. . . . . . . . . . . . . . "\uC9C0\uC5ED \uCF54\uB4DC"@ko . . . . . . "Els discs de DVD o Blu-ray poden contenir un o m\u00E9s codis de regi\u00F3 o zones que indiquen en quines \u00E0rees del m\u00F3n es pot distribuir. Les especificacions de cada equip reproductor indiquen quina zona poden reproduir que coincideix en la zona en la qual s'ha venut. Els discs sense codi de regi\u00F3 s\u00F3n anomenats \"totes les regions\" o \"regi\u00F3 0\", \u00E9s a dir, contenen tots els codis de regi\u00F3 (1, 2, 3, 4, 5 i 6) i significa que poden ser reprodu\u00EFts en qualsevol aparell reproductor. En teoria, aix\u00F2 permet que els estudis cinematogr\u00E0fics controlin diversos aspectes del llan\u00E7ament de DVD o Blu-ray, entre els quals s'inclouen el contingut o la data de llan\u00E7ament, per\u00F2 en realitat, el principal motiu \u00E9s el preu final de venda segons la demanda i el poder adquisitiu de cada regi\u00F3."@ca . . . . "A regional lockout (or region coding) is a class of digital rights management preventing the use of a certain product or service, such as multimedia or a hardware device, outside a certain region or territory. A regional lockout may be enforced through physical means, through technological means such as detecting the user's IP address or using an identifying code, or through unintentional means introduced by devices only supporting certain regional technologies (such as video formats, i.e., NTSC and PAL). A regional lockout may be enforced for several reasons, such as to stagger the release of a certain product, to avoid losing sales to the product's foreign publisher, to maximize the product's impact in a certain region through localization, to hinder grey market imports by enforcing price discrimination, or to prevent users from accessing certain content in their territory because of legal reasons (either due to censorship laws, or because a distributor does not have the rights to certain intellectual property outside their specified region)."@en . "Els discs de DVD o Blu-ray poden contenir un o m\u00E9s codis de regi\u00F3 o zones que indiquen en quines \u00E0rees del m\u00F3n es pot distribuir. Les especificacions de cada equip reproductor indiquen quina zona poden reproduir que coincideix en la zona en la qual s'ha venut. Els discs sense codi de regi\u00F3 s\u00F3n anomenats \"totes les regions\" o \"regi\u00F3 0\", \u00E9s a dir, contenen tots els codis de regi\u00F3 (1, 2, 3, 4, 5 i 6) i significa que poden ser reprodu\u00EFts en qualsevol aparell reproductor."@ca . . . . . . . . . . . "Een regioslot of regiocodering is een digitale techniek om het gebruik van een product of dienst, zoals multimedia of een hardware-apparaat, in een specifieke regio te beperken."@nl . "\u5340\u57DF\u9650\u5236"@zh . . . "\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9"@ja . "\u5340\u57DF\u9650\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aregional lockout\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u9501\u533A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6578\u4F4D\u7248\u6B0A\u7BA1\u7406\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5728\u6578\u4F4D\u51FA\u7248\u54C1\u4E2D\u300C\u9650\u5B9A\u5728\u67D0\u5340\u57DF\u5167\u624D\u80FD\u6B63\u5E38\u4F7F\u7528\u300D\u7684\u7A0B\u5F0F\u3001\u689D\u78BC\u3001\u7269\u7406\u969C\u7919\u9650\u5236\uFF0C\u7528\u4EE5\u4FDD\u969C\u6BCF\u500B\u5730\u5340\u7684\u5F71\u97F3\u7522\u54C1\u7D93\u92B7\u5546\u8207\u6B0A\u76CA\u3002DVD-Video\u3001\u85CD\u5149\u5149\u789F\u53CA\u901A\u7528\u5A92\u9AD4\u5149\u789F\u7B49\u90FD\u6709\u5340\u57DF\u78BC\u4E4B\u5283\u5206\uFF0C\u4F46\u5283\u5206\u65B9\u6CD5\u5404\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u800C\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u6703\u6709\u300C\u65E5\u7248\u300D\u3001\u300C\u7F8E\u7248\u300D\u7B49\u767C\u884C\u5730\u5340\u7684\u5340\u5225\uFF0C\u6709\u4E9B\u5EE0\u724C\u7684\u904A\u6232\u8EDF\u9AD4\u8207\u904A\u6232\u6A5F\u82E5\u5206\u5C6C\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u7248\u672C\u5247\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u3002\u90E8\u4EFD\u5EE0\u724C\u7684\u5370\u8868\u6A5F\u6703\u8FA8\u8B58\u58A8\u6C34\u6216\u78B3\u7C89\u7B49\u8017\u6750\u5167\u7684\u6676\u7247\uFF0C\u82E5\u4E0D\u662F\u540C\u4E00\u5340\u57DF\u6642\u6703\u4EE5\u71C8\u865F\u6216\u8A0A\u606F\u63D0\u9192\u800C\u7121\u6CD5\u5217\u5370\u3002 \u5340\u57DF\u9650\u5236\u4E5F\u6703\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u7A2E\u985E\u7684\u51FA\u7248\u54C1\u3002\u4F8B\u5982\u7F8E\u570B\u51FA\u7248\u7684\u5927\u5B78\u6559\u79D1\u66F8\u82E5\u6709\u767C\u884C\u570B\u969B\u7248\u6642\uFF0C\u70BA\u9632\u6B62\u8F03\u4FBF\u5B9C\u7684\u570B\u969B\u7248\u88AB\u56DE\u92B7\u81F3\u7F8E\u570B\u570B\u5167\u8CA9\u552E\u800C\u64E0\u58D3\u5230\u7F8E\u570B\u7248\u7684\u92B7\u8DEF\uFF0C\u51FA\u7248\u793E\u901A\u5E38\u6703\u5728\u7248\u6B0A\u8072\u660E\u4E2D\u7981\u6B62\u570B\u969B\u7248\u5728\u7F8E\u570B\u570B\u5167\u92B7\u552E\u3002\u7136\u800C\u7F8E\u570B\u5927\u6CD5\u5B98\u65BC2013\u5E743\u6708\u6642\u88C1\u793A\uFF0C\u9032\u53E3\u570B\u969B\u7248\u6559\u79D1\u66F8\u4E26\u65BC\u7F8E\u570B\u5883\u5167\u8CA9\u552E\u4E26\u4E0D\u69CB\u6210\u9055\u6CD5\u3002"@zh . . "Der Regionalcode ist ein technisches Merkmal zur digitalen Rechteverwaltung."@de . . . . . "Een regioslot of regiocodering is een digitale techniek om het gebruik van een product of dienst, zoals multimedia of een hardware-apparaat, in een specifieke regio te beperken."@nl . . . . . . "Regioslot"@nl . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Regional lockout) - \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (\u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, NTSC \u0456 PAL). \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D:"@uk . . . . . . "A regional lockout (or region coding) is a class of digital rights management preventing the use of a certain product or service, such as multimedia or a hardware device, outside a certain region or territory. A regional lockout may be enforced through physical means, through technological means such as detecting the user's IP address or using an identifying code, or through unintentional means introduced by devices only supporting certain regional technologies (such as video formats, i.e., NTSC and PAL)."@en . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Bloqueio regional"@pt . . . . . . . . . . "Regionskodning \u00E4r ett system som anv\u00E4nds av fr\u00E4mst film- och TV-spelsindustrin f\u00F6r att f\u00F6rhindra att konsumenter k\u00F6per filmer och spel utanf\u00F6r den egna regionen. Det fungerar s\u00E5 att bolagen f\u00F6rst delar in v\u00E4rlden i olika regioner, och sedan bygger in en sp\u00E4rr i uppspelningsenheterna s\u00E5 att de endast fungerar ihop med media avsedda f\u00F6r samma region som spelaren sj\u00E4lv. En speciell kod lagras p\u00E5 mediet f\u00F6r att identifiera vilken region det \u00E4r avsett f\u00F6r, och denna kod kontrolleras sedan av spelaren."@sv . "\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08region codes\uFF09\u306F\u3001DVD\u30FBBlu-ray Disc\u3084\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u306A\u3069\u304C\u8CA9\u58F2\u304A\u3088\u3073\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u5730\u57DF\uFF08\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u60C5\u5831\uFF08\u30B3\u30FC\u30C9\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u898F\u683C\u3067\u306F\u3001\u5546\u7528\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u5229\u7528\u3059\u308B\u6A5F\u5668\u306E\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u3068\u518D\u751F\u51FA\u6765\u306A\u3044\u69D8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u5FA1\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u7406\u8AD6\u7684\u306B\u306F\u3053\u306E\u898F\u5236\u306B\u3088\u3063\u3066\u8CA9\u58F2\u8005\u304C\u5730\u57DF\u3054\u3068\u306B\u5185\u5BB9\u3001\u767A\u58F2\u65E5\u3001\u4FA1\u683C\u3092\u8ABF\u6574\u51FA\u6765\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u300D\uFF08regional lockout\uFF09\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u3082\u305D\u308C\u305E\u308C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430."@ru . "Regionskodning"@sv . "\uC9C0\uC5ED \uCF54\uB4DC(\uC601\uC5B4: region code)\uB780 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC0AC\uB4E4\uC774 \uC544\uC9C1 \uAC1C\uBD09\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C DVD \uD0C0\uC774\uD2C0\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uBD88\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uBD84\uBCC4\uD558\uAC8C \uD310\uB9E4, \uC720\uD1B5, \uC7AC\uC0DD\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uC5EC \uC800\uC791\uAD8C\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC77C\uC885\uC758 \uAD6D\uC81C \uADDC\uC57D\uC73C\uB85C \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uCF54\uB4DC\uB97C \uB2E4\uB974\uAC8C \uD558\uC5EC DVD \uD0C0\uC774\uD2C0\uD558\uACE0 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uCF54\uB4DC\uAC00 \uB2E4\uB974\uBA74 \uC7AC\uC0DD\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uCF54\uB4DC\uB294 \uBAA8\uB450 8\uAC1C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC740 3\uBC88\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uCF54\uB4DC\uB97C \uBB34\uB825\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uD569\uBC95\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uCF54\uB4DC\uD504\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4. DVD, \uBE14\uB8E8\uB808\uC774 \uB514\uC2A4\uD06C, \uAC8C\uC784 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uD310\uB9E4 \uBC0F \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC815\uBCF4\uB97C \uAE30\uC7AC\uD55C \uC815\uBCF4 (\uCF54\uB4DC)\uC774\uB2E4. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC9C0\uC5ED \uBC0F \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uAE30\uC758 \uCF54\uB4DC\uAC00 \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC7AC\uC0DD \uD639\uC740 \uC2E4\uD589\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCF54\uB4DC\uB294 \uCF54\uB4DC \uC81C\uC57D\uC774 \uC788\uB294 DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB098 \uBE14\uB8E8\uB808\uC774, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC8C\uC784\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC9C0\uC5ED \uCF54\uB529\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uB294 DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4 \uB610\uD55C \uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uAD6C\uB9E4\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uC218\uB9CE\uC740 DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uB514\uC2A4\uD06C\uC758 \uC7AC\uC0DD\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC9C0\uC5ED \uC81C\uD55C\uC774 \uC5C6\uB3C4\uB85D \uC218\uC815\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Regional lockout"@en . . "\u0627\u0644\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A (\u0623\u0648 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629\u060C \u0643\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u0651\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629. \u0642\u062F \u064A\u064F\u0646\u0641\u0651\u0630 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0627\u062F\u0651\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A \u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0643\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0639\u064E\u0645\u0651\u062F\u0629 \u0645\u064F\u0633\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0628 (\u0643\u0635\u064A\u063A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0646 \u062A\u064A \u0625\u0633 \u0633\u064A \u0648\u0628\u0651\u064A \u0623\u064A \u0625\u0644)."@ar . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Regional lockout) - \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (\u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, NTSC \u0456 PAL). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E SIM-\u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443, \u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0456 \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0456 \u0437 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E SIM-\u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 SIM-\u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D: \n* \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0456\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0446\u0456\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E, \n* \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \n* \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \n* \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0443 \n* \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431'\u044E\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456."@uk . "Codis de protecci\u00F3 regionals"@ca . . "Bloqueio regional \u00E9 uma pr\u00E1tica de programa\u00E7\u00E3o, c\u00F3digos, chip ou barreira f\u00EDsica usada para prevenir a jogatina de m\u00EDdias designadas para um dispositivo de um pa\u00EDs que s\u00E3o tentadas na mesma vers\u00E3o do mesmo dispositivo de um outro pa\u00EDs."@pt . . . . "307229"^^ . . . . . . . . . . "Regionalcode"@de . "\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08region codes\uFF09\u306F\u3001DVD\u30FBBlu-ray Disc\u3084\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u306A\u3069\u304C\u8CA9\u58F2\u304A\u3088\u3073\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u5730\u57DF\uFF08\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u60C5\u5831\uFF08\u30B3\u30FC\u30C9\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u898F\u683C\u3067\u306F\u3001\u5546\u7528\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u5229\u7528\u3059\u308B\u6A5F\u5668\u306E\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u3068\u518D\u751F\u51FA\u6765\u306A\u3044\u69D8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u5FA1\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u7406\u8AD6\u7684\u306B\u306F\u3053\u306E\u898F\u5236\u306B\u3088\u3063\u3066\u8CA9\u58F2\u8005\u304C\u5730\u57DF\u3054\u3068\u306B\u5185\u5BB9\u3001\u767A\u58F2\u65E5\u3001\u4FA1\u683C\u3092\u8ABF\u6574\u51FA\u6765\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u300D\uFF08regional lockout\uFF09\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30ED\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u3082\u305D\u308C\u305E\u308C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Bloqueio regional \u00E9 uma pr\u00E1tica de programa\u00E7\u00E3o, c\u00F3digos, chip ou barreira f\u00EDsica usada para prevenir a jogatina de m\u00EDdias designadas para um dispositivo de um pa\u00EDs que s\u00E3o tentadas na mesma vers\u00E3o do mesmo dispositivo de um outro pa\u00EDs."@pt . . . . . . . . . . "\u5340\u57DF\u9650\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aregional lockout\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u9501\u533A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6578\u4F4D\u7248\u6B0A\u7BA1\u7406\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5728\u6578\u4F4D\u51FA\u7248\u54C1\u4E2D\u300C\u9650\u5B9A\u5728\u67D0\u5340\u57DF\u5167\u624D\u80FD\u6B63\u5E38\u4F7F\u7528\u300D\u7684\u7A0B\u5F0F\u3001\u689D\u78BC\u3001\u7269\u7406\u969C\u7919\u9650\u5236\uFF0C\u7528\u4EE5\u4FDD\u969C\u6BCF\u500B\u5730\u5340\u7684\u5F71\u97F3\u7522\u54C1\u7D93\u92B7\u5546\u8207\u6B0A\u76CA\u3002DVD-Video\u3001\u85CD\u5149\u5149\u789F\u53CA\u901A\u7528\u5A92\u9AD4\u5149\u789F\u7B49\u90FD\u6709\u5340\u57DF\u78BC\u4E4B\u5283\u5206\uFF0C\u4F46\u5283\u5206\u65B9\u6CD5\u5404\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u800C\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u6703\u6709\u300C\u65E5\u7248\u300D\u3001\u300C\u7F8E\u7248\u300D\u7B49\u767C\u884C\u5730\u5340\u7684\u5340\u5225\uFF0C\u6709\u4E9B\u5EE0\u724C\u7684\u904A\u6232\u8EDF\u9AD4\u8207\u904A\u6232\u6A5F\u82E5\u5206\u5C6C\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u7248\u672C\u5247\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u3002\u90E8\u4EFD\u5EE0\u724C\u7684\u5370\u8868\u6A5F\u6703\u8FA8\u8B58\u58A8\u6C34\u6216\u78B3\u7C89\u7B49\u8017\u6750\u5167\u7684\u6676\u7247\uFF0C\u82E5\u4E0D\u662F\u540C\u4E00\u5340\u57DF\u6642\u6703\u4EE5\u71C8\u865F\u6216\u8A0A\u606F\u63D0\u9192\u800C\u7121\u6CD5\u5217\u5370\u3002 \u5340\u57DF\u9650\u5236\u4E5F\u6703\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u7A2E\u985E\u7684\u51FA\u7248\u54C1\u3002\u4F8B\u5982\u7F8E\u570B\u51FA\u7248\u7684\u5927\u5B78\u6559\u79D1\u66F8\u82E5\u6709\u767C\u884C\u570B\u969B\u7248\u6642\uFF0C\u70BA\u9632\u6B62\u8F03\u4FBF\u5B9C\u7684\u570B\u969B\u7248\u88AB\u56DE\u92B7\u81F3\u7F8E\u570B\u570B\u5167\u8CA9\u552E\u800C\u64E0\u58D3\u5230\u7F8E\u570B\u7248\u7684\u92B7\u8DEF\uFF0C\u51FA\u7248\u793E\u901A\u5E38\u6703\u5728\u7248\u6B0A\u8072\u660E\u4E2D\u7981\u6B62\u570B\u969B\u7248\u5728\u7F8E\u570B\u570B\u5167\u92B7\u552E\u3002\u7136\u800C\u7F8E\u570B\u5927\u6CD5\u5B98\u65BC2013\u5E743\u6708\u6642\u88C1\u793A\uFF0C\u9032\u53E3\u570B\u969B\u7248\u6559\u79D1\u66F8\u4E26\u65BC\u7F8E\u570B\u5883\u5167\u8CA9\u552E\u4E26\u4E0D\u69CB\u6210\u9055\u6CD5\u3002"@zh . "Regionskodning \u00E4r ett system som anv\u00E4nds av fr\u00E4mst film- och TV-spelsindustrin f\u00F6r att f\u00F6rhindra att konsumenter k\u00F6per filmer och spel utanf\u00F6r den egna regionen. Det fungerar s\u00E5 att bolagen f\u00F6rst delar in v\u00E4rlden i olika regioner, och sedan bygger in en sp\u00E4rr i uppspelningsenheterna s\u00E5 att de endast fungerar ihop med media avsedda f\u00F6r samma region som spelaren sj\u00E4lv. En speciell kod lagras p\u00E5 mediet f\u00F6r att identifiera vilken region det \u00E4r avsett f\u00F6r, och denna kod kontrolleras sedan av spelaren. Det mest k\u00E4nda exemplet p\u00E5 regionskodning \u00E4r f\u00F6rmodligen DVD-formatet, d\u00E4r Europa kallas f\u00F6r \"region 2\" och Nordamerika f\u00F6r \"region 1\". En europeisk DVD-spelare v\u00E4grar spela upp filmer fr\u00E5n Nordamerika, och vice versa."@sv . . . "1121372233"^^ . . . . . . "\uC9C0\uC5ED \uCF54\uB4DC(\uC601\uC5B4: region code)\uB780 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC0AC\uB4E4\uC774 \uC544\uC9C1 \uAC1C\uBD09\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C DVD \uD0C0\uC774\uD2C0\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uBD88\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uBD84\uBCC4\uD558\uAC8C \uD310\uB9E4, \uC720\uD1B5, \uC7AC\uC0DD\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uC5EC \uC800\uC791\uAD8C\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC77C\uC885\uC758 \uAD6D\uC81C \uADDC\uC57D\uC73C\uB85C \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uCF54\uB4DC\uB97C \uB2E4\uB974\uAC8C \uD558\uC5EC DVD \uD0C0\uC774\uD2C0\uD558\uACE0 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uCF54\uB4DC\uAC00 \uB2E4\uB974\uBA74 \uC7AC\uC0DD\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uCF54\uB4DC\uB294 \uBAA8\uB450 8\uAC1C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC740 3\uBC88\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uCF54\uB4DC\uB97C \uBB34\uB825\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uD569\uBC95\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uCF54\uB4DC\uD504\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4. DVD, \uBE14\uB8E8\uB808\uC774 \uB514\uC2A4\uD06C, \uAC8C\uC784 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uD310\uB9E4 \uBC0F \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC815\uBCF4\uB97C \uAE30\uC7AC\uD55C \uC815\uBCF4 (\uCF54\uB4DC)\uC774\uB2E4. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC9C0\uC5ED \uBC0F \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uAE30\uC758 \uCF54\uB4DC\uAC00 \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC7AC\uC0DD \uD639\uC740 \uC2E4\uD589\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCF54\uB4DC\uB294 \uCF54\uB4DC \uC81C\uC57D\uC774 \uC788\uB294 DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB098 \uBE14\uB8E8\uB808\uC774, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC8C\uC784\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC9C0\uC5ED \uCF54\uB529\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uB294 DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4 \uB610\uD55C \uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uAD6C\uB9E4\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uC218\uB9CE\uC740 DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uB514\uC2A4\uD06C\uC758 \uC7AC\uC0DD\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC9C0\uC5ED \uC81C\uD55C\uC774 \uC5C6\uB3C4\uB85D \uC218\uC815\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "47664"^^ . . . "\u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "\u062D\u062C\u0628 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A"@ar . . "Der Regionalcode ist ein technisches Merkmal zur digitalen Rechteverwaltung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A (\u0623\u0648 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629\u060C \u0643\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u0651\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629. \u0642\u062F \u064A\u064F\u0646\u0641\u0651\u0630 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0627\u062F\u0651\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A \u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0643\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0639\u064E\u0645\u0651\u062F\u0629 \u0645\u064F\u0633\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0628 (\u0643\u0635\u064A\u063A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0646 \u062A\u064A \u0625\u0633 \u0633\u064A \u0648\u0628\u0651\u064A \u0623\u064A \u0625\u0644). \u064A\u064F\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0644\u0639\u062F\u0651\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0632\u0639\u0632\u0639\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0646\u0651\u0628 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0651\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0639\u0631\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631\u064A. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0631\u0642\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u062A\u0645\u062A\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0651\u0639 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0651\u062F\u0629)."@ar . . . . . .