. . "\u300A\uBD89\uC740 \uC218\uC218\uBC2D\u300B(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u7EA2\u9AD8\u7CB1, \uC815\uCCB4\uC790: \u7D05\u9AD8\u7CB1, \uBCD1\uC74C: H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng)\uC740 \uACE0\uB7C9\uC8FC \uC99D\uB958\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uC80A\uC740 \uC5EC\uC131\uC744 \uB2E4\uB8EC 1987\uB144 \uC911\uAD6D \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBAA8\uC60C\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uD64D\uAE4C\uC624\uB7C9 \uAC00\uC871\u300B\uC774 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uC7A5\uC608\uBAA8\uC758 \uAC10\uB3C5 \uB370\uBDD4\uC791\uC774\uC790 \uC601\uD654 \uBC30\uC6B0 \uAD81\uB9AC\uC758 \uB370\uBDD4\uC791\uC73C\uB85C, \uB450 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC774 \uC601\uD654\uB85C \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "1119111718"^^ . "95.0"^^ . "Det r\u00F6da f\u00E4ltet (film)"@sv . . . . "5700.0"^^ . . "Czerwone sorgo (chi\u0144. upr. \u7EA2\u9AD8\u7CB1; chi\u0144. trad. \u7D05\u9AD8\u7CB1; pinyin H\u00F3ng g\u0101oli\u00E1ng) \u2013 chi\u0144ski film dramatyczny z 1987 roku, stanowi\u0105cy podw\u00F3jny debiut: re\u017Cyserski Zhanga Yimou i aktorski Gong Li. Scenariusz oparto na powie\u015Bci Mo Yana Klan czerwonego sorga (\u7EA2\u9AD8\u7CB1\u5BB6\u65CF). Film zosta\u0142 nagrodzony Z\u0142otym Nied\u017Awiedziem na 38. MFF w Berlinie w 1988."@pl . . . . "H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng"@eu . . . . "Mandarin"@en . . . . . . . . "Red Sorghum"@en . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u7EA2\u9AD8\u7CB1) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043D \u0418\u043C\u043E\u0443. \u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u041C\u043E \u042F\u043D\u044F. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435."@ru . "China"@en . . "93206"^^ . . . . "Sorgo rojo (pel\u00EDcula)"@es . "Sorgo rosso ( \u7D05\u9AD8\u7CB1T, \u7EA2\u9AD8\u7CB1S, H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ngP) \u00E8 un film del 1987 diretto da Zhang Yimou, tratto dall'omonimo romanzo di Mo Yan, Sorgo Rosso. Il film vinse l'Orso d'Oro al 38\u00BA festival di Berlino nel 1988."@it . . . "Sorgo rosso ( \u7D05\u9AD8\u7CB1T, \u7EA2\u9AD8\u7CB1S, H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ngP) \u00E8 un film del 1987 diretto da Zhang Yimou, tratto dall'omonimo romanzo di Mo Yan, Sorgo Rosso. Il film vinse l'Orso d'Oro al 38\u00BA festival di Berlino nel 1988."@it . . "Red Sorghum (film)"@en . . . . . . . . "Het rode korenveld (Chinees: \u7EA2\u9AD8\u7CB1, H\u00F3ng g\u0101oliang) is een Chinese dramafilm uit 1987 onder regie van Zhang Yimou. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1987 van de Chinese auteur Mo Yan. Zhang Yimou won met deze film de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn."@nl . . . "Xi'an Film Studio"@en . . "Le Sorgho rouge (film)"@fr . . . . . . . "Red Sorghum is a 1988 Chinese film about a young woman's life working in a distillery for sorghum liquor. It is based on the first two parts of the novel Red Sorghum by Nobel laureate Mo Yan. The film marked the directorial debut of internationally acclaimed filmmaker Zhang Yimou, and the acting debut of film star Gong Li. With its lush and lusty portrayal of peasant life, it immediately vaulted Zhang to the forefront of the Fifth Generation directors. The film won the Golden Bear Award at Berlin Film Festival."@en . . . . "\u300A\uBD89\uC740 \uC218\uC218\uBC2D\u300B(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u7EA2\u9AD8\u7CB1, \uC815\uCCB4\uC790: \u7D05\u9AD8\u7CB1, \uBCD1\uC74C: H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng)\uC740 \uACE0\uB7C9\uC8FC \uC99D\uB958\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uC80A\uC740 \uC5EC\uC131\uC744 \uB2E4\uB8EC 1987\uB144 \uC911\uAD6D \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBAA8\uC60C\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uD64D\uAE4C\uC624\uB7C9 \uAC00\uC871\u300B\uC774 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uC7A5\uC608\uBAA8\uC758 \uAC10\uB3C5 \uB370\uBDD4\uC791\uC774\uC790 \uC601\uD654 \uBC30\uC6B0 \uAD81\uB9AC\uC758 \uB370\uBDD4\uC791\uC73C\uB85C, \uB450 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC774 \uC601\uD654\uB85C \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "Der chinesische Film Rotes Kornfeld (Originaltitel: chinesisch \u7EA2\u9AD8\u7CB1 / \u7EA2\u9AD8\u7CB1, Pinyin H\u00F3ng G\u0101oliang \u2013 \u201ERotes Sorghum\u201C; englischer Titel: Red Sorghum) ist das erste Regiewerk von Zhang Yimou, der vorher Kameramann war. Er wurde 1988 auf der Berlinale mit dem Goldenen B\u00E4ren ausgezeichnet, was in China gro\u00DFe Kontroversen hervorrief. Im deutschsprachigen Raum ist der Film auch unter dem Titel Das rote Kornfeld bekannt."@de . "10004"^^ . . . . "Red Sorghum"@en . . . "H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng (txinera tradizionalez: \u7D05\u9AD8\u7CB1; txinera sinplifikatuz: \u7EA2\u9AD8\u7CB1; pinyinez: H\u00F3ng g\u0101oli\u00E1ng; eusk. 'Basarto gorri') 1988ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Mo Yanen H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng Ji\u0101z\u00FA eleberrian oinarrituta. Urrezko Hartza irabazi zuen."@eu . . . . . . . . . "Det r\u00F6da f\u00E4ltet (kinesiska: \u7D05\u9AD8\u6881 ; pinyin: H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng) \u00E4r en kinesisk film fr\u00E5n 1987 baserad p\u00E5 romanen med samma namn av nobelpristagaren Mo Yan. Den utspelar sig i Shandong under andra kinesisk-japanska kriget och handlar om en kvinna som arbetar p\u00E5 ett destilleri f\u00F6r durrabr\u00E4nnvin. Det r\u00F6da f\u00E4ltet var Zhang Yimous debut som filmregiss\u00F6r och innebar hans stora genombrott. Det var ocks\u00E5 sk\u00E5despelaren Gong Lis f\u00F6rsta film."@sv . . . . . "Czerwone sorgo (chi\u0144. upr. \u7EA2\u9AD8\u7CB1; chi\u0144. trad. \u7D05\u9AD8\u7CB1; pinyin H\u00F3ng g\u0101oli\u00E1ng) \u2013 chi\u0144ski film dramatyczny z 1987 roku, stanowi\u0105cy podw\u00F3jny debiut: re\u017Cyserski Zhanga Yimou i aktorski Gong Li. Scenariusz oparto na powie\u015Bci Mo Yana Klan czerwonego sorga (\u7EA2\u9AD8\u7CB1\u5BB6\u65CF). Film zosta\u0142 nagrodzony Z\u0142otym Nied\u017Awiedziem na 38. MFF w Berlinie w 1988."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hong gao liang"@pt . . "Czerwone sorgo"@pl . . . . . . . . "Der chinesische Film Rotes Kornfeld (Originaltitel: chinesisch \u7EA2\u9AD8\u7CB1 / \u7EA2\u9AD8\u7CB1, Pinyin H\u00F3ng G\u0101oliang \u2013 \u201ERotes Sorghum\u201C; englischer Titel: Red Sorghum) ist das erste Regiewerk von Zhang Yimou, der vorher Kameramann war. Er wurde 1988 auf der Berlinale mit dem Goldenen B\u00E4ren ausgezeichnet, was in China gro\u00DFe Kontroversen hervorrief. Im deutschsprachigen Raum ist der Film auch unter dem Titel Das rote Kornfeld bekannt."@de . . . . . "40000000"^^ . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D"@ru . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u7EA2\u9AD8\u7CB1) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0427\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0407\u043C\u043E\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E \u042F\u043D\u044F \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D\u00BB. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C."@uk . . . . "Le Sorgho rouge (chinois : \u7EA2\u9AD8\u7CB1 ; chinois traditionnel : \u7D05\u9AD8\u6881 ; pinyin : H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng) est un film chinois r\u00E9alis\u00E9 par Zhang Yimou, sorti en 1987. Il est l'adaptation du roman Le Clan du sorgho de Mo Yan (1986), prix Nobel de litt\u00E9rature en 2012."@fr . . "Red Sorghum is a 1988 Chinese film about a young woman's life working in a distillery for sorghum liquor. It is based on the first two parts of the novel Red Sorghum by Nobel laureate Mo Yan. The film marked the directorial debut of internationally acclaimed filmmaker Zhang Yimou, and the acting debut of film star Gong Li. With its lush and lusty portrayal of peasant life, it immediately vaulted Zhang to the forefront of the Fifth Generation directors. The film won the Golden Bear Award at Berlin Film Festival."@en . . . . . . . "\u300E\u7D05\u3044\u30B3\u30FC\u30EA\u30E3\u30F3\u300F\uFF08\u3042\u304B\u3044\u3053\u30FC\u308A\u3083\u3093\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u7D05\u9AD8\u7CB1\uFF09\u306F\u30011987\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u4E2D\u56FD\u6620\u753B\u3002\u5F35\u82B8\u8B00\uFF08\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30A4\u30FC\u30E2\u30A6\uFF09\u306E\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u978F\u4FD0\uFF08\u30B3\u30F3\u30FB\u30EA\u30FC\uFF09\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u83AB\u8A00\uFF08\u30E2\u30FC\u30FB\u30A4\u30A7\u30F3\uFF09\u306E\u300E\u8D64\u3044\u9AD8\u7CB1\u300F\u3002"@ja . . . "Sorgo rojo (en chino: \u7EA2\u9AD8\u7CB1, en pinyin: honggaoliang) es una pel\u00EDcula china que se estren\u00F3 en 1988. La historia es una adaptaci\u00F3n de dos novelas del escritor chino Mo Yan publicadas en 1986 a saber,\u300A\u7D05\u9AD8\u7CB1\u300B(Sorgo rojo) y\u300A\u9AD8\u7CB1\u9152\u300B(Licor de sorgo). La adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica fue llevada a la gran pantalla por Zhang Yimou, perteneciente a la llamada \u00ABQuinta Generaci\u00F3n\u00BB de directores chinos. Dicho cineasta alcanz\u00F3 una fama mundial gracias a los diversos premios que ha recibido la pel\u00EDcula en los festivales de cine de todo el mundo, entre los cuales destaca el Oso de oro obtenido en el 38\u00BA Festival Internacional de Cine de Berl\u00EDn. Gong Li, actriz mundialmente conocida por grandes pel\u00EDculas como La linterna roja o Memorias de una geisha, tuvo su primer papel protagonista en este filme. En aquel entonces, Gong Li todav\u00EDa estudiaba en la Escuela Central de Arte Dram\u00E1tico de Pek\u00EDn y su participaci\u00F3n en la pel\u00EDcula atrajo la atenci\u00F3n del p\u00FAblico nacional e internacional. La pel\u00EDcula se desarrolla durante la Segunda Guerra Sinojaponesa (1937-1945) en el condado de Gaomi, un distrito rural de la provincia de Shandong, donde los protagonistas poseen una destiler\u00EDa de sorgo que pasa por una dif\u00EDcil situaci\u00F3n."@es . . "Hong gao liang \u00E9 um filme chin\u00EAs de 1987, dos g\u00EAneros drama, romance e guerra, dirigido por Zhang Yimou, com roteiro de Wei Zhu, Jianyu Chen e Li Ke Zi baseado no romance de Mo Yan H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng Ji\u0101z\u00FA. Em 1988, rebatizado em ingl\u00EAs como Red Sorghum, recebeu o Urso de Ouro de melhor filme no Festival de Berlim."@pt . . . "\uBD89\uC740 \uC218\uC218\uBC2D"@ko . . . "5700.0"^^ . . . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "Det r\u00F6da f\u00E4ltet (kinesiska: \u7D05\u9AD8\u6881 ; pinyin: H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng) \u00E4r en kinesisk film fr\u00E5n 1987 baserad p\u00E5 romanen med samma namn av nobelpristagaren Mo Yan. Den utspelar sig i Shandong under andra kinesisk-japanska kriget och handlar om en kvinna som arbetar p\u00E5 ett destilleri f\u00F6r durrabr\u00E4nnvin. Det r\u00F6da f\u00E4ltet var Zhang Yimous debut som filmregiss\u00F6r och innebar hans stora genombrott. Det var ocks\u00E5 sk\u00E5despelaren Gong Lis f\u00F6rsta film. Filmen bel\u00F6nades med Guldbj\u00F6rnen vid Filmfestivalen i Berlin 1988 och ett flertal andra internationella priser, som silverpandan vid Festival des Films du Monde i Montreal 1989."@sv . "Le Sorgho rouge (chinois : \u7EA2\u9AD8\u7CB1 ; chinois traditionnel : \u7D05\u9AD8\u6881 ; pinyin : H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng) est un film chinois r\u00E9alis\u00E9 par Zhang Yimou, sorti en 1987. Il est l'adaptation du roman Le Clan du sorgho de Mo Yan (1986), prix Nobel de litt\u00E9rature en 2012."@fr . . . . . . . "Hong gao liang \u00E9 um filme chin\u00EAs de 1987, dos g\u00EAneros drama, romance e guerra, dirigido por Zhang Yimou, com roteiro de Wei Zhu, Jianyu Chen e Li Ke Zi baseado no romance de Mo Yan H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng Ji\u0101z\u00FA. Em 1988, rebatizado em ingl\u00EAs como Red Sorghum, recebeu o Urso de Ouro de melhor filme no Festival de Berlim."@pt . . . . . . "\u300A\u7EA2\u9AD8\u7CB1\u300B\uFF08Red Sorghum\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1988\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u96FB\u5F71\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u83AB\u8A001986\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u4E24\u90E8\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u300A\u7D05\u9AD8\u7CB1\u300B\u548C\u300A\u9AD8\u7CB1\u9152\u300B\uFF0C\u7531\u4E2D\u570B\u7B2C\u4E94\u4EE3\u5C0E\u6F14\u5F20\u827A\u8C0B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4E26\u8363\u83B7\u7B2C38\u5C4A\u67CF\u6797\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u8282\u91D1\u718A\u5956\u7B49\u8A31\u591A\u570B\u969B\u5F71\u5C55\u734E\u9805\u3002\u6B64\u7247\u4EA6\u662F\u7576\u6642\u4ECD\u662F\u4E2D\u592E\u6232\u5287\u5B78\u9662\u5B78\u751F\u7684\u978F\u4FD0\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\u3002 \u5F71\u7247\u80CC\u666F\u662F1930-40\u5E74\u4EE3\u5C71\u4E1C\u9AD8\u5BC6\uFF0C\u7537\u5973\u4E3B\u4EBA\u516C\u6B77\u7ECF\u66F2\u6298\u540E\u4E00\u8D77\u7ECF\u8425\u4E00\u5BB6\u9AD8\u6881\u9152\u574A\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u65F6\uFF0C\u9664\u7537\u4E3B\u4EBA\u516C\uFF08\u59DC\u6587\u98FE\uFF09\u53CA\u5E7C\u5B50\u5916\uFF0C\u5973\u4E3B\u4EBA\u516C\u548C\u9152\u574A\u4F19\u8BA1\u5747\u56E0\u53C2\u4E0E\u62B5\u6297\u8FD0\u52A8\u88AB\u65E5\u519B\u6740\u5BB3\u3002"@zh . . . . . "\u300E\u7D05\u3044\u30B3\u30FC\u30EA\u30E3\u30F3\u300F\uFF08\u3042\u304B\u3044\u3053\u30FC\u308A\u3083\u3093\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u7D05\u9AD8\u7CB1\uFF09\u306F\u30011987\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u4E2D\u56FD\u6620\u753B\u3002\u5F35\u82B8\u8B00\uFF08\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30A4\u30FC\u30E2\u30A6\uFF09\u306E\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u978F\u4FD0\uFF08\u30B3\u30F3\u30FB\u30EA\u30FC\uFF09\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u83AB\u8A00\uFF08\u30E2\u30FC\u30FB\u30A4\u30A7\u30F3\uFF09\u306E\u300E\u8D64\u3044\u9AD8\u7CB1\u300F\u3002"@ja . . "H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng (txinera tradizionalez: \u7D05\u9AD8\u7CB1; txinera sinplifikatuz: \u7EA2\u9AD8\u7CB1; pinyinez: H\u00F3ng g\u0101oli\u00E1ng; eusk. 'Basarto gorri') 1988ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Mo Yanen H\u00F3ng G\u0101oli\u00E1ng Ji\u0101z\u00FA eleberrian oinarrituta. Urrezko Hartza irabazi zuen."@eu . . . . . . "Het rode korenveld (Chinees: \u7EA2\u9AD8\u7CB1, H\u00F3ng g\u0101oliang) is een Chinese dramafilm uit 1987 onder regie van Zhang Yimou. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1987 van de Chinese auteur Mo Yan. Zhang Yimou won met deze film de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn."@nl . . . "tickets"@en . . . . "Het rode korenveld"@nl . . . . "Red Sorghum"@en . . "0093206" . . . "\u7D05\u3044\u30B3\u30FC\u30EA\u30E3\u30F3"@ja . . . "Sorgo rosso (film)"@it . "\u300A\u7EA2\u9AD8\u7CB1\u300B\uFF08Red Sorghum\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1988\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u96FB\u5F71\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u83AB\u8A001986\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u4E24\u90E8\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u300A\u7D05\u9AD8\u7CB1\u300B\u548C\u300A\u9AD8\u7CB1\u9152\u300B\uFF0C\u7531\u4E2D\u570B\u7B2C\u4E94\u4EE3\u5C0E\u6F14\u5F20\u827A\u8C0B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4E26\u8363\u83B7\u7B2C38\u5C4A\u67CF\u6797\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u8282\u91D1\u718A\u5956\u7B49\u8A31\u591A\u570B\u969B\u5F71\u5C55\u734E\u9805\u3002\u6B64\u7247\u4EA6\u662F\u7576\u6642\u4ECD\u662F\u4E2D\u592E\u6232\u5287\u5B78\u9662\u5B78\u751F\u7684\u978F\u4FD0\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\u3002 \u5F71\u7247\u80CC\u666F\u662F1930-40\u5E74\u4EE3\u5C71\u4E1C\u9AD8\u5BC6\uFF0C\u7537\u5973\u4E3B\u4EBA\u516C\u6B77\u7ECF\u66F2\u6298\u540E\u4E00\u8D77\u7ECF\u8425\u4E00\u5BB6\u9AD8\u6881\u9152\u574A\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u65F6\uFF0C\u9664\u7537\u4E3B\u4EBA\u516C\uFF08\u59DC\u6587\u98FE\uFF09\u53CA\u5E7C\u5B50\u5916\uFF0C\u5973\u4E3B\u4EBA\u516C\u548C\u9152\u574A\u4F19\u8BA1\u5747\u56E0\u53C2\u4E0E\u62B5\u6297\u8FD0\u52A8\u88AB\u65E5\u519B\u6740\u5BB3\u3002"@zh . "Sorgo rojo (en chino: \u7EA2\u9AD8\u7CB1, en pinyin: honggaoliang) es una pel\u00EDcula china que se estren\u00F3 en 1988. La historia es una adaptaci\u00F3n de dos novelas del escritor chino Mo Yan publicadas en 1986 a saber,\u300A\u7D05\u9AD8\u7CB1\u300B(Sorgo rojo) y\u300A\u9AD8\u7CB1\u9152\u300B(Licor de sorgo). La pel\u00EDcula se desarrolla durante la Segunda Guerra Sinojaponesa (1937-1945) en el condado de Gaomi, un distrito rural de la provincia de Shandong, donde los protagonistas poseen una destiler\u00EDa de sorgo que pasa por una dif\u00EDcil situaci\u00F3n."@es . . "1815818"^^ . "Chinese movie poster"@en . "Rotes Kornfeld"@de . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u7EA2\u9AD8\u7CB1) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043D \u0418\u043C\u043E\u0443. \u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u041C\u043E \u042F\u043D\u044F. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435."@ru . "\u00AB\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u7EA2\u9AD8\u7CB1) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0427\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0407\u043C\u043E\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E \u042F\u043D\u044F \u00AB\u0427\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043E\u043B\u044F\u043D\u00BB. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C."@uk . . . . . . . . "\u7EA2\u9AD8\u7CB1 (\u7535\u5F71)"@zh . . . "red_sorghum"@en . . . . . . . . .