. . . "Richard Wetz, f\u00F6dd 26 februari 1875 i Gleiwitz, Oberschlesien, d\u00F6d 16 januari 1935 i Erfurt, var en tysk dirigent och tons\u00E4ttare. Wetz studerade i Leipzig, verkade som teaterkapellm\u00E4stare samt konsert- och k\u00F6rdirigent i Erfurt och fr\u00E5n 1916 som l\u00E4rare vid musikskolan i Weimar och ledare f\u00F6r en madrigalk\u00F6r. Hans av Franz Liszt och Anton Bruckner p\u00E5verkade verk omfattar symfonier, ett par operor, k\u00F6rverk, n\u00E5gra str\u00E5kkvartetter, talrika s\u00E5nger och pianostycken. Han skrev \u00E4ven b\u00F6cker om Bruckner (1922) och Liszt (1925) samt om Ludwig van Beethoven (1927)."@sv . "23972"^^ . . . . . . . . . . "Richard Wetz"@nl . . . . . . . . . . . "Richard Wetz"@de . . . "Richard WETZ (n. 26-an de februaro 1875 en Gleiwitz (Silezio); m. 16-an de januaro 1935 en Erfurto) estis germana komponisto, dirigento, muzikpedagogo kaj muzikverkisto. Lia kompona verkaro apartenas al la germana malfru-romantismo. Kiel instruisto li precipe influis la turingan muzikhistorion. Post la dua mondmilito lia verkaro eniris la forgeson, unue \u0109ar Wetz restis en la provinco kaj flegis ne popularan stilon, sed due \u0109ar li estis nazio dum la Tria Regno."@eo . . "Richard Wetz (Gleiwitz, 26 febbraio 1875 \u2013 Erfurt, 16 gennaio 1935) \u00E8 stato un compositore tedesco del periodo tardo-romantico. \u00C8 conosciuto per le sue tre sinfonie. In queste opere egli \u00ABsembra porsi l'obiettivo di continuare immediatamente l'opera di Bruckner, con il risultato di essere finito ai margini della storia della musica\u00BB."@it . . . . . . . . . "Richard Wetz (ur. 26 lutego 1875 w Gliwicach, zm. 16 stycznia 1935 w Erfurcie) \u2013 niemiecki kompozytor, dyrygent i teoretyk muzyki okresu romantyzmu, najbardziej znany ze swoich trzech symfonii. Jego muzyka mia\u0142a p\u00F3\u017Anoromantyczny charakter i opiera si\u0119 na tradycjach XIX wieku."@pl . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u97E6\u8328"@zh . "Richard Wetz (26 February 1875 \u2013 16 January 1935) was a German late Romantic composer best known for his three symphonies. In these works, he \"seems to have aimed to be an immediate continuation of Bruckner, as a result of which he actually ended up on the margin of music history\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30C3\u30C4"@ja . . . "Richard Wetz"@sv . . . . . . . . . . . . "Richard Wetz (26 February 1875 \u2013 16 January 1935) was a German late Romantic composer best known for his three symphonies. In these works, he \"seems to have aimed to be an immediate continuation of Bruckner, as a result of which he actually ended up on the margin of music history\"."@en . . . . . . . . . "Richard Wetz (Gliwice, Alta Silesia, 26 de febrero de 1875 - \u00C9rfurt, Turingia, 16 de enero de 1935) fue un director de orquesta y compositor alem\u00E1n.\u200B Alumno de la Universidad de Leipzig, ya durante sus estudios se dedic\u00F3 a la m\u00FAsica y despu\u00E9s, en M\u00FAnich, con el profesor Thuille. Director de orquesta teatral (1900-02), director de la Asociaci\u00F3n musical de Erfurt y de la Academia de canto de la misma ciudad (1906-1925); desde 1919 director de coraz\u00F3n de madrigales del doctor Engelbrecht. Dio muchos conciertos y conferencias sobre m\u00FAsica. Escribi\u00F3 dos excelentes biograf\u00EDas: Franz Liszt y Anton Bruckner. Como compositor se le deben: \n* unos 100 Lieder; \n* tres sinfon\u00EDas; \n* dos cuartetos de cuerda; \n* la obra orquestal Hyperion; \n* un r\u00E9quiem \n* tres salmos; \n* cuatro himnos religiosos; \n* cuatro poemas l\u00EDricos en alem\u00E1n antiguo; \n* Nacht Morgen (ciclo Eichendorf); \n* Ges. D. Lebens, con orquesta; \n* sonatas para viol\u00EDn, etc... Wetz pertenec\u00EDa a la K\u00F6nigl. Akad. F. gemeiinm\u00FCtz. Wiss. Y a la Academia de Ciencias de Prusia, en Berl\u00EDn."@es . . . . "Richard Wetz"@fr . . . . . "Richard WETZ (n. 26-an de februaro 1875 en Gleiwitz (Silezio); m. 16-an de januaro 1935 en Erfurto) estis germana komponisto, dirigento, muzikpedagogo kaj muzikverkisto. Lia kompona verkaro apartenas al la germana malfru-romantismo. Kiel instruisto li precipe influis la turingan muzikhistorion. En 1897 Wetz ekstudis muzikon en Lepsiko \u0109e la tiea konservatorio, sed \u0109esis la studon, por studi filozofion, psikologion kaj literatursciencon. Nur en 1899 li transloki\u011Dis al Munkeno, por reekpreni la muzikstudadon. Post stacioj en Stralsund, Barmen kaj denove en Lepsiko li da\u016Dre setlis en Erfurto, kie li lo\u011Dis \u011Dis la fino de sia vivo. Tie li direktis ekde 1906 la Muzik-Asocion kaj instruis \u0109e la Turingia Landa Konservatorio. En 1933, post la potencakiro de la nazioj Wetz ani\u011Dis la NSDAP. La kompona verkaro ampleksas preska\u016D 60 numeritajn verkojn. Wetz komponis 3 operojn, 11 \u0125orverkojn, 5 orkestrokompona\u0135ojn, \u0109ambromuzikon, orgeno- kaj pianopecojn kaj lidojn. Liaj modeluloj estis Anton Bruckner, Franz Liszt kaj Ludwig van Beethoven. Li komponis la\u016D malfruromantika stilo kaj orienti\u011Das je la tradicioj de la 19-a jarcento, kiujn li tamen volis pluevoluigi memstare. Li estis la plej grava komponisto en Turingio dum la du militoj. Li estis elstarega instruista personulo \u0109e la Franz-Listz-altlernejo en Weimar. Post la dua mondmilito lia verkaro eniris la forgeson, unue \u0109ar Wetz restis en la provinco kaj flegis ne popularan stilon, sed due \u0109ar li estis nazio dum la Tria Regno."@eo . . . "Richard Wetz (Gleiwitz, 26 februari 1875 - Erfurt, 16 januari 1935) was een Duits componist en dirigent."@nl . . . . . "Richard Wetz (* 26. Februar 1875 in Gleiwitz (Oberschlesien); \u2020 16. Januar 1935 in Erfurt) war ein deutscher Komponist, Dirigent, Musikp\u00E4dagoge und Musikschriftsteller. Seine Musik ist in einem sp\u00E4tromantischen Stil gehalten und an den Traditionen des 19. Jahrhunderts orientiert, die Wetz eigenst\u00E4ndig weiterzuf\u00FChren suchte. Er gilt als bedeutendster in Th\u00FCringen wirkender Komponist der Zwischenkriegszeit, unterrichtete seit 1911 an dem neu gegr\u00FCndeten Th\u00FCringer Konservatorium f\u00FCr Musik in Erfurt und war ab 1916 eine herausragende Lehrerpers\u00F6nlichkeit in der Geschichte der Weimarer Musikhochschule."@de . . . . . . "Richard Wetz (Gleiwitz, 26 febbraio 1875 \u2013 Erfurt, 16 gennaio 1935) \u00E8 stato un compositore tedesco del periodo tardo-romantico. \u00C8 conosciuto per le sue tre sinfonie. In queste opere egli \u00ABsembra porsi l'obiettivo di continuare immediatamente l'opera di Bruckner, con il risultato di essere finito ai margini della storia della musica\u00BB."@it . . . . . . "Richard Wetz, f\u00F6dd 26 februari 1875 i Gleiwitz, Oberschlesien, d\u00F6d 16 januari 1935 i Erfurt, var en tysk dirigent och tons\u00E4ttare. Wetz studerade i Leipzig, verkade som teaterkapellm\u00E4stare samt konsert- och k\u00F6rdirigent i Erfurt och fr\u00E5n 1916 som l\u00E4rare vid musikskolan i Weimar och ledare f\u00F6r en madrigalk\u00F6r. Hans av Franz Liszt och Anton Bruckner p\u00E5verkade verk omfattar symfonier, ett par operor, k\u00F6rverk, n\u00E5gra str\u00E5kkvartetter, talrika s\u00E5nger och pianostycken. Han skrev \u00E4ven b\u00F6cker om Bruckner (1922) och Liszt (1925) samt om Ludwig van Beethoven (1927)."@sv . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30C3\u30C4\uFF08Richard Wetz\u30011875\u5E742\u670826\u65E5 - 1935\u5E741\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u5F8C\u671F\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u306E\u4F5C\u98A8\u306B\u3088\u308B\u4EA4\u97FF\u66F2\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Richard Wetz"@pl . . . . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u97E6\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARichard Wetz\uFF0C1875\u5E742\u670826\u65E5\uFF0D1935\u5E741\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u97F3\u4E50\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . "Richard Wetz"@es . . . . . "\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30C3\u30C4\uFF08Richard Wetz\u30011875\u5E742\u670826\u65E5 - 1935\u5E741\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u5F8C\u671F\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u306E\u4F5C\u98A8\u306B\u3088\u308B\u4EA4\u97FF\u66F2\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Richard Wetz est un compositeur post-romantique, professeur et chef d'orchestre allemand, n\u00E9 \u00E0 Gleiwitz, aujourd'hui Gliwice en Pologne, le 26 f\u00E9vrier 1875 et mort \u00E0 Erfurt le 16 janvier 1935."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Wetz est un compositeur post-romantique, professeur et chef d'orchestre allemand, n\u00E9 \u00E0 Gleiwitz, aujourd'hui Gliwice en Pologne, le 26 f\u00E9vrier 1875 et mort \u00E0 Erfurt le 16 janvier 1935."@fr . . . . . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u97E6\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARichard Wetz\uFF0C1875\u5E742\u670826\u65E5\uFF0D1935\u5E741\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u97F3\u4E50\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . . "1096484639"^^ . . . . . . . "Richard Wetz"@eo . . . "Richard Wetz (Gleiwitz, 26 februari 1875 - Erfurt, 16 januari 1935) was een Duits componist en dirigent."@nl . . . "Richard Wetz"@en . . . . "Richard Wetz (Gliwice, Alta Silesia, 26 de febrero de 1875 - \u00C9rfurt, Turingia, 16 de enero de 1935) fue un director de orquesta y compositor alem\u00E1n.\u200B Alumno de la Universidad de Leipzig, ya durante sus estudios se dedic\u00F3 a la m\u00FAsica y despu\u00E9s, en M\u00FAnich, con el profesor Thuille. Director de orquesta teatral (1900-02), director de la Asociaci\u00F3n musical de Erfurt y de la Academia de canto de la misma ciudad (1906-1925); desde 1919 director de coraz\u00F3n de madrigales del doctor Engelbrecht. Dio muchos conciertos y conferencias sobre m\u00FAsica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Wetz (ur. 26 lutego 1875 w Gliwicach, zm. 16 stycznia 1935 w Erfurcie) \u2013 niemiecki kompozytor, dyrygent i teoretyk muzyki okresu romantyzmu, najbardziej znany ze swoich trzech symfonii. Jego muzyka mia\u0142a p\u00F3\u017Anoromantyczny charakter i opiera si\u0119 na tradycjach XIX wieku."@pl . . "8525487"^^ . . . . . . . "Richard Wetz (* 26. Februar 1875 in Gleiwitz (Oberschlesien); \u2020 16. Januar 1935 in Erfurt) war ein deutscher Komponist, Dirigent, Musikp\u00E4dagoge und Musikschriftsteller. Seine Musik ist in einem sp\u00E4tromantischen Stil gehalten und an den Traditionen des 19. Jahrhunderts orientiert, die Wetz eigenst\u00E4ndig weiterzuf\u00FChren suchte. Er gilt als bedeutendster in Th\u00FCringen wirkender Komponist der Zwischenkriegszeit, unterrichtete seit 1911 an dem neu gegr\u00FCndeten Th\u00FCringer Konservatorium f\u00FCr Musik in Erfurt und war ab 1916 eine herausragende Lehrerpers\u00F6nlichkeit in der Geschichte der Weimarer Musikhochschule."@de . "Richard Wetz"@it . . . . . . . . . .