. . . "Raymond Vieussens (ca. 1635 - 16 de agosto de 1715) fue un anatomista franc\u00E9s de Le Vigan. Estudi\u00F3 medicina en la Universidad de Montpellier, donde consigui\u00F3 su primer diploma en 1670. M\u00E1s tarde destac\u00F3 como gran m\u00E9dico en H\u00F4tel Dieu Saint-Eloi, en Montpellier. Se desconoce el a\u00F1o exacto del nacimiento de Vieussens, si bien algunas fuentes lo sit\u00FAan en 1641. Vieussens es recordado por su obra pionera en el campo de la cardiolog\u00EDa y sus estudios anat\u00F3micos sobre el cerebro y la m\u00E9dula espinal. Consideraba al anatomista ingl\u00E9s Thomas Willis (1621-1675) como una gran influencia en su carrera. Se cree que Vieussens fue el primer m\u00E9dico que dio una descripci\u00F3n exacta del ventr\u00EDculo izquierdo, as\u00ED como varios vasos sangu\u00EDneos del coraz\u00F3n. Tambi\u00E9n fue el primero en realizar una descripci\u00F3n exhaustiva sobre la estenosis mitral, adem\u00E1s de otros tipos de y des\u00F3rdenes circulatorios. Elabor\u00F3 una primera descripci\u00F3n del centro semioval del cerebro, el cual es a veces denominado como centro de Vieussens, a esta estructura tambi\u00E9n se la conoce como centro de Vicq d'Azyr, debido a F\u00E9lix Vicq-d'Azyr (1746-1794), quien realiz\u00F3 posteriormente una descripci\u00F3n m\u00E1s detallada. Otras estructuras anat\u00F3micas deben su nombre a Vieussens. Sin embargo, la mayor\u00EDa han sido sustituidos por la nomenclatura cl\u00EDnica. Aqu\u00ED se encuentran: v\u00E1lvula de Vieussens, ventr\u00EDculo de Vieussens (cavidad del ), asa de Vieussens (asa subclavia), ganglio de Vieussens (ganglio celiaco), istmo de Vieussens y venas de Vieussens (venas cardiacas inmoninadas). Tambi\u00E9n elabor\u00F3 una primera descripci\u00F3n de las diminutas aberturas en las venas del atrio derecho del coraz\u00F3n, conocidas como foramina de Vieussens, o y a veces foramina de Thebesio, por (1686-1732). Entre sus obras se encuentran Neurographia universalis, una obra sobre neuroanatom\u00EDa conocida por sus excelentes ilustraciones , y Novum vasorum corporis humani systema, un importante tratado sobre anatom\u00EDa y enfermedades del coraz\u00F3n. En vida, Vieussens fue famoso por sus vistas controv\u00E9rsicas sobre la fisiolog\u00EDa humana. No obstante, estas teor\u00EDas son mayormente de naturaleza metaf\u00EDsica nature, y son de menor importancia desde una postura cient\u00EDfica."@es . "13120797"^^ . . "Raymond Vieussens"@pl . . "Raymond de Vieussens"@sv . "Raymond de Vieussens (ur. \u00B11635 w , zm. 16 sierpnia 1715) \u2013 francuski lekarz i anatom. Studiowa\u0142 medycyn\u0119 na , doktorem medycyny zosta\u0142 w 1670. Nast\u0119pnie by\u0142 lekarzem w H\u00F4tel Dieu Saint-Eloi w Montpellier."@pl . . "Raymond Vieussens (ca. 1635 \u2013 16 August 1715) was a French anatomist from Le Vigan. There is uncertainty regarding the exact year of Vieussens birth, with some sources placing it as late as 1641. He studied medicine at the University of Montpellier where he earned his degree in 1670. He later became head physician at H\u00F4tel Dieu Saint-Eloi in Montpellier. Vieussens is remembered for his pioneer work in the field of cardiology, and his anatomical studies of the brain and spinal cord. He regarded English anatomist Thomas Willis (1621\u20131675) as a major influence towards his career."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116751561"^^ . . . . "Raymond Vieussens (ou Raimond Vieussens, ou Raymond de Viessens, selon les sources), n\u00E9 vers 1641 au Vigan (Lot) et mort le 16 ao\u00FBt 1715 \u00E0 Montpellier, est un m\u00E9decin et anatomiste fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0412\u044C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1635 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043C\u0435\u0440 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1715 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041B\u0435 \u0412\u0438\u0433\u0430\u043D\u0430. \u0413\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0412\u044C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u0434\u0430\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 1641 \u0433\u043E\u0434. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432 1670 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u044E \u0421\u0435\u043D\u0442-\u042D\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Raymond Vieussens (ca. 1635 - 16 de agosto de 1715) fue un anatomista franc\u00E9s de Le Vigan. Estudi\u00F3 medicina en la Universidad de Montpellier, donde consigui\u00F3 su primer diploma en 1670. M\u00E1s tarde destac\u00F3 como gran m\u00E9dico en H\u00F4tel Dieu Saint-Eloi, en Montpellier. Se desconoce el a\u00F1o exacto del nacimiento de Vieussens, si bien algunas fuentes lo sit\u00FAan en 1641."@es . . . . "\u0412\u044C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D, \u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434"@ru . . . . "Raymond de Vieussens (ur. \u00B11635 w , zm. 16 sierpnia 1715) \u2013 francuski lekarz i anatom. Studiowa\u0142 medycyn\u0119 na , doktorem medycyny zosta\u0142 w 1670. Nast\u0119pnie by\u0142 lekarzem w H\u00F4tel Dieu Saint-Eloi w Montpellier. Zajmowa\u0142 si\u0119 przede wszystkim anatomi\u0105 serca i uk\u0142adu nerwowego. Opisane przez niego struktury anatomiczne dawniej by\u0142y okre\u015Blane na jego cze\u015B\u0107 odpowiednimi eponimami, takimi jak \u015Brodek p\u00F3\u0142owalny Vieussensa, , \u017Cy\u0142y Vieussensa, p\u0119tla Vieussensa, pier\u015Bcie\u0144 Vieussensa, r\u0105bek Vieussensa. By\u0142 autorem dzie\u0142a neuroanatomicznego Neurographia universalis, ilustrowanego doskona\u0142ymi miedziorytami. By\u0142 autorem jednego z pierwszych opis\u00F3w objaw\u00F3w zw\u0119\u017Cenia zastawki mitralnej."@pl . . . . . . . . . . "Raymond de Vieussens, f\u00F6dd 1641, d\u00F6d 1715, fransk anatom. Vieussens blev 1671 l\u00E4kare vid hospitalet Saint-\u00C9loy i Montpellier, kallades d\u00E4rifr\u00E5n till Paris som l\u00E4kare hos hertiginnan av Montpensier, men \u00E5terv\u00E4nde efter hennes d\u00F6d till sin f\u00F6rra st\u00E4llning i Montpellier. Vieussens \u00E4gnade stort intresse \u00E5t anatomiska studier \u00F6ver nervsystemet, vilkas resultat han 1685 utgav under titeln Neurologia universalis, hoc est omnium humani corporis nervorum simul ac cerebri, medull\u00E6que spinalis descriptio anatomica. Den av vit substans best\u00E5ende huvudmassan av hj\u00E4rnhemisf\u00E4rerna fick efter honom namnet centrum semiovale Vieussenii. Senare offentliggjorde han viktiga anatomiska och patologisk-anatomiska unders\u00F6kningar \u00F6ver hj\u00E4rtat och blodk\u00E4rlen i Novum vasorum corporis humani systema (1705), Nouvelles "@sv . . . . "Raymond Vieussens"@en . . . "Raymond de Vieussens, f\u00F6dd 1641, d\u00F6d 1715, fransk anatom. Vieussens blev 1671 l\u00E4kare vid hospitalet Saint-\u00C9loy i Montpellier, kallades d\u00E4rifr\u00E5n till Paris som l\u00E4kare hos hertiginnan av Montpensier, men \u00E5terv\u00E4nde efter hennes d\u00F6d till sin f\u00F6rra st\u00E4llning i Montpellier. Vieussens \u00E4gnade stort intresse \u00E5t anatomiska studier \u00F6ver nervsystemet, vilkas resultat han 1685 utgav under titeln Neurologia universalis, hoc est omnium humani corporis nervorum simul ac cerebri, medull\u00E6que spinalis descriptio anatomica. Den av vit substans best\u00E5ende huvudmassan av hj\u00E4rnhemisf\u00E4rerna fick efter honom namnet centrum semiovale Vieussenii. Senare offentliggjorde han viktiga anatomiska och patologisk-anatomiska unders\u00F6kningar \u00F6ver hj\u00E4rtat och blodk\u00E4rlen i Novum vasorum corporis humani systema (1705), Nouvelles d\u00E9couvertes sur le c\u0153ur (1706) och De la structure et des causes du mouvement du c\u0153ur (1715). Han utgav vidare arbeten \u00F6ver h\u00F6rselorganets anatomi, s\u00E5som Trait\u00E9 sur la structure de Voreille (1714), m.m. Efter hans d\u00F6d utkom i fyra band Histoire des maladies internes (1774-75)."@sv . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0412\u044C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1635 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043C\u0435\u0440 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1715 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041B\u0435 \u0412\u0438\u0433\u0430\u043D\u0430. \u0413\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0412\u044C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u0434\u0430\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 1641 \u0433\u043E\u0434. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432 1670 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u044E \u0421\u0435\u043D\u0442-\u042D\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 Neurographia universalis, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Raymond Vieussens"@de . "4500"^^ . . . . . . . . "Raymond Vieussens"@es . "Raymond Vieussens"@fr . . . . "Raymond Vieussens (* 1641 in einem Dorf der Provinz Rouergue; \u2020 16. August 1715 in Montpellier) war ein franz\u00F6sischer Anatom."@de . "Raymond Vieussens (* 1641 in einem Dorf der Provinz Rouergue; \u2020 16. August 1715 in Montpellier) war ein franz\u00F6sischer Anatom."@de . . . "Raymond Vieussens (ca. 1635 \u2013 16 August 1715) was a French anatomist from Le Vigan. There is uncertainty regarding the exact year of Vieussens birth, with some sources placing it as late as 1641. He studied medicine at the University of Montpellier where he earned his degree in 1670. He later became head physician at H\u00F4tel Dieu Saint-Eloi in Montpellier. Vieussens is remembered for his pioneer work in the field of cardiology, and his anatomical studies of the brain and spinal cord. He regarded English anatomist Thomas Willis (1621\u20131675) as a major influence towards his career. Vieussens is credited as being the first physician to give accurate descriptions of the left ventricle and several blood vessels of the heart. He was also the first to give a comprehensive description of mitral stenosis, as well as other types of heart disease and circulatory disorders. He also provided an early description of the brain's centrum semiovale, which is sometimes referred to as \"Vieussens' centrum\". This structure is also known as \"Vicq d'Azyr's centrum\", named after F\u00E9lix Vicq-d'Azyr (1746\u20131794), who provided a later, more detailed description. Several other anatomical structures are named after Vieussens; however, they have largely been replaced by clinical nomenclature. These include: \n* \"Vieussens' valve\" (superior medullary velum) \n* \"Vieussens' ventricle\" (cavity of septum pellucidum) \n* \"Vieussens' ansa\" (subclavian loop) \n* \"Vieussens' ganglia\" (celiac ganglia) \n* \"Vieussens' isthmus\" (limbus of fossa ovalis) and \n* \"Vieussens' veins\" (innominate cardiac veins). He also provided an early description of the tiny openings in the veins of the right atrium of the heart that are known as \"Vieussens' foramina\", or foramina venarum minimarum, and sometimes \"Thebesian foramina\" after Adam Christian Thebesius (1686\u20131732). Another important finding named after him in the field of cardiology is the vieussens collateral, that is an arterial relation between the proximal part of the right coronary artery (RCA) to the left anterior descending artery (LAD), providing some blood flow for the myocardium distal to the coronary lesion in the LAD. This collateral blood supply reduces ischemia and protects that part of myocardium from complete necrosis. Among his written works are Neurographia universalis, an early work on neuroanatomy that is known for its excellent copperplate illustrations, and Novum vasorum corporis humani systema, an important treatise on the anatomy and diseases of the heart. During his lifetime, Vieussens was known for his controversial views on human physiology, which speculatively went beyond what the scientific evidence would have sanctioned at that time."@en . . . . . . . . . . . . "Raymond Vieussens (ou Raimond Vieussens, ou Raymond de Viessens, selon les sources), n\u00E9 vers 1641 au Vigan (Lot) et mort le 16 ao\u00FBt 1715 \u00E0 Montpellier, est un m\u00E9decin et anatomiste fran\u00E7ais."@fr . . . . .