. . . . . . . . . . . . . . . "Betriebssicherheit ist in der Arbeitssicherheit, im Arbeitsschutz und im Umweltschutz der von Betriebsgefahren freie Zustand von Wirtschaftsobjekten. Die Betriebssicherheit ist Grundvoraussetzung im \u00F6ffentlichen Verkehr, insbesondere beim Eisenbahnverkehr, und sie wird dort definiert als: Zustand von Eisenbahnfahrzeugen und/oder Baugruppen, der deren bestimmungsgem\u00E4\u00DFe Funktion sicherstellt und im Rahmen der anerkannten Regeln der Technik eine Gef\u00E4hrdung von Personen und Sachen ausschlie\u00DFt."@de . . "Betriebssicherheit ist in der Arbeitssicherheit, im Arbeitsschutz und im Umweltschutz der von Betriebsgefahren freie Zustand von Wirtschaftsobjekten. Die Betriebssicherheit ist Grundvoraussetzung im \u00F6ffentlichen Verkehr, insbesondere beim Eisenbahnverkehr, und sie wird dort definiert als: Zustand von Eisenbahnfahrzeugen und/oder Baugruppen, der deren bestimmungsgem\u00E4\u00DFe Funktion sicherstellt und im Rahmen der anerkannten Regeln der Technik eine Gef\u00E4hrdung von Personen und Sachen ausschlie\u00DFt."@de . . . . "\u4FE1\u983C\u6027\u5DE5\u5B66\uFF08\u3057\u3093\u3089\u3044\u305B\u3044\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Areliability engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B\u5DE5\u5B66\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La ingenier\u00EDa de confiabilidad (en ingl\u00E9s, reliability engineering) es una subdisciplina de la ingenier\u00EDa de sistemas que enfatiza la capacidad de los equipos f\u00EDsicos para funcionar sin fallas. La confiabilidad describe la capacidad de un sistema o componente para funcionar en las condiciones establecidas durante un per\u00EDodo de tiempo espec\u00EDfico.\u200B\u200B\u200B La confiabilidad est\u00E1 estrechamente relacionada con la disponibilidad, que generalmente se describe como la capacidad de un componente o sistema para funcionar en un momento o intervalo de tiempo espec\u00EDfico. La funci\u00F3n de confiabilidad se define te\u00F3ricamente como la probabilidad de \u00E9xito en el tiempo t, que se denota R(t). Esta probabilidad se estima a partir de conjuntos de datos anteriores o mediante pruebas de confiabilidad. La disponibilidad, testability, y mantenimiento se definen a menudo como parte de la \"ingenier\u00EDa de confiabilidad\" en los programas de confiabilidad. La confiabilidad puede jugar un papel clave en la rentabilidad de los sistemas; por ejemplo, un producto de consumo en muchos casos tendr\u00E1 un valor de reventa m\u00E1s alto si falla con menos frecuencia. La fiabilidad y la calidad est\u00E1n estrechamente relacionadas. Normalmente, la calidad se enfoca en la prevenci\u00F3n de defectos durante la fase de garant\u00EDa, mientras que la confiabilidad busca prevenir fallas durante la vida \u00FAtil del producto o sistema desde la puesta en servicio, pasando por la operaci\u00F3n, hasta el desmantelamiento. La ingenier\u00EDa de confiabilidad se ocupa de la predicci\u00F3n, prevenci\u00F3n y gesti\u00F3n de altos niveles de incertidumbre de ingenier\u00EDa \"de por vida\" y riesgos de falla. Aunque son par\u00E1metros estoc\u00E1sticos los que definen y afectan la confiabilidad, esta no solo se logra mediante las matem\u00E1ticas y la estad\u00EDstica.\u200B\u200B La ingenier\u00EDa de confiabilidad se puede lograr mediante pruebas de confiabilidad y procesos. \"Casi toda la ense\u00F1anza y la literatura sobre el tema enfatizan estos aspectos, e ignoran la realidad de que los rangos de incertidumbre involucrados invalidan en gran medida los m\u00E9todos cuantitativos de predicci\u00F3n y medici\u00F3n\".\u200B Por ejemplo, es f\u00E1cil representar la \"probabilidad de falla\" como un s\u00EDmbolo o valor en una ecuaci\u00F3n, pero es casi imposible predecir su verdadera magnitud en la pr\u00E1ctica, que es masivamente multivariada. La ingenier\u00EDa de confiabilidad se relaciona estrechamente con la ingenier\u00EDa de calidad, la y la , ya que utilizan m\u00E9todos comunes para su an\u00E1lisis y pueden requerir informaci\u00F3n de los dem\u00E1s. Se puede decir que un sistema debe ser confiablemente seguro. La ingenier\u00EDa de confiabilidad se centra en los costos de fallas causadas por el tiempo de inactividad del sistema, el costo de los repuestos, el equipo de reparaci\u00F3n, el personal y el costo de las reclamaciones de garant\u00EDa."@es . . . "L'ing\u00E9nierie de fiabilit\u00E9 est un domaine de l'ing\u00E9nierie, qui traite de l'\u00E9tude, de l'\u00E9valuation et du Product Lifecycle Management de la fiabilit\u00E9 : l'habilit\u00E9 d'un syst\u00E8me ou d'un composant \u00E0 remplir ses fonctions exig\u00E9es dans des conditions d\u00E9termin\u00E9es pour une p\u00E9riode de temps d\u00E9termin\u00E9. L'ing\u00E9nierie de fiabilit\u00E9 est une sous-discipline au sein de l'ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes. La fiabilit\u00E9 est souvent mesur\u00E9e en probabilit\u00E9 de d\u00E9faillance, fr\u00E9quence de d\u00E9faillance, ou en termes de disponibilit\u00E9, une probabilit\u00E9 d\u00E9riv\u00E9e de la fiabilit\u00E9 et de la maintenabilit\u00E9. La maintenabilit\u00E9 et la maintenance sont souvent des parts importantes de l'ing\u00E9nierie de fiabilit\u00E9."@fr . . . "Ingegneria dell'affidabilit\u00E0"@it . . . . . . . "Betriebssicherheit"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fidagarritasun (ingeniaritza)"@eu . . . . . . . . . . . . "\uC2E0\uB8B0\uC131 \uACF5\uD559(\u4FE1\u8CF4\u6027\u5DE5\u5B78, \uC601\uC5B4: reliability engineering)\uC740 \uACF5\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uB85C \uC2E0\uB8B0\uC131\uC744 \uB2E4\uB8EC\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC2E0\uB8B0\uC131\uC774\uB780 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uBD80\uD488\uC758 \uB2A5\uB825\uC73C\uB85C \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uBA85\uBC31\uD788 \uADDC\uC815\uB41C \uC870\uAC74 \uD558\uC5D0\uC11C \uBA85\uC138\uB41C \uC2DC\uAC04\uB3D9\uC548 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB54C\uB54C\uB85C \uD655\uB960\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uBCF4\uACE0\uB41C\uB2E4."@ko . "Reliability engineering is a sub-discipline of systems engineering that emphasizes the ability of equipment to function without failure. Reliability describes the ability of a system or component to function under stated conditions for a specified period of time. Reliability is closely related to availability, which is typically described as the ability of a component or system to function at a specified moment or interval of time. Reliability engineering focuses on costs of failure caused by system downtime, cost of spares, repair equipment, personnel, and cost of warranty claims."@en . . . . . . . . . . . "Reliability engineering is a sub-discipline of systems engineering that emphasizes the ability of equipment to function without failure. Reliability describes the ability of a system or component to function under stated conditions for a specified period of time. Reliability is closely related to availability, which is typically described as the ability of a component or system to function at a specified moment or interval of time. The reliability function is theoretically defined as the probability of success at time t, which is denoted R(t). This probability is estimated from detailed (physics of failure) analysis, previous data sets or through reliability testing and reliability modelling. Availability, testability, maintainability and maintenance are often defined as a part of \"reliability engineering\" in reliability programs. Reliability often plays the key role in the cost-effectiveness of systems. Reliability engineering deals with the prediction, prevention and management of high levels of \"lifetime\" engineering uncertainty and risks of failure. Although stochastic parameters define and affect reliability, reliability is not only achieved by mathematics and statistics. \"Nearly all teaching and literature on the subject emphasize these aspects, and ignore the reality that the ranges of uncertainty involved largely invalidate quantitative methods for prediction and measurement.\" For example, it is easy to represent \"probability of failure\" as a symbol or value in an equation, but it is almost impossible to predict its true magnitude in practice, which is massively multivariate, so having the equation for reliability does not begin to equal having an accurate predictive measurement of reliability. Reliability engineering relates closely to Quality Engineering, safety engineering and system safety, in that they use common methods for their analysis and may require input from each other. It can be said that a system must be reliably safe. Reliability engineering focuses on costs of failure caused by system downtime, cost of spares, repair equipment, personnel, and cost of warranty claims."@en . "Ing\u00E9nierie de fiabilit\u00E9"@fr . . "1122827574"^^ . . . . . . . . . . "L'ing\u00E9nierie de fiabilit\u00E9 est un domaine de l'ing\u00E9nierie, qui traite de l'\u00E9tude, de l'\u00E9valuation et du Product Lifecycle Management de la fiabilit\u00E9 : l'habilit\u00E9 d'un syst\u00E8me ou d'un composant \u00E0 remplir ses fonctions exig\u00E9es dans des conditions d\u00E9termin\u00E9es pour une p\u00E9riode de temps d\u00E9termin\u00E9. L'ing\u00E9nierie de fiabilit\u00E9 est une sous-discipline au sein de l'ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes. La fiabilit\u00E9 est souvent mesur\u00E9e en probabilit\u00E9 de d\u00E9faillance, fr\u00E9quence de d\u00E9faillance, ou en termes de disponibilit\u00E9, une probabilit\u00E9 d\u00E9riv\u00E9e de la fiabilit\u00E9 et de la maintenabilit\u00E9. La maintenabilit\u00E9 et la maintenance sont souvent des parts importantes de l'ing\u00E9nierie de fiabilit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Reliability Engineering)\u200F \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C. \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0641 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0644\u062D\u0638\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0635\u0644 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0645\u062D\u062F\u062F. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0643\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644\u061B \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0631\u060C \u0643\u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u00AB\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629. \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629. \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0648\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644. \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u062A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u064A\u062F\u0631\u0643 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C."@ar . . . . . . . . . . . "\u4FE1\u983C\u6027\u5DE5\u5B66"@ja . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . . "\uC2E0\uB8B0\uC131 \uACF5\uD559"@ko . . . "Reliability engineering"@nl . . . "Spolehlivostn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED je obor, kter\u00FD se dnes b\u011B\u017En\u011B p\u0159edn\u00E1\u0161\u00ED na \u0161kol\u00E1ch typu Vysok\u00E9 u\u010Den\u00ED technick\u00E9, Technick\u00E1 univerzita atp. Typick\u00E9 \u010Dlen\u011Bn\u00ED oboru je n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED: \n* Po\u017Eadavky na spolehlivost syst\u00E9m\u016F. \n* V\u00FDznam z hlediska technick\u00E9ho, ekonomick\u00E9ho, ekologick\u00E9ho a bezpe\u010Dnostn\u00EDho. \n* Syst\u00E9my technick\u00E9, organiza\u010Dn\u00ED, spole\u010Densk\u00E9, obchodn\u00ED a dal\u0161\u00ED. \n* Spolehlivosti \u017Eiv\u00FDch organism\u016F jako syst\u00E9mu. \n* \u017Divotnost a p\u0159e\u017Eit\u00ED jako ot\u00E1zka funk\u010Dn\u00ED spolehlivosti syst\u00E9mu. \n* Problematika spolehlivosti syst\u00E9m\u016F z hlediska n\u00E1vrhu a konstrukce. \n* Anal\u00FDzy spolehlivosti existuj\u00EDc\u00EDho syst\u00E9mu. \n* Interakce mezi um\u011Bl\u00FDmi syst\u00E9my a lidsk\u00FDmi oper\u00E1tory. \n* Doporu\u010Den\u00ED a normy pro spolehliv\u00E9 funkce syst\u00E9m\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La ingenier\u00EDa de confiabilidad (en ingl\u00E9s, reliability engineering) es una subdisciplina de la ingenier\u00EDa de sistemas que enfatiza la capacidad de los equipos f\u00EDsicos para funcionar sin fallas. La confiabilidad describe la capacidad de un sistema o componente para funcionar en las condiciones establecidas durante un per\u00EDodo de tiempo espec\u00EDfico.\u200B\u200B\u200B La confiabilidad est\u00E1 estrechamente relacionada con la disponibilidad, que generalmente se describe como la capacidad de un componente o sistema para funcionar en un momento o intervalo de tiempo espec\u00EDfico."@es . . . . "Reliability engineering"@en . . . . "90862"^^ . . . . . . . . . "Spolehlivostn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED je obor, kter\u00FD se dnes b\u011B\u017En\u011B p\u0159edn\u00E1\u0161\u00ED na \u0161kol\u00E1ch typu Vysok\u00E9 u\u010Den\u00ED technick\u00E9, Technick\u00E1 univerzita atp. Typick\u00E9 \u010Dlen\u011Bn\u00ED oboru je n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED: \n* Po\u017Eadavky na spolehlivost syst\u00E9m\u016F. \n* V\u00FDznam z hlediska technick\u00E9ho, ekonomick\u00E9ho, ekologick\u00E9ho a bezpe\u010Dnostn\u00EDho. \n* Syst\u00E9my technick\u00E9, organiza\u010Dn\u00ED, spole\u010Densk\u00E9, obchodn\u00ED a dal\u0161\u00ED. \n* Spolehlivosti \u017Eiv\u00FDch organism\u016F jako syst\u00E9mu. \n* \u017Divotnost a p\u0159e\u017Eit\u00ED jako ot\u00E1zka funk\u010Dn\u00ED spolehlivosti syst\u00E9mu. \n* Problematika spolehlivosti syst\u00E9m\u016F z hlediska n\u00E1vrhu a konstrukce. \n* Anal\u00FDzy spolehlivosti existuj\u00EDc\u00EDho syst\u00E9mu. \n* Interakce mezi um\u011Bl\u00FDmi syst\u00E9my a lidsk\u00FDmi oper\u00E1tory. \n* Doporu\u010Den\u00ED a normy pro spolehliv\u00E9 funkce syst\u00E9m\u016F."@cs . "\uC2E0\uB8B0\uC131 \uACF5\uD559(\u4FE1\u8CF4\u6027\u5DE5\u5B78, \uC601\uC5B4: reliability engineering)\uC740 \uACF5\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uB85C \uC2E0\uB8B0\uC131\uC744 \uB2E4\uB8EC\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC2E0\uB8B0\uC131\uC774\uB780 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uBD80\uD488\uC758 \uB2A5\uB825\uC73C\uB85C \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uBA85\uBC31\uD788 \uADDC\uC815\uB41C \uC870\uAC74 \uD558\uC5D0\uC11C \uBA85\uC138\uB41C \uC2DC\uAC04\uB3D9\uC548 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB54C\uB54C\uB85C \uD655\uB960\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uBCF4\uACE0\uB41C\uB2E4."@ko . . "Reliability engineering is de discipline die zich richt op het bestuderen en optimaliseren van de betrouwbaarheid van een technisch systeem of component zodat deze in staat is om te voldoen aan de gewenste functies. De beste methode voor het neerzetten en continu verbeteren van het preventief onderhoudsprogramma van een (deel van een) technisch systeem is RCM; Reliability Centered Maintenance."@nl . . . "Ingenier\u00EDa de confiabilidad"@es . . "Spolehlivostn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED"@cs . . . . . "\u4FE1\u983C\u6027\u5DE5\u5B66\uFF08\u3057\u3093\u3089\u3044\u305B\u3044\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Areliability engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B\u5DE5\u5B66\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Ingeniaritzan, fidagarritasuna gailu edo beste sistema teknologiko batek bere zereginak burutzeko ahalmena aztertu eta bermatzeko beharrezko diren teknikak aplikatzen dituen arloa da. Bereziki, akats, matxura eta gailuaren funtzionamendua kolokan jar dezaketen gertaeren arrazoiak aztertu egiten ditu, horien aurreikuspena eginez eta horien eragina ahalik eta txikiena izan dadin. Era berean, mantenimendu egoki baterako neurriak erabakitzen ditu. Sistemen fidagarritasuna zer den azaltzeko, zehaztu dezagun, lehenik, bi hitzetako bakoitzaren esanahia: sistema eta fidagarritasuna. Batetik, sistema deritzo funtzio zehatz batzuk lortzeko helburuarekin diseinatuta dagoen osagai edo azpisistema baten multzoari. Bestetik, fidagarritasuna da sistemak ondo funtzionatzeko duen probabilitatea, denbora-tarte batean eta zenbait baldintza operatibotan."@eu . "Ingegneria dell'affidabilit\u00E0 \u00E8 un campo dell'ingegneria che tratta lo studio dell'affidabilit\u00E0: capacit\u00E0 di un sistema o di un componente a compiere la funzione richiesta in determinate condizioni e per uno specificato periodo di tempo. Spesso l'affidabilit\u00E0 \u00E8 definita come una probabilit\u00E0. Diagramma a blocchi dell'Affidabilit\u00E0"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1724836"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ingegneria dell'affidabilit\u00E0 \u00E8 un campo dell'ingegneria che tratta lo studio dell'affidabilit\u00E0: capacit\u00E0 di un sistema o di un componente a compiere la funzione richiesta in determinate condizioni e per uno specificato periodo di tempo. Spesso l'affidabilit\u00E0 \u00E8 definita come una probabilit\u00E0. Diagramma a blocchi dell'Affidabilit\u00E0"@it . . . . . . . . . . . "Ingeniaritzan, fidagarritasuna gailu edo beste sistema teknologiko batek bere zereginak burutzeko ahalmena aztertu eta bermatzeko beharrezko diren teknikak aplikatzen dituen arloa da. Bereziki, akats, matxura eta gailuaren funtzionamendua kolokan jar dezaketen gertaeren arrazoiak aztertu egiten ditu, horien aurreikuspena eginez eta horien eragina ahalik eta txikiena izan dadin. Era berean, mantenimendu egoki baterako neurriak erabakitzen ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Reliability Engineering)\u200F \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C. \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0641 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0648\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644. \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u062A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633."@ar . . . . . . . . . . "Reliability engineering is de discipline die zich richt op het bestuderen en optimaliseren van de betrouwbaarheid van een technisch systeem of component zodat deze in staat is om te voldoen aan de gewenste functies. De beste methode voor het neerzetten en continu verbeteren van het preventief onderhoudsprogramma van een (deel van een) technisch systeem is RCM; Reliability Centered Maintenance."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .