. . . . . "Richard Evelyn Byrd, Jr. (Winchester, 25 de outubro de 1888 \u2013 Boston, 11 de mar\u00E7o de 1957) foi um almirante da Marinha dos Estados Unidos, como oficial naval foi um especialista em explora\u00E7\u00F5es. Recebeu a Medalha de Honra, a condecora\u00E7\u00E3o mais elevada dada pelos Estados Unidos da Am\u00E9rica, e foi um pioneiro da avia\u00E7\u00E3o, explora\u00E7\u00E3o polar e organiza\u00E7\u00E3o log\u00EDstica de expedi\u00E7\u00F5es polares. Voos em que serviu como navegador e l\u00EDder de expedi\u00E7\u00E3o cruzaram o Oceano Atl\u00E2ntico, um segmento do Oceano \u00C1rtico e um segmento da Ant\u00E1rtida. Byrd alegou que suas expedi\u00E7\u00F5es foram as primeiras a alcan\u00E7ar tanto o Polo Sul quanto o Polo Norte pelo ar. No entanto, a afirma\u00E7\u00E3o de ter chegado ao Polo Norte \u00E9 contestada."@pt . . . . . . "Longines Chronoscope with Richard E. Byrd"@en . . . . . . "L'Almirall Richard Evelyn Byrd, Jr. (25 d'octubre de 1888 \u2013 11 de mar\u00E7 de 1957) va ser un oficial naval dels Estats Units especialitat en l'exploraci\u00F3. Va ser un dels aviadors pioners als Estats Units, explorador i organitzador de la log\u00EDstica polar. Byrd va sostenir que les seves expedicions aeron\u00E0utiques van ser les primeres a arribar al Pol Nord i al Pol Sud per l'aire. La seva reclamaci\u00F3 d'haver estat el primer d'haver arribat al Pol Sud per avi\u00F3 \u00E9s generalment acceptada pels estudiosos que n'han examinat les proves. Byrd va rebre la Medalla d'Honor, que \u00E9s el guard\u00F3 m\u00E9s important, que es concedeix als Estats Units, per recompensar l'heroisme."@ca . . . . . . . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd Jr. (ur. 25 pa\u017Adziernika 1888 w Winchester, zm. 11 marca 1957 w Bostonie) \u2013 ameryka\u0144ski lotnik, pionier wypraw polarnych, kontradmira\u0142 United States Navy."@pl . . "Aimir\u00E9al, taisc\u00E9ala\u00ED is eitleoir a rugadh i Winchester, Vermont ab ea Richard Evelyn Byrd (25 Deireadh F\u00F3mhair 1888 \u2013 11 M\u00E1rta 1957). Is \u00E9 a rinne an ch\u00E9ad eitilt in eitle\u00E1n thar an Mol Thuaidh, i 1926, agus an Mol Theas, i 1929."@ga . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30C9"@ja . . . . . . . . . "Richard E. Byrd"@eo . "Kolonel Richard Evelyn Byrd adalah pengelana wilayah kutub dari Amerika Serikat dan penerbang terkenal. Ia lahir pada tanggal 25 Oktober 1888 di . Ia menjelajahi Kutub Utara dan Kutub Selatan. Ia meninggal pada tanggal 11 Maret 1957. di pulau Ross, Antarctika dan kawah Byrd diberi nama dengan namanya."@in . . . . . . . . "1927"^^ . . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC5D0\uBC8C\uB9B0 \uBC84\uB4DC(Richard Evelyn Byrd ; 1888\uB144 ~ 1957\uB144)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00 \uBC0F \uBE44\uD589\uC0AC\uC774\uB2E4. \uD574\uAD70 \uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD558\uACE0 1926\uB144\uC5D0 \uD574\uAD70 \uD56D\uACF5\uB300 \uC9C0\uD718\uB85C \uBD81\uADF9 \uC0C1\uACF5\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD574 \uBE44\uD589\uAE30\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uBD81\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1927\uB144 \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uD504\uB791\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC758 \uB300\uC11C\uC591 \uBB34\uCC29\uB959 \uD6A1\uB2E8 \uBE44\uD589\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. 1928\uB144 \uC804 \uBBF8\uAD6D\uC778\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uB300\uADDC\uBAA8 \uD0D0\uD5D8\uB300\uB97C \uC870\uC9C1\uD574 \uB274\uC695 \uD638\uB85C \uB0A8\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uC5D0 \uB098\uC11C\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uACE0 \uADF8 \uD574 12\uC6D4 25\uC77C\uC5D0 \uBAA9\uC801\uC9C0\uC778 \uB0A8\uADF9\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD589\uAE30\uB85C\uC758 \uD0D0\uD5D8\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC5EC \uB0A8\uADF9 \uC9C0\uB300\uC758 \uC9C0\uB9AC \u00B7 \uAE30\uC0C1 \u00B7 \uC790\uC6D0 \u00B7 \uD574\uC591\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uACFC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4. 1956\uB144 \uADF8\uB294 \uC9C0\uAD6C \uAD00\uCE21\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uB300\uC758 \uCD1D\uC9C0\uD718\uAD00\uC774 \uB418\uC5B4 \uD65C\uC57D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "Arlington, Virginia, U.S."@en . . . . . . "DOM Order of Christopher Columbus ribbon bar.PNG"@en . . . . "Richard Evelyn Byrd"@de . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0625\u0650\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Evelyn Byrd)\u200F\u060C \u0639\u0645\u064A\u062F \u0628\u062D\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0645\u0644\u0627\u062D\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1928 \u0648 1957\u060C \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062F\u0627\u0621\u060C \u0623\u0646\u062A\u0627\u0631\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1925 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u062F \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0627\u0643\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u062C\u0631\u0650\u064A\u0646\u0652\u0644\u0627\u0646\u0652\u062F\u0652 \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650\u064A\u0631\u0652. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1926\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u064A\u0631\u062F\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u064F\u062F\u0652\u0639\u064E\u0649 \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0628\u0646\u064A\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0637\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0644\u0628\u064A\u0631\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1928 \u0625\u0644\u0649 1930\u061B \u0648\u0642\u062F \u062C\u064F\u0647\u0650\u0651\u0632\u062A \u0628\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0633\u0645\u064E\u0651\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0639\u0646\u062F \u0631\u0635\u064A\u0641 \u0631\u064F\u0648\u0633\u0652 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C\u064A \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1929\u060C \u0637\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0631\u062F\u060C \u0648\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0637\u064A\u0627\u0631\u064A\u0647 \u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0628\u064A\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1933 \u0625\u0644\u0649 1935\u060C \u0641\u0642\u062F \u0628\u0627\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u061B \u062D\u064A\u062B \u0627\u0634\u062A\u0645\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0644\u0644\u0634\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u062A\u0627\u0631\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0631\u062F \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u064A (1938). \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1939\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u062F \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0648\u0623\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064E\u062A \u062E\u0645\u0633 \u0641\u0631\u0642 \u0643\u0634\u0641\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (1939 - 1945) \u0623\u062C\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1941. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0631\u062F \u062E\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u064A\u0646\u062A\u0647 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0641\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0648\u0641\u064A 16 \u0645\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1947\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0631\u062F \u0628\u0631\u062D\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A . \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 1957- 1958\u060C \u0648\u0632\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1955 \u0648 1956 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0637\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629. \u0648\u064F\u0644\u0650\u062F\u064E \u0628\u064A\u0631\u062F \u0641\u064A \u0648\u0650\u0646\u0634\u0650\u0633\u0652\u062A\u064E\u0631\u0652 \u0628\u0641\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0647\u064E\u0627\u0631\u064A \u0641. \u0628\u064A\u0631\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1912\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (1914 - 1918) \u0648 \u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434"@uk . . . . . "Richard Evelyn Byrd"@cs . . . . . . . . "Richard Byrd"@pt . . . . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F4\u30EA\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30C9\uFF08Richard Evelyn Byrd, 1888\u5E7410\u670825\u65E5 \u2013 1957\u5E743\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u58EB\u5B98\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u9AD8\u4F4D\u306E\u52F2\u7AE0\u3067\u3042\u308B\u540D\u8A89\u52F2\u7AE0\u306E\u53D7\u7AE0\u8005\u3002"@ja . . . "Byrd in 1928"@en . . . . . . . . . . . . . "1912"^^ . . . . . . "Richard Evelyn Byrd (Winchester, Virginia, 1888ko urriak 25-Boston, Massachusetts, 1957ko martxoak 11) esploratzaile eta hegazkin pilotu estatubatuar handi bat izan zen, eta bereziki ezaguna Antartikan zehar eginiko bere hegaldi ausartengatik, kontinente izoztuaren konfigurazio geografikoa hobeto ezagutzea ahalbidetu zutenak."@eu . . "Richard Evelyn Byrd"@it . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC5D0\uBC8C\uB9B0 \uBC84\uB4DC"@ko . . . . "106"^^ . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd, (Winchester, 25 oktober 1888 \u2013 Boston, 11 maart 1957) was een Amerikaans ontdekkingsreiziger en admiraal, die vooral beroemd werd door zijn tochten naar de Noord- en Zuidpool."@nl . . . . . . . . "Boston, Massachusetts, U.S."@en . . . . "Richard Evelyn Byrd Jr. (October 25, 1888 \u2013 March 11, 1957) was an American naval officer and explorer. He was a recipient of the Medal of Honor, the highest honor for valor given by the United States, and was a pioneering American aviator, polar explorer, and organizer of polar logistics. Aircraft flights in which he served as a navigator and expedition leader crossed the Atlantic Ocean, a segment of the Arctic Ocean, and a segment of the Antarctic Plateau. Byrd said that his expeditions had been the first to reach both the North Pole and the South Pole by air. His belief to have reached the North Pole is disputed. He is also known for discovering Mount Sidley, the largest dormant volcano in Antarctica."@en . "Legion Honneur Commandeur ribbon.svg"@en . . . . . . . "\u039F \u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u0389\u03B2\u03BB\u03C5\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BF \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (Richard Evelyn Byrd Jr., 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1888 \u2013 11 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1957) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1929, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2. \u0391\u03BD\u03B5\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B7\u03C6\u03B1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2."@el . "Richard Evelyn Byrd (* 25. Oktober 1888 in Winchester, Virginia; \u2020 11. M\u00E4rz 1957 in Boston) war ein US-amerikanischer Polarforscher und Konteradmiral."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd Jr."@en . . . . . . . . . "Aeronautical Virtue Order .jpg"@en . . . "2"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "Richard Evelyn Byrd Jr. (ur. 25 pa\u017Adziernika 1888 w Winchester, zm. 11 marca 1957 w Bostonie) \u2013 ameryka\u0144ski lotnik, pionier wypraw polarnych, kontradmira\u0142 United States Navy."@pl . . . "7"^^ . . . . "Richard E. Byrd"@nl . "Navy and Marine Corps Commendation ribbon.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . "Navy Cross ribbon.svg"@en . . "Richard Evelyn Byrd Jr. (October 25, 1888 \u2013 March 11, 1957) was an American naval officer and explorer. He was a recipient of the Medal of Honor, the highest honor for valor given by the United States, and was a pioneering American aviator, polar explorer, and organizer of polar logistics. Aircraft flights in which he served as a navigator and expedition leader crossed the Atlantic Ocean, a segment of the Arctic Ocean, and a segment of the Antarctic Plateau. Byrd said that his expeditions had been the first to reach both the North Pole and the South Pole by air. His belief to have reached the North Pole is disputed. He is also known for discovering Mount Sidley, the largest dormant volcano in Antarctica."@en . . . . . "203317"^^ . . . "Winchester, Virginia, U.S."@en . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Evelyn Byrd; 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1888 \u2014 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1957) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0423 1929 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430. \u0423 1928\u20141947 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 4 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0438, \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0456."@uk . . . . . . . ""@en . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Evelyn Byrd; 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1888 \u2014 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1957) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0423 1929 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430. \u0423 1928\u20141947 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 4 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0438, \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0625\u0650\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Evelyn Byrd)\u200F\u060C \u0639\u0645\u064A\u062F \u0628\u062D\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0645\u0644\u0627\u062D\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1928 \u0648 1957\u060C \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062F\u0627\u0621\u060C \u0623\u0646\u062A\u0627\u0631\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1925 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u062F \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0627\u0643\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u062C\u0631\u0650\u064A\u0646\u0652\u0644\u0627\u0646\u0652\u062F\u0652 \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650\u064A\u0631\u0652. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1926\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u064A\u0631\u062F\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u064F\u062F\u0652\u0639\u064E\u0649 \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0628\u0646\u064A\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0637\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . "SECOND BYRD ANTARCTIC EXPEDITION Medal.png"@en . . . "Richard Evelyn Byrd, f\u00F6dd 25 oktober 1888 i Winchester, Virginia, d\u00F6d 11 mars 1957 i Boston, Massachusetts, var en amerikansk sj\u00F6officer, flygpionj\u00E4r och polaruppt\u00E4ckare. Han blev f\u00F6rst k\u00E4nd f\u00F6r att tillsammans med sin pilot, Floyd Bennett, ha flugit \u00F6ver Nordpolen 9 maj 1926, det vill s\u00E4ga n\u00E5gra dagar f\u00F6re Nobile. Den 1 juli 1927, lite drygt \u00E4n en m\u00E5nad efter Charles Lindbergh, gjorde han \u00E4ven en atlantflygning New York-Frankrike. Efter andra v\u00E4rldskriget blev Byrds nordpolsflygning avsl\u00F6jad som sannolikt l\u00F6gn. Han hade cirklat vid Svalbard cirka ett halvt dygn."@sv . . . . . . . "Byrd Antarctic Expedition Medal .png"@en . "Richard Evelyn Byrd, f\u00F6dd 25 oktober 1888 i Winchester, Virginia, d\u00F6d 11 mars 1957 i Boston, Massachusetts, var en amerikansk sj\u00F6officer, flygpionj\u00E4r och polaruppt\u00E4ckare. Han blev f\u00F6rst k\u00E4nd f\u00F6r att tillsammans med sin pilot, Floyd Bennett, ha flugit \u00F6ver Nordpolen 9 maj 1926, det vill s\u00E4ga n\u00E5gra dagar f\u00F6re Nobile. Den 1 juli 1927, lite drygt \u00E4n en m\u00E5nad efter Charles Lindbergh, gjorde han \u00E4ven en atlantflygning New York-Frankrike. Efter andra v\u00E4rldskriget blev Byrds nordpolsflygning avsl\u00F6jad som sannolikt l\u00F6gn. Han hade cirklat vid Svalbard cirka ett halvt dygn. 29 juni 1927 genomf\u00F6rde Byrd en atlantflygning fr\u00E5n Long Island i Frankrike p\u00E5 42 timmar och 6 minuter. Sin f\u00F6rsta expedition till Antarktis f\u00F6retog han 1928-1930 var vid en bas kallad uppr\u00E4ttade vid av Rosshavet. 28-29 november 1929 blev han den f\u00F6rste att tillsammans med sin pilot Berndt Balchen, \u00E4ven flyga \u00F6ver Sydpolen under en 17 timmars flygning. 1933-1935 ledde han sin andra expedition till Antarktis, ocks\u00E5 denna g\u00E5ng med Little America som bas. Under denna expedition f\u00F6rs\u00F6kte han \u00F6vervintra ensam i en sn\u00F6hydda 20 kilometer s\u00F6der om l\u00E4gret f\u00F6r att utf\u00F6ra meteorologiska iakttagelser. Efter tv\u00E5 m\u00E5nader r\u00E5kade han ut f\u00F6r en allvarlig koloxidf\u00F6rgiftning genom den medhavda oljekaminen. 11 augusti anl\u00E4nde dock en patrull till hans l\u00E4ger som i oktober \u00E5terf\u00F6rde honom till basen. I maj 1935 var expeditionen tillbaka i USA. 1939-1941 f\u00F6retog Byrd sin tredje expedition till Antarktis, till stor del bekostad av allm\u00E4nna medel, bland annat f\u00F6r att f\u00F6r USA:s r\u00E4kning g\u00F6ra anspr\u00E5k p\u00E5 delar av kontinenten. En fj\u00E4rde expedition j\u00E4tteexpedition om 4.000 man och 300 vetenskapsm\u00E4n f\u00F6retogs med b\u00F6rjan 1946 under Byrds ledning."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "award-star"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd, Jr. (Winchester, 25 de outubro de 1888 \u2013 Boston, 11 de mar\u00E7o de 1957) foi um almirante da Marinha dos Estados Unidos, como oficial naval foi um especialista em explora\u00E7\u00F5es. Recebeu a Medalha de Honra, a condecora\u00E7\u00E3o mais elevada dada pelos Estados Unidos da Am\u00E9rica, e foi um pioneiro da avia\u00E7\u00E3o, explora\u00E7\u00E3o polar e organiza\u00E7\u00E3o log\u00EDstica de expedi\u00E7\u00F5es polares. Voos em que serviu como navegador e l\u00EDder de expedi\u00E7\u00E3o cruzaram o Oceano Atl\u00E2ntico, um segmento do Oceano \u00C1rtico e um segmento da Ant\u00E1rtida. Byrd alegou que suas expedi\u00E7\u00F5es foram as primeiras a alcan\u00E7ar tanto o Polo Sul quanto o Polo Norte pelo ar. No entanto, a afirma\u00E7\u00E3o de ter chegado ao Polo Norte \u00E9 contestada."@pt . "World War I Victory Medal ribbon.svg"@en . . . . . . . "PRT Military Order of Aviz - Commander BAR.svg"@en . . . . . . . . . . . . "Admiralo Richard E. Byrd, Jr., USN (25a de oktobro 1888 \u2013 11a de marto 1957) estis usona mararmea oficiro kiu speciali\u011Dis en esplorado. Li estis pionira usona aviadisto, polusa esploristo, kaj organizanto de polusa logistiko. Aviadilflugoj, en kiuj li servis kiel navigadisto kaj ekspediciestro, trapasis la Atlantikan Oceanon, segmenton de la Arkta Oceano, kaj segmenton de la Antarkta Altebena\u0135o. Byrd postulis, ke liaj ekspedicioj estis la unuaj kiuj atingis la Nordan Poluson kaj la Sudan Poluson el aero. Tamen, majoritato de polusaj fakuloj havas nuntempe la opinion ke Roald Amundsen estis la unua kiu verigiteble atingis amba\u016Dajn polusojn."@eo . . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC5D0\uBC8C\uB9B0 \uBC84\uB4DC(Richard Evelyn Byrd ; 1888\uB144 ~ 1957\uB144)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00 \uBC0F \uBE44\uD589\uC0AC\uC774\uB2E4. \uD574\uAD70 \uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD558\uACE0 1926\uB144\uC5D0 \uD574\uAD70 \uD56D\uACF5\uB300 \uC9C0\uD718\uB85C \uBD81\uADF9 \uC0C1\uACF5\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD574 \uBE44\uD589\uAE30\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uBD81\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1927\uB144 \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uD504\uB791\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC758 \uB300\uC11C\uC591 \uBB34\uCC29\uB959 \uD6A1\uB2E8 \uBE44\uD589\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. 1928\uB144 \uC804 \uBBF8\uAD6D\uC778\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uB300\uADDC\uBAA8 \uD0D0\uD5D8\uB300\uB97C \uC870\uC9C1\uD574 \uB274\uC695 \uD638\uB85C \uB0A8\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uC5D0 \uB098\uC11C\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uACE0 \uADF8 \uD574 12\uC6D4 25\uC77C\uC5D0 \uBAA9\uC801\uC9C0\uC778 \uB0A8\uADF9\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD589\uAE30\uB85C\uC758 \uD0D0\uD5D8\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC5EC \uB0A8\uADF9 \uC9C0\uB300\uC758 \uC9C0\uB9AC \u00B7 \uAE30\uC0C1 \u00B7 \uC790\uC6D0 \u00B7 \uD574\uC591\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uACFC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4. 1956\uB144 \uADF8\uB294 \uC9C0\uAD6C \uAD00\uCE21\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uB300\uC758 \uCD1D\uC9C0\uD718\uAD00\uC774 \uB418\uC5B4 \uD65C\uC57D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "Richard Evelyn Byrd (25. \u0159\u00EDjna 1888, Winchester, Virginie, USA \u2013 11. b\u0159ezna 1957, Boston) byl americk\u00FD pol\u00E1rn\u00ED badatel a letec."@cs . "\u674E\u5BDF\u00B7\u827E\u4F5B\u6797\u00B7\u67CF\u5FB7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Evelyn Byrd\uFF0C1888\u5E7410\u670825\u65E5\uFF0D1957\u5E743\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u6975\u5730\u63A2\u96AA\u5BB6\u3001\u98DB\u884C\u54E1\uFF0C\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C07\uFF0C\u70BA\u6975\u5730\u63A2\u96AA\u7684\u5148\u9A45\u8005\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Richard Evelyn Byrd (Winchester, 25 octobre 1888 - Boston, 11 mars 1957) est un explorateur polaire et aviateur am\u00E9ricain de l'US Navy ayant le grade de contre-amiral."@fr . . . . . . . . "Place of burial"@en . . . . "Silver Lifesaving Medal ribbon.svg"@en . . "\u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4"@el . . . . . . "Marie Donaldson Ames"@en . . "Richard E. Byrd"@ca . . . . . . . "\u0411\u044D\u0440\u0434, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u0389\u03B2\u03BB\u03C5\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BF \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (Richard Evelyn Byrd Jr., 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1888 \u2013 11 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1957) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1929, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2. \u0391\u03BD\u03B5\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B7\u03C6\u03B1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2."@el . "1124712375"^^ . "35"^^ . . . . "1915-01-20"^^ . . . . . . . . "Aimir\u00E9al, taisc\u00E9ala\u00ED is eitleoir a rugadh i Winchester, Vermont ab ea Richard Evelyn Byrd (25 Deireadh F\u00F3mhair 1888 \u2013 11 M\u00E1rta 1957). Is \u00E9 a rinne an ch\u00E9ad eitilt in eitle\u00E1n thar an Mol Thuaidh, i 1926, agus an Mol Theas, i 1929."@ga . . . . . . . . "Kolonel Richard Evelyn Byrd adalah pengelana wilayah kutub dari Amerika Serikat dan penerbang terkenal. Ia lahir pada tanggal 25 Oktober 1888 di . Ia menjelajahi Kutub Utara dan Kutub Selatan. Ia meninggal pada tanggal 11 Maret 1957. di pulau Ross, Antarctika dan kawah Byrd diberi nama dengan namanya."@in . . . . . "Navy Distinguished Service ribbon.svg"@en . . . "Distinguished Flying Cross ribbon.svg"@en . . . . . . "Richard Evelyn Byrd (Winchester, Virginia, 1888ko urriak 25-Boston, Massachusetts, 1957ko martxoak 11) esploratzaile eta hegazkin pilotu estatubatuar handi bat izan zen, eta bereziki ezaguna Antartikan zehar eginiko bere hegaldi ausartengatik, kontinente izoztuaren konfigurazio geografikoa hobeto ezagutzea ahalbidetu zutenak."@eu . . . . "European-African-Middle Eastern Campaign ribbon.svg"@en . . . . . . "1912"^^ . . . . . . . . . . . . . "gov.archives.arc.95934"@en . . "Richard Byrd"@sv . . "Richard Evelyn Byrd o Richard Byrd (Jr.) (Winchester, Virginia, 25 de octubre de 1888 \u2014 Boston, Massachusetts, 11 de marzo de 1957) fue un importante explorador, aviador y contraalmirante estadounidense, especialmente conocido por sus audaces vuelos sobre la Ant\u00E1rtida, que permitieron conocer mejor la configuraci\u00F3n geogr\u00E1fica del continente helado."@es . . . "United States Antarctic Expedition Medal .png"@en . "72709"^^ . . . . . . . . "Richard E. Byrd"@eu . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0301\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0418\u0301\u0432\u043B\u0438\u043D \u0411\u044D\u0440\u0434 , \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0451\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Evelyn Byrd; 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1888 \u2014 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1957), \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0432 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0435\u043B \u043D\u0430\u0434 \u042E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u043E\u043C. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0443 (1928\u20141930, 1933\u20141935, 1939\u20141941 \u0438 1946\u20141947), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0425\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043C\u043F\u00BB, \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0432 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 ."@ru . . "Richard Evelyn Byrd (Winchester, 25 ottobre 1888 \u2013 Boston, 11 marzo 1957) \u00E8 stato un ammiraglio ed esploratore statunitense."@it . "Richard Byrd (lotnik)"@pl . . . . . . . "World War II Victory Medal ribbon.svg"@en . . "Richard Evelyn Byrd"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd (Winchester, 25 octobre 1888 - Boston, 11 mars 1957) est un explorateur polaire et aviateur am\u00E9ricain de l'US Navy ayant le grade de contre-amiral."@fr . . . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd o Richard Byrd (Jr.) (Winchester, Virginia, 25 de octubre de 1888 \u2014 Boston, Massachusetts, 11 de marzo de 1957) fue un importante explorador, aviador y contraalmirante estadounidense, especialmente conocido por sus audaces vuelos sobre la Ant\u00E1rtida, que permitieron conocer mejor la configuraci\u00F3n geogr\u00E1fica del continente helado."@es . "Ufficiale SSML Regno BAR.svg"@en . . "Congressional Gold Medal"@en . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "American Defense Service Medal ribbon.svg"@en . "Richard Evelyn Byrd"@ga . . . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F4\u30EA\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30C9\uFF08Richard Evelyn Byrd, 1888\u5E7410\u670825\u65E5 \u2013 1957\u5E743\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u58EB\u5B98\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u9AD8\u4F4D\u306E\u52F2\u7AE0\u3067\u3042\u308B\u540D\u8A89\u52F2\u7AE0\u306E\u53D7\u7AE0\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Asiatic-Pacific Campaign ribbon.svg"@en . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd"@es . . . . . . . . . . . . . . "L'Almirall Richard Evelyn Byrd, Jr. (25 d'octubre de 1888 \u2013 11 de mar\u00E7 de 1957) va ser un oficial naval dels Estats Units especialitat en l'exploraci\u00F3. Va ser un dels aviadors pioners als Estats Units, explorador i organitzador de la log\u00EDstica polar. Byrd va sostenir que les seves expedicions aeron\u00E0utiques van ser les primeres a arribar al Pol Nord i al Pol Sud per l'aire. La seva reclamaci\u00F3 d'haver estat el primer d'haver arribat al Pol Sud per avi\u00F3 \u00E9s generalment acceptada pels estudiosos que n'han examinat les proves. Byrd va rebre la Medalla d'Honor, que \u00E9s el guard\u00F3 m\u00E9s important, que es concedeix als Estats Units, per recompensar l'heroisme. Era fill d'Esther Bolling (Flood) i Descendia de les . Entre els seus avantpassats figuraven John Rolfe i la seva esposa Pocahontas, de la , establert a Richmond, Virginia i , un governador colonial."@ca . . . "Legion of Merit ribbon.svg"@en . . . . . . . . . . . . "Richard Byrd"@fr . . . . . "service-star"@en . . . . . . "\u0420\u0438\u0301\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0418\u0301\u0432\u043B\u0438\u043D \u0411\u044D\u0440\u0434 , \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0451\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Evelyn Byrd; 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1888 \u2014 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1957), \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0432 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0435\u043B \u043D\u0430\u0434 \u042E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u043E\u043C. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0443 (1928\u20141930, 1933\u20141935, 1939\u20141941 \u0438 1946\u20141947), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0425\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043C\u043F\u00BB, \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0432 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 ."@ru . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0625\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0631\u062F"@ar . . . "Richard Evelyn Byrd (25. \u0159\u00EDjna 1888, Winchester, Virginie, USA \u2013 11. b\u0159ezna 1957, Boston) byl americk\u00FD pol\u00E1rn\u00ED badatel a letec."@cs . . . . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd (Winchester, 25 ottobre 1888 \u2013 Boston, 11 marzo 1957) \u00E8 stato un ammiraglio ed esploratore statunitense."@it . . "Richard E. Byrd"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u674E\u5BDF\u00B7\u827E\u4F5B\u6797\u00B7\u67CF\u5FB7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Evelyn Byrd\uFF0C1888\u5E7410\u670825\u65E5\uFF0D1957\u5E743\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u6975\u5730\u63A2\u96AA\u5BB6\u3001\u98DB\u884C\u54E1\uFF0C\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C07\uFF0C\u70BA\u6975\u5730\u63A2\u96AA\u7684\u5148\u9A45\u8005\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "1888-10-25"^^ . . "1957-03-11"^^ . . "Admiralo Richard E. Byrd, Jr., USN (25a de oktobro 1888 \u2013 11a de marto 1957) estis usona mararmea oficiro kiu speciali\u011Dis en esplorado. Li estis pionira usona aviadisto, polusa esploristo, kaj organizanto de polusa logistiko. Aviadilflugoj, en kiuj li servis kiel navigadisto kaj ekspediciestro, trapasis la Atlantikan Oceanon, segmenton de la Arkta Oceano, kaj segmenton de la Antarkta Altebena\u0135o. Byrd postulis, ke liaj ekspedicioj estis la unuaj kiuj atingis la Nordan Poluson kaj la Sudan Poluson el aero. Tamen, majoritato de polusaj fakuloj havas nuntempe la opinion ke Roald Amundsen estis la unua kiu verigiteble atingis amba\u016Dajn polusojn. En 1934 li pasigis tutan vintron sola en esplorstacio en Antarkto. Edsel Ford financis la polusajn ekspediciojn de Byrd. Byrd ricevis la Honoran Medalon, la plej alta honora medalo pro heroismo donita en Usono."@eo . . . . . . "\u674E\u5BDF\u00B7\u67CF\u5FB7"@zh . . . . . "Medal of Honor ribbon.svg"@en . . . . . . . . "Antarctica Service Medal ribbon.svg"@en . . . . . . "Richard Evelyn Byrd, (Winchester, 25 oktober 1888 \u2013 Boston, 11 maart 1957) was een Amerikaans ontdekkingsreiziger en admiraal, die vooral beroemd werd door zijn tochten naar de Noord- en Zuidpool."@nl . . . . "1940"^^ . . . . . . . . . . . . "Richard Evelyn Byrd (* 25. Oktober 1888 in Winchester, Virginia; \u2020 11. M\u00E4rz 1957 in Boston) war ein US-amerikanischer Polarforscher und Konteradmiral."@de . "Mexican Service Medal ribbon.svg"@en . . . . . . . . . . .