. . . . . "Richard Ratsimandrava"@en . . . . . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 21 marzo 1931 \u2013 Antananarivo, 11 febbraio 1975) \u00E8 stato un politico e militare malgascio. \u00C8 stato Capo di Stato del Madagascar per sei giorni, dal 5 all'11 febbraio 1975, giorno in cui \u00E8 stato ucciso. Dopo il suo assassinio \u00E8 scaturita una guerra civile nel Paese."@it . . . . . "\u03A1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1 \u03A1\u03B1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC"@el . . . . . . . . . "1975-02-11"^^ . . . "Richard Ratsimandrava, f\u00F6dd 21 mars 1931 i Antananarivo, d\u00F6d (m\u00F6rdad) 11 februari 1975, var Madagaskars statschef."@sv . . . . . . . "442673"^^ . "\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30C4\u30A3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30F4\u30A1"@ja . . . "\u0420\u0456\u0448\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0446\u0456\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0433. Richard Ratsimandrava, \u0444\u0440. Richard Ratsimandrava, 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1931, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0456\u0432\u043E\u0442\u0440\u0430, \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u2014 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1975, \u0422\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0432 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0445\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30C4\u30A3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF08Richard Ratsimandrava\u30011931\u5E743\u670821\u65E5 - 1975\u5E742\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u30021975\u5E742\u67085\u65E5\u306B\u5927\u7D71\u9818\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u3082\u30012\u670811\u65E5\u306B\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3002 1931\u5E74\u3001\u30A2\u30F3\u30BF\u30CA\u30CA\u30EA\u30F4\u751F\u307E\u308C\u3002\u30E1\u30EA\u30CA\u4EBA\u3002\u51FA\u81EA\u968E\u5C64\u306F\u300C\u5974\u96B7\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30F3\u30FB\u30B7\u30FC\u30EB\u9678\u8ECD\u58EB\u5B98\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3073\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u306B\u5165\u968A\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3084\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3067\u8ECD\u52D9\u306B\u5C31\u3044\u305F\u30021959\u5E74\u306B\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u306E\u30D5\u30A3\u30A2\u30CA\u30E9\u30F3\u30C4\u30A2\u306E\u7B2C12\u6D77\u5175\u5927\u968A\u306B\u914D\u5C5E\u3001\u968E\u7D1A\u306F\u4E2D\u5C09\uFF08 lieutenant dans l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise \uFF09\u30021960\u5E74\u306B\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u304C\u72EC\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u3001\u5F7C\u306F\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u8ECD\u306B\u53C2\u52A0\u30011962\u5E74\u307E\u3067\u9678\u8ECD\u58EB\u5B98\u3068\u3057\u3066\u4EFB\u52D9\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002\u61B2\u5175\u968A\u3078\u306E\u5165\u968A\u3092\u8981\u8ACB\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u56FD\u5BB6\u61B2\u5175\u968A\u58EB\u5B98\u5B66\u6821\u306B\u914D\u5C5E\u3002\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u56FD\u5BB6\u61B2\u5175\u968A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30011968\u5E74\u306B\u306F\u4E2D\u4F50\u30011969\u5E74\u306B\u306F\u53F8\u4EE4\u5B98\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u5C31\u3044\u305F\uFF081972\u5E74\u307E\u3067\uFF09\u30021972\u5E74\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A3\u30E9\u30CA\u30CA\u306E\u653F\u6A29\u304C\u5D29\u58CA\u3057\u3001\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30E9\u30DE\u30CA\u30F3\u30C4\u30A9\u30A2\u653F\u6A29\u304C\u767A\u8DB3\u3059\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30C4\u30A3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30F4\u30A1\u306F\u5185\u52D9\u5927\u81E3\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u30011975\u5E742\u67085\u65E5\u306B\u8ECD\u968A\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30E9\u30DE\u30CA\u30F3\u30C4\u30A9\u30A2\u3092\u9000\u9663\u3078\u3068\u8FFD\u3044\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u5927\u7D71\u9818\u5C31\u4EFB6\u65E5\u5F8C\u306E1975\u5E742\u670811\u65E5\u671D8\u6642\u3001\u5F7C\u306F\u5927\u7D71\u9818\u5BAE\u6BBF\u3067\u53CD\u4E71\u8ECD\u306B\u8972\u6483\u3055\u308C\u3001\u547D\u3092\u843D\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . "Richard Ratsimandrava"@es . "Richard Ratsimandrava, f\u00F6dd 21 mars 1931 i Antananarivo, d\u00F6d (m\u00F6rdad) 11 februari 1975, var Madagaskars statschef."@sv . . "\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30C4\u30A3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF08Richard Ratsimandrava\u30011931\u5E743\u670821\u65E5 - 1975\u5E742\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u30021975\u5E742\u67085\u65E5\u306B\u5927\u7D71\u9818\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u3082\u30012\u670811\u65E5\u306B\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3002 1931\u5E74\u3001\u30A2\u30F3\u30BF\u30CA\u30CA\u30EA\u30F4\u751F\u307E\u308C\u3002\u30E1\u30EA\u30CA\u4EBA\u3002\u51FA\u81EA\u968E\u5C64\u306F\u300C\u5974\u96B7\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30F3\u30FB\u30B7\u30FC\u30EB\u9678\u8ECD\u58EB\u5B98\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3073\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u306B\u5165\u968A\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u3084\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3067\u8ECD\u52D9\u306B\u5C31\u3044\u305F\u30021959\u5E74\u306B\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u306E\u30D5\u30A3\u30A2\u30CA\u30E9\u30F3\u30C4\u30A2\u306E\u7B2C12\u6D77\u5175\u5927\u968A\u306B\u914D\u5C5E\u3001\u968E\u7D1A\u306F\u4E2D\u5C09\uFF08 lieutenant dans l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise \uFF09\u30021960\u5E74\u306B\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u304C\u72EC\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u3001\u5F7C\u306F\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u8ECD\u306B\u53C2\u52A0\u30011962\u5E74\u307E\u3067\u9678\u8ECD\u58EB\u5B98\u3068\u3057\u3066\u4EFB\u52D9\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002\u61B2\u5175\u968A\u3078\u306E\u5165\u968A\u3092\u8981\u8ACB\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u56FD\u5BB6\u61B2\u5175\u968A\u58EB\u5B98\u5B66\u6821\u306B\u914D\u5C5E\u3002\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u56FD\u5BB6\u61B2\u5175\u968A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30011968\u5E74\u306B\u306F\u4E2D\u4F50\u30011969\u5E74\u306B\u306F\u53F8\u4EE4\u5B98\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u5C31\u3044\u305F\uFF081972\u5E74\u307E\u3067\uFF09\u30021972\u5E74\u306B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A3\u30E9\u30CA\u30CA\u306E\u653F\u6A29\u304C\u5D29\u58CA\u3057\u3001\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30E9\u30DE\u30CA\u30F3\u30C4\u30A9\u30A2\u653F\u6A29\u304C\u767A\u8DB3\u3059\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30C4\u30A3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30F4\u30A1\u306F\u5185\u52D9\u5927\u81E3\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u30011975\u5E742\u67085\u65E5\u306B\u8ECD\u968A\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30E9\u30DE\u30CA\u30F3\u30C4\u30A9\u30A2\u3092\u9000\u9663\u3078\u3068\u8FFD\u3044\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u5927\u7D71\u9818\u5C31\u4EFB6\u65E5\u5F8C\u306E1975\u5E742\u670811\u65E5\u671D8\u6642\u3001\u5F7C\u306F\u5927\u7D71\u9818\u5BAE\u6BBF\u3067\u53CD\u4E71\u8ECD\u306B\u8972\u6483\u3055\u308C\u3001\u547D\u3092\u843D\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u0420\u0456\u0448\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0446\u0456\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0433. Richard Ratsimandrava, \u0444\u0440. Richard Ratsimandrava, 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1931, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0456\u0432\u043E\u0442\u0440\u0430, \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u2014 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1975, \u0422\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0432 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0445\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . "Colonel Richard Ratsimandrava (March 21, 1931 Antananarivo \u2013 February 11, 1975 Antananarivo) was President of Madagascar for six days in February 1975 before his assassination in office."@en . . "1975-02-11"^^ . "\u039F \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1 \u03A1\u03B1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC (Richard Ratsimandrava) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03B4\u03B1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03B2\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1975. \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 6 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2."@el . . "Richard Ratsimandrava"@eu . . . . . . . . . . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 21 de marzo de 1931 - ib\u00EDdem, 11 de febrero de 1975) fue presidente de Madagascar durante tan solo seis d\u00EDas en 1975, entre el 5 de febrero y el 11 de febrero, d\u00EDa en que fue asesinado."@es . . "1975-02-05"^^ . . . . "\u0420\u0438\u0448\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0446\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0433. Richard Ratsimandrava , \u0444\u0440. Richard Ratsimandrava, 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1931, , \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0432\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u2014 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1975, \u0422\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0432\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Richard Ratsimandrava"@pl . . "\u0420\u0438\u0448\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0446\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0433. Richard Ratsimandrava , \u0444\u0440. Richard Ratsimandrava, 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1931, , \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0432\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u2014 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1975, \u0422\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0432\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "1124212351"^^ . . "Richard Ratsimandrava"@sv . . . . . . . . . . . . . "1931-03-21"^^ . . . . "\u039F \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1 \u03A1\u03B1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC (Richard Ratsimandrava) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03B4\u03B1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03B2\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1975. \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 6 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2."@el . . . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 21 maart 1931 \u2013 aldaar, 11 februari 1975) was de derde president van Madagaskar. Zijn ambtstermijn duurde slechts 6 dagen. Ratsimandrava studeerde af aan de \u00C9cole Sp\u00E9ciale Militaire de Saint-Cyr in Frankrijk. in 1960 keerde hij na zijn studies terug naar Madagaskar, dat toen al onafhankelijk geworden was. Hij werd lid van het Malagassische leger en werd luitenant-kolonel in 1968. In 1972 richtte de toenmalige president Gabriel Ramanantsoa een militaire overheid op om de onafhankelijkheidsoverheid van Philibert Tsiranana te vervangen. Hij werd in datzelfde jaar tot minister van Binnenlandse Zaken benoemd. Door deze benoeming was hij in staat om het leger te manipuleren, wat leidde tot de ondergang van het bewind van Ramanantsoa op 5 februari 1975. Zes dagen later werd hij vermoord, terwijl hij met de auto van het presidenti\u00EBle paleis naar huis aan het rijden was. Hij werd opgevolgd door Gilles Andriamahazo."@nl . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 1931ko martxoaren 21a - ibidem, 1975eko otsailaren 11) Madagaskargo presidentea izan zen. Merina etniaren kidea izan zen. Frantziako Armadan sartu zen eta gero Magadaskargoan. 1972an Gabriel Ramanantsoak gobernu militarra ezarri zuen eta Ratsimandrava barne ministro izendatu zuen. 1975eko otsailaren 6an Ratsimandrava presidente bihurtu zen eta sei egun geroago erail zuten. Gilles Andriamahazok trantsizioko gobernu militar bat zuzendu zuen orduan. \n* Datuak: Q559681 \n* Multimedia: Richard Ratsimandrava"@eu . "Richard Ratsimandrava"@en . . . . "4074"^^ . . . . "Richard Ratsimandrava (ur. 21 marca 1931 w Antananarywie, zm. 11 lutego 1975 tam\u017Ce) \u2013 wojskowy i polityk Madagaskaru. Uko\u0144czy\u0142 francuskie kolegium wojskowe \u00C9cole Sp\u00E9ciale Militaire de Saint-Cyr i s\u0142u\u017Cy\u0142 w armii francuskiej. Po uzyskaniu przez Madagaskar niepodleg\u0142o\u015Bci (1960) wst\u0105pi\u0142 w szeregi armii nowego pa\u0144stwa, dos\u0142u\u017Cy\u0142 si\u0119 stopnia pu\u0142kownika w 1968. W 1972 w wojskowym rz\u0105dzie prezydenta Ramanantsoa obj\u0105\u0142 funkcj\u0119 ministra spraw wewn\u0119trznych. 5 lutego 1975 genera\u0142 Ramanantsoa przekaza\u0142 mu w\u0142adz\u0119. Sze\u015B\u0107 dni p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142 zamordowany. Jego \u015Bmier\u0107 postawi\u0142a Madagaskar nad kraw\u0119dzi\u0105 wojny domowej pomi\u0119dzy zwolennikami rz\u0105d\u00F3w wojskowych oraz obalonego kilka lat wcze\u015Bniej przez Ramanantsoa prezydenta Tsiranany."@pl . . . . . . . . . . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 21 maart 1931 \u2013 aldaar, 11 februari 1975) was de derde president van Madagaskar. Zijn ambtstermijn duurde slechts 6 dagen. Ratsimandrava studeerde af aan de \u00C9cole Sp\u00E9ciale Militaire de Saint-Cyr in Frankrijk. in 1960 keerde hij na zijn studies terug naar Madagaskar, dat toen al onafhankelijk geworden was. Hij werd lid van het Malagassische leger en werd luitenant-kolonel in 1968. In 1972 richtte de toenmalige president Gabriel Ramanantsoa een militaire overheid op om de onafhankelijkheidsoverheid van Philibert Tsiranana te vervangen. Hij werd in datzelfde jaar tot minister van Binnenlandse Zaken benoemd. Door deze benoeming was hij in staat om het leger te manipuleren, wat leidde tot de ondergang van het bewind van Ramanantsoa op 5 februari 1975. Zes da"@nl . "Assassination"@en . "\u0420\u0456\u0448\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0446\u0456\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430"@uk . . . "Richard Ratsimandrava"@en . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 1931ko martxoaren 21a - ibidem, 1975eko otsailaren 11) Madagaskargo presidentea izan zen. Merina etniaren kidea izan zen. Frantziako Armadan sartu zen eta gero Magadaskargoan. 1972an Gabriel Ramanantsoak gobernu militarra ezarri zuen eta Ratsimandrava barne ministro izendatu zuen. 1975eko otsailaren 6an Ratsimandrava presidente bihurtu zen eta sei egun geroago erail zuten. Gilles Andriamahazok trantsizioko gobernu militar bat zuzendu zuen orduan. \n* Datuak: Q559681 \n* Multimedia: Richard Ratsimandrava"@eu . "Richard Ratsimandrava (* 21. M\u00E4rz 1931 in Antananarivo; \u2020 11. Februar 1975 ebenda) war im Februar 1975 Pr\u00E4sident von Madagaskar."@de . "Richard Ratsimandrava"@it . . . . "1931-03-21"^^ . . . . . "Richard Ratsimandrava (* 21. M\u00E4rz 1931 in Antananarivo; \u2020 11. Februar 1975 ebenda) war im Februar 1975 Pr\u00E4sident von Madagaskar."@de . . . . . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 21 marzo 1931 \u2013 Antananarivo, 11 febbraio 1975) \u00E8 stato un politico e militare malgascio. \u00C8 stato Capo di Stato del Madagascar per sei giorni, dal 5 all'11 febbraio 1975, giorno in cui \u00E8 stato ucciso. Dopo il suo assassinio \u00E8 scaturita una guerra civile nel Paese."@it . . . "\uB9AC\uC0E4\uB974 \uB77C\uCE58\uB9CC\uB4DC\uB77C\uBC14(1931\uB144 3\uC6D4 21\uC77C ~ 1975\uB144 2\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC758 3\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uB2E8 6\uC77C \uB3D9\uC548 \uB300\uD1B5\uB839\uC9C1\uC5D0 \uC7AC\uC9C1\uD55C \uB4A4 \uC554\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC548\uD0C0\uB098\uB098\uB9AC\uBCF4 \uCD9C\uC0DD\uC73C\uB85C \uD504\uB791\uC2A4 \uC138\uC778\uD2B8\uC2DC\uD750 \uAD70\uC0AC \uB300\uD559\uC744 \uC878\uC5C5\uD588\uACE0 1960\uB144 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uD558\uC790 \uAD70\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 1968\uB144 \uC911\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1972\uB144 \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 \uB77C\uB9C8\uB09C\uCD08\uC544\uAC00 \uD544\uB9AC\uBCA0\uB974 \uCE58\uB77C\uB098\uB098 \uB3C5\uB9BD \uC815\uBD80\uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uAD70\uC0AC \uC815\uBD80\uB97C \uC218\uB9BD\uD558\uC790 \uAD6D\uBC29\uBD80 \uC7A5\uAD00\uC5D0 \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC704\uCE58\uB97C \uC774\uC6A9\uD574 1975\uB144 2\uC6D4 5\uC77C \uAD70\uB300\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC5EC \uB77C\uB9C8\uB09C\uCD08\uC544\uB97C \uC2E4\uAC01\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB2E8 6\uC77C\uB9CC\uC778 2\uC6D4 11\uC77C \uC624\uD6C4 8\uC2DC \uC790\uC2E0\uC758 \uC9D1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uBB34\uC2E4\uB85C \uC6B4\uC804\uC744 \uD558\uBA70 \uAC00\uB358 \uC911 \uAD70\uC0AC \uCFE0\uB370\uD0C0\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098 \uBCF4\uC548 \uBD80\uB300\uC5D0 \uC758\uD574 \uC554\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Richard Ratsimandrava, n\u00E9 le 21 mars 1931 \u00E0 Tananarive et mort le 11 f\u00E9vrier 1975 dans la m\u00EAme ville, est un militaire et homme d'\u00C9tat malgache. Il est chef d'\u00C9tat de la r\u00E9publique de Madagascar pendant six jours du 5 au 11 f\u00E9vrier 1975, date de son assassinat."@fr . "Richard Ratsimandrava"@fr . . "Richard Ratsimandrava (ur. 21 marca 1931 w Antananarywie, zm. 11 lutego 1975 tam\u017Ce) \u2013 wojskowy i polityk Madagaskaru. Uko\u0144czy\u0142 francuskie kolegium wojskowe \u00C9cole Sp\u00E9ciale Militaire de Saint-Cyr i s\u0142u\u017Cy\u0142 w armii francuskiej. Po uzyskaniu przez Madagaskar niepodleg\u0142o\u015Bci (1960) wst\u0105pi\u0142 w szeregi armii nowego pa\u0144stwa, dos\u0142u\u017Cy\u0142 si\u0119 stopnia pu\u0142kownika w 1968. W 1972 w wojskowym rz\u0105dzie prezydenta Ramanantsoa obj\u0105\u0142 funkcj\u0119 ministra spraw wewn\u0119trznych. 5 lutego 1975 genera\u0142 Ramanantsoa przekaza\u0142 mu w\u0142adz\u0119. Sze\u015B\u0107 dni p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142 zamordowany. Jego \u015Bmier\u0107 postawi\u0142a Madagaskar nad kraw\u0119dzi\u0105 wojny domowej pomi\u0119dzy zwolennikami rz\u0105d\u00F3w wojskowych oraz obalonego kilka lat wcze\u015Bniej przez Ramanantsoa prezydenta Tsiranany."@pl . . . . . . . "1975-02-11"^^ . . . . . "Richard Ratsimandrava, n\u00E9 le 21 mars 1931 \u00E0 Tananarive et mort le 11 f\u00E9vrier 1975 dans la m\u00EAme ville, est un militaire et homme d'\u00C9tat malgache. Il est chef d'\u00C9tat de la r\u00E9publique de Madagascar pendant six jours du 5 au 11 f\u00E9vrier 1975, date de son assassinat."@fr . . . . . . "Richard Ratsimandrava"@nl . "\uB9AC\uC0E4\uB974 \uB77C\uCE58\uB9CC\uB4DC\uB77C\uBC14"@ko . . . . . "Bust of Ratsimandrava"@en . . . . "Richard Ratsimandrava"@de . "\uB9AC\uC0E4\uB974 \uB77C\uCE58\uB9CC\uB4DC\uB77C\uBC14(1931\uB144 3\uC6D4 21\uC77C ~ 1975\uB144 2\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC758 3\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uB2E8 6\uC77C \uB3D9\uC548 \uB300\uD1B5\uB839\uC9C1\uC5D0 \uC7AC\uC9C1\uD55C \uB4A4 \uC554\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC548\uD0C0\uB098\uB098\uB9AC\uBCF4 \uCD9C\uC0DD\uC73C\uB85C \uD504\uB791\uC2A4 \uC138\uC778\uD2B8\uC2DC\uD750 \uAD70\uC0AC \uB300\uD559\uC744 \uC878\uC5C5\uD588\uACE0 1960\uB144 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uD558\uC790 \uAD70\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 1968\uB144 \uC911\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1972\uB144 \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 \uB77C\uB9C8\uB09C\uCD08\uC544\uAC00 \uD544\uB9AC\uBCA0\uB974 \uCE58\uB77C\uB098\uB098 \uB3C5\uB9BD \uC815\uBD80\uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uAD70\uC0AC \uC815\uBD80\uB97C \uC218\uB9BD\uD558\uC790 \uAD6D\uBC29\uBD80 \uC7A5\uAD00\uC5D0 \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC704\uCE58\uB97C \uC774\uC6A9\uD574 1975\uB144 2\uC6D4 5\uC77C \uAD70\uB300\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC5EC \uB77C\uB9C8\uB09C\uCD08\uC544\uB97C \uC2E4\uAC01\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB2E8 6\uC77C\uB9CC\uC778 2\uC6D4 11\uC77C \uC624\uD6C4 8\uC2DC \uC790\uC2E0\uC758 \uC9D1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uBB34\uC2E4\uB85C \uC6B4\uC804\uC744 \uD558\uBA70 \uAC00\uB358 \uC911 \uAD70\uC0AC \uCFE0\uB370\uD0C0\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098 \uBCF4\uC548 \uBD80\uB300\uC5D0 \uC758\uD574 \uC554\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0420\u0430\u0446\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0420\u0438\u0448\u0430\u0440"@ru . . "Richard Ratsimandrava (Antananarivo, 21 de marzo de 1931 - ib\u00EDdem, 11 de febrero de 1975) fue presidente de Madagascar durante tan solo seis d\u00EDas en 1975, entre el 5 de febrero y el 11 de febrero, d\u00EDa en que fue asesinado."@es . . "Colonel Richard Ratsimandrava (March 21, 1931 Antananarivo \u2013 February 11, 1975 Antananarivo) was President of Madagascar for six days in February 1975 before his assassination in office."@en . . . . .