. . . "Multaj religioj kaj spiritaj movadoj kredas, ke siaj sanktaj libroj (a\u016D skriba\u0135oj) estas la Parolo de Dio, kaj ofte kredas, ke la tekstoj estas entute diaj a\u016D de deveno de spirita inspiro. E\u0109 nekredantoj ofte skribas la nomojn de sanktaj skriba\u0135oj majuskle por montri respekton a\u016D sekvi tradiciojn. Kvankam la antikvaj civilizacioj produktis manskribitajn tekstojn dum miloj da jaroj, la unua presita teksto por amasa distribuado estis la , skriba\u0135o budhista, presita la jaron 868."@eo . . . "\u5B97\u6559\u7ECF\u5178\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Areligious texts\u6216scripture\uFF09\u662F\u88AB\u5404\u4E2A\u5B97\u6559\u5206\u522B\u89C6\u4E3A\u5177\u6709\u795E\u5723\u6027\uFF0C\u4E00\u822C\u5728\u5B97\u6559\u6559\u4E49\u548C\u5B9E\u8DF5\u4E2D\u5177\u6709\u4E2D\u5FC3\u5730\u4F4D\u7684\u6587\u732E\uFF0C\u4F54\u4E86\u4E16\u754C\u6587\u737B\u7684\u4E00\u5927\u90E8\u5206\u3002\u5F88\u591A\u5B97\u6559\u548C\u65B0\u7D00\u5143\u904B\u52D5\u76F8\u4FE1\u4ED6\u5011\u7684\u795E\u8056\u6587\u737B\u662F\u7531\u795E\u6216\u8D85\u81EA\u7136\u529B\u91CF\u6240\u555F\u793A\u3002\u591A\u6578\u53E4\u4EE3\u7684\u5B97\u6559\u6587\u737B\u8D77\u521D\u662F\u53E3\u50B3\uFF0C\u901A\u904E\u80CC\u8AA6\u800C\u6D41\u50B3\uFF0C\u5176\u5F8C\u624D\u8F2F\u9304\u6210\u66F8\u3002\u9019\u4E9B\u5B97\u6559\u6587\u737B\u6700\u521D\u5168\u90FD\u662F\u4EBA\u624B\u7DE8\u5BEB\u7684\uFF0C\u518D\u901A\u904E\u50B3\u6284\u65B9\u5F0F\u6D41\u50B3\u3002\u76F4\u5230\u516C\u5143868\u5E74\uFF0C\u4F5B\u6559\u7684\u300A\u91D1\u525B\u7D93\u300B\u6210\u70BA\u7B2C\u4E00\u672C\u53EF\u4EE5\u5EE3\u70BA\u5206\u767C\u7684\u5370\u5237\u7248\u672C\u7D93\u7C4D\u3002\u81F3\u65BC\u5168\u4E16\u754C\u5370\u5237\u51FA\u7248\u6578\u91CF\u6700\u591A\u548C\u8B6F\u672C\u6700\u591A\u7684\u7D93\u66F8\u662F\u300A\u8056\u7D93\u300B\u3002"@zh . . "Een heilig boek of een heilig geschrift is in veel religies en spirituele bewegingen een boek of geschrift dat door de aanhangers van deze bewegingen wordt beschouwd als van goddelijke of spirituele oorsprong. Meestal vormen deze teksten een belangrijke fundering van zo'n beweging. Hoewel antieke beschavingen gedurende duizenden jaren handgemaakte teksten hebben geproduceerd, was het eerste gedrukte, voor massa-verspreiding bedoelde geschrift, de Diamantsoetra, een boeddhistisch geschrift uit het jaar 868."@nl . . . "Livro sagrado"@pt . . "\u015Awi\u0119te ksi\u0119gi \u2013 pisma uznawane za \u017Ar\u00F3d\u0142a prawd religijnych przez pewne religie. S\u0105 zwykle napisane przez prorok\u00F3w danej religii lub ich uczni\u00F3w. Cz\u0119sto s\u0105 uwa\u017Cane za podyktowane przez wy\u017Csze istoty."@pl . . . "Heilige Schriften"@de . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0650\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0630\u0627\u062A\u0647. \u062A\u0624\u0645\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u064F\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0647\u064A \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0649 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0632\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0648\u062D\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627."@ar . . . "Svat\u00E1 kniha je souborem text\u016F, kter\u00FD n\u011Bjak\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED pova\u017Euje za svat\u00FD. Mnoho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED tento text pova\u017Euje za napsan\u00FD nebo inspirovan\u00FD bo\u017Estvem. Jednou z nejstar\u0161\u00EDch svat\u00FDch knih je Rgv\u00E9da, jedna z posv\u00E1tn\u00FDch knih hinduismu, kter\u00E1 byla slo\u017Eena v letech 1500\u20131300 p\u0159. n. l. O nejstar\u0161\u00EDch pas\u00E1\u017E\u00EDch zoroastri\u00E1nsk\u00E9 knihy Avesta se p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1, \u017Ee byly \u00FAstn\u011B tradov\u00E1ny stolet\u00ED p\u0159ed naps\u00E1n\u00EDm, p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se asi v roce 1000 p\u0159. n. l. Prvn\u00ED ti\u0161t\u011Bn\u00E1 svat\u00E1 kniha pro v\u011Bt\u0161\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je buddhistick\u00E1 Diamantov\u00E1 s\u00FAtra, kter\u00E1 byla vyti\u0161t\u011Bna 11. kv\u011Btna 868."@cs . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0650\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062F\u0633. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0630\u0627\u062A\u0647. \u062A\u0624\u0645\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u064F\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0647\u064A \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0649 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0632\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0648\u062D\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627."@ar . "\u5B97\u6559\u7D93\u5178"@zh . "Con la expresi\u00F3n \u00ABlibro sagrado\u00BB o \u00ABsagrada escritura\u00BB, en singular o plural, se hace referencia tanto a la forma de escritura (entendible como una particular t\u00E9cnica de escribir \u2015especialmente la jerogl\u00EDfica, que etimol\u00F3gicamente significa eso, ya que proviene del griego hier\u00F3s (\u2018sagrado\u2019) y glyph\u00F3s (\u2018escrito\u2018)\u2015 o bien como un particular g\u00E9nero literario como a cada uno de los libros sagrados. En la mayor parte de la bibliograf\u00EDa se utiliza esa expresi\u00F3n particularmente para designar a la Biblia (el conjunto de libros o textos sagrados del cristianismo)."@es . "Multaj religioj kaj spiritaj movadoj kredas, ke siaj sanktaj libroj (a\u016D skriba\u0135oj) estas la Parolo de Dio, kaj ofte kredas, ke la tekstoj estas entute diaj a\u016D de deveno de spirita inspiro. E\u0109 nekredantoj ofte skribas la nomojn de sanktaj skriba\u0135oj majuskle por montri respekton a\u016D sekvi tradiciojn. Kvankam la antikvaj civilizacioj produktis manskribitajn tekstojn dum miloj da jaroj, la unua presita teksto por amasa distribuado estis la , skriba\u0135o budhista, presita la jaron 868."@eo . "En helig skrift \u00E4r ett som oftast \u00E4r en religions h\u00F6gsta auktoritet. Ofta kan dock termen \"helig skrift\" anv\u00E4ndas om fler \u00E4n en skrift inom en viss religion. Bibeln kallas ofta \"Skriften\", men \u00E4r egentligen en samling b\u00F6cker med skilda f\u00F6rfattare, biblia (grek. plural). N\u00E5gra religioner ses som ursprungna fr\u00E5n andra, vilkas skrifter ocks\u00E5 bek\u00E4nns vara heliga, \u00E4ven om det ofta inte f\u00E5r n\u00E5gon praktiskt betydelse."@sv . . "La d\u00E9finition de texte sacr\u00E9 est tr\u00E8s large, elle indique simplement qu'un \u00E9crit est en relation avec le divin, avec une divinit\u00E9. Il peut notamment s'agir de textes magiques (magie), mythologiques (mythe), ex\u00E9g\u00E9tiques, divinatoires, rituels, de pri\u00E8res, de prescriptions. Un ensemble de textes qui forment une unit\u00E9 est un corpus. La hi\u00E9rographologie ou hi\u00E9rologie est l'\u00E9tude des textes sacr\u00E9s. Les supports utilis\u00E9s pour les textes sacr\u00E9s varient selon les \u00E9poques, les besoins et les traditions religieuses, par exemple, les M\u00E9sopotamiens \u00E9crivaient, notamment, leurs textes sacr\u00E9s sur des tablettes d'argile, les \u00C9gyptiens pouvaient \u00E9crire des textes sacr\u00E9s sur des papyrus ou contre les murs d'un hypog\u00E9e, le parchemin fut utilis\u00E9 en Europe comme support. Un livre sacr\u00E9 est un ensemble de textes qui forment une unit\u00E9 et dont le support est compos\u00E9 de carton ou de papier. Un canon est un ensemble de textes dont le contenu a \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 une \u00E9poque donn\u00E9e et qui ne peut plus \u00EAtre modifi\u00E9. La Tanakh, la Bible ou le Coran sont des corpus, ils sont aussi devenus des canons. De nos jours, ils sont \u00E9dit\u00E9s sous forme papier ou \u00E9lectronique."@fr . . . "I testi sacri (o sacre scritture) sono dei documenti o delle opere letterarie ritenute sacre dalle religioni e movimenti spirituali."@it . . . . . . . . . . . . "Un text sagrat o una sagrada escriptura \u00E9s un text o conjunt de textos considerats com a dignes de veneraci\u00F3 per una religi\u00F3 o creen\u00E7a, ja que provenen de la divinitat o contenen la revelaci\u00F3 sobre el missatge central del culte. Els fidels d'aquella religi\u00F3 consideren aleshores aquells textos com a sagrats, i per tant dignes de transmissi\u00F3 i estudi. Sovint apareixen dins les celebracions lit\u00FArgiques o d'adoraci\u00F3 als d\u00E9us. Alguns textos sagrats es consideren immutables, justament pel seu car\u00E0cter \u00FAnic i div\u00ED, i per tant no admeten traduccions. D'altres queden a la disposici\u00F3 nom\u00E9s dels iniciats, entenent que solament ells podran copsar tot el seu contingut (coneixement esot\u00E8ric). Per \u00FAltim, alguns pensen que poden estar associats a poders m\u00E0gics, tant les paraules que els formen com fin i tot el seu poder. Exemples de textos sagrats serien: els Vedes hinduistes, la Tanakh del judaisme, la B\u00EDblia amb els Evangelis dels cristians, l'Alcor\u00E0 dels musulmans, etc."@ca . "Religious texts, including scripture, are texts which various religions consider to be of central importance to their religious tradition. They differ from literature by being a compilation or discussion of beliefs, mythologies, ritual practices, commandments or laws, ethical conduct, spiritual aspirations, and for creating or fostering a religious community. The relative authority of religious texts develops over time and is derived from the ratification, enforcement, and its use across generations. Some religious texts are accepted or categorized as canonical, some non-canonical, and others extracanonical, semi-canonical, deutero-canonical, pre-canonical or post-canonical."@en . . . "Livros sagrados s\u00E3o conjuntos de textos que s\u00E3o considerados de inspira\u00E7\u00E3o divina ou recebidos diretamente de um deus. Tamb\u00E9m s\u00E3o, muitas vezes, referenciados como sagradas escrituras ou, simplesmente, escrituras. Entre os mais antigos, est\u00E3o o Rigveda, do hindu\u00EDsmo, que ter\u00E1 sido redigido entre 1 500 e 1 300 a.C.. A primeira escritura impressa para distribui\u00E7\u00E3o em massa foi o Sutra do Diamante, um texto budista, de que \u00E9 conhecida uma edi\u00E7\u00E3o de 868 d.C."@pt . . "\u8056\u5178\uFF08\u305B\u3044\u3066\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u795E\u3084\u795E\u7684\u5B58\u5728\u3001\u8056\u4EBA\u306E\u8A00\u884C\u304C\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3001\u307E\u305F\u306F\u6559\u8AAC\u304C\u3064\u3065\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u5185\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5B97\u6559\u5185\u3067\u3001\u7279\u306B\u6A29\u5A01\u3042\u308B\u66F8\u7269\u3092\u3044\u3046\u3002\u6559\u5178\u3001\u5553\u5178\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7279\u306B\u300C\u4ECF\u5178\u300D\uFF08\u4ECF\u6559\u5178\u7C4D\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u795E\u9053\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u795E\u5178\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "\u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u039A\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B2\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1500\u20131300 \u03A0.\u039A.\u0395. \u03AE \u03B7 \u0391\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BF\u03CD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 11 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 868 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5. \u039F \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 - \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2. \u039F\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 (\u03BC\u03B5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B9\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u03A3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03BF\u03BD \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1) \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF."@el . . "Con la expresi\u00F3n \u00ABlibro sagrado\u00BB o \u00ABsagrada escritura\u00BB, en singular o plural, se hace referencia tanto a la forma de escritura (entendible como una particular t\u00E9cnica de escribir \u2015especialmente la jerogl\u00EDfica, que etimol\u00F3gicamente significa eso, ya que proviene del griego hier\u00F3s (\u2018sagrado\u2019) y glyph\u00F3s (\u2018escrito\u2018)\u2015 o bien como un particular g\u00E9nero literario como a cada uno de los libros sagrados. En la mayor parte de la bibliograf\u00EDa se utiliza esa expresi\u00F3n particularmente para designar a la Biblia (el conjunto de libros o textos sagrados del cristianismo). Los libros sagrados tienen diferentes formas de presentaci\u00F3n (rollo, c\u00F3dice, un \u00FAnico libro, varios , recopilaci\u00F3n), antig\u00FCedad y grado de santidad atribuido por los creyentes de sus religiones. Muchas de tales escrituras existieron originalmente como mitos de tradici\u00F3n oral memorizados y transmitidos de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n antes de ser escritas y pasar a ser escritura, lo que aument\u00F3 significativamente su prestigio. En casi todas las religiones persisten distintas formas de recitado o de cantar todo o parte de los libros sagrados, en voz alta o mentalmente, como forma de oraci\u00F3n o en distintos rituales. En las religiones monote\u00EDstas (denominadas tambi\u00E9n religiones abrah\u00E1micas o religiones del libro), el Tanaj es el texto sagrado del juda\u00EDsmo; la Biblia (compuesta por el Antiguo Testamento \u2015id\u00E9ntico al Tanak con la adici\u00F3n de los textos Deuterocan\u00F3nicos\u2015 y el Nuevo Testamento) es el del cristianismo; y el Cor\u00E1n es el del islamismo. Entre las religiones orientales, las escrituras sagradas del hinduismo son los cuatro Vedas y los Upanishad, entre otros. Aunque las civilizaciones antiguas copiaban textos a mano desde sus inicios (Libro de los Muertos del antiguo Egipto, por ejemplo), la primera escritura impresa para distribuci\u00F3n masiva fue el Sutra del diamante en el a\u00F1o 868 (C\u00E1nones del budismo); mientras que la Biblia de Gutenberg lo fue en 1455."@es . . . . . . . . . . . "Svat\u00E1 kniha"@cs . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Als heilige Schriften bezeichnet die vergleichende Religionswissenschaft Texte, die f\u00FCr eine Religion normativ sind. In den unterschiedlichen Religionen gibt es auch ein je unterschiedliches Verst\u00E4ndnis, was als normativer Text gilt. Ebenso ist die jeweilige Autorit\u00E4t eines Textes in den Religionen unterschiedlich. Religionen, die sich stark an Texten orientieren, nennt man auch Schrift- oder Buchreligionen. In schriftlosen Kulturen spielen kollektive \u00DCberlieferungen von Mythen als orale Texte die gleiche Rolle wie heilige Schriften (siehe auch: Ethnische Religion)."@de . . . . "\u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03BF\u03BD \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1) \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF."@el . . . . . "Heilig boek"@nl . . . . . . "Als heilige Schriften bezeichnet die vergleichende Religionswissenschaft Texte, die f\u00FCr eine Religion normativ sind. In den unterschiedlichen Religionen gibt es auch ein je unterschiedliches Verst\u00E4ndnis, was als normativer Text gilt. Ebenso ist die jeweilige Autorit\u00E4t eines Textes in den Religionen unterschiedlich. Religionen, die sich stark an Texten orientieren, nennt man auch Schrift- oder Buchreligionen. In schriftlosen Kulturen spielen kollektive \u00DCberlieferungen von Mythen als orale Texte die gleiche Rolle wie heilige Schriften (siehe auch: Ethnische Religion)."@de . . "2007-11-29"^^ . "\u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF"@el . "Livros sagrados s\u00E3o conjuntos de textos que s\u00E3o considerados de inspira\u00E7\u00E3o divina ou recebidos diretamente de um deus. Tamb\u00E9m s\u00E3o, muitas vezes, referenciados como sagradas escrituras ou, simplesmente, escrituras. Entre os mais antigos, est\u00E3o o Rigveda, do hindu\u00EDsmo, que ter\u00E1 sido redigido entre 1 500 e 1 300 a.C.. A primeira escritura impressa para distribui\u00E7\u00E3o em massa foi o Sutra do Diamante, um texto budista, de que \u00E9 conhecida uma edi\u00E7\u00E3o de 868 d.C."@pt . . . . . "Text sagrat"@ca . "23410414"^^ . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0441\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043D\u0430\u0434\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445\u00BB \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "Libro sagrado"@es . . "\u015Awi\u0119te ksi\u0119gi \u2013 pisma uznawane za \u017Ar\u00F3d\u0142a prawd religijnych przez pewne religie. S\u0105 zwykle napisane przez prorok\u00F3w danej religii lub ich uczni\u00F3w. Cz\u0119sto s\u0105 uwa\u017Cane za podyktowane przez wy\u017Csze istoty."@pl . . "\uACBD\uC804(\u7D93\u5178)\uC740 \uC885\uAD50\uC758 \uBBFF\uC74C \uB610\uB294 \uAD50\uB9AC\uC758 \uADFC\uAC04\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uBB38\uC11C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uACBD, \uBD88\uAD50\uC758 \uBD88\uACBD \uB4F1\uC774\uB2E4. \uD45C\uC900\uAD6D\uC5B4\uB300\uC0AC\uC804\uC740 \u201C(1)\uBCC0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBC95\uC2DD(\u6CD5\u5F0F)\uACFC \uB3C4\uB9AC. (2)\uC131\uD604\uC774 \uC9C0\uC740, \uB610\uB294 \uC131\uD604\uC758 \uB9D0\uC774\uB098 \uD589\uC2E4\uC744 \uC801\uC740 \uCC45. (3)\uC885\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uB97C \uC801\uC740 \uCC45.\u201D \uC774\uB77C \uD480\uC774\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0441\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043D\u0430\u0434\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445\u00BB \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . . "La d\u00E9finition de texte sacr\u00E9 est tr\u00E8s large, elle indique simplement qu'un \u00E9crit est en relation avec le divin, avec une divinit\u00E9. Il peut notamment s'agir de textes magiques (magie), mythologiques (mythe), ex\u00E9g\u00E9tiques, divinatoires, rituels, de pri\u00E8res, de prescriptions. Un ensemble de textes qui forment une unit\u00E9 est un corpus. La hi\u00E9rographologie ou hi\u00E9rologie est l'\u00E9tude des textes sacr\u00E9s. La Tanakh, la Bible ou le Coran sont des corpus, ils sont aussi devenus des canons. De nos jours, ils sont \u00E9dit\u00E9s sous forme papier ou \u00E9lectronique."@fr . . . . "\uACBD\uC804"@ko . . "I testi sacri (o sacre scritture) sono dei documenti o delle opere letterarie ritenute sacre dalle religioni e movimenti spirituali."@it . "\u015Awi\u0119te ksi\u0119gi"@pl . . . "Kitab suci adalah wahyu Tuhan yang dibukukan. Kitab suci merupakan gabungan dari dua kata, yaitu 'kitab' dan 'suci'. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata 'kitab' (serapan dari bahasa Arab: \u0643\u0650\u062A\u064E\u0627\u0628\u064C, translit. kit\u0101b, har. 'tempat menulis'\u200E) berarti sebuah buku atau bacaan; sedangkan kata 'suci' memiliki arti bersih (dalam arti keagamaan, seperti tidak kena najis, selesai mandi janabat), bebas dari dosa, bebas dari cela, bebas dari noda, maksum, keramat, atau murni."@in . . . . "Testo sacro"@it . . . . . . . . . . . . . . "Religious texts, including scripture, are texts which various religions consider to be of central importance to their religious tradition. They differ from literature by being a compilation or discussion of beliefs, mythologies, ritual practices, commandments or laws, ethical conduct, spiritual aspirations, and for creating or fostering a religious community. The relative authority of religious texts develops over time and is derived from the ratification, enforcement, and its use across generations. Some religious texts are accepted or categorized as canonical, some non-canonical, and others extracanonical, semi-canonical, deutero-canonical, pre-canonical or post-canonical. \"Scripture\" (or \"scriptures\") is a subset of religious texts considered to be \"especially authoritative\", revered and \"holy writ\", \"sacred, canonical\", or of \"supreme authority, special status\" to a religious community. The terms sacred text and religious text are not necessarily interchangeable in that some religious texts are believed to be sacred because of the belief in some theistic religions such as the Abrahamic religions that the text is divinely or supernaturally revealed or divinely inspired, or in non-theistic religions such as some Indian religions they are considered to be the central tenets of their eternal Dharma. Many religious texts, in contrast, are simply narratives or discussions pertaining to the general themes, interpretations, practices, or important figures of the specific religion. In others (Christianity), the canonical texts include a particular text (Bible) but is \"an unsettled question\", according to Eugene Nida. In yet others (Hinduism, Buddhism), there \"has never been a definitive canon\". While the term scripture is derived from the Latin scriptura, meaning \"writing\", most sacred scriptures of the world's major religions were originally a part of their oral tradition, and were \"passed down through memorization from generation to generation until they were finally committed to writing\", according to the Encyclopaedia Britannica. Religious texts also serve a ceremonial and liturgical role, particularly in relation to sacred time, the liturgical year, the divine efficacy and subsequent holy service; in a more general sense, its performance."@en . . "Religious text"@en . "Sanktaj libroj"@eo . . . "\uACBD\uC804(\u7D93\u5178)\uC740 \uC885\uAD50\uC758 \uBBFF\uC74C \uB610\uB294 \uAD50\uB9AC\uC758 \uADFC\uAC04\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uBB38\uC11C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uACBD, \uBD88\uAD50\uC758 \uBD88\uACBD \uB4F1\uC774\uB2E4. \uD45C\uC900\uAD6D\uC5B4\uB300\uC0AC\uC804\uC740 \u201C(1)\uBCC0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBC95\uC2DD(\u6CD5\u5F0F)\uACFC \uB3C4\uB9AC. (2)\uC131\uD604\uC774 \uC9C0\uC740, \uB610\uB294 \uC131\uD604\uC758 \uB9D0\uC774\uB098 \uD589\uC2E4\uC744 \uC801\uC740 \uCC45. (3)\uC885\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uB97C \uC801\uC740 \uCC45.\u201D \uC774\uB77C \uD480\uC774\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Kitab suci adalah wahyu Tuhan yang dibukukan. Kitab suci merupakan gabungan dari dua kata, yaitu 'kitab' dan 'suci'. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata 'kitab' (serapan dari bahasa Arab: \u0643\u0650\u062A\u064E\u0627\u0628\u064C, translit. kit\u0101b, har. 'tempat menulis'\u200E) berarti sebuah buku atau bacaan; sedangkan kata 'suci' memiliki arti bersih (dalam arti keagamaan, seperti tidak kena najis, selesai mandi janabat), bebas dari dosa, bebas dari cela, bebas dari noda, maksum, keramat, atau murni."@in . "Een heilig boek of een heilig geschrift is in veel religies en spirituele bewegingen een boek of geschrift dat door de aanhangers van deze bewegingen wordt beschouwd als van goddelijke of spirituele oorsprong. Meestal vormen deze teksten een belangrijke fundering van zo'n beweging. Hoewel antieke beschavingen gedurende duizenden jaren handgemaakte teksten hebben geproduceerd, was het eerste gedrukte, voor massa-verspreiding bedoelde geschrift, de Diamantsoetra, een boeddhistisch geschrift uit het jaar 868."@nl . . . "Un text sagrat o una sagrada escriptura \u00E9s un text o conjunt de textos considerats com a dignes de veneraci\u00F3 per una religi\u00F3 o creen\u00E7a, ja que provenen de la divinitat o contenen la revelaci\u00F3 sobre el missatge central del culte. Els fidels d'aquella religi\u00F3 consideren aleshores aquells textos com a sagrats, i per tant dignes de transmissi\u00F3 i estudi. Sovint apareixen dins les celebracions lit\u00FArgiques o d'adoraci\u00F3 als d\u00E9us. Exemples de textos sagrats serien: els Vedes hinduistes, la Tanakh del judaisme, la B\u00EDblia amb els Evangelis dels cristians, l'Alcor\u00E0 dels musulmans, etc."@ca . "\u8056\u5178\uFF08\u305B\u3044\u3066\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u795E\u3084\u795E\u7684\u5B58\u5728\u3001\u8056\u4EBA\u306E\u8A00\u884C\u304C\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3001\u307E\u305F\u306F\u6559\u8AAC\u304C\u3064\u3065\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u5185\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5B97\u6559\u5185\u3067\u3001\u7279\u306B\u6A29\u5A01\u3042\u308B\u66F8\u7269\u3092\u3044\u3046\u3002\u6559\u5178\u3001\u5553\u5178\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7279\u306B\u300C\u4ECF\u5178\u300D\uFF08\u4ECF\u6559\u5178\u7C4D\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u795E\u9053\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u795E\u5178\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "En helig skrift \u00E4r ett som oftast \u00E4r en religions h\u00F6gsta auktoritet. Ofta kan dock termen \"helig skrift\" anv\u00E4ndas om fler \u00E4n en skrift inom en viss religion. Bibeln kallas ofta \"Skriften\", men \u00E4r egentligen en samling b\u00F6cker med skilda f\u00F6rfattare, biblia (grek. plural). N\u00E5gra religioner ses som ursprungna fr\u00E5n andra, vilkas skrifter ocks\u00E5 bek\u00E4nns vara heliga, \u00E4ven om det ofta inte f\u00E5r n\u00E5gon praktiskt betydelse."@sv . . "Helig skrift"@sv . . . "Kitab suci"@in . "Texte sacr\u00E9"@fr . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u044B, \u2014 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "\u8056\u5178"@ja . "\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629"@ar . . . . . "Svat\u00E1 kniha je souborem text\u016F, kter\u00FD n\u011Bjak\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED pova\u017Euje za svat\u00FD. Mnoho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED tento text pova\u017Euje za napsan\u00FD nebo inspirovan\u00FD bo\u017Estvem. Jednou z nejstar\u0161\u00EDch svat\u00FDch knih je Rgv\u00E9da, jedna z posv\u00E1tn\u00FDch knih hinduismu, kter\u00E1 byla slo\u017Eena v letech 1500\u20131300 p\u0159. n. l. O nejstar\u0161\u00EDch pas\u00E1\u017E\u00EDch zoroastri\u00E1nsk\u00E9 knihy Avesta se p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1, \u017Ee byly \u00FAstn\u011B tradov\u00E1ny stolet\u00ED p\u0159ed naps\u00E1n\u00EDm, p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se asi v roce 1000 p\u0159. n. l. Prvn\u00ED ti\u0161t\u011Bn\u00E1 svat\u00E1 kniha pro v\u011Bt\u0161\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je buddhistick\u00E1 Diamantov\u00E1 s\u00FAtra, kter\u00E1 byla vyti\u0161t\u011Bna 11. kv\u011Btna 868."@cs . . . "\u5B97\u6559\u7ECF\u5178\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Areligious texts\u6216scripture\uFF09\u662F\u88AB\u5404\u4E2A\u5B97\u6559\u5206\u522B\u89C6\u4E3A\u5177\u6709\u795E\u5723\u6027\uFF0C\u4E00\u822C\u5728\u5B97\u6559\u6559\u4E49\u548C\u5B9E\u8DF5\u4E2D\u5177\u6709\u4E2D\u5FC3\u5730\u4F4D\u7684\u6587\u732E\uFF0C\u4F54\u4E86\u4E16\u754C\u6587\u737B\u7684\u4E00\u5927\u90E8\u5206\u3002\u5F88\u591A\u5B97\u6559\u548C\u65B0\u7D00\u5143\u904B\u52D5\u76F8\u4FE1\u4ED6\u5011\u7684\u795E\u8056\u6587\u737B\u662F\u7531\u795E\u6216\u8D85\u81EA\u7136\u529B\u91CF\u6240\u555F\u793A\u3002\u591A\u6578\u53E4\u4EE3\u7684\u5B97\u6559\u6587\u737B\u8D77\u521D\u662F\u53E3\u50B3\uFF0C\u901A\u904E\u80CC\u8AA6\u800C\u6D41\u50B3\uFF0C\u5176\u5F8C\u624D\u8F2F\u9304\u6210\u66F8\u3002\u9019\u4E9B\u5B97\u6559\u6587\u737B\u6700\u521D\u5168\u90FD\u662F\u4EBA\u624B\u7DE8\u5BEB\u7684\uFF0C\u518D\u901A\u904E\u50B3\u6284\u65B9\u5F0F\u6D41\u50B3\u3002\u76F4\u5230\u516C\u5143868\u5E74\uFF0C\u4F5B\u6559\u7684\u300A\u91D1\u525B\u7D93\u300B\u6210\u70BA\u7B2C\u4E00\u672C\u53EF\u4EE5\u5EE3\u70BA\u5206\u767C\u7684\u5370\u5237\u7248\u672C\u7D93\u7C4D\u3002\u81F3\u65BC\u5168\u4E16\u754C\u5370\u5237\u51FA\u7248\u6578\u91CF\u6700\u591A\u548C\u8B6F\u672C\u6700\u591A\u7684\u7D93\u66F8\u662F\u300A\u8056\u7D93\u300B\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u044B, \u2014 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438"@uk . . "15680"^^ . . "1123328075"^^ . . .