. "Antwortzeit (englisch response time) bezeichnet in der Computertechnik die Zeitspanne zwischen dem Absenden einer Nachricht am Computer (zum Beispiel durch das Dr\u00FCcken der Eingabetaste) und dem Empfang des ersten Zeichens der zugeh\u00F6rigen Antwort am Terminal. Die Antwortzeit setzt sich zusammen aus der Daten\u00FCbertragungsrate in den \u00DCbertragungsmedien und Internet-Komponenten, der Wartezeit und der Bearbeitungszeit der Nachricht. Einflussfaktoren auf die Antwortzeit k\u00F6nnen unter anderem sein: Die Antwortzeit ist ein Wert bei der Berechnung der Response ratio."@de . "\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438) \u2014 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0432\u043E\u0434. \u0412 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0416\u041A-\u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u044F \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u044E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430\u0445. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F input lag, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u044F\u043C \u2014 display lag. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430: GtG, BtW \u0438 BtB. \n* GtG (grey to grey) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 90% \u0434\u043E 10% \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \n* BtW (black to white) \u2014 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u044F \u0434\u043E 100% \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F. \n* BtB \u0438\u043B\u0438 BWB (black-white-black) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u044F \u0441 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B Overdrive (OD) \u0438\u043B\u0438 Response Time Compensation (RTC). \u0414\u043B\u044F \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B \u0441\u0443\u0431\u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E-\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0441 \u041F\u0417\u0421-\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430)."@ru . "\u03A7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03B4\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC, \u03B4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF."@el . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Response time)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0648\u064A\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . "En tecnolog\u00EDa, tiempo de respuesta es el tiempo que le lleva a un sistema o la unidad funcional reaccionar a una entrada (input) dada."@es . "Czas reakcji \u2013 czas, kt\u00F3ry up\u0142ywa pomi\u0119dzy momentem wys\u0142ania sygna\u0142u wzbudzaj\u0105cego do okre\u015Blonego obiektu a reakcj\u0105 obiektu (wykonaniem dzia\u0142ania) na ten sygna\u0142."@pl . . "1080237986"^^ . . . . . . . . . "Antwortzeit (englisch response time) bezeichnet in der Computertechnik die Zeitspanne zwischen dem Absenden einer Nachricht am Computer (zum Beispiel durch das Dr\u00FCcken der Eingabetaste) und dem Empfang des ersten Zeichens der zugeh\u00F6rigen Antwort am Terminal. Die Antwortzeit setzt sich zusammen aus der Daten\u00FCbertragungsrate in den \u00DCbertragungsmedien und Internet-Komponenten, der Wartezeit und der Bearbeitungszeit der Nachricht. Einflussfaktoren auf die Antwortzeit k\u00F6nnen unter anderem sein: \n* Bei der Daten\u00FCbertragung: Netzleistung (Effizienz) und Netzlast \n* Bei der Wartezeit: R\u00FCckstau bei hoher Anfragerate \n* Bei der Bearbeitungszeit: Rechenleistung (Performance) der Computer und des Datenbanksystems, Qualit\u00E4t des Datenbankdesigns und der Software. Neben der Verf\u00FCgbarkeit ist das Antwortzeitverhalten ein wichtiger Indikator zur Bewertung der Benutzerfreundlichkeit von Kommunikationssystemen. Da die Benutzerfreundlichkeit per se nicht messbar ist, m\u00FCssen hierf\u00FCr Kriterien beschrieben werden, die nur f\u00FCr eine bestimmte Anwendung gelten k\u00F6nnen. Sie h\u00E4ngen von der Erwartungskonformit\u00E4t der Anwendergruppe ab. Die Antwortzeit ist ein Wert bei der Berechnung der Response ratio."@de . . . . "Czas reakcji \u2013 czas, kt\u00F3ry up\u0142ywa pomi\u0119dzy momentem wys\u0142ania sygna\u0142u wzbudzaj\u0105cego do okre\u015Blonego obiektu a reakcj\u0105 obiektu (wykonaniem dzia\u0142ania) na ten sygna\u0142."@pl . "\u53CD\u61C9\u6642\u9593\uFF0C\u4E5F\u53EB\u54CD\u5E94\u65F6\u95F4\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u500B\u7CFB\u7D71\u6216\u662F\u4E00\u500B\u96FB\u8DEF\u5143\u4EF6\u5F9E\u63A5\u6536\u8F38\u5165\u63A7\u5236\u8A0A\u865F\u5230\u8F38\u51FA\u8655\u7406\u7D50\u679C\u4E4B\u9593\uFF0C\u6240\u9700\u82B1\u8CBB\u7684\u6642\u9593\u3002"@zh . . . . "\u53CD\u61C9\u6642\u9593"@zh . . . . . "\u03A7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2"@el . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Response time)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0648\u064A\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629."@ar . . . . . . . "\uC751\uB2F5 \uC2DC\uAC04"@ko . "Tiempo de respuesta (tecnolog\u00EDa)"@es . "In technology, response time is the time a system or functional unit takes to react to a given input."@en . "En tecnolog\u00EDa, tiempo de respuesta es el tiempo que le lleva a un sistema o la unidad funcional reaccionar a una entrada (input) dada."@es . . "4520"^^ . "\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 (\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629)"@ar . . . "Dans le domaine de l'informatique, le temps de r\u00E9ponse est une mesure de la performance d'une application interactive. Il peut \u00EAtre d\u00E9fini comme le temps qui s'\u00E9coule entre la fin d'une demande adress\u00E9e \u00E0 un ordinateur et le d\u00E9but de la r\u00E9ponse. C'est une notion qui comporte des aspects techniques (serveurs, r\u00E9seau informatique,...) mais aussi des aspects li\u00E9s \u00E0 l'ergonomie de l'interface entre l'utilisateur et le syst\u00E8me."@fr . "Responstid \u00E4r tiden det tar mellan att en beg\u00E4ran lagts, till dess att beg\u00E4ran utf\u00F6rts. Ofta pratar man om responstid inom datateknik, men responstid kan \u00E4ven vara exempelvis tiden det tar f\u00F6r ett f\u00F6retag att \u00E5tg\u00E4rda ett fel efter att det uppt\u00E4ckts."@sv . "\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . . "Response time (technology)"@en . . "\u53CD\u61C9\u6642\u9593\uFF0C\u4E5F\u53EB\u54CD\u5E94\u65F6\u95F4\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u500B\u7CFB\u7D71\u6216\u662F\u4E00\u500B\u96FB\u8DEF\u5143\u4EF6\u5F9E\u63A5\u6536\u8F38\u5165\u63A7\u5236\u8A0A\u865F\u5230\u8F38\u51FA\u8655\u7406\u7D50\u679C\u4E4B\u9593\uFF0C\u6240\u9700\u82B1\u8CBB\u7684\u6642\u9593\u3002"@zh . "\u5FDC\u7B54\u6642\u9593\uFF08\u304A\u3046\u3068\u3046\u3058\u304B\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u30BF\u30A4\u30E0\uFF08\u82F1: Response time\uFF09\u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u3084\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3084\u5B9F\u884C\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u304C\u5165\u529B\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u304B\u3089\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u307E\u3067\u306B\u304B\u304B\u308B\u6642\u9593\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "In technology, response time is the time a system or functional unit takes to react to a given input."@en . "Responstid"@sv . . . "\u5FDC\u7B54\u6642\u9593\uFF08\u304A\u3046\u3068\u3046\u3058\u304B\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u30BF\u30A4\u30E0\uFF08\u82F1: Response time\uFF09\u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u3084\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3084\u5B9F\u884C\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u304C\u5165\u529B\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u304B\u3089\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u307E\u3067\u306B\u304B\u304B\u308B\u6642\u9593\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "( \uD654\uD559\uC5D0\uC11C\uC758 \uBC18\uC751 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC18\uC751 \uC18D\uB3C4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC751\uB2F5 \uC2DC\uAC04(\uC601\uC5B4: response time)\uC774\uB780 \uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB098 \uC2E4\uD589\uB2E8\uC704\uC5D0 \uC785\uB825\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uB098\uC11C \uBC18\uC751\uD558\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uAC78\uB9B0 \uC2DC\uAC04\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC751\uB2F5\uC18D\uB3C4\uB294 \uC751\uB2F5\uC2DC\uAC04\uACFC \uBC18\uBE44\uB840 \uAD00\uACC4\uC774\uBA70, \uBC18\uC751\uC18D\uB3C4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Czas reakcji"@pl . "\u03A7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03B4\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC, \u03B4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF."@el . . . . . . . "\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438) \u2014 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0432\u043E\u0434. \u0412 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441."@ru . . "Antwortzeit"@de . "41662"^^ . . . . "\u5FDC\u7B54\u6642\u9593"@ja . "Responstid \u00E4r tiden det tar mellan att en beg\u00E4ran lagts, till dess att beg\u00E4ran utf\u00F6rts. Ofta pratar man om responstid inom datateknik, men responstid kan \u00E4ven vara exempelvis tiden det tar f\u00F6r ett f\u00F6retag att \u00E5tg\u00E4rda ett fel efter att det uppt\u00E4ckts. Responstid inom datateknik handlar prim\u00E4rt om elektriska kretsars snabbhet att utf\u00F6ra kommandon. En h\u00E5rddisk har en viss responstid f\u00F6r att h\u00E4mta data, vilket \u00E4r tiden som g\u00E5tt mellan att ett program beg\u00E4rt data, till dess att h\u00E5rddisken h\u00E4mtat dessa data. En datorsk\u00E4rms responstid \u00E4r ett begrepp p\u00E5 tiden det tar f\u00F6r en pixel p\u00E5 en bildsk\u00E4rm att t\u00E4nda och sl\u00E4cka sig eller i vissa fall bara byta f\u00E4rg. Om en sk\u00E4rm har f\u00F6r h\u00F6g responstid blir det eftersl\u00E4pningar och bilden blir oskarp s\u00E5 fort den r\u00F6r sig."@sv . . . . . "Temps de r\u00E9ponse (informatique)"@fr . . "( \uD654\uD559\uC5D0\uC11C\uC758 \uBC18\uC751 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC18\uC751 \uC18D\uB3C4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC751\uB2F5 \uC2DC\uAC04(\uC601\uC5B4: response time)\uC774\uB780 \uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB098 \uC2E4\uD589\uB2E8\uC704\uC5D0 \uC785\uB825\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uB098\uC11C \uBC18\uC751\uD558\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uAC78\uB9B0 \uC2DC\uAC04\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC751\uB2F5\uC18D\uB3C4\uB294 \uC751\uB2F5\uC2DC\uAC04\uACFC \uBC18\uBE44\uB840 \uAD00\uACC4\uC774\uBA70, \uBC18\uC751\uC18D\uB3C4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Dans le domaine de l'informatique, le temps de r\u00E9ponse est une mesure de la performance d'une application interactive. Il peut \u00EAtre d\u00E9fini comme le temps qui s'\u00E9coule entre la fin d'une demande adress\u00E9e \u00E0 un ordinateur et le d\u00E9but de la r\u00E9ponse. C'est une notion qui comporte des aspects techniques (serveurs, r\u00E9seau informatique,...) mais aussi des aspects li\u00E9s \u00E0 l'ergonomie de l'interface entre l'utilisateur et le syst\u00E8me."@fr .