. . . "Les rhinovirus sont une esp\u00E8ce de virus appartenant \u00E0 la famille des Picornavirus. Leur nom provient du fait que ces virus poss\u00E8dent une adaptation sp\u00E9ciale pour prolif\u00E9rer dans les voies nasales. Ils se multiplient particuli\u00E8rement vite aux temp\u00E9ratures proches de 33 \u00B0C, celles qu\u2019on rencontre \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de voies nasales. Ils sont l\u2019agent causal principal de la rhinite, de la rhinosinusite et de la rhinopharyngite chez l\u2019humain. Le premier fut d\u00E9couvert en 1956. Au d\u00E9but du XXie si\u00E8cle, il y a plus de 100 s\u00E9rotypes diff\u00E9rents de rhinovirus humains connus."@fr . "29089"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30CE\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9"@ja . "Rinovirus (Rhinovirus), derivat del grec rhino- \"nas\" (\u1F21 \u1FE5\u03AF\u03C2 gen. \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u201Cnas\u201D), \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia de virus Picornaviridae. Els rinovirus s\u00F3n els agents virals infecciosos m\u00E9s comuns en humans i un agent causal del refredat com\u00FA. T\u00E9 naturalesa . Hi ha 99 tipus reconeguts que difereixen per la seva superf\u00EDcie prote\u00EDnica. Els rinovirus es troben entre els virus m\u00E9s petits, amb di\u00E0metres de nom\u00E9s 30 nan\u00F2metres (altres virus com el de la verola s\u00F3n 10 vegades m\u00E9s grossos)."@ca . "Rhinovirus"@sv . "\u30E9\u30A4\u30CE\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9 (Rhinovirus) \u306F\u3001\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306E\u5206\u985E\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D4\u30B3\u30EB\u30CA\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u79D1\u30A8\u30F3\u30C6\u30ED\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30CE\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u7CFB\uFF08A\u301CC\u578B\uFF09\u306E\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u30D2\u30C8\u30E9\u30A4\u30CE\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9 (human Rhinovirus) \u3092\u6307\u3059\u3002RNA\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u7701\u7565\u3057\u3066\u300CHRV\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30E9\u30A4\u30CE\u300D\u3068\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u9F3B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Rinowirusy"@pl . . . "Rhinovirus (van Grieks \u1F21 \u1FE5\u03AF\u03C2, h\u00E8 rhis \"de neus\", \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2, t\u00E8s rhinos \"van de neus\" (genitivus), en Latijn v\u012Brus \"vergif\", dus letterlijk neusgif, neusvirus) is een geslacht virussen uit de familie van het picornavirus. Er bestaan meer dan honderd verschillende soorten van het virus. Het virus veroorzaakt diverse aandoeningen aan de luchtwegen van mensen en dieren, waaronder verkoudheid. Het rhinovirus muteert snel. Daardoor is iemand die een infectie met het virus overwint slechts kort immuun voor een nieuwe besmetting. Ook leiden de snelle mutaties, die grotendeels onsuccesvol zijn, ertoe dat het virus slecht buiten het lichaam gekweekt kan worden."@nl . . . . . "The rhinovirus (from the Ancient Greek: \u1FE5\u03AF\u03C2, romanized: rhis \"nose\", gen \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: rhinos \"of the nose\", and the Latin: v\u012Brus) is the most common viral infectious agent in humans and is the predominant cause of the common cold. Rhinovirus infection proliferates in temperatures of 33\u201335 \u00B0C (91\u201395 \u00B0F), the temperatures found in the nose. Rhinoviruses belong to the genus Enterovirus in the family Picornaviridae. The three species of rhinovirus (A, B, and C) include around 160 recognized types (called serotypes) of human rhinovirus that differ according to their surface antigens. They are lytic in nature and are among the smallest viruses, with diameters of about 30 nanometers. By comparison, other viruses, such as smallpox and vaccinia, are around ten times larger at about 300 nanometers, while flu viruses are around 80\u2013120 nm."@en . "Rinov\u00EDrus"@pt . "\u0420\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Rhinovirus, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1FE5\u03AF\u03C2 / \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0456\u0441\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0420\u041D\u041A-\u0432\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0440\u0456\u043E\u043D\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438, \u0430 \u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u043E\u044E \u0420\u041D\u041A, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C VPg; \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439 (\u0413\u0420\u0412\u0406). \u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u043E\u043A\u0430\u043F\u0441\u0438\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0456\u043A\u043E\u0441\u0430\u0435\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0420\u041D\u041A \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . "Rinov\u00EDrus s\u00E3o um grupo de v\u00EDrus da fam\u00EDlia dos picornav\u00EDrus, com genoma de RNA de sentido positivo simples (usado directamente na s\u00EDntese das prote\u00EDnas). N\u00E3o possuem envelope bil\u00EDpidico, t\u00EAm caps\u00EDdeo icosa\u00E9drico e s\u00E3o altamente resistentes. S\u00E3o divididos em 3 esp\u00E9cies RV-A; RV-B e RV-C tendo sido este \u00FAltimo descoberto recentemente, dentre as esp\u00E9cies s\u00E3o verificados mais de 100 sorotipos como um elevado grau de variabilidade antig\u00EAnica. \u00C9 considerado como causador de mais de 50% dos casos de resfriado comum, causando um relevante impacto financeiro em consultas m\u00E9dicas, medicamentos para tratamento de sintomas e dias de trabalho perdido."@pt . . . . . "Rhinovirus"@en . . "Rhinovirus (del griego \u03C1\u03AF\u03C2, \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 rhis, rhin\u00F3s, nariz) es un g\u00E9nero de virus de la familia Picornaviridae.Los rinovirus son los pat\u00F3genos m\u00E1s comunes en humanos, siendo los agentes causantes del resfriado com\u00FAn. Existen m\u00E1s de 110 tipos serol\u00F3gicos de rinovirus capaces de provocar los s\u00EDntomas."@es . "\u0420\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B (\u043B\u0430\u0442. Rhinovirus, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1FE5\u03AF\u03C2 / \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u043D\u043E\u0441) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0420\u041D\u041A-\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u044D\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0438\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0430 \u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u043E\u0439 \u0420\u041D\u041A, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u043C VPg; \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u041E\u0420\u0417). \u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u043E\u043A\u0430\u043F\u0441\u0438\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u044D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u041D\u041A \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "Rhinovirus"@es . . "Rinowirusy \u2013 rodzaj wirus\u00F3w nale\u017C\u0105cy do rodziny pikornawirus\u00F3w (Picornaviridae). Zawieraj\u0105 \u0142a\u0144cuch RNA o dodatniej polarno\u015Bci. S\u0105 najpowszechniejszym wirusowym czynnikiem zaka\u017Anym u ludzi, odpowiedzialnym za 30\u201350% przypadk\u00F3w przezi\u0119bie\u0144. Zidentyfikowano ponad 100 serotyp\u00F3w rinowirus\u00F3w. Ich cech\u0105 charakterystyczn\u0105 jest to, \u017Ce ulegaj\u0105 inaktywacji w pH 3 lub ni\u017Cszym. Nazwa pochodzi z greckiego s\u0142owa \u1FE5\u1FD1\u0301\u03C2 (rhis), w \u1FE5\u1FD1\u03BD\u03CC\u03C2 (rhinos), kt\u00F3re oznacza 'nos'."@pl . . . . . "\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0646\u0641\u064A"@ar . . . . . . "Errinobirus"@eu . . . . "\u9F3B\u75C5\u6BD2\uFF08\u5B78\u540D\uFF1Arhinovirus\uFF0Crhino-\u662F\u5E0C\u81D8\u6587\u300C\u9F3B\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF09\u662F\u6700\u5E38\u9020\u6210\u4E00\u822C\u611F\u5192\u7684\u75C5\u6BD2\uFF08\u5176\u6B21\u70BA\u51A0\u72C0\u75C5\u6BD2\uFF09\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u6703\u611F\u67D3\u9F3B\u5B50\u5F15\u8D77\u767C\u708E\u800C\u547D\u540D\u3002\u5E38\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u6709\u767C\u71D2\u3001\u6D41\u9F3B\u6D95\u3001\u982D\u75DB\u7B49\u3002\u6700\u9002\u5408\u5B83\u751F\u5B58\u7684\u6E29\u5EA6\u572833\u2103\u523035\u2103\u4E4B\u95F4\uFF0C\u8FD9\u53EF\u4EE5\u89E3\u91CA\u5B83\u4E3A\u4EC0\u4E48\u901A\u5E38\u5728\u9F3B\u5B50\u88E1\u751F\u5B58\uFF0C\u56E0\u70BA\u9F3B\u8154\u6703\u63A5\u89F8\u5230\u5916\u90E8\u7684\u51B7\u7A7A\u6C23\uFF0C\u6240\u4EE5\u6EAB\u5EA6\u6703\u8F03\u9AD4\u6EAB\u768437\u2103\u4F4E\u3002\u76EE\u524D\u6839\u64DA\u5176\u8868\u9762\u7684\u86CB\u767D\u8CEA\u7A2E\u985E\uFF0C\u5DF2\u7ECF\u53D1\u73B0\u4E8699\u79CD\uFF08\u8840\u6E05\u578B\uFF09\u9F3B\u75C5\u6BD2\uFF0C\u5728\u81EA\u7136\u4E2D\u901A\u5E38\u6F5B\u4F0F\u5B58\u5728\u3002\u76F4\u5F84\u4EC530\u7EB3\u7C73\uFF0C\u6BD4\u5176\u4ED6\u75C5\u6BD2\u5C0F\u5F97\u591A\uFF08\u5929\u82B1\u75C5\u6BD2\u53EF\u9054300\u7EB3\u7C73\uFF09\uFF0C\u70BA\u6700\u5C0F\u7684\u75C5\u6BD2\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "\uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4(\uC601\uC5B4: Rhinovirus)\uB294 \uC778\uAC04\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC\uC6D0\uC73C\uB85C, \uAC10\uAE30\uC758 \uC8FC\uB41C \uBCD1\uC778\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC\uC740 33\u201335 \u00B0C (91\u201395 \u00B0F) \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uD65C\uBC1C\uD558\uBA70 \uC774 \uC628\uB3C4\uB294 \uC0AC\uB78C \uCF54\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0 \uB9DE\uBA39\uB294\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uACFC\uC758 \uC5D4\uD14C\uB85C\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. RNA \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC774\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC5D0\uB294 3\uAC1C\uC758 \uC885 A, B, C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uB300\uB7B5 160\uAC1C\uC758 \uC778\uAC04 \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uAC00 \uC778\uC2DD\uB418\uBA70 \uC774\uB294 \uD45C\uBA74 \uB2E8\uBC31\uC9C8(\uD56D\uC6D0\uD615)\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC28\uC774\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uBCF8\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uC6A9\uADE0\uC131\uC774\uBA70, \uC9C1\uACBD\uC774 \uC57D 20~30 nm\uC778 \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uBE44\uAD50\uD558\uC790\uBA74, \uCC9C\uC5F0\uB450 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uC57D 300nm\uC774\uAE30\uC5D0 \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uBCF4\uB2E4 10\uBC30 \uC815\uB3C4 \uD06C\uB2E4. \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uC57D 80~120nm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . "Rinovirus"@ca . . . . . . "1122620833"^^ . . . . . . . "virus"@en . . . . "Rhinoviry (z \u0159eck\u00E9ho rh\u012Bs; nos) jsou nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDmi a nejinfek\u010Dn\u011Bj\u0161\u00EDmi nositeli nachlazen\u00ED v lidsk\u00E9 populaci. Onemocn\u011Bn\u00ED se projevuje teplotami mezi 37 \u00B0C a\u017E 39 \u00B0C projevy infekce zasahuj\u00ED prim\u00E1rn\u011B na horn\u00ED cesty d\u00FDchac\u00ED. Rhinovirus je spole\u010Dn\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm 3 druh\u016F rodu Enterovirus z \u010Deledi Picornaviridae. Bylo rozpozn\u00E1no 99 typ\u016F lidsk\u00FDch rhinovir\u016F, kter\u00E9 se li\u0161\u00ED v z\u00E1vislosti na velikosti povrchov\u00FDch protein\u016F. V p\u0159\u00EDrod\u011B se \u0159ad\u00ED mezi nejmen\u0161\u00ED viry, dosahuj\u00ED velikosti 30 nm. Pro srovn\u00E1n\u00ED virus prav\u00FDch ne\u0161tovici dosahuje velikosti 300 nm. Na virus neexistuje l\u00E9k ani vakc\u00EDna."@cs . "Enterovirus"@en . . . . "Les rhinovirus sont une esp\u00E8ce de virus appartenant \u00E0 la famille des Picornavirus. Leur nom provient du fait que ces virus poss\u00E8dent une adaptation sp\u00E9ciale pour prolif\u00E9rer dans les voies nasales. Ils se multiplient particuli\u00E8rement vite aux temp\u00E9ratures proches de 33 \u00B0C, celles qu\u2019on rencontre \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de voies nasales. Ils sont l\u2019agent causal principal de la rhinite, de la rhinosinusite et de la rhinopharyngite chez l\u2019humain. Le premier fut d\u00E9couvert en 1956. Au d\u00E9but du XXie si\u00E8cle, il y a plus de 100 s\u00E9rotypes diff\u00E9rents de rhinovirus humains connus."@fr . "Rinowirusy \u2013 rodzaj wirus\u00F3w nale\u017C\u0105cy do rodziny pikornawirus\u00F3w (Picornaviridae). Zawieraj\u0105 \u0142a\u0144cuch RNA o dodatniej polarno\u015Bci. S\u0105 najpowszechniejszym wirusowym czynnikiem zaka\u017Anym u ludzi, odpowiedzialnym za 30\u201350% przypadk\u00F3w przezi\u0119bie\u0144. Zidentyfikowano ponad 100 serotyp\u00F3w rinowirus\u00F3w. Ich cech\u0105 charakterystyczn\u0105 jest to, \u017Ce ulegaj\u0105 inaktywacji w pH 3 lub ni\u017Cszym. Nazwa pochodzi z greckiego s\u0142owa \u1FE5\u1FD1\u0301\u03C2 (rhis), w \u1FE5\u1FD1\u03BD\u03CC\u03C2 (rhinos), kt\u00F3re oznacza 'nos'."@pl . . . . "I Rhinovirus sono gli agenti eziologici del raffreddore e sono i virus pi\u00F9 comuni che infettano l'uomo. Il raffreddore pu\u00F2 anche essere causato da altri virus, come i coronavirus o gli adenovirus, ma nel 30-80% dei casi \u00E8 causato proprio dai rhinovirus. La replicazione delle particelle virali avviene in una fascia di temperature compresa tra 33 e 35 \u00B0C, temperature riscontrabili nella mucosa nasale. Una volta infettato un organismo, l'incubazione varia tra le 12 e le 72 ore, dopodich\u00E9 compaiono i primi sintomi. La febbre molto spesso \u00E8 assente, mentre se \u00E8 presente non supera i 37,5 \u00B0C, questo perch\u00E9 non c'\u00E8 bisogno di un'eccessiva temperatura per impedire ai rhinovirus di riprodursi, a differenza degli influenzavirus, che necessitano di temperature spesso superiori a 39 \u00B0C. Sono virus appartenenti al genere Enterovirus della famiglia Picornaviridae. Le tre specie conosciute (Rhinovirus A, B e C) sono tra i virus pi\u00F9 piccoli conosciuti, con dimensioni di 20\u201330 nm. Si conoscono all'incirca 160 sierotipi con propriet\u00E0 antigeniche diverse, questa \u00E8 la ragione per cui il raffreddore pu\u00F2 recidivare con molta facilit\u00E0."@it . "Als Rhinoviren (von altgriechisch \u1FE5\u03AF\u03C2` rhis, deutsch \u201ANase\u2018, Genitiv \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 rhinos, deutsch \u201Ader Nase\u2018 und deutscher Plural von lateinisch v\u012Brus) werden verschiedene Spezies (Arten) von Viren in der Gattung Enterovirus bezeichnet, die als Krankheitserreger hauptverantwortlich f\u00FCr Schnupfen und Erk\u00E4ltungen sind. Diese Gattung Enterovirus der Rhinoviren geh\u00F6rt zur Familie Picornaviridae in der Ordnung Picornavirales (Name von pico, d. h. klein, und RNA). Die Rhinoviren werden in der Taxonomie in drei Spezies, Rhinovirus A\u2013C unterteilt (fr\u00FCher auch Humanes Rhinovirus A\u2013C genannt). Es wurden \u00FCber 100 Serotypen beschrieben. Zu den genannten Vertretern kommt noch HRV-87, der nach NCBI ein Subtyp von Enterovirus D ist, daneben listet das NCBI noch etliche weitere nicht n\u00E4her klassifizierte Rhinoviren."@de . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rhinovirus)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0648\u0631\u0646\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0632\u0643\u0627\u0645 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 49.12159 % \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A) \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0634\u064A\u0639 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0644\u062E\u0645\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0644\u0644\u0632\u0643\u0627\u0645 (\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629). \u064A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 33\u201335 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 (91\u201395 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A)\u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641. \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0648\u0631\u0646\u0627\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A (\u0623\u060C \u0628\u060C \u062C) \u0646\u062D\u0648 160 \u0646\u0645\u0637\u064B\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 (\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0645\u0635\u0644\u064A\u0629). \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0651\u0629 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0628\u0642\u0637\u0631 30 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0633\u060C \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0639\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0628\u0642\u0637\u0631 300 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0637\u0631 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 60\u2013120 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627."@ar . "\u0420\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Rhinovirus, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1FE5\u03AF\u03C2 / \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0456\u0441\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0420\u041D\u041A-\u0432\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0440\u0456\u043E\u043D\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438, \u0430 \u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u043E\u044E \u0420\u041D\u041A, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C VPg; \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439 (\u0413\u0420\u0412\u0406). \u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u043E\u043A\u0430\u043F\u0441\u0438\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0456\u043A\u043E\u0441\u0430\u0435\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0420\u041D\u041A \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . "Rhinovirus (del griego \u03C1\u03AF\u03C2, \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 rhis, rhin\u00F3s, nariz) es un g\u00E9nero de virus de la familia Picornaviridae.Los rinovirus son los pat\u00F3genos m\u00E1s comunes en humanos, siendo los agentes causantes del resfriado com\u00FAn. Existen m\u00E1s de 110 tipos serol\u00F3gicos de rinovirus capaces de provocar los s\u00EDntomas. Los rinovirus tienen un ARN de cadena simple con polaridad de sentido positiva y genomas entre 7.2 y 8.5 kilobases de longitud. En el extremo 5\u2032 de su genoma est\u00E1 una prote\u00EDna codificada por el virus, y como en el ARN de mam\u00EDfero existe una cola de poliadenilaci\u00F3n en posici\u00F3n 3\u2032. Las prote\u00EDnas estructurales se codifican en la regi\u00F3n 5\u2032 del genoma y las no estructurales al final. Esta circunstancia se da tambi\u00E9n en todos los picornavirus. Las part\u00EDculas virales carecen de c\u00E1psula viral y poseen estructura de icosaedro."@es . "\u0420\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438"@uk . "\u30E9\u30A4\u30CE\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9 (Rhinovirus) \u306F\u3001\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306E\u5206\u985E\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D4\u30B3\u30EB\u30CA\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u79D1\u30A8\u30F3\u30C6\u30ED\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30CE\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u7CFB\uFF08A\u301CC\u578B\uFF09\u306E\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u30D2\u30C8\u30E9\u30A4\u30CE\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9 (human Rhinovirus) \u3092\u6307\u3059\u3002RNA\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u7701\u7565\u3057\u3066\u300CHRV\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30E9\u30A4\u30CE\u300D\u3068\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u9F3B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Rhinovirus"@fr . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rhinovirus)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0648\u0631\u0646\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0632\u0643\u0627\u0645 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 49.12159 % \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A) \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0634\u064A\u0639 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0644\u062E\u0645\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0644\u0644\u0632\u0643\u0627\u0645 (\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629). \u064A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 33\u201335 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 (91\u201395 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A)\u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641. \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0648\u0631\u0646\u0627\u0648\u064A\u0629."@ar . "* Rhinovirus A\n* Rhinovirus B\n* Rhinovirus C"@en . . . "The rhinovirus (from the Ancient Greek: \u1FE5\u03AF\u03C2, romanized: rhis \"nose\", gen \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: rhinos \"of the nose\", and the Latin: v\u012Brus) is the most common viral infectious agent in humans and is the predominant cause of the common cold. Rhinovirus infection proliferates in temperatures of 33\u201335 \u00B0C (91\u201395 \u00B0F), the temperatures found in the nose. Rhinoviruses belong to the genus Enterovirus in the family Picornaviridae."@en . . . . . "Rhinoviren"@de . . "104066"^^ . . "\u9F3B\u75C5\u6BD2"@zh . . "Rhinovirus"@it . . . . "Errinobirusak (grezieratik: \u03C1\u03AF\u03C2, \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 Rhis, Rhin\u00F3s, sudurra) edo Rhinovirus Pikornabirus familiako (Picornaviridae) Enterovirus generoko subgenero bat da. Birus hauek erraz infektatzen dute gizakia, eta hotzeria edo katarroaren eragileak dira. Errinobirusek 100 serotipo baino gehiago dituzte, eta aniztasun genetiko horrek txertoaren eraginkortasuna eta immunizazio naturala (infekzioa pasatutakoan lortzen dena) oztopatzen du. Pikornabirus guztien antzera, errinobirusek harizpi bakarreko RNA dute, polaritate positibokoa, kapside ikosaedriko batez babestua."@eu . . "* Enterovirus A\n* Enterovirus B\n* Enterovirus C\n* Enterovirus D\n* Enterovirus E\n* Enterovirus F\n* Enterovirus G\n* Enterovirus H\n* Enterovirus I\n* Enterovirus J\n* Enterovirus K\n* Enterovirus L"@en . "I Rhinovirus sono gli agenti eziologici del raffreddore e sono i virus pi\u00F9 comuni che infettano l'uomo. Il raffreddore pu\u00F2 anche essere causato da altri virus, come i coronavirus o gli adenovirus, ma nel 30-80% dei casi \u00E8 causato proprio dai rhinovirus. Sono virus appartenenti al genere Enterovirus della famiglia Picornaviridae. Le tre specie conosciute (Rhinovirus A, B e C) sono tra i virus pi\u00F9 piccoli conosciuti, con dimensioni di 20\u201330 nm. Si conoscono all'incirca 160 sierotipi con propriet\u00E0 antigeniche diverse, questa \u00E8 la ragione per cui il raffreddore pu\u00F2 recidivare con molta facilit\u00E0."@it . "Rhinovirus"@cs . . . . . "Isosurface of a human rhinovirus, showing protein spikes"@en . . . . "\u0420\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B"@ru . . . . . . . "Rhinoviry (z \u0159eck\u00E9ho rh\u012Bs; nos) jsou nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDmi a nejinfek\u010Dn\u011Bj\u0161\u00EDmi nositeli nachlazen\u00ED v lidsk\u00E9 populaci. Onemocn\u011Bn\u00ED se projevuje teplotami mezi 37 \u00B0C a\u017E 39 \u00B0C projevy infekce zasahuj\u00ED prim\u00E1rn\u011B na horn\u00ED cesty d\u00FDchac\u00ED. Rhinovirus je spole\u010Dn\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm 3 druh\u016F rodu Enterovirus z \u010Deledi Picornaviridae. Bylo rozpozn\u00E1no 99 typ\u016F lidsk\u00FDch rhinovir\u016F, kter\u00E9 se li\u0161\u00ED v z\u00E1vislosti na velikosti povrchov\u00FDch protein\u016F. V p\u0159\u00EDrod\u011B se \u0159ad\u00ED mezi nejmen\u0161\u00ED viry, dosahuj\u00ED velikosti 30 nm. Pro srovn\u00E1n\u00ED virus prav\u00FDch ne\u0161tovici dosahuje velikosti 300 nm. Na virus neexistuje l\u00E9k ani vakc\u00EDna."@cs . . . . "Rhinovirus (dari bahasa Yunani \u1FE5\u03AF\u03C2 rhis \"nose\", \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 rhinos \"dari hidung\", dan bahasa Latin v\u012Brus) adalah agen infeksi viral yang sangat umum pada manusia dan umumnya menyebabkan pilek (common cold). Infeksi Rhinovirus berproliferasi pada 33\u201335 \u00B0C (91\u201395 \u00B0F), temperatur yang dijumpai di hidung. Rhinovirus anggota dari genus dalam famili Picornaviridae."@in . . . . . . "Rhinovirus (dari bahasa Yunani \u1FE5\u03AF\u03C2 rhis \"nose\", \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 rhinos \"dari hidung\", dan bahasa Latin v\u012Brus) adalah agen infeksi viral yang sangat umum pada manusia dan umumnya menyebabkan pilek (common cold). Infeksi Rhinovirus berproliferasi pada 33\u201335 \u00B0C (91\u201395 \u00B0F), temperatur yang dijumpai di hidung. Rhinovirus anggota dari genus dalam famili Picornaviridae. Tiga spesies rhinovirus (A, B, dan C) mencakup sekitar 160 jenis rhinovirus manusia yang dikenali perbedaanya berdasarkan protein permukaannya (serotipe). Mereka bersifat litik dan merupakan salah satu virus terkecil, dengan diameter sekitar 30 nanometer. Sebagai perbandingan, virus lain seperti virus cacar dan vaccinia, sekitar 10 kali lebih besar atau sekitar 300 nanometer; sementara virus flu sekitar 80-120 nm."@in . "Rhinovirus (van Grieks \u1F21 \u1FE5\u03AF\u03C2, h\u00E8 rhis \"de neus\", \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2, t\u00E8s rhinos \"van de neus\" (genitivus), en Latijn v\u012Brus \"vergif\", dus letterlijk neusgif, neusvirus) is een geslacht virussen uit de familie van het picornavirus. Er bestaan meer dan honderd verschillende soorten van het virus. Het virus veroorzaakt diverse aandoeningen aan de luchtwegen van mensen en dieren, waaronder verkoudheid."@nl . . "\u0420\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B (\u043B\u0430\u0442. Rhinovirus, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1FE5\u03AF\u03C2 / \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u2014 \u043D\u043E\u0441) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0420\u041D\u041A-\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u044D\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0438\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0430 \u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u043E\u0439 \u0420\u041D\u041A, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u043C VPg; \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u041E\u0420\u0417). \u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u043E\u043A\u0430\u043F\u0441\u0438\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0438\u043A\u043E\u0441\u0430\u044D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u041D\u041A \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . "\uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4(\uC601\uC5B4: Rhinovirus)\uB294 \uC778\uAC04\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC\uC6D0\uC73C\uB85C, \uAC10\uAE30\uC758 \uC8FC\uB41C \uBCD1\uC778\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC\uC740 33\u201335 \u00B0C (91\u201395 \u00B0F) \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uD65C\uBC1C\uD558\uBA70 \uC774 \uC628\uB3C4\uB294 \uC0AC\uB78C \uCF54\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0 \uB9DE\uBA39\uB294\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uACFC\uC758 \uC5D4\uD14C\uB85C\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. RNA \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC774\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC5D0\uB294 3\uAC1C\uC758 \uC885 A, B, C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uB300\uB7B5 160\uAC1C\uC758 \uC778\uAC04 \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uAC00 \uC778\uC2DD\uB418\uBA70 \uC774\uB294 \uD45C\uBA74 \uB2E8\uBC31\uC9C8(\uD56D\uC6D0\uD615)\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC28\uC774\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uBCF8\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uC6A9\uADE0\uC131\uC774\uBA70, \uC9C1\uACBD\uC774 \uC57D 20~30 nm\uC778 \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uBE44\uAD50\uD558\uC790\uBA74, \uCC9C\uC5F0\uB450 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uC57D 300nm\uC774\uAE30\uC5D0 \uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uBCF4\uB2E4 10\uBC30 \uC815\uB3C4 \uD06C\uB2E4. \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uC57D 80~120nm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Rhinovirus"@in . "Rinovirus (Rhinovirus), derivat del grec rhino- \"nas\" (\u1F21 \u1FE5\u03AF\u03C2 gen. \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u201Cnas\u201D), \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia de virus Picornaviridae. Els rinovirus s\u00F3n els agents virals infecciosos m\u00E9s comuns en humans i un agent causal del refredat com\u00FA. T\u00E9 naturalesa . Hi ha 99 tipus reconeguts que difereixen per la seva superf\u00EDcie prote\u00EDnica. Els rinovirus es troben entre els virus m\u00E9s petits, amb di\u00E0metres de nom\u00E9s 30 nan\u00F2metres (altres virus com el de la verola s\u00F3n 10 vegades m\u00E9s grossos). Els rinovirus proliferen millor a temperatures d'entre 33 a 35 \u00B0C, i aix\u00F2 fa que es puguin reproduir al nas. S\u00F3n sensibles a ambients \u00E0cids."@ca . . "Errinobirusak (grezieratik: \u03C1\u03AF\u03C2, \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 Rhis, Rhin\u00F3s, sudurra) edo Rhinovirus Pikornabirus familiako (Picornaviridae) Enterovirus generoko subgenero bat da. Birus hauek erraz infektatzen dute gizakia, eta hotzeria edo katarroaren eragileak dira. Errinobirusek 100 serotipo baino gehiago dituzte, eta aniztasun genetiko horrek txertoaren eraginkortasuna eta immunizazio naturala (infekzioa pasatutakoan lortzen dena) oztopatzen du. Pikornabirus guztien antzera, errinobirusek harizpi bakarreko RNA dute, polaritate positibokoa, kapside ikosaedriko batez babestua. 33 eta 35\u00BA C-en artean hazten dira hobekien, eta sentikorrak dira azidotasunarekiko. Sudurra dute habitat gogokoena. Gizakia kutsatzen dute bi bide nagusietatik, hotzeria sortuz: aerosol bidezko transmisiotik (eztula edo doministiku egiterakoan birusak dituzten tanta txikiak kanporatu eta inhalatzen direnean) edota kutsatutako objektuen bidez (fomiteak). Bigarren kutsabide hori ulertzeko, kontuan hartu behar da errinobirusak oso erresistenteak direla eta luzaro bizi daitezkela objektuen gainean. Mundu osoan zehar zabaldurik daude, eta ohikoa da infekzioa (hotzeria) udazkenaren hasieran eta udaberriaren bukaeran agertzea. Hotzeria, kasu ia gehienetan, gaitz arina da, bere tratamendu bakarra sintomei zuzenduta izanik (sudurreko jarioak kongestioa arintzeko botikekin tratatzen da)."@eu . . . . . . . . . "\uB9AC\uB178\uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4"@ko . . . . "Rhinovirus \u00E4r ett litet RNA-virus som \u00E4r mest k\u00E4nt f\u00F6r att orsaka vanlig f\u00F6rkylning, men \u00E4ven andra infektioner i \u00F6vre luftv\u00E4garna. Viruset tillh\u00F6r Picornavirus-familjen och har ocks\u00E5 varit delaktigt i att orsaka bronkit och \u00E4r det virus oftast sett i astmaattacker. Viruset sprider sig l\u00E4ttast via n\u00E4rkontakt och f\u00F6r\u00F6kar sig b\u00E4st i v\u00E4vnader med en temperatur p\u00E5 33\u201335 \u00B0C. Rhinoviruset har en inkubationstid p\u00E5 1\u20133 dagar. Viruset smittar via n\u00E4sa, mun eller \u00F6gon. Infekterade celler frig\u00F6r histamin vilket orsakar rinnande n\u00E4sa."@sv . . . . . . . . . . . "Rhinovirus \u00E4r ett litet RNA-virus som \u00E4r mest k\u00E4nt f\u00F6r att orsaka vanlig f\u00F6rkylning, men \u00E4ven andra infektioner i \u00F6vre luftv\u00E4garna. Viruset tillh\u00F6r Picornavirus-familjen och har ocks\u00E5 varit delaktigt i att orsaka bronkit och \u00E4r det virus oftast sett i astmaattacker. Viruset sprider sig l\u00E4ttast via n\u00E4rkontakt och f\u00F6r\u00F6kar sig b\u00E4st i v\u00E4vnader med en temperatur p\u00E5 33\u201335 \u00B0C. Rhinoviruset har en inkubationstid p\u00E5 1\u20133 dagar. Viruset smittar via n\u00E4sa, mun eller \u00F6gon. Infekterade celler frig\u00F6r histamin vilket orsakar rinnande n\u00E4sa. Astma och allergier ger (oberoende av varandra) en signifikant nedsatt produktion av interferoner i luftv\u00E4gsepitelet, och d\u00E4rmed s\u00E4mre lokal antiviral immunrespons, vilket \u00F6kar mottagligheten f\u00F6r rhinovirus. Hos b\u00E5de vuxna och barn \u00E4r rhinovirus ocks\u00E5 den vanligaste orsaken till astmaf\u00F6rs\u00E4mringar. N\u00E5gon medicinsk behandling finns inte eftersom rhinoviruset har f\u00F6r m\u00E5nga h\u00E4rkomster. De alternativa behandlingar folk provar \u00E4r exempelvis att \u00E4ta mycket C-vitamin, vitl\u00F6k eller men alla kliniska studier som gjorts visar att de saknar effekt p\u00E5 infektionen. Rhinovirus best\u00E5r av m\u00E5nga olika varianter. D\u00E4rf\u00F6r ger en f\u00F6rkylning ingen immunitet mot framtida f\u00F6rkylningar, eftersom dessa med st\u00F6rsta sannolikhet tillh\u00F6r en annan art \u00E4n den som drabbade individen. D\u00E4rf\u00F6r \u00E4r ett vaccin n\u00E4stan om\u00F6jligt att framst\u00E4lla, och riskerna med en vaccinering skulle st\u00E4llas mot den lilla skada som en f\u00F6rkylning orsakar."@sv . . . "\u9F3B\u75C5\u6BD2\uFF08\u5B78\u540D\uFF1Arhinovirus\uFF0Crhino-\u662F\u5E0C\u81D8\u6587\u300C\u9F3B\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF09\u662F\u6700\u5E38\u9020\u6210\u4E00\u822C\u611F\u5192\u7684\u75C5\u6BD2\uFF08\u5176\u6B21\u70BA\u51A0\u72C0\u75C5\u6BD2\uFF09\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u6703\u611F\u67D3\u9F3B\u5B50\u5F15\u8D77\u767C\u708E\u800C\u547D\u540D\u3002\u5E38\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u6709\u767C\u71D2\u3001\u6D41\u9F3B\u6D95\u3001\u982D\u75DB\u7B49\u3002\u6700\u9002\u5408\u5B83\u751F\u5B58\u7684\u6E29\u5EA6\u572833\u2103\u523035\u2103\u4E4B\u95F4\uFF0C\u8FD9\u53EF\u4EE5\u89E3\u91CA\u5B83\u4E3A\u4EC0\u4E48\u901A\u5E38\u5728\u9F3B\u5B50\u88E1\u751F\u5B58\uFF0C\u56E0\u70BA\u9F3B\u8154\u6703\u63A5\u89F8\u5230\u5916\u90E8\u7684\u51B7\u7A7A\u6C23\uFF0C\u6240\u4EE5\u6EAB\u5EA6\u6703\u8F03\u9AD4\u6EAB\u768437\u2103\u4F4E\u3002\u76EE\u524D\u6839\u64DA\u5176\u8868\u9762\u7684\u86CB\u767D\u8CEA\u7A2E\u985E\uFF0C\u5DF2\u7ECF\u53D1\u73B0\u4E8699\u79CD\uFF08\u8840\u6E05\u578B\uFF09\u9F3B\u75C5\u6BD2\uFF0C\u5728\u81EA\u7136\u4E2D\u901A\u5E38\u6F5B\u4F0F\u5B58\u5728\u3002\u76F4\u5F84\u4EC530\u7EB3\u7C73\uFF0C\u6BD4\u5176\u4ED6\u75C5\u6BD2\u5C0F\u5F97\u591A\uFF08\u5929\u82B1\u75C5\u6BD2\u53EF\u9054300\u7EB3\u7C73\uFF09\uFF0C\u70BA\u6700\u5C0F\u7684\u75C5\u6BD2\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . "Rhinovirus"@en . . . . . . "Als Rhinoviren (von altgriechisch \u1FE5\u03AF\u03C2` rhis, deutsch \u201ANase\u2018, Genitiv \u1FE5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 rhinos, deutsch \u201Ader Nase\u2018 und deutscher Plural von lateinisch v\u012Brus) werden verschiedene Spezies (Arten) von Viren in der Gattung Enterovirus bezeichnet, die als Krankheitserreger hauptverantwortlich f\u00FCr Schnupfen und Erk\u00E4ltungen sind. Diese Gattung Enterovirus der Rhinoviren geh\u00F6rt zur Familie Picornaviridae in der Ordnung Picornavirales (Name von pico, d. h. klein, und RNA). Die Rhinoviren werden in der Taxonomie in drei Spezies, Rhinovirus A\u2013C unterteilt (fr\u00FCher auch Humanes Rhinovirus A\u2013C genannt). Es wurden \u00FCber 100 Serotypen beschrieben. Zu den genannten Vertretern kommt noch HRV-87, der nach NCBI ein Subtyp von Enterovirus D ist, daneben listet das NCBI noch etliche weitere nicht n\u00E4her klassifizierte Rhinovi"@de . . . . "Rinov\u00EDrus s\u00E3o um grupo de v\u00EDrus da fam\u00EDlia dos picornav\u00EDrus, com genoma de RNA de sentido positivo simples (usado directamente na s\u00EDntese das prote\u00EDnas). N\u00E3o possuem envelope bil\u00EDpidico, t\u00EAm caps\u00EDdeo icosa\u00E9drico e s\u00E3o altamente resistentes. S\u00E3o divididos em 3 esp\u00E9cies RV-A; RV-B e RV-C tendo sido este \u00FAltimo descoberto recentemente, dentre as esp\u00E9cies s\u00E3o verificados mais de 100 sorotipos como um elevado grau de variabilidade antig\u00EAnica. \u00C9 considerado como causador de mais de 50% dos casos de resfriado comum, causando um relevante impacto financeiro em consultas m\u00E9dicas, medicamentos para tratamento de sintomas e dias de trabalho perdido."@pt . . . "Rhinovirus"@nl . . . . . .