. . "984788"^^ . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u062F \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0624\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u0636\u0631 \u062C\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0630\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0648\u0646\u060C \u0648\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0648\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0648\u064A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0623\u0646 \u064A\u062C\u0644\u0633\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639) \u0648\u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A \u064A\u0628\u064A\u0646 \u0637\u0645\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639."@ar . . . . "1074778544"^^ . . . . . . . . . . . . . "Read-through"@en . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u062F \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0624\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u0636\u0631 \u062C\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0630\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0648\u0646\u060C \u0648\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0648\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0648\u064A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0623\u0646 \u064A\u062C\u0644\u0633\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639) \u0648\u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A \u064A\u0628\u064A\u0646 \u0637\u0645\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639. \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0627\u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0648\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629."@ar . . . . "Die Leseprobe im Theater ist gew\u00F6hnlich die erste Probe oder Probephase mit dem versammelten Ensemble zu Beginn einer Probezeit, bei der das gesamte St\u00FCck mit verteilten Rollen gelesen wird. Ferner dient sie auch als Einstieg in die Probearbeit an einer bestimmten Szene. Im Verlagswesen werden au\u00DFerdem kostenlose Ausz\u00FCge aus B\u00FCchern oder Zeitschriften als Leseprobe bezeichnet."@de . . . "Die Leseprobe im Theater ist gew\u00F6hnlich die erste Probe oder Probephase mit dem versammelten Ensemble zu Beginn einer Probezeit, bei der das gesamte St\u00FCck mit verteilten Rollen gelesen wird. Ferner dient sie auch als Einstieg in die Probearbeit an einer bestimmten Szene. Die Leseprobe geschieht am Tisch und setzt voraus, dass alle Mitwirkenden (Regisseur, Dramaturg, Regieassistenten, Schauspieler) denselben Text vor sich haben. Sie dient vor allem zum Eintragen der Striche und zur Diskussion von Unklarheiten. Ferner gibt sie einen ersten Eindruck von der Rollenbesetzung sowie von den zeitlichen Proportionen des gelesenen Textes. Vor der Leseprobe ist es nicht \u00FCblich, die Rollen zu lernen, aber die Bekanntheit mit dem St\u00FCck wird vorausgesetzt. \u2013 Traditionell folgt auf die Leseprobe die Stellprobe. Im Verlagswesen werden au\u00DFerdem kostenlose Ausz\u00FCge aus B\u00FCchern oder Zeitschriften als Leseprobe bezeichnet."@de . "Leseprobe"@de . . . . . . "The read-through, table-read, or table work is a stage of film, television, radio, and theatre production when an organized reading around a table of the screenplay or script by the actors with speaking parts is conducted. An additional professional actor not otherwise involved in the production may be hired to read the non-dialogue parts of the script such as scene headings and action. These parts of the script are usually edited down severely for the purposes of the read-through to keep the pace of the reading up."@en . . . . "\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "The read-through, table-read, or table work is a stage of film, television, radio, and theatre production when an organized reading around a table of the screenplay or script by the actors with speaking parts is conducted. In addition to the cast members with speaking parts, the read-through is usually attended by the principal financiers or studio executives, producers, heads of department, writers, and directors. It is generally attended only by people involved in the production. It is usually the first time everyone involved in the production will have gathered together and it is traditional for everyone to introduce themselves by both name and job. The director may then open proceedings by making a short speech outlining their aspirations for the project. An additional professional actor not otherwise involved in the production may be hired to read the non-dialogue parts of the script such as scene headings and action. These parts of the script are usually edited down severely for the purposes of the read-through to keep the pace of the reading up."@en . . . "4532"^^ . . . . .