"Renal calyx"@in . "2988"^^ . "C\u00E1lices"@pt . . "calices renales"@en . "Renal calyx"@en . "Dans le rein, les calices collectent l'urine depuis les pyramides r\u00E9nales, et en se rejoignant forment les bassinets."@fr . "Renal calyx"@en . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0643\u0644\u0648\u064A"@ar . "557054"^^ . . "Calice (anatomie)"@fr . "1013866367"^^ . . "Dans le rein, les calices collectent l'urine depuis les pyramides r\u00E9nales, et en se rejoignant forment les bassinets."@fr . . . . . . "The renal calyces are chambers of the kidney through which urine passes. The minor calyces surround the apex of the renal pyramids. Urine formed in the kidney passes through a renal papilla at the apex into the minor calyx; two or three minor calyces converge to form a major calyx, through which urine passes before continuing through the renal pelvis into the ureter."@en . "Renal calyx adalah ruangan di dalam ginjal yang dilalui urin. Minor calyx mengelilingi puncak . Urin yang dihasilkan di dalam ginjal akan disalurkan ke minor calux melalui . Dua atau tiga minor calyx akan bergabung membentuk major calyx, tempat urin mengalir melalui renal pelvis menuju ureter."@in . "Njurkalkarna (latin calices renales) \u00E4r koppformade r\u00F6rstrukturer vilka samlar upp urinen som parenkymet filtrerar ut fr\u00E5n blodet. Calices renales majores f\u00F6reg\u00E5s av upp till 14 sm\u00E5 njurkalkar, calices renales minores, och dr\u00E4nerar korresponderande njurregioner till njurb\u00E4ckenet (pelvis renalis) som \u00E4r b\u00F6rjan till avledande urinv\u00E4g. Urinen g\u00E5r via njurb\u00E4ckenet och urinledaren till urinbl\u00E5san. Det latinska ordet calix \u00E4r taget fr\u00E5n antik grekiska och betyder egentligen kalk (som dryckesk\u00E4rl) och anv\u00E4nds \u00E4ven i botanik f\u00F6r ."@sv . . . . . . . . . "De nierkelk of calix renalis is een deel van het urineverzamelsysteem in de nier. Urine, geproduceerd in de en , passeert de in de calyx renalis minor (calyx is Latijn voor 'kelk', renalis 'van de nier', minor 'klein'). Ongeveer twee \u00E0 drie calices renalis minores monden uit in \u00E9\u00E9n calyx renalis major (major is Latijn voor 'groot'). In iedere nier zitten ongeveer drie calices renalis majores die uitmonden in het nierbekken (Lat. pelvis renalis, ook wel pyelum). De nierkelken en nierbekken vormen samen het 'kelk- en bekkensysteem' van de nier."@nl . . . . "De nierkelk of calix renalis is een deel van het urineverzamelsysteem in de nier. Urine, geproduceerd in de en , passeert de in de calyx renalis minor (calyx is Latijn voor 'kelk', renalis 'van de nier', minor 'klein'). Ongeveer twee \u00E0 drie calices renalis minores monden uit in \u00E9\u00E9n calyx renalis major (major is Latijn voor 'groot'). In iedere nier zitten ongeveer drie calices renalis majores die uitmonden in het nierbekken (Lat. pelvis renalis, ook wel pyelum). De nierkelken en nierbekken vormen samen het 'kelk- en bekkensysteem' van de nier."@nl . . . . . "Los c\u00E1lices renales son las c\u00E1maras del ri\u00F1\u00F3n por donde pasa la orina. El fluido atraviesa una papila renal hasta un c\u00E1liz menor."@es . . . "Los c\u00E1lices renales son las c\u00E1maras del ri\u00F1\u00F3n por donde pasa la orina. El fluido atraviesa una papila renal hasta un c\u00E1liz menor."@es . . "Kidney, with major and minor calyces labeled near bottom."@en . . . . . "Njurkalkarna (latin calices renales) \u00E4r koppformade r\u00F6rstrukturer vilka samlar upp urinen som parenkymet filtrerar ut fr\u00E5n blodet. Calices renales majores f\u00F6reg\u00E5s av upp till 14 sm\u00E5 njurkalkar, calices renales minores, och dr\u00E4nerar korresponderande njurregioner till njurb\u00E4ckenet (pelvis renalis) som \u00E4r b\u00F6rjan till avledande urinv\u00E4g. Urinen g\u00E5r via njurb\u00E4ckenet och urinledaren till urinbl\u00E5san. Det latinska ordet calix \u00E4r taget fr\u00E5n antik grekiska och betyder egentligen kalk (som dryckesk\u00E4rl) och anv\u00E4nds \u00E4ven i botanik f\u00F6r ."@sv . . . . . "Renal calyx"@en . . . "C\u00E1liz renal"@es . . "C\u00E1lices s\u00E3o vias excretoras que fazem parte do sistema urin\u00E1rio, permitindo a passagem dos l\u00EDquidos das pir\u00E2mides renais, de uma papila renal, formando a pelve renal. Os c\u00E1lices est\u00E3o constitu\u00EDdos por c\u00E1lices menores e maiores."@pt . . . "Giltzurrun-kaliza giltzurrunean dagoen kanpai-formako egitura tubularra da, gernubideen aurreneko zatia osatzen duena. Kaliza txiki bakoitza giltzurrun-piramide baten papilari lotzen zaio bere kanpoko aldean, eta, barrualdetik, berriz, kaliza handi bati. Kaliza txikiak (zazpi eta hamahiru bitartean) elkartuta, bi edo hiru kaliza handiak eratzen dira, eta azken horiek elkartuta, berriz, giltzurrun-pelbisa. Kalizetako hormetako taupada-markagailuko zeluletan sortzen den muskulu leunaren peristaltismoak, likidoa giltzurrun-pelbisera eta ureterrera bultzatzen du maskuriraino."@eu . . . "Renal calyx adalah ruangan di dalam ginjal yang dilalui urin. Minor calyx mengelilingi puncak . Urin yang dihasilkan di dalam ginjal akan disalurkan ke minor calux melalui . Dua atau tiga minor calyx akan bergabung membentuk major calyx, tempat urin mengalir melalui renal pelvis menuju ureter."@in . "Nierkelk"@nl . . . . . "calices renales" . . . "Giltzurrun-kaliza"@eu . . "An image showing just the pelvis and calices of the kidneys, with the rest of the kidney removed, from a dissected cow and seal specimen. These vary greatly in size and number depending on species."@en . . "Giltzurrun-kaliza giltzurrunean dagoen kanpai-formako egitura tubularra da, gernubideen aurreneko zatia osatzen duena. Kaliza txiki bakoitza giltzurrun-piramide baten papilari lotzen zaio bere kanpoko aldean, eta, barrualdetik, berriz, kaliza handi bati. Kaliza txikiak (zazpi eta hamahiru bitartean) elkartuta, bi edo hiru kaliza handiak eratzen dira, eta azken horiek elkartuta, berriz, giltzurrun-pelbisa. Kalizetako hormetako taupada-markagailuko zeluletan sortzen den muskulu leunaren peristaltismoak, likidoa giltzurrun-pelbisera eta ureterrera bultzatzen du maskuriraino."@eu . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644. \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0641. \u064A\u062A\u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0643\u0633\u0627\u0644\u0649 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0651\u0629 \u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631\u0651 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0643\u0644\u0648\u064A\u0651\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628. \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629: \u0627\u0644\u062A\u0645\u0639\u062C \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0648\u062A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u064A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0647\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0641\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062E\u0627\u0621 , \u0627\u0644\u062A\u0645\u0639\u062C \u064A\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0635\u064A\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0639\u062C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0646\u0639\u0647 \u062A\u0639\u0635\u064A\u0628 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629: A \"Staghorn calculus\" \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0631\u062A\u062C \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u0647\u0648 \u0631\u062A\u062C \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A. \u0623\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627: \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A \u0644\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u060C \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 10 \u0625\u0644\u0649 18 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0647\u0631\u0645 \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629 \u060C \u0648 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u060C \u0623\u0648 \u062D\u0644\u064A\u0645\u0629 \u060C \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636. \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0642\u0644\u0651\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0646\u0634\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0644 \u0647\u0631\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u064A\u0629 \u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0644\u064A\u0645\u0629 \u060C \u062A\u0642\u0639 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0643\u064A\u0633\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u060C \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u0645 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644. \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A: \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629. \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 . \u062A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0633\u0629 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062A\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0628\u0629 \u060C \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0636\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629 \u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A \u060C \u0648\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0647\u064A\u0646\u0644 \u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u060C \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639\u064A\u0629 \u060C \u0648\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0647\u0646\u0644\u064A \u060C \u0648\u0627\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639. \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0641\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062D \u0641\u064A \u0646\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062F\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0634\u062D \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0642\u062F \u0623\u062B\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 ."@ar . . . . "Renal pelves and calices.png"@en . . "\u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644. \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0641. \u064A\u062A\u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0643\u0633\u0627\u0644\u0649 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0651\u0629 \u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631\u0651 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0643\u0644\u0648\u064A\u0651\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0628. \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629: \u0627\u0644\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629: A \"Staghorn calculus\" \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0631\u062A\u062C \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A \u0647\u0648 \u0631\u062A\u062C \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A. \u0623\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627: \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u064A:"@ar . . . . "Njurkalk"@sv . . . "C\u00E1lices s\u00E3o vias excretoras que fazem parte do sistema urin\u00E1rio, permitindo a passagem dos l\u00EDquidos das pir\u00E2mides renais, de uma papila renal, formando a pelve renal. Os c\u00E1lices est\u00E3o constitu\u00EDdos por c\u00E1lices menores e maiores."@pt . . . "The renal calyces are chambers of the kidney through which urine passes. The minor calyces surround the apex of the renal pyramids. Urine formed in the kidney passes through a renal papilla at the apex into the minor calyx; two or three minor calyces converge to form a major calyx, through which urine passes before continuing through the renal pelvis into the ureter."@en .