. . . . . . . . . . . . "76223"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa \u201EPreis f\u00FCr gerechte, angemessene Lebensgrundlagen\u201C) ist eine Auszeichnung \u201Ef\u00FCr die Gestaltung einer besseren Welt\u201C. Er wird seit 1980 j\u00E4hrlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert."@de . . . . . . . . "1980"^^ . . . . . "Il Right Livelihood Award (Premio al corretto sostentamento) \u00E8 un premio annuale creato nel 1980 da Jakob von Uexkull, scrittore, filatelico ed ex membro del Parlamento europeo, cittadino svedese e tedesco."@it . . . . . "Right Livelihood Award adalah penghargaan internasional untuk \"mereka yang memiliki solusi praktis dan terbaik untuk permasalahan terpenting yang dihadapi dunia saat ini.\" Penghargaan ini pertama kali dipersembahkan pada tahun 1980 oleh filantropis Jerman-Swedia dan dianugerahkan setiap tahun pada awal Desember. Tim juri internasional yang diundang oleh lima anggota tetap dewan Right Livelihood Award memutuskan para pemenangnya di bidang pelestarian lingkungan, hak asasi manusia, pembangunan berkelanjutan, kesehatan, pendidikan, dan perdamaian. Uang hadiahnya, 200.000 euro, dibagi rata oleh para pemenang yang biasanya berjumlah empat orang. Biasanya satu dari empat pemenang mendapat penghargaan kehormatan sehingga uangnya diserahkan ke tiga pemenang lainnya."@in . . . . . . . . . "Right Livelihood Award adalah penghargaan internasional untuk \"mereka yang memiliki solusi praktis dan terbaik untuk permasalahan terpenting yang dihadapi dunia saat ini.\" Penghargaan ini pertama kali dipersembahkan pada tahun 1980 oleh filantropis Jerman-Swedia dan dianugerahkan setiap tahun pada awal Desember. Tim juri internasional yang diundang oleh lima anggota tetap dewan Right Livelihood Award memutuskan para pemenangnya di bidang pelestarian lingkungan, hak asasi manusia, pembangunan berkelanjutan, kesehatan, pendidikan, dan perdamaian. Uang hadiahnya, 200.000 euro, dibagi rata oleh para pemenang yang biasanya berjumlah empat orang. Biasanya satu dari empat pemenang mendapat penghargaan kehormatan sehingga uangnya diserahkan ke tiga pemenang lainnya. Meski digadang-gadang sebagai \"Hadiah Nobel Alternatif\", Right Livelihood Award bukan Hadiah Nobel (hadiah yang dirintis oleh Alfred Nobel). Penghargaan ini tidak ada hubungan kelembagaan dengan panitia Hadiah Nobel ataupun Nobel Foundation. Upacara penganugerahan Right Livelihood Award diadakan di Riksdag sehari sebelum upacara Hadiah Nobel di Stockholm. Right Livelihood Award dipandang sebagai kritik terhadap Hadiah Nobel. Penghargaan ini dibentuk karena Uexk\u00FCll gagal membujuk Nobel Foundation untuk membentuk kategori baru di bidang pelestarian lingkungan, pembangunan berkelanjutan, dan hak asasi manusia. Berbagai tokoh dan organisasi telah menerima anugerah ini, antara lain Wangari Maathai, , , Mordechai Vanunu, , , , , , Amy Goodman, , dan Edward Snowden."@in . . . . . . . . "\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\uFF08Right Livelihood Award\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u570B\u969B\u734E\u9805\uFF0C\u65E8\u5728\u201C\u8868\u694A\u90A3\u4E9B\u70BA\u6211\u5011\u7576\u524D\u6240\u9762\u81E8\u7684\u6700\u7DCA\u8FEB\u6311\u6230\u63D0\u4F9B\u5BE6\u7528\u548C\u6A21\u7BC4\u7B54\u6848\u7684\u4EBA\u3002\u201D\u8A72\u734E\u9805\u7531\u5FB7\u570B-\u745E\u5178\u6148\u5584\u5BB6Jakob von Uexkull\u65BC1980\u5E74\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u6BCF\u5E7412\u6708\u521D\u9812\u767C\u3002\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u8463\u4E8B\u6703\u6210\u54E1\u9080\u8ACB\u570B\u969B\u8A55\u5BE9\u5718\u4F86\u6C7A\u5B9A\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u3001\u4EBA\u6B0A\u3001\u6C38\u7E8C\u767C\u5C55\u3001\u5065\u5EB7\u3001\u6559\u80B2\u8207\u548C\u5E73\u7B49\u9818\u57DF\u7684\u734E\u9805\u3002200,000\u6B50\u5143\u734E\u91D1\u7531\u901A\u5E38\u7531\u56DB\u540D\u8005\u4E3B\u5171\u540C\u5206\u4EAB \u3002\u5982\u679C\u56DB\u4F4D\u5F97\u4E3B\u4E2D\u6709\u4E00\u4F4D\u7372\u5F97\u69AE\u8B7D\u734E\uFF0C\u734E\u91D1\u5C31\u7531\u5176\u4ED6\u4E09\u4EBA\u5206\u4EAB\u3002 \u96D6\u7136\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u6709\u6642\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u53E6\u985E\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u201D\uFF0C\u4F46\u5B83\u4E0D\u662F\u963F\u723E\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8AFE\u8C9D\u723E\u5275\u5EFA\u7684\u734E\u9805\uFF0C\u8207\u8AFE\u8C9D\u723E\u57FA\u91D1\u6703\u7684\u6388\u4E88\u6A5F\u69CB\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u95DC\u806F\u3002 \u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u59D4\u54E1\u6703\u5B89\u6392\u5728\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u9812\u767C\u7684\u524D\u4E00\u5929\u5728\u65AF\u5FB7\u54E5\u723E\u6469\u7684\u745E\u5178\u8B70\u6703\u9812\u734E\uFF0C\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5C0D\u65BC\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u7684\u4E00\u7A2E\u6279\u8A55\u3002"@zh . . . . . . . "Right Livelihood Award"@ca . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0301\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0301\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Right Livelihood Award) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430 Right Livelihood Award Foundation, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u042E\u043A\u0441\u043A\u0443\u043B\u043B\u0435\u043C. \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F, \u00AB\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0436\u044E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 3 \u043C\u043B\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 350 \u0442\u044B\u0441. $)."@ru . "\uB77C\uC774\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE14\uB9AC\uD6C4\uB4DC \uC5B4\uC6CC\uB4DC(\uC601\uC5B4: Right Livelihood Award)\uB294 1980\uB144\uC5D0 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC790\uC120\uAC00\uC774\uC790 \uAD6D\uD68C\uC758\uC6D0\uC778 (Jakob von Uexkull)\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC3D\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC9C1\uBA74\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC2DC\uAE09\uD55C \uBB38\uC81C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E4\uC6A9\uC801\uC774\uACE0 \uBAA8\uBC94\uC801\uC778 \uB2F5\uBCC0\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC874\uC911\uD558\uACE0 \uC9C0\uC6D0\uD55C\uB2E4\uB294 \uCDE8\uC9C0\uC758 \uAD6D\uC81C\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD658\uACBD\uBCF4\uD638, \uC778\uAD8C, \uC9C0\uC18D \uAC00\uB2A5\uD55C \uAC1C\uBC1C, \uAC74\uAC15, \uAD50\uC721 \uBC0F \uD3C9\uD654\uC640 \uAC19\uC740 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC218\uC0C1\uC790\uB97C \uC120\uC815\uD558\uC5EC \uB9E4\uB144 12\uC6D4 \uCD08\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "El Premi Right Livelihood Award \u00E9s un premi internacional per \u00ABhonorar i donar suport a aquells que ofereixen respostes pr\u00E0ctiques i exemplars als reptes m\u00E9s urgents d'avui dia\u00BB. El premi va ser fundat el 1980 pel filantrop suec . Un jurat internacional, convidat pels cinc membres regulars de la junta del Right Livelihood Award, son els que decideixen els premis en \u00E0mbits com ara la protecci\u00F3 del medi ambient, drets humans, desenvolupament sostenible, salut, educaci\u00F3 i pau."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Right Livelihood Award"@pl . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Right Livelihood Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0625\u062C\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u0644\u062D\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1980 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u062C\u0627\u0643\u0648\u0628 \u0641\u0648\u0646 \u064A\u0643\u0633\u0643\u0648\u0644\u060C \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631. \u062A\u0642\u0631\u0631 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 200,000 \u064A\u0648\u0631\u0648. \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u062E\u0631\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "58383"^^ . . . . . . . . . . . . . . "La Premio de \u011Dusta vivmaniero (originale angle Right Livelihood Award, ofte anka\u016D neoficiale nomata \"Alternativa Nobel-premio\") estas honorigo kiun fondis en jaro 1980 Jakob von Uexk\u00FCll. Oni transdonas \u011Din \u0109iujare en la sveda parlamento, kutime la 9-an de decembro, por honori tiujn, kiuj \u201Eagadas por praktikaj kaj ekzemplaj solvoj por la plej aktualaj problemoj kiujn la mondo alfrontas hodia\u016D\u201C. Internacia komisiono decidas pri la alju\u011Dado en la kampoj medioprotektado, homaj rajtoj, da\u016Dripova evoluo, sano, edukado kaj paco."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Right Livelihood Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0625\u062C\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u0644\u062D\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1980 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u062C\u0627\u0643\u0648\u0628 \u0641\u0648\u0646 \u064A\u0643\u0633\u0643\u0648\u0644\u060C \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631. \u062A\u0642\u0631\u0631 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 200,000 \u064A\u0648\u0631\u0648. \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u062E\u0631\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u00AB\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0641\u0647\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 (\u0623\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644)\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0646\u0648\u0628\u0644. \u0631\u062A\u0628\u062A \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F \u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0642\u0628\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062D \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u064F\u0641\u0647\u0645 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u062F \u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629. \u062C\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u062A\u0646\u0634\u0626 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0646\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0627\u062B\u0627\u064A\u060C \u0623\u0633\u062A\u0631\u064A\u062F \u0644\u064A\u0646\u062F\u063A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u064A\u0627\u0646\u0643\u0627 \u062C\u0627\u063A\u0631\u060C \u0645\u0631\u062F\u062E\u0627\u064A \u0641\u0639\u0646\u0648\u0646\u0648\u060C \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0643\u0648\u0647\u0631\u060C \u060C \u0641\u064A\u0644\u064A\u062A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0627\u0646\u063A\u0631\u060C \u0628\u062A\u0631\u0627 \u0643\u064A\u0644\u064A\u060C \u060C \u0625\u064A\u0645\u064A \u062C\u0648\u062F\u0645\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646\u060C \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u0644\u060C \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0646\u0648\u062F\u0646\u060C \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0633\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C \u0648\u063A\u0631\u064A\u062A\u0627 \u062A\u0648\u0646\u0628\u0631\u062C."@ar . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30EA\u30D5\u30C3\u30C9\u8CDE"@ja . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u00AB\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u0456 \u0439 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . "Right Livelihood Award"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\uFF08Right Livelihood Award\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u570B\u969B\u734E\u9805\uFF0C\u65E8\u5728\u201C\u8868\u694A\u90A3\u4E9B\u70BA\u6211\u5011\u7576\u524D\u6240\u9762\u81E8\u7684\u6700\u7DCA\u8FEB\u6311\u6230\u63D0\u4F9B\u5BE6\u7528\u548C\u6A21\u7BC4\u7B54\u6848\u7684\u4EBA\u3002\u201D\u8A72\u734E\u9805\u7531\u5FB7\u570B-\u745E\u5178\u6148\u5584\u5BB6Jakob von Uexkull\u65BC1980\u5E74\u8A2D\u7ACB\uFF0C\u6BCF\u5E7412\u6708\u521D\u9812\u767C\u3002\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u8463\u4E8B\u6703\u6210\u54E1\u9080\u8ACB\u570B\u969B\u8A55\u5BE9\u5718\u4F86\u6C7A\u5B9A\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u3001\u4EBA\u6B0A\u3001\u6C38\u7E8C\u767C\u5C55\u3001\u5065\u5EB7\u3001\u6559\u80B2\u8207\u548C\u5E73\u7B49\u9818\u57DF\u7684\u734E\u9805\u3002200,000\u6B50\u5143\u734E\u91D1\u7531\u901A\u5E38\u7531\u56DB\u540D\u8005\u4E3B\u5171\u540C\u5206\u4EAB \u3002\u5982\u679C\u56DB\u4F4D\u5F97\u4E3B\u4E2D\u6709\u4E00\u4F4D\u7372\u5F97\u69AE\u8B7D\u734E\uFF0C\u734E\u91D1\u5C31\u7531\u5176\u4ED6\u4E09\u4EBA\u5206\u4EAB\u3002 \u96D6\u7136\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u6709\u6642\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u53E6\u985E\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u201D\uFF0C\u4F46\u5B83\u4E0D\u662F\u963F\u723E\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8AFE\u8C9D\u723E\u5275\u5EFA\u7684\u734E\u9805\uFF0C\u8207\u8AFE\u8C9D\u723E\u57FA\u91D1\u6703\u7684\u6388\u4E88\u6A5F\u69CB\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u95DC\u806F\u3002 \u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u59D4\u54E1\u6703\u5B89\u6392\u5728\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u9812\u767C\u7684\u524D\u4E00\u5929\u5728\u65AF\u5FB7\u54E5\u723E\u6469\u7684\u745E\u5178\u8B70\u6703\u9812\u734E\uFF0C\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5C0D\u65BC\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u7684\u4E00\u7A2E\u6279\u8A55\u3002"@zh . . . "Il Right Livelihood Award (Premio al corretto sostentamento) \u00E8 un premio annuale creato nel 1980 da Jakob von Uexkull, scrittore, filatelico ed ex membro del Parlamento europeo, cittadino svedese e tedesco."@it . . . "Right Livelihood Award"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Premio de \u011Dusta vivmaniero"@eo . "Le Right Livelihood Award, largement connu sous le nom de \u00AB prix Nobel alternatif \u00BB, en partie du fait de l'importance de sa bourse, r\u00E9compense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les d\u00E9fis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury d\u00E9cide des prix parmi des th\u00E8mes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le d\u00E9veloppement durable, la sant\u00E9, l'\u00E9ducation, la paix, etc. Cr\u00E9\u00E9 en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est pr\u00E9sent\u00E9 chaque ann\u00E9e, g\u00E9n\u00E9ralement le 9 d\u00E9cembre. La r\u00E9compense financi\u00E8re (\u00E9quivalente \u00E0 250 000 \u20AC) est partag\u00E9e parmi les laur\u00E9ats, habituellement quatre."@fr . . . "Le Right Livelihood Award, largement connu sous le nom de \u00AB prix Nobel alternatif \u00BB, en partie du fait de l'importance de sa bourse, r\u00E9compense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les d\u00E9fis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury d\u00E9cide des prix parmi des th\u00E8mes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le d\u00E9veloppement durable, la sant\u00E9, l'\u00E9ducation, la paix, etc."@fr . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB"@ru . . . . . "\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30EA\u30D5\u30C3\u30C9\u8CDE\uFF08\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30EA\u30D5\u30C3\u30C9\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ARight Livelihood Award\uFF09\u306F\u30011980\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u56FD\u4F1A\u8B70\u54E1 (Jakob von Uexkull) \u306B\u3088\u308A\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3001\u300C\u7B2C\u4E8C\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u300D\u3084\u300C\u3082\u3046\u4E00\u3064\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u540D\u8A89\u3042\u308B\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Premio Right Livelihood\u200B (en ingl\u00E9s Right Livelihood Award o RLA), tambi\u00E9n conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde 1980 gracias al fil\u00E1ntropo ,\u200B y se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que \u00ABtrabajan en la b\u00FAsqueda y aplicaci\u00F3n de soluciones para los cambios m\u00E1s urgentes que necesita el mundo actual\u00BB. Un jurado internacional decide el premio en \u00E1mbitos como protecci\u00F3n medioambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educaci\u00F3n, paz, etc\u00E9tera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro, y asciende a un total de 230.000 d\u00F3lares. Los Premios Nobel Alternativos no tienen relaci\u00F3n con los Premios Nobel, pero se comparan de forma cr\u00EDtica con ellos y se entregan un d\u00EDa antes."@es . . . . . "Cena za spr\u00E1vn\u00FD \u017Eivot (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Right Livelihood Award) je mezin\u00E1rodn\u00ED ocen\u011Bn\u00ED, je\u017E m\u00E1 \u201Epoct\u00EDt a podpo\u0159it ty, kte\u0159\u00ED nab\u00EDzej\u00ED praktick\u00E9 a p\u0159\u00EDkladn\u00E9 odpov\u011Bdi na nejnal\u00E9hav\u011Bj\u0161\u00ED v\u00FDzvy, kter\u00FDm dnes \u010Del\u00EDme\u201C. Zalo\u017Eil ho roku 1980 \u0161v\u00E9dsk\u00FD filantrop a ud\u011Bluje se ka\u017Ed\u00FD rok v prosinci ve Stockholmu. Obvykle b\u00FDv\u00E1 poct\u011Bno okolo \u010Dty\u0159 fyzick\u00FDch nebo pr\u00E1vnick\u00FDch osob z\u00E1rove\u0148, a ty si rozd\u011Bl\u00ED odm\u011Bnu v celkov\u00E9 v\u00FD\u0161i 200 tis\u00EDc euro, pokud nez\u00EDskaj\u00ED \u010Destnou cenu, jej\u00ED\u017E dr\u017Eitel nem\u00E1 n\u00E1rok na pod\u00EDl z uveden\u00E9 \u010D\u00E1stky. Oce\u0148ov\u00E1ny b\u00FDvaj\u00ED v\u00FDkony v oblastech jako ochrana \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED, lidsk\u00E1 pr\u00E1va, udr\u017Eiteln\u00FD rozvoj, zdravotnictv\u00ED, vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED a dosahov\u00E1n\u00ED m\u00EDru. Cena b\u00FDv\u00E1 naz\u00FDv\u00E1na t\u00E9\u017E Alternativn\u00ED Nobelova cena, i kdy\u017E s Alfredem Nobelem a jeho odkazem nem\u00E1 z pr\u00E1vn\u00EDho hlediska nic spole\u010Dn\u00E9ho."@cs . . "\"Practical and exemplary solutions to the most urgent challenges facing the world today\""@en . . . . . . . . "Right Livelihood"@en . . . . . . . . . . . . . . "Right Livelihood Award"@en . . . . . . . "Right Livelihood Award"@it . . . . . . . . . . . . . "De Right Livelihood Award is een prijs die jaarlijks wordt toegekend aan personen of organisaties die zich hebben ingezet voor het vinden van praktische oplossingen voor problemen in de wereld. De prijs werd in 1980 ingesteld door en wordt begin december uitgereikt in het Zweedse parlement."@nl . . "El Premi Right Livelihood Award \u00E9s un premi internacional per \u00ABhonorar i donar suport a aquells que ofereixen respostes pr\u00E0ctiques i exemplars als reptes m\u00E9s urgents d'avui dia\u00BB. El premi va ser fundat el 1980 pel filantrop suec . Un jurat internacional, convidat pels cinc membres regulars de la junta del Right Livelihood Award, son els que decideixen els premis en \u00E0mbits com ara la protecci\u00F3 del medi ambient, drets humans, desenvolupament sostenible, salut, educaci\u00F3 i pau. El premi econ\u00F2mic \u00E9s compartit entre els guardonats i \u00E9s valorat en tres milions de SEK, els quals correspondrien a 283,140 EUR (quantia econ\u00F2mica rebuda l'any 2018). Val a dir que no sempre els guardonats reben el premi econ\u00F2mic. Sovint el guanyador del Premi Honor\u00EDfic es rebut per una persona o un grup de persones que han desenvolupat un treball que el jurat desitja recon\u00E8ixer per\u00F2 que no significa que la seva causa necessita rebre el premi econ\u00F2mic. Els guardonats que reben el premi econ\u00F2mic l'hauran d'utilitzar exclusivament per la seva causa, mai per \u00FAs personal. Tot i que \u00E9s descrit sovint com un \u00ABPremi Nobel Alternatiu\u00BB no t\u00E9 cap tipus de vincle institucional amb les organitzacions que atorguen el premi Nobel. A difer\u00E8ncia dels premis Nobel i de la majoria de premis internacionals, el premi Right Livelihood no t\u00E9 categories. Reconeix que, la lluita per afrontar els reptes humans que \u00E9s presenten avui dia, es un dels treballs m\u00E9s inspiradors i notables que sovint desafien qualsevol classificaci\u00F3 est\u00E0ndard. El premi es presenta anualment a Estocolm. El Right Livelihood Award no \u00E9s un premi que abra\u00E7a el m\u00F3n de la pol\u00EDtica, l'elit cient\u00EDfica o b\u00E9 econ\u00F2mica, m\u00E9s aviat \u00E9s un premi que reconeix aquelles persones que la seva feina i la seva lluita estan basades en un futur millor. Els guardonats poden ser de tots els \u00E0mbits: pagesos, mestres, doctors, o senzillament, ciutadans preocupats pels problemes als quals ens enfrontem avui dia. El jurat accepta propostes de tothom a trav\u00E9s d'un proc\u00E9s de nomenament obert. L'establiment del guard\u00F3 va seguir un intent fallit de fer que la Fundaci\u00F3 Nobel cre\u00E9s nous premis en les \u00E0rees de protecci\u00F3 del medi ambient, desenvolupament sostenible i drets humans. El premi ha estat atorgat a persones i organitzacions, com ara Wangari Maathai, Astrid Lindgren, Bianca Jagger, Mordechai Vanunu, Leopold Kohr, Arna Mer-Khamis, Felicia Langer, Petra Kelly, la superviv\u00E8ncia Internacional, Amy Goodman, Memorial, i Edward Snowden."@ca . . . . . . . . "Right Livelihood Award, engelska, ungef\u00E4r \"Priset f\u00F6r bra/korrekt/riktigt levnadss\u00E4tt\", \u00E4r ett pris som instiftades 1980 av den svensk-tyske filatelisten Jakob von Uexkull, och som brukar delas ut till m\u00E4nniskor som anses p\u00E5 n\u00E5got s\u00E4tt arbeta praktiskt f\u00F6r jordens och dess inv\u00E5nares b\u00E4sta. Pristagarna, vanligen fyra, f\u00E5r en prissumma som 2020 var en miljon svenska kronor var. Pengarna ska g\u00E5 till pristagarnas p\u00E5g\u00E5ende arbete, inte till personligt bruk."@sv . . . . . . . "The Right Livelihood Award is an international award to \"honour and support those offering practical and exemplary answers to the most urgent challenges facing us today.\" The prize was established in 1980 by German-Swedish philanthropist Jakob von Uexkull, and is presented annually in early December. An international jury, invited by the five regular Right Livelihood Award board members, decides the awards in such fields as environmental protection, human rights, sustainable development, health, education, and peace. The prize money is shared among the winners, usually numbering four, and is \u20AC200,000. Very often one of the four laureates receives an honorary award, which means that the other three share the prize money."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121759724"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Right Livelihood Award"@en . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Premio de \u011Dusta vivmaniero (originale angle Right Livelihood Award, ofte anka\u016D neoficiale nomata \"Alternativa Nobel-premio\") estas honorigo kiun fondis en jaro 1980 Jakob von Uexk\u00FCll. Oni transdonas \u011Din \u0109iujare en la sveda parlamento, kutime la 9-an de decembro, por honori tiujn, kiuj \u201Eagadas por praktikaj kaj ekzemplaj solvoj por la plej aktualaj problemoj kiujn la mondo alfrontas hodia\u016D\u201C. Internacia komisiono decidas pri la alju\u011Dado en la kampoj medioprotektado, homaj rajtoj, da\u016Dripova evoluo, sano, edukado kaj paco. La financan premion de 2 milionoj da svedaj kronoj (\u0109. 200.000 e\u016Droj) oni dividas inter la kutime kvar premiitoj. La premio estas vaste konata sub la nomo \"Alternativa Nobel-premio\" malgra\u016D tio, ke ekzistas neniu oficiala ligo kun la Nobel-premio. La\u016D la premio la plej granda progreso por la homaro en la 21-a jarcento povas trovi\u011Di en aliaj kampoj ol en la tradiciaj sciencoj. La granda plimulto de la premiitoj laboras por neregistaraj organiza\u0135oj de civitanoj en siaj landoj. La premio konsideras sin kiel kritika aldono al la Nobel-premio. Tial la fonda\u0135o elektis por la transdono de la premio la tagon anka\u016D la transdonado de la Nobel-premio. Sur siaj retpa\u011Doj la fonda\u0135o faras komparojn kun la Nobel-premio. \u011Ci proponas multajn grafika\u0135ojn detale montrantajn, ke la Premio de \u011Dusta vivmaniero pli juste disdonas siajn premiojn ol la Nobel-premio, kiu malofte premias homojn el la suda duono de la tero, el landoj de la tria mondo a\u016D virinojn. \u011Cis la fino de 2007 la fonda\u0135o de la Premio de \u011Dusta vivmaniero transdonis 115 premiojn al unuopuloj kaj organiza\u0135oj ofte agantaj je la plej baza tavolo de la socio. La celo de la fonda\u0135o estas ne nur doni premion, sed anka\u016D vaste konigi la laboron de la premiitoj. Ekde 1985 \u011Dis 2015 la ceremonio estis okazigita en la sveda parlamento-konstrua\u0135o en Stokholmo, kutime en la unua semajno da decembro, en la tagoj anta\u016D la tradicia ceremonio de la Nobel-premio, kun parlamentanoj de malsamaj partioj funkcianta kiel \u011Diaj faciligantoj. Ekde 2016 nova loko de la \u0109iujara ceremonio estas la muzeo de la historia \u015Dipo Vasa en Stokholmo."@eo . "\uB77C\uC774\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE14\uB9AC\uD6C4\uB4DC \uC5B4\uC6CC\uB4DC(\uC601\uC5B4: Right Livelihood Award)\uB294 1980\uB144\uC5D0 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC790\uC120\uAC00\uC774\uC790 \uAD6D\uD68C\uC758\uC6D0\uC778 (Jakob von Uexkull)\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC3D\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uC9C1\uBA74\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC2DC\uAE09\uD55C \uBB38\uC81C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E4\uC6A9\uC801\uC774\uACE0 \uBAA8\uBC94\uC801\uC778 \uB2F5\uBCC0\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC874\uC911\uD558\uACE0 \uC9C0\uC6D0\uD55C\uB2E4\uB294 \uCDE8\uC9C0\uC758 \uAD6D\uC81C\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD658\uACBD\uBCF4\uD638, \uC778\uAD8C, \uC9C0\uC18D \uAC00\uB2A5\uD55C \uAC1C\uBC1C, \uAC74\uAC15, \uAD50\uC721 \uBC0F \uD3C9\uD654\uC640 \uAC19\uC740 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC218\uC0C1\uC790\uB97C \uC120\uC815\uD558\uC5EC \uB9E4\uB144 12\uC6D4 \uCD08\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C\uB2E4."@ko . "Cena za spr\u00E1vn\u00FD \u017Eivot (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Right Livelihood Award) je mezin\u00E1rodn\u00ED ocen\u011Bn\u00ED, je\u017E m\u00E1 \u201Epoct\u00EDt a podpo\u0159it ty, kte\u0159\u00ED nab\u00EDzej\u00ED praktick\u00E9 a p\u0159\u00EDkladn\u00E9 odpov\u011Bdi na nejnal\u00E9hav\u011Bj\u0161\u00ED v\u00FDzvy, kter\u00FDm dnes \u010Del\u00EDme\u201C. Zalo\u017Eil ho roku 1980 \u0161v\u00E9dsk\u00FD filantrop a ud\u011Bluje se ka\u017Ed\u00FD rok v prosinci ve Stockholmu. Obvykle b\u00FDv\u00E1 poct\u011Bno okolo \u010Dty\u0159 fyzick\u00FDch nebo pr\u00E1vnick\u00FDch osob z\u00E1rove\u0148, a ty si rozd\u011Bl\u00ED odm\u011Bnu v celkov\u00E9 v\u00FD\u0161i 200 tis\u00EDc euro, pokud nez\u00EDskaj\u00ED \u010Destnou cenu, jej\u00ED\u017E dr\u017Eitel nem\u00E1 n\u00E1rok na pod\u00EDl z uveden\u00E9 \u010D\u00E1stky. Oce\u0148ov\u00E1ny b\u00FDvaj\u00ED v\u00FDkony v oblastech jako ochrana \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED, lidsk\u00E1 pr\u00E1va, udr\u017Eiteln\u00FD rozvoj, zdravotnictv\u00ED, vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED a dosahov\u00E1n\u00ED m\u00EDru. Cena b\u00FDv\u00E1 naz\u00FDv\u00E1na t\u00E9\u017E Alternativn\u00ED Nobelova cena, i kdy\u017E s Alfredem Nobelem a jeho odkazem nem\u00E1 z pr\u00E1vn\u00EDho hlediska nic spole\u010Dn\u00E9ho."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Right Livelihood Award is een prijs die jaarlijks wordt toegekend aan personen of organisaties die zich hebben ingezet voor het vinden van praktische oplossingen voor problemen in de wereld. De prijs werd in 1980 ingesteld door en wordt begin december uitgereikt in het Zweedse parlement."@nl . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30EA\u30D5\u30C3\u30C9\u8CDE\uFF08\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30EA\u30D5\u30C3\u30C9\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ARight Livelihood Award\uFF09\u306F\u30011980\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u56FD\u4F1A\u8B70\u54E1 (Jakob von Uexkull) \u306B\u3088\u308A\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3001\u300C\u7B2C\u4E8C\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u300D\u3084\u300C\u3082\u3046\u4E00\u3064\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u540D\u8A89\u3042\u308B\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0301\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0301\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Right Livelihood Award) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430 Right Livelihood Award Foundation, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u042E\u043A\u0441\u043A\u0443\u043B\u043B\u0435\u043C. \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F, \u00AB\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0436\u044E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 3 \u043C\u043B\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 350 \u0442\u044B\u0441. $)."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u00AB\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u0456 \u0439 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u044E\u0440\u0438\u0441\u043F\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039F\u03C1\u03B8\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \"\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1\". \u03A4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1980 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u0393\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0 \u03C6\u03BF\u03BD \u039F\u03CD\u03BE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7. \u039F\u03B9 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 4) \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD 200.000 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\", \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB. \u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03AE \u03C4\u03BF \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u039F\u03C1\u03B8\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03BA\u03C3\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BA \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C7\u03CC\u03BB\u03BC\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB. \u0397 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B5\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 2019, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9: \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1 \u03A4\u03BF\u03CD\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, , \u03BA\u03B1\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1, \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1, \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1). \u039F \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03B9\u03CE\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u0392\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BA\u03B1\u03C2 (1996)."@el . . . . "The Right Livelihood Award is an international award to \"honour and support those offering practical and exemplary answers to the most urgent challenges facing us today.\" The prize was established in 1980 by German-Swedish philanthropist Jakob von Uexkull, and is presented annually in early December. An international jury, invited by the five regular Right Livelihood Award board members, decides the awards in such fields as environmental protection, human rights, sustainable development, health, education, and peace. The prize money is shared among the winners, usually numbering four, and is \u20AC200,000. Very often one of the four laureates receives an honorary award, which means that the other three share the prize money. Although it is promoted as an \"Alternative Nobel Prize\", it is not a Nobel prize (i.e., a prize created by Alfred Nobel). It does not have any organizational ties at all to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation, unlike the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, which is not technically a Nobel prize but is administered by the Nobel Foundation. However, the Right Livelihood Award is sometimes popularly associated with the Nobel prizes. The Right Livelihood Award committee arranged for awards to be made in the Riksdag of Sweden the day before the Nobel prizes and the economics prize are also awarded in Stockholm. However, the Right Livelihood Awards are understood as a critique of the traditional Nobel prizes. The establishment of the award followed a failed attempt to have the Nobel Foundation create new prizes in the areas of environmental protection, sustainable development and human rights. The prize has been awarded to a diverse group of people and organisations, including Wangari Maathai, Astrid Lindgren, Bianca Jagger, Mordechai Vanunu, Leopold Kohr, Arna Mer-Khamis, Felicia Langer, Petra Kelly, Survival International, Amy Goodman, Catherine Hamlin, Memorial, Edward Snowden, Daniel Ellsberg, and Greta Thunberg."@en . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039F\u03C1\u03B8\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . . . "Right Livelihood Award"@sv . . . . . . . . . . "\uB77C\uC774\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE14\uB9AC\uD6C4\uB4DC \uC5B4\uC6CC\uB4DC"@ko . . . "O Pr\u00EAmio Right Livelihood (\"Pr\u00E9mio da Sustentabilidade\"), RLA ou Pr\u00EAmio Nobel Alternativo, foi criado em 1980 pelo filatelista Jakob von Uexkull, e celebra-se anualmente no Parlamento Sueco, normalmente em 9 de dezembro, para homenagear e apoiar pessoas que \"trabalham na busca e aplica\u00E7\u00E3o de solu\u00E7\u00F5es para as mudan\u00E7as mais urgentes e necess\u00E1rias no mundo actual\". Um j\u00FAri internacional decide o pr\u00E9mio em \u00E2mbitos como Prote\u00E7\u00E3o ambiental, Direitos Humanos, Desenvolvimento sustent\u00E1vel, sa\u00FAde, educa\u00E7\u00E3o, paz, etc. O pr\u00E9mio reparte-se entre os ganhadores, que normalmente s\u00E3o quatro, e chega a um total de SEK 2.000.000, cerca de R$ 1.224.200 em 2021. O \"Pr\u00E9mio Nobel Alternativo\", n\u00E3o tem qualquer liga\u00E7\u00E3o oficial com o Pr\u00E9mio Nobel. O nome serve para sugerir que ele seja um complemento cr\u00EDtico \u00E0quele pr\u00E9mio. O RLA n\u00E3o usa a divis\u00E3o em categorias que o Nobel usa, pois as solu\u00E7\u00F5es para a maioria dos problemas tendem a ser hol\u00EDsticas e dif\u00EDceis de categorizar. Os julgadores do RLA tamb\u00E9m criticam o Nobel por premiar mormente pessoas do hemisf\u00E9rio norte e raramente mulheres. Na sua p\u00E1gina web, eles fazem comparan\u00E7\u00F5es com os Pr\u00E9mios Nobel, e tamb\u00E9m mostram diagramas. Veja-se: [1] Alguns premiados foram: o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), , , Bill Mollison, Wes Jackson, , Petra Kelly, Wangari Maathai, , , Survival International, , Vandana Shiva, Astrid Lindgren, , Leonardo Boff, Johan Galtung, , , , , Mordechai Vanunu, Manfred Max-Neef, Bianca Jagger, , , Ken Saro-Wiwa, e outros. lista completa."@pt . "Pr\u00EAmio Right Livelihood"@pt . . . . "\u6B63\u78BA\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u734E"@zh . "O Pr\u00EAmio Right Livelihood (\"Pr\u00E9mio da Sustentabilidade\"), RLA ou Pr\u00EAmio Nobel Alternativo, foi criado em 1980 pelo filatelista Jakob von Uexkull, e celebra-se anualmente no Parlamento Sueco, normalmente em 9 de dezembro, para homenagear e apoiar pessoas que \"trabalham na busca e aplica\u00E7\u00E3o de solu\u00E7\u00F5es para as mudan\u00E7as mais urgentes e necess\u00E1rias no mundo actual\". Um j\u00FAri internacional decide o pr\u00E9mio em \u00E2mbitos como Prote\u00E7\u00E3o ambiental, Direitos Humanos, Desenvolvimento sustent\u00E1vel, sa\u00FAde, educa\u00E7\u00E3o, paz, etc. O pr\u00E9mio reparte-se entre os ganhadores, que normalmente s\u00E3o quatro, e chega a um total de SEK 2.000.000, cerca de R$ 1.224.200 em 2021."@pt . . . . . . "Right Livelihood Award"@fr . . . . . "Premio Right Livelihood"@es . . . . . . . "Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa \u201EPreis f\u00FCr gerechte, angemessene Lebensgrundlagen\u201C) ist eine Auszeichnung \u201Ef\u00FCr die Gestaltung einer besseren Welt\u201C. Er wird seit 1980 j\u00E4hrlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert. Die Bezeichnung \u201EAlternativer Nobelpreis\u201C entstand in den ersten Jahren des Preises in der \u00D6ffentlichkeit, ist aber keine offizielle Bezeichnung des Preises und wird von der Vergabeinstitution nur in Anf\u00FChrungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung des Preises zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck f\u00FCr die Auszeichnung seltener gebraucht als in der deutschen Sprache."@de . . . . . . . . . . . "Cena za spr\u00E1vn\u00FD \u017Eivot"@cs . . . . . . . . . . . . "Right Livelihood Award \u2013 nagroda ufundowana w 1980 przez szwedzkiego pisarza i filantropa Jakoba von Uexk\u00FClla, przyznawana co roku osobom \u201Epracuj\u0105cym nad praktycznymi i godnymi na\u015Bladowania rozwi\u0105zaniami najbardziej pilnych wyzwa\u0144, przed kt\u00F3rymi staje dzisiaj \u015Bwiat\u201D. Mi\u0119dzynarodowe jury przyznaje co roku zwykle cztery nagrody osobom lub instytucjom dzia\u0142aj\u0105cym na rzecz ochrony \u015Brodowiska, praw cz\u0142owieka, zr\u00F3wnowa\u017Conego rozwoju, edukacji, pokoju itp. Ka\u017Cdy z laureat\u00F3w otrzymuje nagrod\u0119 w wysoko\u015Bci oko\u0142o 55 tys. euro (nie dotyczy to laureat\u00F3w nagrody honorowej). Nagroda bywa nazywana \u201Ealternatywn\u0105 Nagrod\u0105 Nobla\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Right Livelihood Award"@in . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Right Livelihood Award"@nl . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039F\u03C1\u03B8\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \"\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1\". \u03A4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1980 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u0393\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0 \u03C6\u03BF\u03BD \u039F\u03CD\u03BE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7. \u039F\u03B9 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 4) \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD 200.000 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1980"^^ . . . . . . . . "El Premio Right Livelihood\u200B (en ingl\u00E9s Right Livelihood Award o RLA), tambi\u00E9n conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde 1980 gracias al fil\u00E1ntropo ,\u200B y se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que \u00ABtrabajan en la b\u00FAsqueda y aplicaci\u00F3n de soluciones para los cambios m\u00E1s urgentes que necesita el mundo actual\u00BB. Un jurado internacional decide el premio en \u00E1mbitos como protecci\u00F3n medioambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educaci\u00F3n, paz, etc\u00E9tera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro, y asciende a un total de 230.000 d\u00F3lares."@es . . . . . . . . "Right Livelihood Award \u2013 nagroda ufundowana w 1980 przez szwedzkiego pisarza i filantropa Jakoba von Uexk\u00FClla, przyznawana co roku osobom \u201Epracuj\u0105cym nad praktycznymi i godnymi na\u015Bladowania rozwi\u0105zaniami najbardziej pilnych wyzwa\u0144, przed kt\u00F3rymi staje dzisiaj \u015Bwiat\u201D. Mi\u0119dzynarodowe jury przyznaje co roku zwykle cztery nagrody osobom lub instytucjom dzia\u0142aj\u0105cym na rzecz ochrony \u015Brodowiska, praw cz\u0142owieka, zr\u00F3wnowa\u017Conego rozwoju, edukacji, pokoju itp. Ka\u017Cdy z laureat\u00F3w otrzymuje nagrod\u0119 w wysoko\u015Bci oko\u0142o 55 tys. euro (nie dotyczy to laureat\u00F3w nagrody honorowej). Nagroda bywa nazywana \u201Ealternatywn\u0105 Nagrod\u0105 Nobla\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . "Right Livelihood Award, engelska, ungef\u00E4r \"Priset f\u00F6r bra/korrekt/riktigt levnadss\u00E4tt\", \u00E4r ett pris som instiftades 1980 av den svensk-tyske filatelisten Jakob von Uexkull, och som brukar delas ut till m\u00E4nniskor som anses p\u00E5 n\u00E5got s\u00E4tt arbeta praktiskt f\u00F6r jordens och dess inv\u00E5nares b\u00E4sta. Pristagarna, vanligen fyra, f\u00E5r en prissumma som 2020 var en miljon svenska kronor var. Pengarna ska g\u00E5 till pristagarnas p\u00E5g\u00E5ende arbete, inte till personligt bruk."@sv . . . . . . . . . . . .