"\u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064A \u0648\u062E\u0637\u064A\u0631 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0648\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0648\u062A\u0642\u0631\u062D \u0648\u062A\u0646\u0643\u0631\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u064A \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0644 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627 \u0646\u0633\u0628 \u0646\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0648\u0633 \u062D\u064A\u062B \u0633\u0628\u0628 \u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0635\u0627\u0644\u0647 \u0633\u0628\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0646\u0634\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0625\u062A\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0641\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u062A\u0635\u0646\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u00AB\u0623\u00BB. \u0628\u0639\u062F \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u064A \u0633\u0646\u0629 2011."@ar . "Ksi\u0119gosusz lub pom\u00F3r byd\u0142a (\u0142ac. Typhus bovum contagiosus) \u2013 bardzo zara\u017Aliwa, ostro przebiegaj\u0105ca choroba wirusowa byd\u0142a i dziko \u017Cyj\u0105cych prze\u017Cuwaczy. Umieralno\u015B\u0107 wynosi powy\u017Cej 90%. Powoduje martwic\u0119 b\u0142on \u015Bluzowych. W Polsce nie wyst\u0119puje od wiosny 1922 roku. Ostatni potwierdzony przypadek tej choroby na \u015Bwiecie mia\u0142 miejsce w 2001 roku. 14 pa\u017Adziernika 2010 roku ksi\u0119gosusz, jako druga w historii po ospie prawdziwej choroba zaka\u017Ana, zosta\u0142 og\u0142oszony przez Organizacj\u0119 Narod\u00F3w Zjednoczonych do spraw Wy\u017Cywienia i Rolnictwa chorob\u0105 ca\u0142kowicie eradykowan\u0105."@pl . . . . "1111570426"^^ . "\uC6B0\uC5ED (\uC804\uC5FC\uBCD1)"@ko . . . . . . . . . . . . "Boskapspest var en mycket smittsam virussjukdom, som fr\u00E4mst drabbade n\u00F6tkreatur och bisonoxe, men \u00E4ven \u00F6vriga kl\u00F6vb\u00E4rande djur. Sjukdomen orsakade feber och s\u00E5rskador i bland annat munnen, samt diarr\u00E9. Sjukdomen hade h\u00F6g d\u00F6dlighet, men djur som \u00F6verlevde hade gott skydd resten av livet. Smittan spreds fr\u00E4mst genom direktkontakt och via dricksvatten, men \u00F6verf\u00F6rdes \u00E4ven luftburet. Viruset Rinderpest virus (RPV) \u00E4r ett Morbillivirus, n\u00E4ra sl\u00E4kt med m\u00E4sslings- och valpsjukevirus. Viruset i sig \u00E4r k\u00E4nsligt f\u00F6r hetta, uttorkning och solljus."@sv . . . "Peste bovina era uma doen\u00E7a viral infecciosa causada pelo v\u00EDrus Rinderpest morbillivirus do g\u00EAnero Morbillivirus que afetava gado, b\u00FAfalos dom\u00E9sticos, e muitas outras esp\u00E9cies de ungulados de dedos pares, incluindo b\u00FAfalos, ant\u00EDlopes grandes, veados, girafas, gnus e javalis. A doen\u00E7a caracterizou-se por febre, desidrata\u00E7\u00E3o, diarreia, secre\u00E7\u00F5es nos olhos e nariz e alta mortalidade, aproximando-se de 100% em popula\u00E7\u00F5es imunologicamente fracas. Foi a primeira doen\u00E7a animal erradicada na natureza pelo homem, e a segunda doen\u00E7a erradicada pelo homem, ap\u00F3s a var\u00EDola. O \u00FAltimo surto foi detectado em 2001 no Qu\u00EAnia e os \u00FAltimos casos foram relatados no Paquist\u00E3o, Sud\u00E3o, Som\u00E1lia, Eti\u00F3pia e Qu\u00EAnia em 2007. A Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas para Alimenta\u00E7\u00E3o e Agricultura (FAO) anunciou em 14 de outubro de 2010 que a campanha de erradica\u00E7\u00E3o, come\u00E7ada em 1984 com programas de vacina\u00E7\u00E3o, estava prestes a ser conclu\u00EDda com sucesso. A erradica\u00E7\u00E3o foi confirmada pela Organiza\u00E7\u00E3o Mundial da Sa\u00FAde Animal em 25 de maio de 2011. A primeira refer\u00EAncia a esta doen\u00E7a consta de um papiro com 3 000 anos. Acredita-se que a peste bovina tenha tido origem na \u00C1sia, espalhando-se mais tarde atrav\u00E9s do transporte de gado. O v\u00EDrus da peste bovina era estreitamente relacionado com os v\u00EDrus do sarampo e da esgana canina. O v\u00EDrus do sarampo surgiu da peste bovina como uma doen\u00E7a zoon\u00F3tica entre 1000 e 1100 D.C, um per\u00EDodo que pode ter sido precedido por surtos limitados envolvendo um v\u00EDrus ainda n\u00E3o totalmente habituado a humanos."@pt . . "Ksi\u0119gosusz"@pl . . . . . . . . . "Behi-izurria behiei erasaten dien gaixotasun biriko kutsakor oso larria da, generoko birus batek eragina. Sukarra, ahoko lesioak, beherakoak, nekrosi linfoideak eta heriotza-tasa altua dira gaitzaren ezaugarri kliniko nagusiak."@eu . . . . . . . . . . . . "Peste bovine"@fr . "Runderpest (afgekort RP) of veepest was een veeziekte die werd veroorzaakt door een virus. Het virus is nauw verwant aan het virus dat pest bij kleine herkauwers veroorzaakt. Gedomesticeerde gastheren voor het runderpestvirus zijn: rundvee, zeboes, waterbuffels. Wilde dieren die als gastheer kunnen dienen zijn onder andere elandantilope, kafferbuffel, gnoe en verscheidene andere soorten antilopen. Ook varkens (knobbelzwijnen), geiten en schapen zijn, zij het in mindere mate, vatbaar voor het runderpestvirus. Mensen zijn niet vatbaar voor het runderpestvirus. De uitbraken van runderpest in de 18e en 19e eeuw hebben geleid tot opleidingen voor veeartsen om de epidemie\u00EBn onder controle te krijgen. Al in 1774 verkreeg de Nederlander Geert Reinders goede resultaten met de enting tegen runderpest. Runderpest staat op de A lijst van de OIE (Wereldorganisatie voor diergezondheid).Op 14 oktober 2010 verklaarde de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties de runderpest uitgeroeid."@nl . . . . . "La peste bovina (nota anche col nome di origine tedesca Rinderpest) \u00E8 stata una malattia infettiva virale dei ruminanti, altamente contagiosa e a forte mortalit\u00E0, causata da un virus simile a quello del morbillo umano. Diffusa originariamente in Europa e Asia, \u00E8 arrivata in Africa con il colonialismo. L'ultima epidemia \u00E8 avvenuta in Kenya nel 2001. Nel 2011 \u00E8 stata organizzata a Roma una cerimonia dalle Nazioni Unite (pi\u00F9 precisamente dalla OIE e dalla FAO) per dichiararne l'eradicazione, divenendo pertanto la seconda malattia nella storia ad essere stata debellata dopo il vaiolo umano."@it . "\u725B\u75AB\uFF08\u304E\u3085\u3046\u3048\u304D\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Rinderpest\uFF09\u306F\u3001\u306E\u611F\u67D3\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u5076\u8E44\u985E\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u4E88\u9632\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CD5\u5B9A\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u8C61\u52D5\u7269\u306F\u30A6\u30B7\u3001\u30B9\u30A4\u30AE\u30E5\u30A6\u3001\u30D2\u30C4\u30B8\u3001\u30E4\u30AE\u3001\u30D6\u30BF\u3001\u30B7\u30AB\u3001\u30A4\u30CE\u30B7\u30B7\u3002\u725B\u75AB\u306E\u60A3\u755C\u304A\u3088\u3073\u64EC\u4F3C\u60A3\u755C\u306F\u3001\u725B\u80BA\u75AB\u30FB\u53E3\u8E44\u75AB\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8C5A\u71B1\u306E\u60A3\u755C\u3001\u53E3\u8E44\u75AB\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8C5A\u71B1\u306E\u64EC\u4F3C\u60A3\u755C\u3068\u5171\u306B\u6BBA\u51E6\u5206\u306E\u7FA9\u52D9\u304C\u3042\u308B\u3002 2010\u5E74\u307E\u3067\u306B\u725B\u75AB\u3092\u4E16\u754C\u304B\u3089\u64B2\u6EC5\u3059\u308B\u8A08\u753B\u304CFAO\u306B\u3088\u3063\u3066\u7B56\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u6D3B\u52D5\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u304A\u308A\u30012011\u5E74\u306B\u64B2\u6EC5\u5BA3\u8A00\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u64B2\u6EC5\u5BA3\u8A00\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F1980\u5E74\u306E\u5929\u7136\u75D8\u306B\u3064\u3044\u30672\u4F8B\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30C8\u4EE5\u5916\u306E\u52D5\u7269\u3067\u306F\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Sampar sapi"@in . . "\u725B\u75AB\uFF08\u304E\u3085\u3046\u3048\u304D\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Rinderpest\uFF09\u306F\u3001\u306E\u611F\u67D3\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u5076\u8E44\u985E\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u4E88\u9632\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CD5\u5B9A\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u8C61\u52D5\u7269\u306F\u30A6\u30B7\u3001\u30B9\u30A4\u30AE\u30E5\u30A6\u3001\u30D2\u30C4\u30B8\u3001\u30E4\u30AE\u3001\u30D6\u30BF\u3001\u30B7\u30AB\u3001\u30A4\u30CE\u30B7\u30B7\u3002\u725B\u75AB\u306E\u60A3\u755C\u304A\u3088\u3073\u64EC\u4F3C\u60A3\u755C\u306F\u3001\u725B\u80BA\u75AB\u30FB\u53E3\u8E44\u75AB\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8C5A\u71B1\u306E\u60A3\u755C\u3001\u53E3\u8E44\u75AB\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8C5A\u71B1\u306E\u64EC\u4F3C\u60A3\u755C\u3068\u5171\u306B\u6BBA\u51E6\u5206\u306E\u7FA9\u52D9\u304C\u3042\u308B\u3002 2010\u5E74\u307E\u3067\u306B\u725B\u75AB\u3092\u4E16\u754C\u304B\u3089\u64B2\u6EC5\u3059\u308B\u8A08\u753B\u304CFAO\u306B\u3088\u3063\u3066\u7B56\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u6D3B\u52D5\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u304A\u308A\u30012011\u5E74\u306B\u64B2\u6EC5\u5BA3\u8A00\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u64B2\u6EC5\u5BA3\u8A00\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F1980\u5E74\u306E\u5929\u7136\u75D8\u306B\u3064\u3044\u30672\u4F8B\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30C8\u4EE5\u5916\u306E\u52D5\u7269\u3067\u306F\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "La peste bovina (o peste del ganado) fue una enfermedad viral infecciosa que atacaba al ganado, al b\u00FAfalo dom\u00E9stico y a algunas especies de animales salvajes. La enfermedad se caracterizaba por fiebre, erosiones orales, diarrea, necrosis linfoide y alta tasa de mortalidad. Tras una campa\u00F1a de erradicaci\u00F3n global, el \u00FAltimo caso confirmado de peste bovina data del 2001.\u200B El 14 de octubre de 2010, la FAO de las Naciones Unidas anunci\u00F3 que las actividades de campo en la campa\u00F1a mundial para erradicar la enfermedad que hab\u00EDan durado varias d\u00E9cadas estaban llegando a su fin, y que estaba prevista una declaraci\u00F3n formal para 2011 en la cual se confirmase la erradicaci\u00F3n de la peste bovina.\u200B"@es . . "Mor skotu (Rinderpest) bylo akutn\u00ED, vysoce naka\u017Eliv\u00E9 virov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED skotu, p\u0159\u00EDpadn\u011B dal\u0161\u00EDch z\u00E1stupc\u016F z \u010Deled\u00ED turovit\u00FDch, jelenovit\u00FDch a prasatovit\u00FDch. P\u016Fvodcem je RNA virus z \u010Deledi Paramyxoviridae. Mortalita je vysok\u00E1. V prvn\u00EDch f\u00E1z\u00EDch nemoci se objevuje hore\u010Dka, pr\u016Fjem, mal\u00E1tnost, nechutenstv\u00ED, v\u00FDtok z nosu a o\u010D\u00ED. V dal\u0161\u00ED f\u00E1zi se na zarudl\u00FDch, p\u0159ekrven\u00FDch sliznic\u00EDch objevuj\u00ED krv\u00E1ceniny, eroze a\u017E nekr\u00F3zy."@cs . "Peste bovina"@it . "\u0427\u0443\u043C\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rinderpest; cattle plague or steppe murrain; \u043B\u0430\u0442. Pestis bovum) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0446\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u041E\u041E\u041D"@uk . . "\u0427\u0443\u043C\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rinderpest; cattle plague or steppe murrain; \u043B\u0430\u0442. Pestis bovum) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0446\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u041E\u041E\u041D"@uk . . . . . . . "Rinderpest (also cattle plague or steppe murrain) was an infectious viral disease of cattle, domestic buffalo, and many other species of even-toed ungulates, including gaurs, buffaloes, large antelope, deer, giraffes, wildebeests, and warthogs. The disease was characterized by fever, oral erosions, diarrhea, lymphoid necrosis, and high mortality. Death rates during outbreaks were usually extremely high, approaching 100% in immunologically na\u00EFve populations. Rinderpest was mainly transmitted by direct contact and by drinking contaminated water, although it could also be transmitted by air. After a global eradication campaign since the mid-20th century, the last confirmed case of rinderpest was diagnosed in 2001."@en . "Rinderpest"@en . . "La peste bovine \u00E9tait une maladie virale infectieuse des bovins domestiques et de certains bovins sauvages caus\u00E9e par le Rinderpest virus. Elle \u00E9tait caract\u00E9ris\u00E9e par de la fi\u00E8vre, des l\u00E9sions de la bouche, de la diarrh\u00E9e, des n\u00E9croses lympho\u00EFdes et une forte mortalit\u00E9. Comme elle \u00E9tait extr\u00EAmement dangereuse, elle \u00E9tait soumise \u00E0 d\u00E9claration. L\u2019Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture l'a d\u00E9clar\u00E9e \u00E9radiqu\u00E9e en octobre 2010 ; l'Organisation mondiale de la sant\u00E9 animale (OIE) l'a \u00E0 son tour d\u00E9clar\u00E9e \u00E9radiqu\u00E9e le 25 mai 2011."@fr . . . "\u725B\u761F\u75C5\u6BD2"@zh . "\u2020Rinderpest morbillivirus"@en . . "Rinderpest (also cattle plague or steppe murrain) was an infectious viral disease of cattle, domestic buffalo, and many other species of even-toed ungulates, including gaurs, buffaloes, large antelope, deer, giraffes, wildebeests, and warthogs. The disease was characterized by fever, oral erosions, diarrhea, lymphoid necrosis, and high mortality. Death rates during outbreaks were usually extremely high, approaching 100% in immunologically na\u00EFve populations. Rinderpest was mainly transmitted by direct contact and by drinking contaminated water, although it could also be transmitted by air. After a global eradication campaign since the mid-20th century, the last confirmed case of rinderpest was diagnosed in 2001. On 14 October 2010, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) announced that field activities in the decades-long, worldwide campaign to eradicate the disease were ending, paving the way for a formal declaration in June 2011 of the global eradication of rinderpest. On 25 May 2011, the World Organisation for Animal Health announced the free status of the last eight countries not yet recognized (a total of 198 countries were now free of the disease), officially declaring the eradication of the disease. In June 2011, the United Nations FAO confirmed the disease was eradicated, making rinderpest only the second disease in history to be fully wiped out (outside laboratory stocks), following smallpox. In June 2019 the UK destroyed its stocks of rinderpest virus, held at the Pirbright Institute in Surrey, which were most of the world's retained samples. This followed the completion of a digital record of the virus's genetic code, thereby obviating the need to store samples as a protective resource in case the virus re-emerges. Researchers at Pirbright and the United Nations expressed a hope that the other samples in laboratories around the world will also be destroyed, totally eradicating the virus from the Earth. Rinderpest is believed to have originated in Asia, later spreading through the transport of cattle. The term Rinderpest is a German word meaning \"cattle-plague\". The rinderpest virus (RPV) is closely related to the measles and canine distemper viruses. The measles virus possibly emerged from rinderpest as a zoonotic disease around 600 BC, a period that coincides with the rise of large human settlements."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARinderpest\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Acattle plague\u6216steppe murrain\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u611F\u67D3\u6027\u7684\u725B\u96BB\u75C5\u6BD2\uFF0C\u6703\u5F15\u8D77\u725B\u761F\u3002\u9019\u7A2E\u75C5\u6BD2\u6027\u75BE\u75C5\u4E3B\u8981\u50B3\u67D3\u65BC\u6C34\u725B\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F46\u5176\u4ED6\u91CE\u751F\u54C1\u7A2E\u4E5F\u6709\u81F4\u75C5\u7684\u8A18\u9304\u3002\u725B\u761F\u4E0E\u9EBB\u75B9\u5C5E\u4E8E\u540C\u4E00\u79D1\uFF0C\u4F46\u4E0D\u611F\u67D3\u4EBA\u7C7B\u3002\u5B83\u80FD\u5BFC\u81F4\u725B\u51FA\u73B0\u53D1\u70E7\u3001\u4E25\u91CD\u8179\u6CFB\u548C\u75E2\u75BE\u7B49\u75C7\u72B6\uFF0C\u51E0\u5929\u540E\u75C5\u725B\u5C31\u4F1A\u6B7B\u4EA1\u3002 \u79D1\u5B78\u5BB6\u76F8\u4FE1\uFF0C\u5B83\u6700\u65E9\u8D77\u6E90\u65BC\u4E9E\u6D32\uFF0C\u5728\u6210\u5409\u601D\u6C57\u6771\u5F81\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u50B3\u64AD\u81F3\u4E2D\u6771\u3001\u6B50\u6D32\u53CA\u975E\u6D32\u3002\u75C7\u72C0\u662F\u9020\u6210\u725B\u96BB\u767C\u751F\u9AD8\u71D2\uFF0C\u53E3\u90E8\u6F70\u721B\uFF0C\u8179\u7009\uFF0C\u6DCB\u5DF4\u58DE\u6B7B\uFF0C\u6709\u5F88\u9AD8\u7684\u81F4\u6B7B\u7387\u300219 \u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u5F53\u7272\u755C\u8FDB\u53E3\u5C06\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u5F15\u5165\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u5730\u533A\u65F6\uFF0C\u90A3\u91CC90%\u4EE5\u4E0A\u7684\u725B\u90FD\u6B7B\u4E8E\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u3002 \u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u75C5\u4F8B\u57282001\u5E74\u88AB\u78BA\u8A8D\uFF0C2010\u5E7410\u670814\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u7CAE\u98DF\u53CA\u519C\u4E1A\u7EC4\u7EC7\u5BA3\u5E03\u9019\u7A2E\u75C5\u6BD2\u5DF2\u7D93\u7D55\u8DE1\u3002\u9019\u662F\u81EA\u5929\u82B1\u7D55\u8DE1\u4EE5\u4F86\uFF0C\u4EBA\u985E\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6D88\u6EC5\u75C5\u6BD2\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u88AB\u5F62\u5BB9\u662F\u7378\u91AB\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u6210\u5C31\u4E4B\u4E00\u3002 \u79D1\u5B66\u5BB6\u6B63\u5728\u9500\u6BC1\u6700\u540E\u7684\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u6837\u672C\u3002\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u6837\u672C\u76EE\u524D\u8FD8\u5B58\u5728\u90E8\u5206\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u91CC\uFF0C\u4F46\u9500\u6BC1\u7684\u8FDB\u5C55\u7F13\u6162\u30022011 \u5E74\uFF0C35 \u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684 44 \u5BB6\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u50A8\u5B58\u4E86\u725B\u761F\u6750\u6599\uFF0C\u4E24\u5E74\u540E\uFF0C23 \u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684 28 \u4E2A\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u62E5\u6709\u8FD9\u4E9B\u6750\u6599\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u4ECD\u670914\u4E2A\u56FD\u5BB6\u6301\u6709\u67D0\u79CD\u5F62\u5F0F\u7684\u725B\u761F\u6750\u6599\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC6\u4E2A\u6307\u5B9A\u8BBE\u65BD\u3002\u4E00\u4E9B\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u6B63\u5728\u53C2\u4E0E\u4E00\u9879\u540D\u4E3A \u201C\u6D4B\u5E8F\u4E0E\u9500\u6BC1\u201D \u7684\u7814\u7A76\u9879\u76EE\uFF0C\u5373\u5BF9\u5B83\u4EEC\u6240\u50A8\u5B58\u7684\u5404\u79CD\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u682A\u7684\u5B8C\u6574\u57FA\u56E0\u7EC4\u8FDB\u884C\u6D4B\u5E8F\uFF0C\u7136\u540E\u5C06\u5176\u6C38\u4E45\u6467\u6BC1\u3002 \u725B\u761F\u7684\u82F1\u8A9E\uFF1ARinderpest\uFF0C\u5B57\u6839\u4F86\u81EA\u5FB7\u6587\uFF0C\u610F\u601D\u5373\u662F\u725B\u96BB\u7684\u761F\u75AB\u3002"@zh . . "\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631"@ar . "Die Rinderpest war eine Tierseuche, die Rinder, andere Wiederk\u00E4uer und weitere Paarhufer wie Flusspferde und einige asiatische Hausschweinrassen befallen konnte. Die Virusinfektion f\u00FChrte bei erkrankten Tieren zun\u00E4chst zu hochgradigen Entz\u00FCndungen der Schleimh\u00E4ute im Kopfbereich, gefolgt von einem schweren Durchfall, der \u2013 je nach betroffener Population \u2013 in bis zu 90 % der F\u00E4lle t\u00F6dlich verlief. Die schweren Verluste durch die Rinderpest waren im 18. Jahrhundert Anlass f\u00FCr die Gr\u00FCndung der ersten tier\u00E4rztlichen Ausbildungsst\u00E4tten. Dank seuchenhygienischer Ma\u00DFnahmen trat die Krankheit in der Schweiz zuletzt 1871, in Deutschland zuletzt 1870 auf. Der letzte Ausbruch in Europa war 1954 in Italien, die weltweit letzten Ausbr\u00FCche bei Haustieren 2001 in Afrika zu verzeichnen. Die Krankheit wurde seit 1994 innerhalb des Global Rinderpest Eradication Program (GREP) mit einer weltweit koordinierten Impf-, Keul- und \u00DCberwachungskampagne bek\u00E4mpft. Am 15. Oktober 2010 teilte der Generaldirektor der Ern\u00E4hrungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) mit, dass die Rinderpest dank der koordinierten Ma\u00DFnahmen im Rahmen des GREP ausgerottet werden konnte. Die offizielle Feststellung der Ausrottung erfolgte am 25. Mai 2011. Damit ist es nach den Pocken zum zweiten Mal in der Geschichte gelungen, eine Infektionskrankheit zu tilgen."@de . . . . . . . . . "La peste bovine \u00E9tait une maladie virale infectieuse des bovins domestiques et de certains bovins sauvages caus\u00E9e par le Rinderpest virus. Elle \u00E9tait caract\u00E9ris\u00E9e par de la fi\u00E8vre, des l\u00E9sions de la bouche, de la diarrh\u00E9e, des n\u00E9croses lympho\u00EFdes et une forte mortalit\u00E9. Comme elle \u00E9tait extr\u00EAmement dangereuse, elle \u00E9tait soumise \u00E0 d\u00E9claration. L\u2019Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture l'a d\u00E9clar\u00E9e \u00E9radiqu\u00E9e en octobre 2010 ; l'Organisation mondiale de la sant\u00E9 animale (OIE) l'a \u00E0 son tour d\u00E9clar\u00E9e \u00E9radiqu\u00E9e le 25 mai 2011."@fr . . . "Behi-izurria behiei erasaten dien gaixotasun biriko kutsakor oso larria da, generoko birus batek eragina. Sukarra, ahoko lesioak, beherakoak, nekrosi linfoideak eta heriotza-tasa altua dira gaitzaren ezaugarri kliniko nagusiak."@eu . . "\u0427\u0443\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0439\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F, \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0436\u0438\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432, \u0433\u043D\u0443 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0442\u0430, \u0434\u0438\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439, \u043B\u0438\u043C\u0444\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u0435\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043B\u0430 80\u2014100 %. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u044B\u043F\u0438\u0442\u0443\u044E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "La peste bovina (nota anche col nome di origine tedesca Rinderpest) \u00E8 stata una malattia infettiva virale dei ruminanti, altamente contagiosa e a forte mortalit\u00E0, causata da un virus simile a quello del morbillo umano. Diffusa originariamente in Europa e Asia, \u00E8 arrivata in Africa con il colonialismo. L'ultima epidemia \u00E8 avvenuta in Kenya nel 2001. Nel 2011 \u00E8 stata organizzata a Roma una cerimonia dalle Nazioni Unite (pi\u00F9 precisamente dalla OIE e dalla FAO) per dichiararne l'eradicazione, divenendo pertanto la seconda malattia nella storia ad essere stata debellata dopo il vaiolo umano."@it . "Peste bovina era uma doen\u00E7a viral infecciosa causada pelo v\u00EDrus Rinderpest morbillivirus do g\u00EAnero Morbillivirus que afetava gado, b\u00FAfalos dom\u00E9sticos, e muitas outras esp\u00E9cies de ungulados de dedos pares, incluindo b\u00FAfalos, ant\u00EDlopes grandes, veados, girafas, gnus e javalis. A doen\u00E7a caracterizou-se por febre, desidrata\u00E7\u00E3o, diarreia, secre\u00E7\u00F5es nos olhos e nariz e alta mortalidade, aproximando-se de 100% em popula\u00E7\u00F5es imunologicamente fracas. Foi a primeira doen\u00E7a animal erradicada na natureza pelo homem, e a segunda doen\u00E7a erradicada pelo homem, ap\u00F3s a var\u00EDola. O \u00FAltimo surto foi detectado em 2001 no Qu\u00EAnia e os \u00FAltimos casos foram relatados no Paquist\u00E3o, Sud\u00E3o, Som\u00E1lia, Eti\u00F3pia e Qu\u00EAnia em 2007."@pt . "Die Rinderpest war eine Tierseuche, die Rinder, andere Wiederk\u00E4uer und weitere Paarhufer wie Flusspferde und einige asiatische Hausschweinrassen befallen konnte. Die Virusinfektion f\u00FChrte bei erkrankten Tieren zun\u00E4chst zu hochgradigen Entz\u00FCndungen der Schleimh\u00E4ute im Kopfbereich, gefolgt von einem schweren Durchfall, der \u2013 je nach betroffener Population \u2013 in bis zu 90 % der F\u00E4lle t\u00F6dlich verlief."@de . "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064A \u0648\u062E\u0637\u064A\u0631 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0648\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0648\u062A\u0642\u0631\u062D \u0648\u062A\u0646\u0643\u0631\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u064A \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0644 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627 \u0646\u0633\u0628 \u0646\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u064A \u0633\u0646\u0629 2011."@ar . . . . . . . "\u0427\u0443\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0439\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F, \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0436\u0438\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432, \u0433\u043D\u0443 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0442\u0430, \u0434\u0438\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439, \u043B\u0438\u043C\u0444\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u0435\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043B\u0430 80\u2014100 %. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u044B\u043F\u0438\u0442\u0443\u044E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443. 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u041E\u041E\u041D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443. 25 \u043C\u0430\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E 198 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D. 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041E\u041E\u041D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u043E \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0447\u0443\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u043F\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0443\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0443\u043C\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0443\u043C\u044B \u041A\u0420\u0421 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0435 \u041A\u0430\u0445\u0443\u043D\u0430 (XIX \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . . "\u0427\u0443\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430"@ru . . . . . . "Rinderpest"@de . "Rinderpest virus"@en . . "Runderpest"@nl . . "\uC6B0\uC5ED (Rinderpest,\u725B\u75AB)\uC740 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC131 \uAC10\uC5FC \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. 2001\uB144\uC5D0 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAC10\uC5FC \uC0AC\uB840\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uACE0 2011\uB144\uC5D0 \uC720\uC5D4\uC740 \uC6B0\uC5ED\uC774 \uBA78\uC885\uD588\uC74C\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uC5EC, \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uCC9C\uC5F0\uB450 \uC774\uD6C4\uB85C \uBA78\uC885\uD55C \uC804\uC5FC\uBCD1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u725B\u75AB"@ja . . . . . "\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARinderpest\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Acattle plague\u6216steppe murrain\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u611F\u67D3\u6027\u7684\u725B\u96BB\u75C5\u6BD2\uFF0C\u6703\u5F15\u8D77\u725B\u761F\u3002\u9019\u7A2E\u75C5\u6BD2\u6027\u75BE\u75C5\u4E3B\u8981\u50B3\u67D3\u65BC\u6C34\u725B\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F46\u5176\u4ED6\u91CE\u751F\u54C1\u7A2E\u4E5F\u6709\u81F4\u75C5\u7684\u8A18\u9304\u3002\u725B\u761F\u4E0E\u9EBB\u75B9\u5C5E\u4E8E\u540C\u4E00\u79D1\uFF0C\u4F46\u4E0D\u611F\u67D3\u4EBA\u7C7B\u3002\u5B83\u80FD\u5BFC\u81F4\u725B\u51FA\u73B0\u53D1\u70E7\u3001\u4E25\u91CD\u8179\u6CFB\u548C\u75E2\u75BE\u7B49\u75C7\u72B6\uFF0C\u51E0\u5929\u540E\u75C5\u725B\u5C31\u4F1A\u6B7B\u4EA1\u3002 \u79D1\u5B78\u5BB6\u76F8\u4FE1\uFF0C\u5B83\u6700\u65E9\u8D77\u6E90\u65BC\u4E9E\u6D32\uFF0C\u5728\u6210\u5409\u601D\u6C57\u6771\u5F81\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u50B3\u64AD\u81F3\u4E2D\u6771\u3001\u6B50\u6D32\u53CA\u975E\u6D32\u3002\u75C7\u72C0\u662F\u9020\u6210\u725B\u96BB\u767C\u751F\u9AD8\u71D2\uFF0C\u53E3\u90E8\u6F70\u721B\uFF0C\u8179\u7009\uFF0C\u6DCB\u5DF4\u58DE\u6B7B\uFF0C\u6709\u5F88\u9AD8\u7684\u81F4\u6B7B\u7387\u300219 \u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u5F53\u7272\u755C\u8FDB\u53E3\u5C06\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u5F15\u5165\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u5730\u533A\u65F6\uFF0C\u90A3\u91CC90%\u4EE5\u4E0A\u7684\u725B\u90FD\u6B7B\u4E8E\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u3002 \u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u75C5\u4F8B\u57282001\u5E74\u88AB\u78BA\u8A8D\uFF0C2010\u5E7410\u670814\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u7CAE\u98DF\u53CA\u519C\u4E1A\u7EC4\u7EC7\u5BA3\u5E03\u9019\u7A2E\u75C5\u6BD2\u5DF2\u7D93\u7D55\u8DE1\u3002\u9019\u662F\u81EA\u5929\u82B1\u7D55\u8DE1\u4EE5\u4F86\uFF0C\u4EBA\u985E\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6D88\u6EC5\u75C5\u6BD2\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u88AB\u5F62\u5BB9\u662F\u7378\u91AB\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u6210\u5C31\u4E4B\u4E00\u3002 \u79D1\u5B66\u5BB6\u6B63\u5728\u9500\u6BC1\u6700\u540E\u7684\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u6837\u672C\u3002\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u6837\u672C\u76EE\u524D\u8FD8\u5B58\u5728\u90E8\u5206\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u91CC\uFF0C\u4F46\u9500\u6BC1\u7684\u8FDB\u5C55\u7F13\u6162\u30022011 \u5E74\uFF0C35 \u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684 44 \u5BB6\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u50A8\u5B58\u4E86\u725B\u761F\u6750\u6599\uFF0C\u4E24\u5E74\u540E\uFF0C23 \u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684 28 \u4E2A\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u62E5\u6709\u8FD9\u4E9B\u6750\u6599\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u4ECD\u670914\u4E2A\u56FD\u5BB6\u6301\u6709\u67D0\u79CD\u5F62\u5F0F\u7684\u725B\u761F\u6750\u6599\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC6\u4E2A\u6307\u5B9A\u8BBE\u65BD\u3002\u4E00\u4E9B\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u6B63\u5728\u53C2\u4E0E\u4E00\u9879\u540D\u4E3A \u201C\u6D4B\u5E8F\u4E0E\u9500\u6BC1\u201D \u7684\u7814\u7A76\u9879\u76EE\uFF0C\u5373\u5BF9\u5B83\u4EEC\u6240\u50A8\u5B58\u7684\u5404\u79CD\u725B\u761F\u75C5\u6BD2\u682A\u7684\u5B8C\u6574\u57FA\u56E0\u7EC4\u8FDB\u884C\u6D4B\u5E8F\uFF0C\u7136\u540E\u5C06\u5176\u6C38\u4E45\u6467\u6BC1\u3002 \u725B\u761F\u7684\u82F1\u8A9E\uFF1ARinderpest\uFF0C\u5B57\u6839\u4F86\u81EA\u5FB7\u6587\uFF0C\u610F\u601D\u5373\u662F\u725B\u96BB\u7684\u761F\u75AB\u3002"@zh . "Boskapspest"@sv . . . . . . "Morbillivirus"@en . . "36294"^^ . . . . . . "Peste bovina"@es . . . "Behi-izurri"@eu . . "Sampar sapi (juga rinderpest atau steppe murrain) adalah sebuah menular dari sapi, domestik, dan beberapa spesies lainnya. Setelah kampanye pemberantasan global sejak pertengahan abad ke-20, kasus terkonfirmasi terakhir dari rinderpest didiagnosis pada 2001."@in . . "Mor skotu"@cs . . . "Sampar sapi (juga rinderpest atau steppe murrain) adalah sebuah menular dari sapi, domestik, dan beberapa spesies lainnya. Setelah kampanye pemberantasan global sejak pertengahan abad ke-20, kasus terkonfirmasi terakhir dari rinderpest didiagnosis pada 2001."@in . . . . . . . . "\u0427\u0443\u043C\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438"@uk . "Q2153407"@en . . "La peste bovina (o peste del ganado) fue una enfermedad viral infecciosa que atacaba al ganado, al b\u00FAfalo dom\u00E9stico y a algunas especies de animales salvajes. La enfermedad se caracterizaba por fiebre, erosiones orales, diarrea, necrosis linfoide y alta tasa de mortalidad. Tras una campa\u00F1a de erradicaci\u00F3n global, el \u00FAltimo caso confirmado de peste bovina data del 2001.\u200B El 14 de octubre de 2010, la FAO de las Naciones Unidas anunci\u00F3 que las actividades de campo en la campa\u00F1a mundial para erradicar la enfermedad que hab\u00EDan durado varias d\u00E9cadas estaban llegando a su fin, y que estaba prevista una declaraci\u00F3n formal para 2011 en la cual se confirmase la erradicaci\u00F3n de la peste bovina.\u200B En mayo de 2011, la Organizaci\u00F3n Mundial de Sanidad Animal confirm\u00F3 la erradicaci\u00F3n de la peste bovina, despu\u00E9s de m\u00E1s de veinte a\u00F1os de lucha para acabar con ella.\u200B Es la segunda enfermedad, despu\u00E9s de la viruela, en ser erradicada.\u200B El director general, Bernard Vallat, calific\u00F3 de \"hecho hist\u00F3rico\" la erradicaci\u00F3n. La peste a veces es denominada rinderpest, que proviene del alem\u00E1n, y que significa plaga del ganado.\u200B"@es . . "501921"^^ . . . . . . . . . . . . "Mor skotu (Rinderpest) bylo akutn\u00ED, vysoce naka\u017Eliv\u00E9 virov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED skotu, p\u0159\u00EDpadn\u011B dal\u0161\u00EDch z\u00E1stupc\u016F z \u010Deled\u00ED turovit\u00FDch, jelenovit\u00FDch a prasatovit\u00FDch. P\u016Fvodcem je RNA virus z \u010Deledi Paramyxoviridae. Mortalita je vysok\u00E1. V prvn\u00EDch f\u00E1z\u00EDch nemoci se objevuje hore\u010Dka, pr\u016Fjem, mal\u00E1tnost, nechutenstv\u00ED, v\u00FDtok z nosu a o\u010D\u00ED. V dal\u0161\u00ED f\u00E1zi se na zarudl\u00FDch, p\u0159ekrven\u00FDch sliznic\u00EDch objevuj\u00ED krv\u00E1ceniny, eroze a\u017E nekr\u00F3zy. V \u0159\u00EDjnu 2010 Organizace pro v\u00FD\u017Eivu a zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED (FAO) prohl\u00E1sila, \u017Ee mor skotu byl ve sv\u011Bt\u011B zcela vym\u00FDcen; Sv\u011Btov\u00E1 organizace pro zdrav\u00ED zv\u00ED\u0159at vydala ofici\u00E1ln\u00ED potvrzen\u00ED o \u00FApln\u00E9m vym\u00FDcen\u00ED nemoci 25. kv\u011Btna 2011."@cs . . "Ksi\u0119gosusz lub pom\u00F3r byd\u0142a (\u0142ac. Typhus bovum contagiosus) \u2013 bardzo zara\u017Aliwa, ostro przebiegaj\u0105ca choroba wirusowa byd\u0142a i dziko \u017Cyj\u0105cych prze\u017Cuwaczy. Umieralno\u015B\u0107 wynosi powy\u017Cej 90%. Powoduje martwic\u0119 b\u0142on \u015Bluzowych. W Polsce nie wyst\u0119puje od wiosny 1922 roku. Ostatni potwierdzony przypadek tej choroby na \u015Bwiecie mia\u0142 miejsce w 2001 roku. 14 pa\u017Adziernika 2010 roku ksi\u0119gosusz, jako druga w historii po ospie prawdziwej choroba zaka\u017Ana, zosta\u0142 og\u0142oszony przez Organizacj\u0119 Narod\u00F3w Zjednoczonych do spraw Wy\u017Cywienia i Rolnictwa chorob\u0105 ca\u0142kowicie eradykowan\u0105."@pl . "Q29004635"@en . . . . . . . . "Boskapspest var en mycket smittsam virussjukdom, som fr\u00E4mst drabbade n\u00F6tkreatur och bisonoxe, men \u00E4ven \u00F6vriga kl\u00F6vb\u00E4rande djur. Sjukdomen orsakade feber och s\u00E5rskador i bland annat munnen, samt diarr\u00E9. Sjukdomen hade h\u00F6g d\u00F6dlighet, men djur som \u00F6verlevde hade gott skydd resten av livet. Smittan spreds fr\u00E4mst genom direktkontakt och via dricksvatten, men \u00F6verf\u00F6rdes \u00E4ven luftburet. Viruset Rinderpest virus (RPV) \u00E4r ett Morbillivirus, n\u00E4ra sl\u00E4kt med m\u00E4sslings- och valpsjukevirus. Viruset i sig \u00E4r k\u00E4nsligt f\u00F6r hetta, uttorkning och solljus. P\u00E5 1990-talet framtogs ett vaccin mot sjukdomen. FAO bed\u00F6mer att sjukdomen \u00E4r utrotad sedan oktober 2010, och FN f\u00F6rklarade 2011 officiellt viruset som utrotat. Det \u00E4r den andra smittsamma sjukdom som utrotats efter smittkoppor."@sv . . "\uC6B0\uC5ED (Rinderpest,\u725B\u75AB)\uC740 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uC131 \uAC10\uC5FC \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. 2001\uB144\uC5D0 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAC10\uC5FC \uC0AC\uB840\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uACE0 2011\uB144\uC5D0 \uC720\uC5D4\uC740 \uC6B0\uC5ED\uC774 \uBA78\uC885\uD588\uC74C\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uC5EC, \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uCC9C\uC5F0\uB450 \uC774\uD6C4\uB85C \uBA78\uC885\uD55C \uC804\uC5FC\uBCD1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Runderpest (afgekort RP) of veepest was een veeziekte die werd veroorzaakt door een virus. Het virus is nauw verwant aan het virus dat pest bij kleine herkauwers veroorzaakt. Gedomesticeerde gastheren voor het runderpestvirus zijn: rundvee, zeboes, waterbuffels. Wilde dieren die als gastheer kunnen dienen zijn onder andere elandantilope, kafferbuffel, gnoe en verscheidene andere soorten antilopen. Ook varkens (knobbelzwijnen), geiten en schapen zijn, zij het in mindere mate, vatbaar voor het runderpestvirus. Mensen zijn niet vatbaar voor het runderpestvirus. De uitbraken van runderpest in de 18e en 19e eeuw hebben geleid tot opleidingen voor veeartsen om de epidemie\u00EBn onder controle te krijgen. Al in 1774 verkreeg de Nederlander Geert Reinders goede resultaten met de enting tegen runderpes"@nl . "Peste bovina"@pt . . . . .