. "Vena retromandibularis,"@en . "\u017By\u0142a za\u017Cuchwowa"@pl . . . "Posterior facial vein"@en . . . . . "Gray1024.png"@en . . "La veine r\u00E9tro-mandibulaire (V. retromandibularis ou Veine communicante intra-parotidienne) est une veine de la t\u00EAte et du cou. Parfois divis\u00E9e en branche ant\u00E9rieure et post\u00E9rieure, elle sert d'anastomose entre les syst\u00E8mes jugulaire interne et jugulaire externe. V\u00E9ritable carrefour, elle draine l'origine de la veine jugulaire externe, issue de la r\u00E9union des veines temporales superficielles, veines maxillaires et celles de la r\u00E9gion r\u00E9tro-auriculaire \u00E0 la veine jugulaire interne via le tronc commun (avec la veine faciale, veine linguale et parfois la veine thyro\u00EFdienne sup\u00E9rieure ou tronc thyro-liguo-facial de Farabeuf), ou via la veine faciale soit plus rarement directement dans la jugulaire interne."@fr . . . "vena facialis posterior"@en . . "Dissection, showing salivary glands of right side ."@en . . . . "Posterior facial vein"@en . . . "\u4E0B\u984E\u5F8C\u9759\u8108"@ja . "\u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u064A\u062F\u064F \u062E\u064E\u0644\u0652\u0641\u064E \u0627\u0644\u0641\u064E\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0641\u0652\u0644\u0650\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u064A\u062F\u064F \u0627\u0644\u0648\u064E\u062C\u0652\u0647\u0650\u064A\u064F\u0651 \u0627\u0644\u062E\u064E\u0644\u0652\u0641\u0650\u064A\u0651 \u064A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0628\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0648 \u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u062B\u0645 \u064A\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0627\u064B \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u064A\u061B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . "The retromandibular vein (temporomaxillary vein, posterior facial vein) is a major vein of the face."@en . . "\u4E0B\u984E\u5F8C\u9759\u8108\uFF08\u304B\u304C\u304F\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\uFF09\u306F\u3001\u306E\u9759\u8108\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u6D45\u5074\u982D\u9759\u8108\u3068\u984E\u9759\u8108\u304C\u5408\u6D41\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u8033\u4E0B\u817A\u5185\u3001\u5916\u9838\u52D5\u8108\u306E\u8868\u5074\u3001\u9854\u9762\u795E\u7D4C\u4E0B\u65B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3067\u4E0B\u964D\u3057\u3001\u3068\u80F8\u9396\u4E73\u7A81\u7B4B\u306E\u9593\u3092\u901A\u308B\u3002 \u4E8C\u3064\u306E\u679D\u3092\u6301\u3064\u3002 \n* \u524D\u679D\u306F\u3068\u5408\u308F\u3055\u308A\u3001\u3092\u4F5C\u308B\u3002 \n* \u5F8C\u679D\u306F\u3068\u5408\u6D41\u3057\u3001\u5916\u9838\u9759\u8108\u3068\u306A\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u306B\u306F\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u89E3\u5256\u5B66\u7B2C20\u7248\uFF081918\u5E74\uFF09646\u30DA\u30FC\u30B8\u672C\u6587\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@ja . "La veine r\u00E9tro-mandibulaire (V. retromandibularis ou Veine communicante intra-parotidienne) est une veine de la t\u00EAte et du cou. Parfois divis\u00E9e en branche ant\u00E9rieure et post\u00E9rieure, elle sert d'anastomose entre les syst\u00E8mes jugulaire interne et jugulaire externe. V\u00E9ritable carrefour, elle draine l'origine de la veine jugulaire externe, issue de la r\u00E9union des veines temporales superficielles, veines maxillaires et celles de la r\u00E9gion r\u00E9tro-auriculaire \u00E0 la veine jugulaire interne via le tronc commun (avec la veine faciale, veine linguale et parfois la veine thyro\u00EFdienne sup\u00E9rieure ou tronc thyro-liguo-facial de Farabeuf), ou via la veine faciale soit plus rarement directement dans la jugulaire interne. Le trajet de la veine r\u00E9tro-mandibulaire ou communicante intra-parotidienne passe obliquement ou horizontalement sous l'extr\u00E9mit\u00E9 inf\u00E9rieure de la glande parotide au-dessus ou parfois en dessous du muscle digastrique."@fr . . . . "Retromandibular vein"@en . . "\u017By\u0142a za\u017Cuchwowa (\u0142ac. vena retromandibularis), dawniej \u017Cy\u0142a twarzowa tylna lub \u017Cy\u0142a skroniowo-szcz\u0119kowa \u2013 dop\u0142yw \u017Cy\u0142y twarzowej. Powstaje z po\u0142\u0105czenia z . Po\u0142o\u017Cona jest do przodu od ma\u0142\u017Cowiny usznej, dalej biegnie w mi\u0105\u017Cszu \u015Blinianki przyusznej, bocznie od t\u0119tnicy szyjnej zewn\u0119trznej i ku ty\u0142owi od ga\u0142\u0119zi \u017Cuchwy, nast\u0119pnie na wysoko\u015Bci k\u0105ta \u017Cuchwy zagina si\u0119 ona ku przodowi i nad lub pod mi\u0119\u015Bniem dwubrzu\u015Bcowym wpada do \u017Cy\u0142y twarzowej. Ga\u0142\u0119zie uchodz\u0105ce do \u017Cy\u0142y za\u017Cuchwowej:"@pl . . . . . . . "4604792"^^ . "Veine r\u00E9tro-mandibulaire"@fr . "1122764445"^^ . . . . "vena facialis posterior"@en . . . . . . "\u0648\u0631\u064A\u062F \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A"@ar . . "5336"^^ . "\u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u064A\u062F\u064F \u062E\u064E\u0644\u0652\u0641\u064E \u0627\u0644\u0641\u064E\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0641\u0652\u0644\u0650\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u064A\u062F\u064F \u0627\u0644\u0648\u064E\u062C\u0652\u0647\u0650\u064A\u064F\u0651 \u0627\u0644\u062E\u064E\u0644\u0652\u0641\u0650\u064A\u0651 \u064A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0628\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0648 \u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u062B\u0645 \u064A\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0627\u064B \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u064A\u061B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . "The retromandibular vein (temporomaxillary vein, posterior facial vein) is a major vein of the face."@en . . . . "."@en . . . . "\u4E0B\u984E\u5F8C\u9759\u8108\uFF08\u304B\u304C\u304F\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\uFF09\u306F\u3001\u306E\u9759\u8108\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u6D45\u5074\u982D\u9759\u8108\u3068\u984E\u9759\u8108\u304C\u5408\u6D41\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u8033\u4E0B\u817A\u5185\u3001\u5916\u9838\u52D5\u8108\u306E\u8868\u5074\u3001\u9854\u9762\u795E\u7D4C\u4E0B\u65B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3067\u4E0B\u964D\u3057\u3001\u3068\u80F8\u9396\u4E73\u7A81\u7B4B\u306E\u9593\u3092\u901A\u308B\u3002 \u4E8C\u3064\u306E\u679D\u3092\u6301\u3064\u3002 \n* \u524D\u679D\u306F\u3068\u5408\u308F\u3055\u308A\u3001\u3092\u4F5C\u308B\u3002 \n* \u5F8C\u679D\u306F\u3068\u5408\u6D41\u3057\u3001\u5916\u9838\u9759\u8108\u3068\u306A\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u306B\u306F\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u89E3\u5256\u5B66\u7B2C20\u7248\uFF081918\u5E74\uFF09646\u30DA\u30FC\u30B8\u672C\u6587\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@ja . . "Vena retromandibularis,"@en . . . . . . . . . . . . . "\u017By\u0142a za\u017Cuchwowa (\u0142ac. vena retromandibularis), dawniej \u017Cy\u0142a twarzowa tylna lub \u017Cy\u0142a skroniowo-szcz\u0119kowa \u2013 dop\u0142yw \u017Cy\u0142y twarzowej. Powstaje z po\u0142\u0105czenia z . Po\u0142o\u017Cona jest do przodu od ma\u0142\u017Cowiny usznej, dalej biegnie w mi\u0105\u017Cszu \u015Blinianki przyusznej, bocznie od t\u0119tnicy szyjnej zewn\u0119trznej i ku ty\u0142owi od ga\u0142\u0119zi \u017Cuchwy, nast\u0119pnie na wysoko\u015Bci k\u0105ta \u017Cuchwy zagina si\u0119 ona ku przodowi i nad lub pod mi\u0119\u015Bniem dwubrzu\u015Bcowym wpada do \u017Cy\u0142y twarzowej. Ga\u0142\u0119zie uchodz\u0105ce do \u017Cy\u0142y za\u017Cuchwowej: \n* ga\u0142\u0105\u017A do \u017Cy\u0142y szyjnej zewn\u0119trznej \u2013 odchodzi na zmiennej wysoko\u015Bci od \u017Cy\u0142y za\u017Cuchwowej. Stanowi ona korze\u0144 przedni \u017Cy\u0142y szyjnej zewn\u0119trznej. \n* \u017Cy\u0142y skroniowe powierzchowne (\u0142ac. veneae temporales superficiales) \u2013 powstaj\u0105 w sieci \u017Cylnej na sklepieniu czaszki. Biegn\u0105 dalej ku do\u0142owi \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 w jeden wsp\u00F3lny pie\u0144 \u017Cylny uchodz\u0105cy ku przodowi od ma\u0142\u017Cowiny usznej do \u017Cy\u0142y za\u017Cuchwowej. \n* \u017Cy\u0142a skroniowa \u015Brodkowa (\u0142ac. vena temporalis media) \u2013 biegnie poprzecznie we w\u0142\u00F3knach mi\u0119\u015Bnia skroniowego. Od przodu zespala si\u0119 ona z ga\u0142\u0105zkami \u017Cy\u0142y twarzowej a w mi\u0119\u015Bniu skroniowym z . Nast\u0119pnie od ty\u0142u i nad nasad\u0105 \u0142uku jarzmowego przebija ona i uchodzi do \u017Cy\u0142y za\u017Cuchwowej. \n* \u017Cy\u0142a poprzeczna twarzy (\u0142ac. vena transversa faciei, vena transversa facialis) \u2013 odpowiada jednoimiennej t\u0119tnicy. Cz\u0119sto bywa podw\u00F3jna. \n* \u017Cy\u0142y stawowe \u017Cuchwy (\u0142ac. venae articulares, venae articulares mandibulae) \u2013 powstaj\u0105 ze splotu \u017Cylnego stawu skroniowo-\u017Cuchwowego. \n* \u017Cy\u0142a rylcowo-sutkowa (\u0142ac. vena stylomastoidea) \u2013 wychodzi z otworu rylcowo-sutkowego. Od g\u00F3ry zespala si\u0119 ona z \u017Cy\u0142ami oponowymi \u015Brodkowymi. \n* \u017Cy\u0142y uszne przednie, \u017Cy\u0142y przeduszne (\u0142ac. venae auriculares anteriores, venae preauriculares) \u2013 drenuj\u0105 krew z bocznej powierzchni ma\u0142\u017Cowiny usznej. Powstaj\u0105 na powierzchni przedniej ma\u0142\u017Cowiny usznej. \n* \u017Cy\u0142y przyusznicze (\u0142ac. venae parotideae) \u2013 odprowadzaj\u0105 krew ze \u015Blinianki przyusznej. \n* \u017Cy\u0142y szcz\u0119kowe (\u0142ac. venae maxillares) \u2013 znajduj\u0105 si\u0119 na przy\u015Brodkowej powierzchni wyrostka k\u0142ykciowego \u017Cuchwy. Towarzysz\u0105 one t\u0119tnicy szcz\u0119kowej. Tworz\u0105 one splot skrzyd\u0142owy i \u0142\u0105cz\u0105 go z \u017Cy\u0142\u0105 za\u017Cuchwow\u0105."@pl . . . . . . . .