"La ripetizione (dal latino repet\u01D0t\u01D0o, -\u014Dnis, da repet\u011Bre, composto di re-- con valore iterativo e di pet\u011Bre, \u00ABchiedere\u00BB) o reiterazione \u00E8 una figura retorica che produce una successione di membri uguali o solo leggermente variati nella forma, nella funzione sintattica o nel senso. \u00C8 una forma di enumerazione."@it . . . . "Repetisi"@in . . "Repetitio"@de . "Een repetitio is de eenvoudigste vorm van een enumeratie. Bij deze stijlfiguur worden woorden (of delen van woorden) of herhaald. \n* Je hebt mensen en mensen. \n* Pipo en de p-p-pareldieven. \n* Uur na uur na uur zagen we hetzelfde. \n* Ik ben het zat, zat, zat. \n* Drommels, drommels en nog eens drommels. \n* \"(...) we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender\", Winston Churchill, 1940. Een mislukte repetitio wordt wel een battologie genoemd."@nl . "\u53CD\u5FA9\u6CD5\uFF08\u306F\u3093\u3077\u304F\u307B\u3046\u3001repetition\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A69\u3001\u6587\u5B66\u3001\u4FEE\u8F9E\u5B66\u3067\u3001\u4F5C\u8005\u304C\u540C\u3058\u8A9E\u30FB\u8A00\u8449\u30FB\u53E5\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F37\u8ABF\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u4FEE\u8F9E\u6280\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3002\u53C8\u3001\u8A69\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \n* \u5510\u8863\u307E\u305F\u5510\u8863\u5510\u8863 \u304B\u3078\u3059\u304C\u3078\u3059\u3082\u5510\u8863\u306A\u308B-- \u7D2B\u5F0F\u90E8\u300E\u6E90\u6C0F\u7269\u8A9E\u300F\u300C\u884C\u5E78\u300D"@ja . . . . . . "Een repetitio is de eenvoudigste vorm van een enumeratie. Bij deze stijlfiguur worden woorden (of delen van woorden) of herhaald. \n* Je hebt mensen en mensen. \n* Pipo en de p-p-pareldieven. \n* Uur na uur na uur zagen we hetzelfde. \n* Ik ben het zat, zat, zat. \n* Drommels, drommels en nog eens drommels. \n* \"(...) we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender\", Winston Churchill, 1940. Een mislukte repetitio wordt wel een battologie genoemd."@nl . "Powt\u00F3rzenie (\u0142ac. repetitio) \u2212 figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegaj\u0105cy na wielokrotnym u\u017Cyciu tego samego elementu j\u0119zykowego (wyrazu, zespo\u0142u wyraz\u00F3w, wers\u00F3w lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkre\u015Blenia znaczenia, zwi\u0119kszenia ekspresji. Przyk\u0142ad: \u201EZiele\u0144, ziele\u0144, coraz wi\u0119cej zieleni i przestrzeni\u201D. Rodzaje powt\u00F3rze\u0144: \n* epifora (powt\u00F3rzenie na ko\u0144cu wersu) \n* anafora (powt\u00F3rzenie na pocz\u0105tku wersu) \n* refren \n* paralelizm"@pl . "La ripetizione (dal latino repet\u01D0t\u01D0o, -\u014Dnis, da repet\u011Bre, composto di re-- con valore iterativo e di pet\u011Bre, \u00ABchiedere\u00BB) o reiterazione \u00E8 una figura retorica che produce una successione di membri uguali o solo leggermente variati nella forma, nella funzione sintattica o nel senso. \u00C8 una forma di enumerazione. Sul meccanismo della ripetizione si fondano numerose figure di parola, come l'anafora, l'anadiplosi, l'epanalessi, l'epifora, la climax, ma \u00E8 anche un procedimento linguistico comune nell'uso sia dotto sia quotidiano di lingue come il tedesco e l'inglese, o di linguaggi letterari come quello biblico. Inoltre la ripetizione \u00E8 una costante del discorso poetico, alla quale spingono le rime, assonanze, cadenze ritmiche, allitterazioni e tutte le altre forme di parallelismo caratteristiche della composizione lirica."@it . . . . . "La repetici\u00F3n o epanalepsis (del lat\u00EDn, repetitio) es una figura ret\u00F3rica o literaria consistente en la reiteraci\u00F3n deliberada de palabras u otros recursos expresivos para generar una relevancia po\u00E9tica.\u200B Suelen ser m\u00E1s habitual repetirse la palabra o palabras al principio y al final de un poema u oraci\u00F3n. La repetici\u00F3n no tiene por qu\u00E9 ser necesariamente exacta, por lo que en muchas ocasiones se dan casos de semejanza o igualdad hacia un mismo producto o palabra. Ejemplos de repetici\u00F3n (repetitio): Ma\u00F1ana le abriremos respond\u00EDa,para lo mismo responder ma\u00F1ana. (Lope de Vega) Verde que te quiero verde. (Federico Garc\u00EDa Lorca) Errado lleva el caminoerrada lleva la gu\u00EDa. (Romance De Francia parti\u00F3 la ni\u00F1a, vv. 3-4)"@es . "1122185263"^^ . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0646\u062B\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A \u0634\u0639\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649\u060C \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u064A\u0646\u0647. \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627\u060C \u062A\u0643\u0631\u0631\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A: \uFD3F\u0641\u064E\u0625\u0650\u0630\u064E\u0627 \u0642\u064E\u0636\u064E\u064A\u0652\u062A\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0629\u064E \u0641\u064E\u0627\u0630\u0652\u0643\u064F\u0631\u064F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0647\u064E \u0642\u0650\u064A\u064E\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0648\u064E\u0642\u064F\u0639\u064F\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0648\u064E\u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u062C\u064F\u0646\u064F\u0648\u0628\u0650\u0643\u064F\u0645\u0652 \u0641\u064E\u0625\u0650\u0630\u064E\u0627 \u0627\u0637\u0652\u0645\u064E\u0623\u0652\u0646\u064E\u0646\u0652\u062A\u064F\u0645\u0652 \u0641\u064E\u0623\u064E\u0642\u0650\u064A\u0645\u064F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0629\u064E \u0625\u0650\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0629\u064E \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E\u062A\u0652 \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064A\u0646\u064E \u0643\u0650\u062A\u064E\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0645\u064E\u0648\u0652\u0642\u064F\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0661\u0660\u0663\uFD3E [\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621:103]. \u062B\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u0631:"@ar . "7946460"^^ . "Repetisi adalah perulangan bunyi, suku kata, kata, atau bagian lain dari kalimat yang dianggap penting untuk memberi tekanan dalam sebuah konteks yang sesuai. Repetisi merupakan bagian dari majas penegasan dan kerap digunakan sebagai . Jenis repetisi antara lain antanaklasis, , anafora, dan epifora."@in . "Ripeto estas stila parolmaniero kiu celas reliefigi parton de la teksto kaj kiu konsistas je ripetado de vortoj, sintagmoj, vorteroj, vortogrupoj a\u016D tuta frazoj. Per tiu rimedo la a\u016Dtoro klopodas fiksigi la atenton de la leganto \u0109e specifa ideo, koncepto, a\u0135o, rolulo, ktp. Oni vidu kiel tio funkcias ekzemple je la komenco de la \"Somnambula Romanco\" de Cigana Romancaro de Federico Garc\u00EDa Lorca la\u016D la traduko de Fernando de Diego. \"Verda, \u011Din mi volas verda. Verda vento. Verdaj bran\u0109oj.\" En komputiko, ripeto estas sinsekva ruligo de iu parto de programo, kutime per ciklo."@eo . . "Repetici\u00F3n (ret\u00F3rica)"@es . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0646\u062B\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A \u0634\u0639\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649\u060C \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u064A\u0646\u0647. \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627\u060C \u062A\u0643\u0631\u0631\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A: \uFD3F\u0641\u064E\u0625\u0650\u0630\u064E\u0627 \u0642\u064E\u0636\u064E\u064A\u0652\u062A\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0629\u064E \u0641\u064E\u0627\u0630\u0652\u0643\u064F\u0631\u064F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0647\u064E \u0642\u0650\u064A\u064E\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0648\u064E\u0642\u064F\u0639\u064F\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0648\u064E\u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u062C\u064F\u0646\u064F\u0648\u0628\u0650\u0643\u064F\u0645\u0652 \u0641\u064E\u0625\u0650\u0630\u064E\u0627 \u0627\u0637\u0652\u0645\u064E\u0623\u0652\u0646\u064E\u0646\u0652\u062A\u064F\u0645\u0652 \u0641\u064E\u0623\u064E\u0642\u0650\u064A\u0645\u064F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0629\u064E \u0625\u0650\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0629\u064E \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E\u062A\u0652 \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064F\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064A\u0646\u064E \u0643\u0650\u062A\u064E\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0645\u064E\u0648\u0652\u0642\u064F\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0661\u0660\u0663\uFD3E [\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621:103]. \u062B\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u0631:"@ar . "\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 (\u0628\u0644\u0627\u063A\u0629)"@ar . . "Ripeto"@eo . . . . . . . . "\u53CD\u5FA9\u6CD5 (\u4FEE\u8F9E\u6280\u6CD5)"@ja . . . . . . . "\u53CD\u5FA9\u6CD5\uFF08\u306F\u3093\u3077\u304F\u307B\u3046\u3001repetition\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A69\u3001\u6587\u5B66\u3001\u4FEE\u8F9E\u5B66\u3067\u3001\u4F5C\u8005\u304C\u540C\u3058\u8A9E\u30FB\u8A00\u8449\u30FB\u53E5\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F37\u8ABF\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u4FEE\u8F9E\u6280\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3002\u53C8\u3001\u8A69\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \n* \u5510\u8863\u307E\u305F\u5510\u8863\u5510\u8863 \u304B\u3078\u3059\u304C\u3078\u3059\u3082\u5510\u8863\u306A\u308B-- \u7D2B\u5F0F\u90E8\u300E\u6E90\u6C0F\u7269\u8A9E\u300F\u300C\u884C\u5E78\u300D"@ja . "Repetisi adalah perulangan bunyi, suku kata, kata, atau bagian lain dari kalimat yang dianggap penting untuk memberi tekanan dalam sebuah konteks yang sesuai. Repetisi merupakan bagian dari majas penegasan dan kerap digunakan sebagai . Jenis repetisi antara lain antanaklasis, , anafora, dan epifora."@in . . . "La repetici\u00F3n o epanalepsis (del lat\u00EDn, repetitio) es una figura ret\u00F3rica o literaria consistente en la reiteraci\u00F3n deliberada de palabras u otros recursos expresivos para generar una relevancia po\u00E9tica.\u200B Suelen ser m\u00E1s habitual repetirse la palabra o palabras al principio y al final de un poema u oraci\u00F3n. La repetici\u00F3n no tiene por qu\u00E9 ser necesariamente exacta, por lo que en muchas ocasiones se dan casos de semejanza o igualdad hacia un mismo producto o palabra. Ejemplos de repetici\u00F3n (repetitio):"@es . . . "Die Repetitio oder Repetition (lat. Wiederholung) bezeichnet eine rhetorische Figur der Wiederholung. Es werden einzelne Satzglieder wiederholt, wobei die Aussage verst\u00E4rkt und die Eindringlichkeit gesteigert wird. Beispiele: \n* \u201EO Mutter! Was ist Seligkeit? O Mutter! Was ist H\u00F6lle?\u201C (Gottfried August B\u00FCrger, Lenore) \n* \u201EOh je! Oh je!!!\u201C \n* \u201EFeuer! Es brennt. Feuer!\u201C"@de . . "Repetition is the simple repeating of a word, within a short space of words (including in a poem), with no particular placement of the words to secure emphasis. It is a multilinguistic written or spoken device, frequently used in English and several other languages, such as Hindi and Chinese, and so rarely termed a figure of speech. Its forms, many of which are listed below, have varying resonances to listing (forms of enumeration, such as \"Firstly, Secondly, Thirdly and lastly...\"), as a matter of trite logic often similar in effect."@en . . . . "Ripetizione"@it . . "Ripeto estas stila parolmaniero kiu celas reliefigi parton de la teksto kaj kiu konsistas je ripetado de vortoj, sintagmoj, vorteroj, vortogrupoj a\u016D tuta frazoj. Per tiu rimedo la a\u016Dtoro klopodas fiksigi la atenton de la leganto \u0109e specifa ideo, koncepto, a\u0135o, rolulo, ktp. Oni vidu kiel tio funkcias ekzemple je la komenco de la \"Somnambula Romanco\" de Cigana Romancaro de Federico Garc\u00EDa Lorca la\u016D la traduko de Fernando de Diego. \"Verda, \u011Din mi volas verda. Verda vento. Verdaj bran\u0109oj.\" Per diversaj tipo de ripetoj -komenco kaj fino de verso, komenco de du sinsekvaj versoj, fino de verso kaj komenco de sekvonta, komenco de verso kaj komenco de la duonverso, ktp.- la a\u016Dtoro \u015Dokas la leganton kaj atentigas \u011Din pri la specifa graveco kiun havos dum la poemo la koncepto de tiu koloro, kiu vere ne konsistos je sia normala ideo inter koloroj nek sia kutima simbolo sed kiu bazi\u011Dos super pli persona signifaro. Specifa speco de ripeto estas alia parolfiguro, nome la sinonimo a\u016D pli precize la uzado de sinonimoj unu post la alia. En komputiko, ripeto estas sinsekva ruligo de iu parto de programo, kutime per ciklo."@eo . . "6725"^^ . . . . . . . . . . . . "Powt\u00F3rzenie"@pl . "Powt\u00F3rzenie (\u0142ac. repetitio) \u2212 figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegaj\u0105cy na wielokrotnym u\u017Cyciu tego samego elementu j\u0119zykowego (wyrazu, zespo\u0142u wyraz\u00F3w, wers\u00F3w lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkre\u015Blenia znaczenia, zwi\u0119kszenia ekspresji. Przyk\u0142ad: \u201EZiele\u0144, ziele\u0144, coraz wi\u0119cej zieleni i przestrzeni\u201D. Rodzaje powt\u00F3rze\u0144: \n* epifora (powt\u00F3rzenie na ko\u0144cu wersu) \n* anafora (powt\u00F3rzenie na pocz\u0105tku wersu) \n* refren \n* paralelizm"@pl . . . "Repetitio"@nl . . "Repetition is the simple repeating of a word, within a short space of words (including in a poem), with no particular placement of the words to secure emphasis. It is a multilinguistic written or spoken device, frequently used in English and several other languages, such as Hindi and Chinese, and so rarely termed a figure of speech. Its forms, many of which are listed below, have varying resonances to listing (forms of enumeration, such as \"Firstly, Secondly, Thirdly and lastly...\"), as a matter of trite logic often similar in effect. Today, as never before, the fates of men are so intimately linked to one another that a disaster for one is a disaster for everybody. \u2014\u2009A verse from The Little Virtues, 1962 by Natalia Ginzburg, with repetition of disaster"@en . . "Die Repetitio oder Repetition (lat. Wiederholung) bezeichnet eine rhetorische Figur der Wiederholung. Es werden einzelne Satzglieder wiederholt, wobei die Aussage verst\u00E4rkt und die Eindringlichkeit gesteigert wird. Beispiele: \n* \u201EO Mutter! Was ist Seligkeit? O Mutter! Was ist H\u00F6lle?\u201C (Gottfried August B\u00FCrger, Lenore) \n* \u201EOh je! Oh je!!!\u201C \n* \u201EFeuer! Es brennt. Feuer!\u201C"@de . . "Repetition (rhetorical device)"@en . . . "\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440"@uk . .