. "Tilapia rendalli"@ca . . "Coptodon rendalli Cichlidae familiako arrain espeziea da, Saharaz hegoaldeko Afrikako ur gezako aintzira eta paduretan bizi dena."@eu . "Tilapia rendalli"@pt . . . . . "Coptodon rendalli"@eu . . "Tilapia rendalli is een straalvinnige vissensoort uit de familie van cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1897 door Boulenger. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als niet bedreigd, beoordelingsjaar 2009."@nl . . "\u0628\u0644\u0637\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Coptodon rendalli)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0629. \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . "IUCN3.1"@en . "Coptodon rendalli"@uk . "\u502B\u6C0F\u975E\u9BFD\u53C8\u540D\u9ED1\u908A\u5433\u90ED\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u975E\u6D32\u4E2D\u90E8\u53CA\u897F\u90E8\u6DE1\u6C34\u3001\u534A\u9E79\u6C34\u6D41\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA63-8\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905445\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CBF\u5CB8\u690D\u88AB\u751F\u9577\u7684\u6D2A\u6C3E\u5340\u3001\u6CBC\u6FA4\u3001\u6EAA\u6D41\u7B49\u6C34\u57DF\uFF0C\u6210\u7FA4\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4EE5\u85FB\u985E\u3001\u690D\u7269\u3001\u7532\u6BBC\u985E\u3001\u6606\u87F2\u7B49\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3001\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u904A\u91E3\u9B5A\u3002"@zh . . "6918"^^ . . "Tilapia rendalli"@nl . . . . . "Coptodon rendalli"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Tilapia rendalli \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Boulenger, 1897. Tilapia rendalli ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Tilapia och familjen Cichlidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "\u502B\u6C0F\u975E\u9BFD\u53C8\u540D\u9ED1\u908A\u5433\u90ED\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u975E\u6D32\u4E2D\u90E8\u53CA\u897F\u90E8\u6DE1\u6C34\u3001\u534A\u9E79\u6C34\u6D41\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA63-8\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905445\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CBF\u5CB8\u690D\u88AB\u751F\u9577\u7684\u6D2A\u6C3E\u5340\u3001\u6CBC\u6FA4\u3001\u6EAA\u6D41\u7B49\u6C34\u57DF\uFF0C\u6210\u7FA4\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4EE5\u85FB\u985E\u3001\u690D\u7269\u3001\u7532\u6BBC\u985E\u3001\u6606\u87F2\u7B49\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3001\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u904A\u91E3\u9B5A\u3002"@zh . "Tilapia rendalli \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes. Es troba a \u00C0frica: rius Senegal, N\u00EDger, Congo i Zambeze, i el llac Tanganyika. Els mascles poden assolir els 45 cm de longitud total."@ca . . . . . "Tilapia rendalli"@it . . . . . "Tilapia rendalli \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Cichlidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Burundi, Qu\u00E9nia e Tanz\u00E2nia. Os seus habitats naturais s\u00E3o: lagos de \u00E1gua doce e marismas de \u00E1gua doce. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . "Tilapia rendalli \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Cichlidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Burundi, Qu\u00E9nia e Tanz\u00E2nia. Os seus habitats naturais s\u00E3o: lagos de \u00E1gua doce e marismas de \u00E1gua doce. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . ""@en . . . . . "\u502B\u6C0F\u975E\u9BFD"@zh . . . "Coptodon rendalli Cichlidae familiako arrain espeziea da, Saharaz hegoaldeko Afrikako ur gezako aintzira eta paduretan bizi dena."@eu . . . "12624835"^^ . . . . . "Coptodon rendalli ist eine Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im \u00F6stlichen und s\u00FCdlichen Afrika sehr weit verbreitet ist."@de . . . . . . "Tilapia rendalli"@sv . "LC"@en . . . "Redbreast tilapia"@en . . . . . . . "Tilapia rendalli is een straalvinnige vissensoort uit de familie van cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1897 door Boulenger. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als niet bedreigd, beoordelingsjaar 2009."@nl . . "Coptodon rendalli \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0445\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cichlidae)."@uk . . . . . . "*Chromis rendalli (Boulenger, 1897)\n*Tilapia rendalli \n*Tilapia sexfasciata (Pellegrin, 1900) \n*Tilapia latifrons (Boulenger, 1906) \n*Tilapia christyi (Boulenger, 1915) \n*Tilapia sykesii (Gilchrist & Thompson, 1917) \n*Tilapia kirkhami (Gilchrist & Thompson, 1917) \n*Tilapia druryi (Gilchrist & Thompson, 1917)\n*Tilapia mackeani (Gilchrist & Thompson, 1917) \n*Tilapia swierstrae (Gilchrist & Thompson, 1917)\n*Tilapia gefuensis (Thys van den Audenaerde, 1964)"@en . "Coptodon rendalli \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0445\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cichlidae)."@uk . . "Coptodon rendalli"@es . "Coptodon rendalli"@en . . . "1116683624"^^ . "The redbreast tilapia (Coptodon rendalli) is a species of fish in the family Cichlidae. It is found widely in the southern half of Africa. Its natural habitats are freshwater lakes and freshwater marshes. It is known as the redbreast kurper in South Africa."@en . . . . "\u0628\u0644\u0637\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631"@ar . . . . . . . . . "Tilapia rendalli, conosciuta comunemente come Tilapia pettirosso, \u00E8 un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cichlidae."@it . . . . "Tilapia rendalli \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Boulenger, 1897. Tilapia rendalli ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Tilapia och familjen Cichlidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Tilapia rendalli, conosciuta comunemente come Tilapia pettirosso, \u00E8 un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cichlidae."@it . . . . "Coptodon rendalli ist eine Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im \u00F6stlichen und s\u00FCdlichen Afrika sehr weit verbreitet ist."@de . "\u0628\u0644\u0637\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Coptodon rendalli)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0629. \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . "Coptodon rendalli es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es . "The redbreast tilapia (Coptodon rendalli) is a species of fish in the family Cichlidae. It is found widely in the southern half of Africa. Its natural habitats are freshwater lakes and freshwater marshes. It is known as the redbreast kurper in South Africa."@en . "Coptodon rendalli es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es . "Tilapia rendalli \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes. Es troba a \u00C0frica: rius Senegal, N\u00EDger, Congo i Zambeze, i el llac Tanganyika. Els mascles poden assolir els 45 cm de longitud total."@ca . .