"Michael Brinker"@en . . . . . . . . . . "Brenoch Adams"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9.5"^^ . . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider"@en . . "\u0631\u0627\u064A\u0632 \u0627\u0648\u0641 \u0630\u0627 \u062A\u0648\u0645 \u0631\u064A\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rise of the Tomb Raider)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0646\u0647\u0648\u0636 \u0644\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0634\u0646-\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0648 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2015\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 4 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0648\u0646. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0631\u0633\u062A\u0627\u0644 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0643\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631 \u0625\u0646\u0643\u0633\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0628\u0644\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 4 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633\u060C \u0635\u064F\u062F\u0650\u0631\u062A \u064A\u0648\u0645 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2016\u0645."@ar . "Rise of the Tomb Raider"@it . "Rise of the Tomb Raider je pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED ak\u010Dn\u00ED adventury Tomb Raider (2013), restartu s\u00E9rie Tomb Raider. Hra byla vyd\u00E1na 10. listopadu 2015 pro Xbox One a Xbox 360, 28. ledna 2016 pro Microsoft Windows a 11. \u0159\u00EDjna pro PlayStation 4. Prvn\u00ED upout\u00E1vka byla k vid\u011Bn\u00ED na Electronic Entertainment Expo 2014. Hra obsahuje jako p\u0159edchoz\u00ED d\u00EDl RPG prvky. V b\u0159eznu 2018 vydala spole\u010Dnost Feral Interactive hru pro Linux a Mac, datum vyd\u00E1n\u00ED verze pro byl nastaven na listopad 2019. V\u00FDvoj\u00E1\u0159i pln\u011B vyu\u017Eili potenci\u00E1l nov\u00FDch konzol\u00ED. M\u00EDsta, kter\u00E1 lze nav\u0161t\u00EDvit, jsou t\u0159ikr\u00E1t v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E v minul\u00E9m d\u00EDle. Roli Lary Croft op\u011Bt ztv\u00E1rnila britsk\u00E1 here\u010Dka Camilla Luddingtonov\u00E1, kter\u00E1 h\u0159e prop\u016Fj\u010D\u00ED sv\u016Fj hlas i postavu."@cs . . . . . . . . . . . . "Tomb Raider"@en . . "\u300A\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B(Rise of the Tomb Raider)\uB294 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD0C8 \uB2E4\uC774\uB098\uBBF9\uC2A4 \uAC1C\uBC1C\uC5D0 \uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4 \uBC30\uAE09\uC758 \uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \u300A\uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B \uD504\uB80C\uCC28\uC774\uC988\uC758 \uB9AC\uBD80\uD2B8\uC791\uC778 2013\uB144 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \u300A\uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774\uB2E4. 2015\uB144 11\uC6D4 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uC6D0 \uBC0F \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 360\uC73C\uB85C \uC120\uD589 \uBC1C\uB9E4 \uC774\uD6C4 2016\uB144 1\uC6D4 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8 \uAC8C\uC784\uC758 \uD2B9\uC218\uD310 \u300A\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354: 20\uC8FC\uB144 \uAE30\uB150\uD310\u300B(Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration)\uC740 2016\uB144 10\uC6D4 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 4\uB85C \uC804 \uC138\uACC4 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \u300A\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B\uB294 2014\uB144 6\uC6D4 \uACF5\uC2DD \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uC904\uAC70\uB9AC\uB294 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uB3C4\uC2DC \uD0A4\uD14C\uCE20\uB97C \uC870\uC0AC\uD558\uB824\uACE0 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uB85C \uD0D0\uD5D8\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uBA70, \uADF8\uB7EC\uB358 \uC911 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC57D\uC18D\uB41C \uBD88\uBA78\uC744 \uB178\uB9AC\uB294 \uC900\uAD70\uC0AC\uC870\uC9C1\uACFC \uC804\uD22C\uB97C \uBC8C\uC774\uB294 \uB77C\uB77C \uD06C\uB85C\uD504\uD2B8\uB97C \uB530\uB978\uB2E4. 3\uC778\uCE6D \uAD00\uC810\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB418\uB294 \uAC8C\uC784\uC740 \uC0DD\uC874 \uBC0F \uC804\uD22C\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD94\uACE0 \uC788\uACE0, \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uB610\uD55C \uD658\uACBD\uC774\uB098 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD80\uAC00\uC801 \uC720\uC801\uC744 \uD0D0\uD5D8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCEE4\uBC00\uB77C \uB7EC\uB529\uD134\uC774 \uB77C\uB77C\uC758 \uC74C\uC131 \uBC0F \uC5F0\uAE30\uB97C \uC5ED\uC784\uD55C\uB2E4. \u300A\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B\uB294 \uADF9\uCC2C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uD3C9\uB860\uAC00\uB294 \uADF8\uB798\uD53D, \uAC8C\uC784\uD50C\uB808\uC774, \uC778\uBB3C \uBB18\uC0AC\uC5D0\uC11C \uD638\uD3C9\uC744 \uD588\uB2E4. \uC131\uD0C4\uC808 \uC8FC\uAC04\uC5D0 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uC6D0 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uD314\uB9B0 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uB4F1\uADF9\uD588\uACE0, 2015\uB144 \uB9D0 1\uBC31\uB9CC \uC7A5 \uC774\uC0C1\uC774 \uD314\uB838\uB2E4. \uCD94\uAC00 \uCF58\uD150\uCE20\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uACE0, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC774\uC57C\uAE30 \uCEA0\uD398\uC778, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAC8C\uC784\uD50C\uB808\uC774 \uBAA8\uB4DC, \uB77C\uB77C\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBCF5\uC7A5 \uBC0F \uBB34\uAE30\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Rise of the Tomb Raider is a 2015 action-adventure video game developed by Crystal Dynamics and published by Microsoft Studios and Square Enix's European subsidiary. The game is the eleventh main entry in the Tomb Raider series, the sequel to the 2013's Tomb Raider, and is the second instalment in the Survivor trilogy. Its story follows Lara Croft as she ventures into Siberia in search of the legendary city of Kitezh while battling the paramilitary organization Trinity, which intends to uncover the city's promise of immortality. Lara must traverse the environment and combat enemies with firearms and stealth as she explores semi-open hubs. In these hubs she can raid challenge tombs to unlock new rewards, complete side missions, and scavenge for resources which can be used to craft useful ma"@en . . . "Scott Krotz"@en . . . . . . . . . ""@en . . "Rise of the Tomb Raider ist ein Action-Adventure-Videospiel. Es ist der elfte Titel in der Tomb-Raider-Serie und darin f\u00FCnfte Teil, der von Crystal Dynamics entwickelt bzw. zweite Teil, der von Square Enix publiziert wurde. Das Spiel erschien zun\u00E4chst zeitexklusiv f\u00FCr die Xbox One und die Xbox 360. Die Version f\u00FCr Microsoft Windows erschien am 28. Januar 2016. Die PlayStation-4-Version wurde am 11. Oktober 2016 ver\u00F6ffentlicht. Das Spiel verkaufte sich bisher (Stand November 2017) sieben Millionen Mal."@de . "Jason Botta"@en . "Rise of the Tomb Raider \u00E8 un videogioco avventura dinamica del 2015 sviluppato dalla Crystal Dynamics, seguito di Tomb Raider del 2013. \u00C8 stato distribuito da Microsoft Studios per Xbox 360 e Xbox One dal 10 novembre 2015, mentre Square Enix ha distribuito la versione per Microsoft Windows il 28 gennaio 2016 e quella per PlayStation 4 l'11 ottobre dello stesso anno. Il 19 aprile 2018 la Feral Interactive pubblica la versione di Rise of the Tomb Raider per Linux e MacOS."@it . . . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider is een action-adventure-spel ontwikkeld door Crystal Dynamics en uitgegeven door Square Enix en Feral Interactive. Het spel is het vervolg op Tomb Raider, een reboot van de Tomb Raider-franchise. Het spel werd in november 2015 uitgebracht voor Xbox One en Xbox 360, in januari 2016 voor Windows, oktober 2016 voor de PlayStation 4, april 2018 voor Linux en op 19 november 2019 als lanceringstitel op Stadia. De Mac- en Linux-versies werden uitgegeven door Feral Interactive. Rise of the Tomb Raider werd in juni 2014 officieel aangekondigd. De verhaallijn van het spel volgt Lara Croft wanneer ze Siberi\u00EB intrekt, op zoek naar de legendarische stad Kitezj, terwijl ze vecht tegen een paramilitaire organisatie die van plan is haar te verslaan vanwege de belofte van onsterfelijkheid van de stad. Het spel wordt gepresenteerd vanuit een derdepersoonsperspectief en is in de eerste plaats gericht op overleven, jagen en vechten, terwijl de speler ook het landschap en diverse optionele tombes kan verkennen. Camilla Luddington keert terug om de stem en rol van Lara te verzorgen. Bij de release werd Rise of the Tomb Raider positief ontvangen. Critici prijzen de graphics, gameplay en karakterisering. Het was het bestverkopende Xbox One-spel tijdens kerstmis en tegen het einde van 2015 waren er meer dan een miljoen exemplaren verkocht. Er werd ook aanvullende content uitgebracht, waaronder een nieuwe verhaalcampagne, gameplay-modus en outfits en wapens voor Lara."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Rise of The Tomb Raider es un videojuego de acci\u00F3n-aventura desarrollado por Crystal Dynamics. Es el und\u00E9cimo videojuego de la serie Tomb Raider. Es la secuela directa de Tomb Raider (2013), triplicando el tama\u00F1o total de sus escenarios\u200B y narra la historia de c\u00F3mo Lara Croft sigue forj\u00E1ndose y madurando hasta convertirse en la cazatesoros que todos conocemos. La actriz Camilla Luddington repite su papel nuevamente como Lara Croft."@es . "Rise of the Tomb Raider"@uk . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider \u00E4r ett action\u00E4ventyrsspel, det tionde spelet i serien Tomb Raider och uppf\u00F6ljaren till Tomb Raider (2013). Det \u00E4r utvecklat av spelf\u00F6retaget Crystal Dynamics och utgivet av Square Enix. Spelet sl\u00E4pptes i november 2015 till Xbox 360 och Xbox One. Det sl\u00E4pptes \u00E4ven till Microsoft Windows i januari 2016 och till Playstation 4 i oktober samma \u00E5r."@sv . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider je pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED ak\u010Dn\u00ED adventury Tomb Raider (2013), restartu s\u00E9rie Tomb Raider. Hra byla vyd\u00E1na 10. listopadu 2015 pro Xbox One a Xbox 360, 28. ledna 2016 pro Microsoft Windows a 11. \u0159\u00EDjna pro PlayStation 4. Prvn\u00ED upout\u00E1vka byla k vid\u011Bn\u00ED na Electronic Entertainment Expo 2014. Hra obsahuje jako p\u0159edchoz\u00ED d\u00EDl RPG prvky. V b\u0159eznu 2018 vydala spole\u010Dnost Feral Interactive hru pro Linux a Mac, datum vyd\u00E1n\u00ED verze pro byl nastaven na listopad 2019."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "1124977072"^^ . . . . "Noah Hughes"@en . . . . . "Brian Horton"@en . . "Rise of the Tomb Raider \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-aventura, segundo de uma trilogia que come\u00E7ou em 2013 com Tomb Raider. O jogo foi produzido pela Crystal Dynamics e publicado pela Microsoft Studios em 10 de novembro de 2015, exclusivamente para Xbox One e Xbox 360, em 2019 para Google Stadia. Foi publicado pela Square Enix a 28 de janeiro de 2016 para Microsoft Windows e no final do mesmo ano para PlayStation 4. Em Rise of the Tomb Raider, a protagonista Lara Croft tenta descobrir a m\u00EDtica cidade russa de Kitej, que segundo as lendas, cont\u00E9m os segredos para a imortalidade. Rise of the Tomb Raider foi bem recebido pela critica da especialidade. De acordo com o site de pontua\u00E7\u00F5es agregadas Metacritic o jogo teve \"an\u00E1lises geralmente favor\u00E1veis\". Foram elogiados v\u00E1rios aspectos como os gr\u00E1ficos e a hist\u00F3ria e algumas das melhorias feitas em rela\u00E7\u00E3o ao seu antecessor, mas que no entanto \u00E9 muito similar com este n\u00E3o representando por isso um enorme salto evolucion\u00E1rio. Recebeu diversos pr\u00E9mios incluindo \u201CJogo do Ano para Xbox One\u201D e \u201CMelhor Jogo de Ac\u00E7\u00E3o/Aventura\u201D atribu\u00EDdos pelo IGN. A sequela, Shadow of the Tomb Raider, foi lan\u00E7ada em 14 de Setembro de 2018."@pt . . . "--11-10"^^ . . . . . . "2015-11-10"^^ . . . . "Rise of the Tomb Raider"@es . "Microsoft Studios"@en . "PC: 86/100"@en . . . . "Rise of the Tomb Raider \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Tomb Raider, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 9 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 E3 2014 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0456. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0454\u044E, \u041B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0444\u0442 \u0457\u0434\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u044E \u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044F."@uk . "\u0631\u0627\u064A\u0632 \u0623\u0648\u0641 \u0630\u0627 \u062A\u0648\u0645 \u0631\u064A\u062F\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 Tomb Raider, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 9 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 E3 2014 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0456. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0454\u044E, \u041B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0444\u0442 \u0457\u0434\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u044E \u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044F."@uk . . . "Rise of the Tomb Raider est un jeu vid\u00E9o d'action-aventure d\u00E9velopp\u00E9 par Crystal Dynamics et \u00E9dit\u00E9 par Microsoft pour les versions Xbox One et Xbox 360 et par Square Enix Europe pour les autres, sorti en novembre 2015 sur Xbox 360 et Xbox One, en janvier 2016 sur Windows, en octobre 2016 sur PlayStation 4 en \u00E9dition 20e anniversaire et en avril 2018 sous Linux et macOS en \u00E9dition 20e anniversaire. Le jeu est \u00E9galement disponible depuis le 19 novembre sur Google Stadia. Le jeu est la suite de Tomb Raider sorti en 2013. Il s'agit donc du deuxi\u00E8me \u00E9pisode du reboot de la franchise Tomb Raider."@fr . . . . . . . . . . . . ""@en . "Rise of the Tomb Raider (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0412\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Tomb Raider \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 action-adventure \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Crystal Dynamics \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Square Enix. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 E3 2014 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 Xbox 360 \u0438 Xbox One. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u041F\u041A, \u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u043D\u0430 PlayStation 4. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u041B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0444\u0442 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F."@ru . ""@en . "\u0631\u0627\u064A\u0632 \u0627\u0648\u0641 \u0630\u0627 \u062A\u0648\u0645 \u0631\u064A\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rise of the Tomb Raider)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0646\u0647\u0648\u0636 \u0644\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0634\u0646-\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0648 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2015\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 4 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360 \u0648\u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0648\u0646. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0631\u0633\u062A\u0627\u0644 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u0643\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0633\u0643\u0648\u064A\u0631 \u0625\u0646\u0643\u0633\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0628\u0644\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 4 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633\u060C \u0635\u064F\u062F\u0650\u0631\u062A \u064A\u0648\u0645 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2016\u0645."@ar . . . . . . . . . . . "\u300A\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B(Rise of the Tomb Raider)\uB294 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD0C8 \uB2E4\uC774\uB098\uBBF9\uC2A4 \uAC1C\uBC1C\uC5D0 \uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4 \uBC30\uAE09\uC758 \uC561\uC158 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \u300A\uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B \uD504\uB80C\uCC28\uC774\uC988\uC758 \uB9AC\uBD80\uD2B8\uC791\uC778 2013\uB144 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \u300A\uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774\uB2E4. 2015\uB144 11\uC6D4 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uC6D0 \uBC0F \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 360\uC73C\uB85C \uC120\uD589 \uBC1C\uB9E4 \uC774\uD6C4 2016\uB144 1\uC6D4 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8 \uAC8C\uC784\uC758 \uD2B9\uC218\uD310 \u300A\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354: 20\uC8FC\uB144 \uAE30\uB150\uD310\u300B(Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration)\uC740 2016\uB144 10\uC6D4 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 4\uB85C \uC804 \uC138\uACC4 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \u300A\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354\u300B\uB294 2014\uB144 6\uC6D4 \uACF5\uC2DD \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uC904\uAC70\uB9AC\uB294 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uB3C4\uC2DC \uD0A4\uD14C\uCE20\uB97C \uC870\uC0AC\uD558\uB824\uACE0 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uB85C \uD0D0\uD5D8\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uBA70, \uADF8\uB7EC\uB358 \uC911 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC57D\uC18D\uB41C \uBD88\uBA78\uC744 \uB178\uB9AC\uB294 \uC900\uAD70\uC0AC\uC870\uC9C1\uACFC \uC804\uD22C\uB97C \uBC8C\uC774\uB294 \uB77C\uB77C \uD06C\uB85C\uD504\uD2B8\uB97C \uB530\uB978\uB2E4. 3\uC778\uCE6D \uAD00\uC810\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB418\uB294 \uAC8C\uC784\uC740 \uC0DD\uC874 \uBC0F \uC804\uD22C\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD94\uACE0 \uC788\uACE0, \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uB610\uD55C \uD658\uACBD\uC774\uB098 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD80\uAC00\uC801 \uC720\uC801\uC744 \uD0D0\uD5D8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCEE4\uBC00\uB77C \uB7EC\uB529\uD134\uC774 \uB77C\uB77C\uC758 \uC74C\uC131 \uBC0F \uC5F0\uAE30\uB97C \uC5ED\uC784\uD55C\uB2E4."@ko . "Rise of the Tomb Raider"@en . . . "Rise of the Tomb Raider \u2013 przygodowa gra akcji stworzona przez Crystal Dynamics, wydana przez Microsoft Studios (wersje PC, Xbox One i Xbox 360) i Square Enix (wersja PlayStation 4). Stanowi kontynuacj\u0119 Tomb Raidera z 2013 roku. Premiera na konsol\u0119 Xbox One i Xbox 360 odby\u0142a si\u0119 10 listopada 2015 w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej i 13 listopada 2015 roku w Europie. Wersja na komputery osobiste ukaza\u0142a si\u0119 28 stycznia 2016, za\u015B na PlayStation 4 \u2013 11 pa\u017Adziernika 2016."@pl . . "Rise of the Tomb Raider (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0412\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Tomb Raider \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 action-adventure \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Crystal Dynamics \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Square Enix. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 E3 2014 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 Xbox 360 \u0438 Xbox One. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u041F\u041A, \u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u043D\u0430 PlayStation 4. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u041B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u0444\u0442 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F."@ru . . . "33.0"^^ . . . "Square Enix Europe"@en . . . . "\u2014Game director Brian Horton on Lara's state after the 2013 reboot"@en . . ""@en . "Steve Austin"@en . . . . . . "\uB77C\uC774\uC988 \uC624\uBE0C \uB354 \uD23C \uB808\uC774\uB354"@ko . "Rise of the Tomb Raider"@pl . . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider is a 2015 action-adventure video game developed by Crystal Dynamics and published by Microsoft Studios and Square Enix's European subsidiary. The game is the eleventh main entry in the Tomb Raider series, the sequel to the 2013's Tomb Raider, and is the second instalment in the Survivor trilogy. Its story follows Lara Croft as she ventures into Siberia in search of the legendary city of Kitezh while battling the paramilitary organization Trinity, which intends to uncover the city's promise of immortality. Lara must traverse the environment and combat enemies with firearms and stealth as she explores semi-open hubs. In these hubs she can raid challenge tombs to unlock new rewards, complete side missions, and scavenge for resources which can be used to craft useful materials. Development of Rise of the Tomb Raider closely followed the conclusion of development of the 2013 reboot. Player feedback was considered during development, with the team reducing the number of quick time events and introducing more puzzles and challenge tombs. The team traveled to several locations in Turkey, including Cappadocia, Istanbul and Ephesus, to design Kitezh. Rhianna Pratchett returned as the game's writer while Bobby Tahouri replaced Jason Graves as the game's composer. Camilla Luddington returned to provide voice and motion-capture work for Lara. Powered by the Foundation engine, the game was also developed by Eidos-Montr\u00E9al and Nixxes Software. Rise of the Tomb Raider was announced at E3 2014 by Microsoft Studios. It was revealed as a timed exclusive for Xbox 360 and Xbox One at Gamescom the same year, which sparked criticism from the gaming press and community. The game received generally positive reviews, with critics praising its graphics, gameplay, characterization, and abundance of content, but some reviewers felt that the game did not take enough risks. As of November 2021, the game had sold around 11.8 million copies. Several downloadable story and content additions have been released for digital purchase. Square Enix released the game for Microsoft Windows and PlayStation 4 in 2016. A sequel, Shadow of the Tomb Raider, was released in September 2018."@en . "Rise of the Tomb Raider est un jeu vid\u00E9o d'action-aventure d\u00E9velopp\u00E9 par Crystal Dynamics et \u00E9dit\u00E9 par Microsoft pour les versions Xbox One et Xbox 360 et par Square Enix Europe pour les autres, sorti en novembre 2015 sur Xbox 360 et Xbox One, en janvier 2016 sur Windows, en octobre 2016 sur PlayStation 4 en \u00E9dition 20e anniversaire et en avril 2018 sous Linux et macOS en \u00E9dition 20e anniversaire. Le jeu est \u00E9galement disponible depuis le 19 novembre sur Google Stadia. Le jeu est la suite de Tomb Raider sorti en 2013. Il s'agit donc du deuxi\u00E8me \u00E9pisode du reboot de la franchise Tomb Raider."@fr . "Daniel Neuburger"@en . . . . "Rise of the Tomb Raider"@ru . . "\u300A\u76DC\u5893\u8005\u7F85\u62C9\uFF1A\u5D1B\u8D77\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ARise of the Tomb Raider\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\uFF1A\u5D1B\u8D77\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u4F5C\u201C\u76DC\u5893\u8005\u7F85\u62C9\uFF1A\u5D1B\u8D77\u201D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u53E4\u5893\u5947\u5175\uFF1A\u5D1B\u8D77\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u6676\u4F53\u52A8\u529B\u5F00\u53D1\uFF0C\u5FAE\u8F6F\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u548C\u53F2\u514B\u5A01\u5C14\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u767C\u884C\u7684\u52A8\u4F5C\u5192\u9669\u6E38\u620F\u3002\u672C\u4F5C\u662F2013\u5E74\u53D1\u884C\u4E4B\u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\u300B\u7684\u7EED\u4F5C\uFF0C\u9996\u767C\u65BC2015\u5E7411\u670810\u65E5\u5728Xbox 360\u548CXbox One\u5E73\u53F0\uFF0C2016\u5E741\u670829\u65E5\u767B\u4E0AMicrosoft Windows\u5E73\u53F0\uFF0C2016\u5E7410\u670811\u65E5\u767B\u4E0APlayStation 4\u5E73\u53F0\uFF0C\u5E76\u4E14\u5305\u542B\u652F\u63F4PlayStation VR\u7684\u6E38\u620F\u5185\u5BB9\u30022018\u5E744\u670812\u65E5\u767B\u4E0AmacOS\u5E73\u53F0\u3002\u6E38\u620F\u5185\u5305\u542B\u6709\u4E2D\u6587\u7248\u53CA\u4E2D\u6587\u914D\u97F3\u3002 \u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\uFF1A\u5D1B\u8D77\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u767C\u751F\u65BC\u863F\u62C9\u5728\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u300C\u90AA\u99AC\u53F0\u570B\u300D\u7684\u5192\u96AA\u7D50\u675F\u5F8C\u4E00\u5E74\uFF0C\u5728\u5CF6\u4E0A\u767C\u73FE\u4E86\u4E0D\u6B7B\u751F\u7269\u5F8C\uFF0C\u52B3\u62C9\u5F00\u59CB\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5BFB\u627E\u8FD9\u4E2A\u4F20\u8BF4\u7684\u771F\u76F8\u3002\u6E38\u620F\u5C06\u8DDF\u968F\u52B3\u62C9\u00B7\u5361\u8299\u7279\u548C\u7EA6\u62FF\u00B7\u8FC8\u4E9A\u74E6\uFF08Jonah Maiava\uFF09\u4E00\u8D77\u63A2\u7D22\u4F4D\u4E8E\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u7684\u53E4\u4EE3\u57CE\u5E02\u201C\u57FA\u7279\u57CE\u201D\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u57CE\u5E02\u7531\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u7684\u5927\u89AA\u738B\u4E54\u6CBB\u4E8C\u4E16\u4E8E13\u4E16\u7EAA\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u52B3\u62C9\u8BA4\u4E3A\u5B83\u9690\u85CF\u7740\u957F\u751F\u4E0D\u6B7B\u80CC\u540E\u7684\u79D8\u5BC6\u3002\u5728\u4E0E\u795E\u79D8\u7EC4\u7EC7\u201C\u5723\u4E09\u4E00\uFF08Trinity\uFF09\u201D\u2014\u2014\u4ED6\u4EEC\u7684\u76EE\u7684\u4E0E\u52B3\u62C9\u76F8\u540C\u2014\u2014\u7ADE\u4E89\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u52B3\u62C9\u5FC5\u987B\u5728\u6575\u4EBA\u3001\u731B\u7378\u53CA\u6076\u52A3\u73AF\u5883\u7684\u5A01\u80C1\u4E0B\u5B58\u6D3B\u5E76\u5BFB\u627E\u4F20\u8BF4\u80CC\u540E\u7684\u771F\u76F8\u3002 \u622A\u81F32017\u5E74\uFF0C\u672C\u4F5C\u7684\u7D2F\u8A08\u92B7\u91CF\u5DF2\u63A5\u8FD1700\u842C\u5957\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider"@nl . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-aventura, segundo de uma trilogia que come\u00E7ou em 2013 com Tomb Raider. O jogo foi produzido pela Crystal Dynamics e publicado pela Microsoft Studios em 10 de novembro de 2015, exclusivamente para Xbox One e Xbox 360, em 2019 para Google Stadia. Foi publicado pela Square Enix a 28 de janeiro de 2016 para Microsoft Windows e no final do mesmo ano para PlayStation 4. Em Rise of the Tomb Raider, a protagonista Lara Croft tenta descobrir a m\u00EDtica cidade russa de Kitej, que segundo as lendas, cont\u00E9m os segredos para a imortalidade."@pt . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider ist ein Action-Adventure-Videospiel. Es ist der elfte Titel in der Tomb-Raider-Serie und darin f\u00FCnfte Teil, der von Crystal Dynamics entwickelt bzw. zweite Teil, der von Square Enix publiziert wurde. Das Spiel erschien zun\u00E4chst zeitexklusiv f\u00FCr die Xbox One und die Xbox 360. Die Version f\u00FCr Microsoft Windows erschien am 28. Januar 2016. Die PlayStation-4-Version wurde am 11. Oktober 2016 ver\u00F6ffentlicht. Das Spiel verkaufte sich bisher (Stand November 2017) sieben Millionen Mal."@de . "Rise of the Tomb Raider"@cs . . . . . . . "When we think about what Lara's gone through, she's suffered through these traumatic events, seen friends die, and come out of the situation forever changed ... What she needs is a way to reconcile the pain that she has suffered and also the draw that she has, this compulsion, to discover more of these things now that she's just glimpsed them on Yamatai."@en . . . . . . . . . . . . . "7.5"^^ . . "Rise of the Tomb Raider"@pt . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider \u00E8 un videogioco avventura dinamica del 2015 sviluppato dalla Crystal Dynamics, seguito di Tomb Raider del 2013. \u00C8 stato distribuito da Microsoft Studios per Xbox 360 e Xbox One dal 10 novembre 2015, mentre Square Enix ha distribuito la versione per Microsoft Windows il 28 gennaio 2016 e quella per PlayStation 4 l'11 ottobre dello stesso anno. Il 19 aprile 2018 la Feral Interactive pubblica la versione di Rise of the Tomb Raider per Linux e MacOS."@it . . . . "8"^^ . . "Rise of the Tomb Raider \u2013 przygodowa gra akcji stworzona przez Crystal Dynamics, wydana przez Microsoft Studios (wersje PC, Xbox One i Xbox 360) i Square Enix (wersja PlayStation 4). Stanowi kontynuacj\u0119 Tomb Raidera z 2013 roku. Premiera na konsol\u0119 Xbox One i Xbox 360 odby\u0142a si\u0119 10 listopada 2015 w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej i 13 listopada 2015 roku w Europie. Wersja na komputery osobiste ukaza\u0142a si\u0119 28 stycznia 2016, za\u015B na PlayStation 4 \u2013 11 pa\u017Adziernika 2016."@pl . . . . "43005267"^^ . . "9"^^ . . . . . "88194"^^ . . . . "Rise of the Tomb Raider is een action-adventure-spel ontwikkeld door Crystal Dynamics en uitgegeven door Square Enix en Feral Interactive. Het spel is het vervolg op Tomb Raider, een reboot van de Tomb Raider-franchise. Het spel werd in november 2015 uitgebracht voor Xbox One en Xbox 360, in januari 2016 voor Windows, oktober 2016 voor de PlayStation 4, april 2018 voor Linux en op 19 november 2019 als lanceringstitel op Stadia. De Mac- en Linux-versies werden uitgegeven door Feral Interactive."@nl . . . "\u300E\u30E9\u30A4\u30BA \u30AA\u30D6 \u30B6 \u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC\u300F(\u539F\u984C\uFF1ARise of the Tomb Raider)\u306F\u30012015\u5E74\u767A\u58F2\u306E\u30B5\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u30021996\u5E74\u304B\u3089\u7D9A\u304F\u30B2\u30FC\u30E0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u300E\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC\u300F\u306E\u30EA\u30D6\u30FC\u30C8\u4F5C\u54C1\u300E\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC (2013\u5E74\u306E\u30B2\u30FC\u30E0)\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300ERotTR\u300F\u3002"@ja . . . . "Rise of the Tomb Raider"@sv . "Rise of the Tomb Raider"@en . "PS4: 88/100"@en . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider \u00E4r ett action\u00E4ventyrsspel, det tionde spelet i serien Tomb Raider och uppf\u00F6ljaren till Tomb Raider (2013). Det \u00E4r utvecklat av spelf\u00F6retaget Crystal Dynamics och utgivet av Square Enix. Spelet sl\u00E4pptes i november 2015 till Xbox 360 och Xbox One. Det sl\u00E4pptes \u00E4ven till Microsoft Windows i januari 2016 och till Playstation 4 i oktober samma \u00E5r."@sv . . ""@en . "9.300000000000001"^^ . . . . . . . . . . "Rise of the Tomb Raider"@fr . . "Rise of The Tomb Raider es un videojuego de acci\u00F3n-aventura desarrollado por Crystal Dynamics. Es el und\u00E9cimo videojuego de la serie Tomb Raider. Es la secuela directa de Tomb Raider (2013), triplicando el tama\u00F1o total de sus escenarios\u200B y narra la historia de c\u00F3mo Lara Croft sigue forj\u00E1ndose y madurando hasta convertirse en la cazatesoros que todos conocemos. La actriz Camilla Luddington repite su papel nuevamente como Lara Croft. El videojuego fue mostrado en el E3 2014\u200By el 1 de junio de 2015, Microsoft public\u00F3 el segundo tr\u00E1iler del juego junto a la car\u00E1tula oficial del mismo.\u200B El t\u00EDtulo se anunci\u00F3 como exclusivo para Xbox en la Gamescom de agosto de 2014 pero posteriormente se confirm\u00F3 su estreno para PC y Playstation 4, el 22 de julio de 2015, tras la ComicCon de San Diego.\u200B El juego est\u00E1 disponible actualmente para Linux, Xbox One, Xbox 360 (noviembre de 2015), Windows (enero de 2016), PlayStation 4 (octubre de 2016) y macOS (abril de 2018).\u200B El juego est\u00E1 protegido por el sistema Denuvo."@es . . . "\u30E9\u30A4\u30BA \u30AA\u30D6 \u30B6 \u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC"@ja . "\u300E\u30E9\u30A4\u30BA \u30AA\u30D6 \u30B6 \u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC\u300F(\u539F\u984C\uFF1ARise of the Tomb Raider)\u306F\u30012015\u5E74\u767A\u58F2\u306E\u30B5\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u30021996\u5E74\u304B\u3089\u7D9A\u304F\u30B2\u30FC\u30E0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u300E\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC\u300F\u306E\u30EA\u30D6\u30FC\u30C8\u4F5C\u54C1\u300E\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC (2013\u5E74\u306E\u30B2\u30FC\u30E0)\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300ERotTR\u300F\u3002"@ja . "\u300A\u76DC\u5893\u8005\u7F85\u62C9\uFF1A\u5D1B\u8D77\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ARise of the Tomb Raider\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\uFF1A\u5D1B\u8D77\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u4F5C\u201C\u76DC\u5893\u8005\u7F85\u62C9\uFF1A\u5D1B\u8D77\u201D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u53E4\u5893\u5947\u5175\uFF1A\u5D1B\u8D77\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u6676\u4F53\u52A8\u529B\u5F00\u53D1\uFF0C\u5FAE\u8F6F\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u548C\u53F2\u514B\u5A01\u5C14\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u767C\u884C\u7684\u52A8\u4F5C\u5192\u9669\u6E38\u620F\u3002\u672C\u4F5C\u662F2013\u5E74\u53D1\u884C\u4E4B\u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\u300B\u7684\u7EED\u4F5C\uFF0C\u9996\u767C\u65BC2015\u5E7411\u670810\u65E5\u5728Xbox 360\u548CXbox One\u5E73\u53F0\uFF0C2016\u5E741\u670829\u65E5\u767B\u4E0AMicrosoft Windows\u5E73\u53F0\uFF0C2016\u5E7410\u670811\u65E5\u767B\u4E0APlayStation 4\u5E73\u53F0\uFF0C\u5E76\u4E14\u5305\u542B\u652F\u63F4PlayStation VR\u7684\u6E38\u620F\u5185\u5BB9\u30022018\u5E744\u670812\u65E5\u767B\u4E0AmacOS\u5E73\u53F0\u3002\u6E38\u620F\u5185\u5305\u542B\u6709\u4E2D\u6587\u7248\u53CA\u4E2D\u6587\u914D\u97F3\u3002 \u300A\u53E4\u5893\u4E3D\u5F71\uFF1A\u5D1B\u8D77\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u767C\u751F\u65BC\u863F\u62C9\u5728\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u300C\u90AA\u99AC\u53F0\u570B\u300D\u7684\u5192\u96AA\u7D50\u675F\u5F8C\u4E00\u5E74\uFF0C\u5728\u5CF6\u4E0A\u767C\u73FE\u4E86\u4E0D\u6B7B\u751F\u7269\u5F8C\uFF0C\u52B3\u62C9\u5F00\u59CB\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5BFB\u627E\u8FD9\u4E2A\u4F20\u8BF4\u7684\u771F\u76F8\u3002\u6E38\u620F\u5C06\u8DDF\u968F\u52B3\u62C9\u00B7\u5361\u8299\u7279\u548C\u7EA6\u62FF\u00B7\u8FC8\u4E9A\u74E6\uFF08Jonah Maiava\uFF09\u4E00\u8D77\u63A2\u7D22\u4F4D\u4E8E\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u7684\u53E4\u4EE3\u57CE\u5E02\u201C\u57FA\u7279\u57CE\u201D\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u57CE\u5E02\u7531\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u7684\u5927\u89AA\u738B\u4E54\u6CBB\u4E8C\u4E16\u4E8E13\u4E16\u7EAA\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u52B3\u62C9\u8BA4\u4E3A\u5B83\u9690\u85CF\u7740\u957F\u751F\u4E0D\u6B7B\u80CC\u540E\u7684\u79D8\u5BC6\u3002\u5728\u4E0E\u795E\u79D8\u7EC4\u7EC7\u201C\u5723\u4E09\u4E00\uFF08Trinity\uFF09\u201D\u2014\u2014\u4ED6\u4EEC\u7684\u76EE\u7684\u4E0E\u52B3\u62C9\u76F8\u540C\u2014\u2014\u7ADE\u4E89\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u52B3\u62C9\u5FC5\u987B\u5728\u6575\u4EBA\u3001\u731B\u7378\u53CA\u6076\u52A3\u73AF\u5883\u7684\u5A01\u80C1\u4E0B\u5B58\u6D3B\u5E76\u5BFB\u627E\u4F20\u8BF4\u80CC\u540E\u7684\u771F\u76F8\u3002 \u622A\u81F32017\u5E74\uFF0C\u672C\u4F5C\u7684\u7D2F\u8A08\u92B7\u91CF\u5DF2\u63A5\u8FD1700\u842C\u5957\u3002"@zh . . . . . . "Cover art featuring protagonist Lara Croft"@en . . . . . . "Rose Hunt"@en . "XONE: 86/100"@en . . . . . "\u76DC\u5893\u8005\u7F85\u62C9\uFF1A\u5D1B\u8D77"@zh . . . . . . "Rise of the Tomb Raider"@de . . . . . .