00F4te-d'Or) le 7 mai 1978, ayant men\u00E9 deux exp\u00E9ditions dans l'archipel des Kerguelen."@fr . . . . . . . "3377"^^ . . . . "Raymond Rallier du Baty"@en . "Raymond Rallier du Baty ( Lorient (Francia) el 30 de agosto de 1881 - 7 de mayo de 1978) fue un marino franc\u00E9s, hijo del capit\u00E1n de nav\u00EDo y sobrino de un almirante, desde muy joven sinti\u00F3 admiraci\u00F3n por el mar. A los 19 a\u00F1os dobl\u00F3 por primera vez el cabo de Hornos a bordo de un buque escuela. En 1903 consigui\u00F3 un puesto en la expedici\u00F3n de Jean Baptiste Charcot hacia las tierras australes. Tras obtener el grado de capit\u00E1n, en 1907 sus esfuerzos se concentraron en la obtenci\u00F3n de fondos para organizar una expedici\u00F3n propia que le llevar\u00EDa, tras m\u00E1s de dos a\u00F1os, y con una escala intermedia de 15 meses en las islas Kerguelen, de Francia a Australia. Esta expedici\u00F3n es relatada en la obra abajo mencionada. De regreso a Francia, las haza\u00F1as de los pioneros de la aviaci\u00F3n le atraen de gran manera y obtiene su t\u00EDtulo de piloto en mayo de 1912. Planificando una nueva aventura que comenz\u00F3 en septiembre de 1913 y que se interrumpi\u00F3 por el comienzo de la guerra. Posteriormente la muerte de su hermano, herido en el frente, acab\u00F3 para siempre con su optimismo. Cubierto de medallas y menciones honor\u00EDficas, ingres\u00F3 al acabar la guerra en el departamento de t\u00E9cnico y cient\u00EDfico de pesca marina. Muri\u00F3 a los 97 a\u00F1os."@es . "Raymond Rallier du Baty (30 August 1881 \u2013 7 May 1978) was a French sailor and explorer, from Lorient in Brittany, who carried out surveys of the subantarctic Kerguelen Islands in the southern Indian Ocean in the early 20th century. Rallier du Baty took part in the 1904-1907 Third French Antarctic Expedition led by Jean-Baptiste Charcot. From September 1907 to July 1909 Captain Raymond Rallier du Baty sailed from Boulogne to Melbourne in a French fishing ketch, known as the J. B. Charcot. The J. B. Charcot weighed forty-eight tons and completed this trip in 15,000 miles. The reason for this voyage was primarily to chart the subantarctic Kerguelen Islands. Du Baty and his brother Henri du Baty funded this expedition by harvesting the oil of the southern elephant seals in the area. Raymond Rallier du Baty wrote a book detailing his experience on the J. B. Charcot, entitled 15,000 Miles in a Ketch. They returned again in 1913-1914 in La Curieuse to carry out further surveys. These efforts led to the publication of the first full map of the archipelago in 1922. Rallier du Baty is commemorated in several geographic features, including P\u00E9ninsule Rallier du Baty in the Kerguelen Archipelago, and Rallier Island and Rallier Channel in the Wilhelm Archipelago of the Antarctic Peninsula. Raymond Rallier du Baty's father was a commander in the French navy and his uncle was an admiral."@en . . . . . . . . "Raymond Rallier du Baty"@fr . . "Raymond Rallier du Baty va n\u00E9ixer a An Oriant (Fran\u00E7a) el 18 d'agost de 1881. Fill de capit\u00E0 de Navili i nebot d'un Almirall, des de molt jove va sentir admiraci\u00F3 pel mar. Als 19 anys va doblar per primera vegada el Cap d'Hornos a bord d'un vaixell escola. El 1903 va aconseguir un lloc a l'expedici\u00F3 de Jean Baptiste Charcot cap a les terres australs. Despr\u00E9s d'obtenir el grau de capit\u00E0, el 1907 els seus esfor\u00E7os es van concentrar a l'obtenci\u00F3 de fons per organitzar una expedici\u00F3 pr\u00F2pia que el portaria, despr\u00E9s de m\u00E9s de dos anys i amb una escala interm\u00E8dia de 15 mesos a les illes Kerguelen, de Fran\u00E7a a Austr\u00E0lia. Aquesta expedici\u00F3 \u00E9s relatada a l'obra mencionada a sota. De tornada a Fran\u00E7a, les gestes dels pioners de l'aviaci\u00F3 li atrauen de gran manera i obt\u00E9 el seu t\u00EDtol de pilot el maig de 1912. Planificant una nova aventura que va comen\u00E7ar el setembre de 1913 i que es va interrompre el 1914 pel comen\u00E7ament de la I Guerra Mundial. Posteriorment, la mort del seu germ\u00E0, ferit al front, va acabar per sempre amb el seu optimisme. En acabar la guerra, cobert de medalles i mencions honor\u00EDfiques, va ingressar en el departament com a t\u00E8cnic i cient\u00EDfic de pesca marina. Va morir el 7 de maig de 1978 a Talant, (C\u00F4te-d'Or) als 97 anys. Va ser enterrat al cementiri de a Locmiqu\u00E9lic."@ca . . . . . "Raymond Rallier du Baty"@es . . . . . . "34354063"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Raymond Rallier du Baty ( Lorient (Francia) el 30 de agosto de 1881 - 7 de mayo de 1978) fue un marino franc\u00E9s, hijo del capit\u00E1n de nav\u00EDo y sobrino de un almirante, desde muy joven sinti\u00F3 admiraci\u00F3n por el mar. A los 19 a\u00F1os dobl\u00F3 por primera vez el cabo de Hornos a bordo de un buque escuela. En 1903 consigui\u00F3 un puesto en la expedici\u00F3n de Jean Baptiste Charcot hacia las tierras australes. Cubierto de medallas y menciones honor\u00EDficas, ingres\u00F3 al acabar la guerra en el departamento de t\u00E9cnico y cient\u00EDfico de pesca marina. Muri\u00F3 a los 97 a\u00F1os."@es . . . . . . . . . . . "Raymond Rallier du Baty va n\u00E9ixer a An Oriant (Fran\u00E7a) el 18 d'agost de 1881. Fill de capit\u00E0 de Navili i nebot d'un Almirall, des de molt jove va sentir admiraci\u00F3 pel mar. Als 19 anys va doblar per primera vegada el Cap d'Hornos a bord d'un vaixell escola. El 1903 va aconseguir un lloc a l'expedici\u00F3 de Jean Baptiste Charcot cap a les terres australs. En acabar la guerra, cobert de medalles i mencions honor\u00EDfiques, va ingressar en el departament com a t\u00E8cnic i cient\u00EDfic de pesca marina."@ca . "Raymond Rallier du Baty est un navigateur fran\u00E7ais, n\u00E9 \u00E0 Lorient (Morbihan) le 30 ao\u00FBt 1881 et mort \u00E0 Talant (C\u00F4te-d'Or) le 7 mai 1978, ayant men\u00E9 deux exp\u00E9ditions dans l'archipel des Kerguelen."@fr . "Raymond Rallier du Baty (30 August 1881 \u2013 7 May 1978) was a French sailor and explorer, from Lorient in Brittany, who carried out surveys of the subantarctic Kerguelen Islands in the southern Indian Ocean in the early 20th century. Rallier du Baty took part in the 1904-1907 Third French Antarctic Expedition led by Jean-Baptiste Charcot. They returned again in 1913-1914 in La Curieuse to carry out further surveys. These efforts led to the publication of the first full map of the archipelago in 1922. Raymond Rallier du Baty's father was a commander in the French navy and his uncle was an admiral."@en . . . . . . . "Raymond Rallier du Baty"@ca . . . "1078649043"^^ . . . . . . . . . . . . .