. . "Rikdag, also called Ricdag, Riddag, or Rihdag (died 985), was Margrave of Meissen from 979 until his death. In 982, he also acquired the marches of Merseburg and Zeitz. After the Great Slav Rising in 983, he temporarily reunited all of the southern marca Geronis under his command. His march included the territory of the and Dolomici tribes."@en . . . "Rygdag"@pl . . . "Rikdag"@en . . . . "Volkmar I, Count of the Harzgau"@en . . . . "Rygdag (Rykdag, Rikdag, Ricdag), (zm. 985) \u2013 margrabia Mi\u015Bni w latach 982\u2013985. Pochodzenie Rygdaga nie jest wyja\u015Bnione, polski historyk Oswald Balzer widzia\u0142 w nim przedstawiciela bocznej linii dynastii Wettyn\u00F3w, lecz za protoplast\u0119 tego rodu uwa\u017Cany jest \u017Cyj\u0105cy dopiero w XI wieku hrabia Thimo. W 982 Rygdag uczestniczy\u0142 w bitwie przeciw S\u0142owianom. Zapewne w tym samym roku, po \u015Bmierci margrabiego Guntera z Merseburga obj\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 w Mi\u015Bni. W 985 wraz z siostr\u0105 Eilsuit za\u0142o\u017Cy\u0142 klasztor w Gerbstedt. Z ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z nieznan\u0105 z imienia kobiet\u0105 pozostawi\u0142 dwoje lub troje dzieci:"@pl . . . . . . . "\u0420\u0438\u043A\u0434\u0430\u0433 (\u0420\u0438\u043A\u0442\u0430\u0433, \u0420\u0438\u0433\u0434\u0430\u0433) II (\u043D\u0435\u043C. Rikdag (Rigdag, Rictag); \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 985) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430, \u041C\u0435\u0440\u0437\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u0426\u0430\u0439\u0446\u0430 \u0441 982, \u0433\u0440\u0430\u0444 , \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441 985. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0438\u043A\u0434\u0430\u0433 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . "Rikdag est \u00E9galement connu sous les noms de Ricdag, Riddag, Rihdag ou Rygdag. est un margarve germanique du Xe si\u00E8cle. Il est l'un des chefs de la Marche de Misnie, dans l'actuelle Saxe en Allemagne."@fr . . . . "Margrave of Meissen"@en . . . . "\u30EA\u30AF\u30C0\u30C3\u30AF\uFF08Rikdag\u307E\u305F\u306FRicdag, ? - 985\u5E74\uFF09\u306F\u300110\u4E16\u7D00\u3001\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u8FBA\u5883\u4F2F\u3002\u30F4\u30A7\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u5BB6\u51FA\u8EAB\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002978\u5E74\u304B\u3089\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\u3001982\u5E74\u304B\u3089\u306F\u306A\u3089\u3073\u306B\u30C4\u30A1\u30A4\u30C4\u306E\u8FBA\u5883\u4F2F\u3082\u517C\u306D\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5A18\uFF08\u540D\u524D\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30DC\u30EC\u30B9\u30EF\u30D51\u4E16\u306B\u5AC1\u3044\u3060\u304C\u3001\u8ECD\u4E8B\u7684\u306A\u601D\u60D1\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u5A5A\u59FB\u95A2\u4FC2\u306F\u77ED\u671F\u9593\u3067\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002"@ja . "Rikdag, Ricdag, Riddag o Rihdag (... \u2013 985), \u00E8 stato margravio di Mei\u00DFen (o della Turingia) dal 979 sino alla sua morte e margravio di Merseburgo e di Zeitz dal 982 alla morte."@it . . . . . . . . . . . "Rikdag, tambi\u00E9n llamado Ricdag, Riddag, o Rihdag (m. 985), fue un margrave de Meissen desde 979 hasta su muerte. En 982, adquiri\u00F3 tambi\u00E9n las marcas de Merseburgo y Zeitz. Despu\u00E9s del en 983, temporalmente reuni\u00F3 toda la parte meridional de la marca Geronis bajo su mando. Su marca incluy\u00F3 el territorio de las tribus y ."@es . . . . "\u0420\u0438\u043A\u0434\u0430\u0433 (\u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430)"@ru . "0985"^^ . . . "Rikdag"@en . . . "\u30EA\u30AF\u30C0\u30C3\u30AF"@ja . . "Rygdag (Rykdag, Rikdag, Ricdag), (zm. 985) \u2013 margrabia Mi\u015Bni w latach 982\u2013985. Pochodzenie Rygdaga nie jest wyja\u015Bnione, polski historyk Oswald Balzer widzia\u0142 w nim przedstawiciela bocznej linii dynastii Wettyn\u00F3w, lecz za protoplast\u0119 tego rodu uwa\u017Cany jest \u017Cyj\u0105cy dopiero w XI wieku hrabia Thimo. W 982 Rygdag uczestniczy\u0142 w bitwie przeciw S\u0142owianom. Zapewne w tym samym roku, po \u015Bmierci margrabiego Guntera z Merseburga obj\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 w Mi\u015Bni. W 985 wraz z siostr\u0105 Eilsuit za\u0142o\u017Cy\u0142 klasztor w Gerbstedt. Z ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z nieznan\u0105 z imienia kobiet\u0105 pozostawi\u0142 dwoje lub troje dzieci: \n* Karola, \n* nieznan\u0105 z imienia \u2013 \u017Con\u0119 ksi\u0119cia polskiego Boles\u0142awa I Chrobrego, \n* Gerburg\u0119 \u2013 opatk\u0119 klasztoru w Quedlinburgu."@pl . . . . . . . . . . . "982"^^ . . . "Rikdag"@es . . . "\u30EA\u30AF\u30C0\u30C3\u30AF\uFF08Rikdag\u307E\u305F\u306FRicdag, ? - 985\u5E74\uFF09\u306F\u300110\u4E16\u7D00\u3001\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u8FBA\u5883\u4F2F\u3002\u30F4\u30A7\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u5BB6\u51FA\u8EAB\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002978\u5E74\u304B\u3089\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\u3001982\u5E74\u304B\u3089\u306F\u306A\u3089\u3073\u306B\u30C4\u30A1\u30A4\u30C4\u306E\u8FBA\u5883\u4F2F\u3082\u517C\u306D\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5A18\uFF08\u540D\u524D\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30DC\u30EC\u30B9\u30EF\u30D51\u4E16\u306B\u5AC1\u3044\u3060\u304C\u3001\u8ECD\u4E8B\u7684\u306A\u601D\u60D1\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u5A5A\u59FB\u95A2\u4FC2\u306F\u77ED\u671F\u9593\u3067\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002"@ja . "979"^^ . . . . . "Rikdag, also called Ricdag, Riddag, or Rihdag (died 985), was Margrave of Meissen from 979 until his death. In 982, he also acquired the marches of Merseburg and Zeitz. After the Great Slav Rising in 983, he temporarily reunited all of the southern marca Geronis under his command. His march included the territory of the and Dolomici tribes."@en . . . . . . . . "Rikdag"@de . "Rikdag di Mei\u00DFen"@it . . . . "Rikdag, Ricdag, Riddag o Rihdag (... \u2013 985), \u00E8 stato margravio di Mei\u00DFen (o della Turingia) dal 979 sino alla sua morte e margravio di Merseburgo e di Zeitz dal 982 alla morte."@it . . . . . . . . "0979"^^ . . . . "3744670"^^ . . "\u0420\u0438\u043A\u0434\u0430\u0433 (\u0420\u0438\u043A\u0442\u0430\u0433, \u0420\u0438\u0433\u0434\u0430\u0433) II (\u043D\u0435\u043C. Rikdag (Rigdag, Rictag); \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 985) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430, \u041C\u0435\u0440\u0437\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u0426\u0430\u0439\u0446\u0430 \u0441 982, \u0433\u0440\u0430\u0444 , \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441 985. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0438\u043A\u0434\u0430\u0433 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . . "Gerbstedt Abbey"@en . . "Rikdag"@fr . . . "1113743994"^^ . "?"@en . "?"@en . . . "Rikdag II. (\u2020 985 oder 986) war ein s\u00E4chsischer Adeliger. Er war ab 978 Markgraf von Mei\u00DFen, ab 982 Markgraf von Merseburg und sowie Gaugraf im Schwabengau, Gau Chutizi und Gau Daleminzi. Er war damit f\u00FCr einige Jahre ein m\u00E4chtiger Feudalherr in den slawischen Gebieten an der Elbe zwischen der Saale und Oder, die, durch Grenzmarken gesichert, Teil des R\u00F6misch-Deutschen-K\u00F6nigtums waren."@de . . . "Rikdag est \u00E9galement connu sous les noms de Ricdag, Riddag, Rihdag ou Rygdag. est un margarve germanique du Xe si\u00E8cle. Il est l'un des chefs de la Marche de Misnie, dans l'actuelle Saxe en Allemagne."@fr . . "979"^^ . . "Rikdag"@en . . "3663"^^ . "Rikdag, tambi\u00E9n llamado Ricdag, Riddag, o Rihdag (m. 985), fue un margrave de Meissen desde 979 hasta su muerte. En 982, adquiri\u00F3 tambi\u00E9n las marcas de Merseburgo y Zeitz. Despu\u00E9s del en 983, temporalmente reuni\u00F3 toda la parte meridional de la marca Geronis bajo su mando. Su marca incluy\u00F3 el territorio de las tribus y ."@es . . "Rikdag II. (\u2020 985 oder 986) war ein s\u00E4chsischer Adeliger. Er war ab 978 Markgraf von Mei\u00DFen, ab 982 Markgraf von Merseburg und sowie Gaugraf im Schwabengau, Gau Chutizi und Gau Daleminzi. Er war damit f\u00FCr einige Jahre ein m\u00E4chtiger Feudalherr in den slawischen Gebieten an der Elbe zwischen der Saale und Oder, die, durch Grenzmarken gesichert, Teil des R\u00F6misch-Deutschen-K\u00F6nigtums waren."@de . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . .