. . . . "Plusieurs l\u00E9gislations fondamentales mentionnent ou garantissent un droit au logement, ou droit \u00E0 un logement convenable. Il est mentionn\u00E9 dans des textes constitutionnels, ou \u00E0 valeur constitutionnelle, en Espagne, en Finlande, au Portugal, en Gr\u00E8ce, en Suisse, entre autres."@fr . . . . . . . "Il diritto all'abitazione (conosciuto anche come \"diritto alla casa\" oppure \"diritto all'alloggio\") \u00E8 il diritto economico, sociale e culturale ad un adeguato alloggio e riparo. \u00C8 presente in molte costituzioni nazionali, nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e nella Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali art. 31, uno dei primi documenti a farne menzione esplicita, nel Trattato di Lisbona art. 34.3."@it . . . . "El derecho universal a una vivienda, digna y adecuada, como uno de los derechos humanos, aparece recogido en la Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos en su art\u00EDculo 25, apartado 1 y en el art\u00EDculo 11 de Pacto Internacional de Derechos Econ\u00F3micos, Sociales y Culturales (PIDESC): Art\u00EDculo 25.1 Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos: Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as\u00ED como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentaci\u00F3n, el vestido, la vivienda, la asistencia m\u00E9dica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de p\u00E9rdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.\u200B\u200B Art\u00EDculo 11 del Pacto Internacional de Derecho Econ\u00F3micos, Sociales y Culturales: Toda persona tiene el derecho a un nivel de vida adecuado para s\u00ED misma y para su familia, incluyendo alimentaci\u00F3n, vestido y vivienda adecuadas y una mejora continuada de las condiciones de existencia, la asistencia m\u00E9dica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de p\u00E9rdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.\u200B"@es . "21311955"^^ . . . . . . . . "\u4F4F\u623F\u6743"@zh . "Derecho a la vivienda"@es . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u0430\u0432 \u00AB\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 11 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 16 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 31 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 expressis verbis, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 14, 16 \u0438 18(1). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C, \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u041F\u042D\u0421\u041A\u041F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F: \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B; \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432; \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0421 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0421\u0443\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u0441\u0442. 8 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB \u043D\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u043C (\u0436\u0438\u043B\u044C\u0435\u043C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435. \u00AB\u0416\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0436\u0438\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u043C. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB: \n* \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \n* \u043D\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u043B\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438; \n* \u0446\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; \n* \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u043A\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u043E\u0442 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1996 \u0433.; \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 2006 \u0433. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2004 \u0433.)."@ru . . . . . . . . . . "Das Recht auf Wohnen ist ein Menschenrecht der sogenannten zweiten Generation. Seine Grundlage im internationalen Recht sind Art. 11 des Internationalen Pakts \u00FCber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (ICESCR), Art. 16 der Europ\u00E4ischen Sozialcharta vom 16. Dezember 1966 sowie Art. 31 der revidierten Europ\u00E4ischen Sozialcharta. Implizit wird das Recht auf Wohnen auch durch die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der V\u00F6lker einger\u00E4umt. Dem UN-Ausschuss f\u00FCr wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte zufolge beinhalten Aspekte des Rechts auf Wohnen unter dem ICESCR auch: rechtlichen Schutz des Arbeitsplatzes; die Verf\u00FCgbarkeit von Dienstleistungen, Materialien, Anlagen und Infrastruktur; Erschwinglichkeit; Bewohnbarkeit; Zug\u00E4nglichkeit, Lage und kulturelle Angeme"@de . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646"@ar . . "\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0623\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . "Diritto all'abitazione"@it . . . . . . . . "Het recht op huisvesting is het economische, sociale en culturele recht op behoorlijke huisvesting en onderdak. Het wordt erkend in sommige nationale grondwetten, waaronder die van Nederland, en in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Recht op huisvesting"@nl . . . . . . . "Il diritto all'abitazione (conosciuto anche come \"diritto alla casa\" oppure \"diritto all'alloggio\") \u00E8 il diritto economico, sociale e culturale ad un adeguato alloggio e riparo. \u00C8 presente in molte costituzioni nazionali, nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e nella Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali art. 31, uno dei primi documenti a farne menzione esplicita, nel Trattato di Lisbona art. 34.3."@it . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0623\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . "1123693673"^^ . . "Direito \u00E0 moradia"@pt . "\u5C45\u4F4F\u306E\u6A29\u5229\uFF08\u304D\u3087\u3058\u3085\u3046\u306E\u3051\u3093\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u9593\u306F\u9069\u5207\u306A\u4F4F\u5C45\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u793E\u4F1A\u6A29\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u5C45\u4F4F\u306E\u6A29\u5229\uFF08\u304D\u3087\u3058\u3085\u3046\u306E\u3051\u3093\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u9593\u306F\u9069\u5207\u306A\u4F4F\u5C45\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u6A29\u5229\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u793E\u4F1A\u6A29\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u4F4F\u623F\u6743\u662F\u53EF\u4EE5\u5C45\u4F4F\u5728\u9069\u7576\u4F4F\u5B85\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7ECF\u6D4E\u3001\u793E\u4F1A\u548C\u6587\u5316\u6743\u5229\uFF0C\u53D7\u5230\u8A31\u591A\u570B\u969B\u6A5F\u69CB\u7684\u8A8D\u53EF\uFF0C\u4E5F\u5217\u5728\u300A\u4E16\u754C\u4EBA\u6B0A\u5BA3\u8A00\u300B\u53CA\u300A\u7D93\u6FDF\u3001\u793E\u6703\u53CA\u6587\u5316\u6B0A\u5229\u570B\u969B\u516C\u7D04\u300B\u4E2D\u3002"@zh . . "Right to housing"@en . . . . . . "Dret a l'habitatge"@ca . . . . . . . . . . . . "Het recht op huisvesting is het economische, sociale en culturele recht op behoorlijke huisvesting en onderdak. Het wordt erkend in sommige nationale grondwetten, waaronder die van Nederland, en in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten."@nl . . . "O Direito \u00E0 moradia adequada se tornou um direito humano universal, aceito e aplic\u00E1vel em todas as partes do mundo como um dos direitos fundamentais para a vida das pessoas, no ano de 1948, com a Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos Humanos. Ap\u00F3s esse marco, v\u00E1rios tratados internacionais expressaram que os Estados t\u00EAm a obriga\u00E7\u00E3o de promover e proteger este direito. Hoje, j\u00E1 s\u00E3o mais de 12 textos diferentes da ONU que reconhecem explicitamente o direito \u00E0 moradia. Apesar disso, a implementa\u00E7\u00E3o deste direito \u00E9 ainda um grande desafio."@pt . "Droit au logement"@fr . "El dret a l'habitatge \u00E9s el dret econ\u00F2mic, social i cultural a un habitatge i refugi adequat. Est\u00E0 reconegut en moltes constitucions nacionals, en la Declaraci\u00F3 Universal dels Drets Humans i en el Pacte Internacional dels Drets Econ\u00F2mics, Socials i Culturals."@ca . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E"@uk . . "O Direito \u00E0 moradia adequada se tornou um direito humano universal, aceito e aplic\u00E1vel em todas as partes do mundo como um dos direitos fundamentais para a vida das pessoas, no ano de 1948, com a Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos Humanos. Ap\u00F3s esse marco, v\u00E1rios tratados internacionais expressaram que os Estados t\u00EAm a obriga\u00E7\u00E3o de promover e proteger este direito. Hoje, j\u00E1 s\u00E3o mais de 12 textos diferentes da ONU que reconhecem explicitamente o direito \u00E0 moradia. Apesar disso, a implementa\u00E7\u00E3o deste direito \u00E9 ainda um grande desafio."@pt . . . . "The right to housing (occasionally right to shelter) is the economic, social and cultural right to adequate housing and shelter. It is recognized in some national constitutions and in the Universal Declaration of Human Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. The right to housing is regarded as a freestanding right in the International human rights law which was clearly in the 1991 General Comment on Adequate Housing by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. The aspect of the right to housing under ICESCR include: availability of services, infrastructure, material and facilities; legal security of tenure; habitability; accessibility; affordability; location and cultural adequacy."@en . "El derecho universal a una vivienda, digna y adecuada, como uno de los derechos humanos, aparece recogido en la Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos en su art\u00EDculo 25, apartado 1 y en el art\u00EDculo 11 de Pacto Internacional de Derechos Econ\u00F3micos, Sociales y Culturales (PIDESC):"@es . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0435 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043A\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . "Plusieurs l\u00E9gislations fondamentales mentionnent ou garantissent un droit au logement, ou droit \u00E0 un logement convenable. Il est mentionn\u00E9 dans des textes constitutionnels, ou \u00E0 valeur constitutionnelle, en Espagne, en Finlande, au Portugal, en Gr\u00E8ce, en Suisse, entre autres."@fr . . . . . . "Recht auf Wohnen"@de . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435"@ru . . . . . . . "\u5C45\u4F4F\u306E\u6A29\u5229"@ja . . . . . "El dret a l'habitatge \u00E9s el dret econ\u00F2mic, social i cultural a un habitatge i refugi adequat. Est\u00E0 reconegut en moltes constitucions nacionals, en la Declaraci\u00F3 Universal dels Drets Humans i en el Pacte Internacional dels Drets Econ\u00F2mics, Socials i Culturals."@ca . . . . . . "The right to housing (occasionally right to shelter) is the economic, social and cultural right to adequate housing and shelter. It is recognized in some national constitutions and in the Universal Declaration of Human Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. The right to housing is regarded as a freestanding right in the International human rights law which was clearly in the 1991 General Comment on Adequate Housing by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. The aspect of the right to housing under ICESCR include: availability of services, infrastructure, material and facilities; legal security of tenure; habitability; accessibility; affordability; location and cultural adequacy. The UN Human Settlement Programme which promotes the right to housing in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Right is a reaffirmation of the 1996 Istanbul agreement and Habitat Agenda. It is known as UN-HABITAT, which is tasked with promoting housing rights through monitoring systems and awareness campaigns. The section 26, chapter Two of the South African constitution establishes that ''everyone has the right to have access to adequate housing'' and it is the task of the Department of Human Settlement to implement this mandate. In United States, most states do not grant the right to shelter except in Massachusetts where just families have right to shelter. The 1999 constitution of Nigeria recognized the right to housing specifically in the section 43 which states: ''every citizen of Nigeria shall have the right to acquire and own immovable property anywhere in Nigeria''."@en . . . . . . . "Das Recht auf Wohnen ist ein Menschenrecht der sogenannten zweiten Generation. Seine Grundlage im internationalen Recht sind Art. 11 des Internationalen Pakts \u00FCber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (ICESCR), Art. 16 der Europ\u00E4ischen Sozialcharta vom 16. Dezember 1966 sowie Art. 31 der revidierten Europ\u00E4ischen Sozialcharta. Implizit wird das Recht auf Wohnen auch durch die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der V\u00F6lker einger\u00E4umt. Dem UN-Ausschuss f\u00FCr wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte zufolge beinhalten Aspekte des Rechts auf Wohnen unter dem ICESCR auch: rechtlichen Schutz des Arbeitsplatzes; die Verf\u00FCgbarkeit von Dienstleistungen, Materialien, Anlagen und Infrastruktur; Erschwinglichkeit; Bewohnbarkeit; Zug\u00E4nglichkeit, Lage und kulturelle Angemessenheit. In Deutschland formulierte die Weimarer Verfassung im Sommer 1919 in Art. 155 erstmals das staatliche Ziel, \u201Ejedem Deutschen eine gesunde Wohnung\u201C zu sichern. Als politisches Ziel wurde das Recht auf Wohnen im Jahre 1944 von Franklin D. Roosevelt in seiner Rede zum Second Bill of Rights formuliert. In der DDR war das Recht auf Wohnen in der Verfassung vom 6. April 1968 verankert."@de . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0435 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043A. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043A\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . "17526"^^ . . . . "\u4F4F\u623F\u6743\u662F\u53EF\u4EE5\u5C45\u4F4F\u5728\u9069\u7576\u4F4F\u5B85\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7ECF\u6D4E\u3001\u793E\u4F1A\u548C\u6587\u5316\u6743\u5229\uFF0C\u53D7\u5230\u8A31\u591A\u570B\u969B\u6A5F\u69CB\u7684\u8A8D\u53EF\uFF0C\u4E5F\u5217\u5728\u300A\u4E16\u754C\u4EBA\u6B0A\u5BA3\u8A00\u300B\u53CA\u300A\u7D93\u6FDF\u3001\u793E\u6703\u53CA\u6587\u5316\u6B0A\u5229\u570B\u969B\u516C\u7D04\u300B\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u0430\u0432 \u00AB\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 11 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 16 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 31 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 expressis verbis, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 14, 16 \u0438 18(1). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C, \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u041F\u042D\u0421\u041A\u041F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F: \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B; \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432; \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437"@ru .