. . . . . . . . . . "Risen (englisch; \u201Eaufgestiegen\u201C, \u201Eauferstanden\u201C) ist ein Action-Rollenspiel mit Fantasy-Szenario der deutschen Entwicklungsfirma Piranha Bytes, das am 2. Oktober 2009 erschienen ist und von Deep Silver verlegt wird. Das Spiel wurde sowohl f\u00FCr Windows als auch f\u00FCr die Xbox 360 ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . "85"^^ . "/risen"@en . . . . "4"^^ . . "6"^^ . "Risen es un videojuego de rol de acci\u00F3n desarrollado principalmente por la compa\u00F1\u00EDa alemana Piranha Bytes y publicado por Deep Silver el 2 de octubre de 2009 para Microsoft Windows y Xbox 360."@es . "2009-10-02"^^ . . . . . . . . . . . "Risen je ak\u010Dn\u00ED fantasy RPG po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra. Byla vyvinuta n\u011Bmeckou spole\u010Dnost\u00ED Piranha Bytes a vyd\u00E1na firmou . Verze pro opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m Windows, kterou p\u0159ipravovala Piranha Bytes sama, byla vyd\u00E1na 2. \u0159\u00EDjna 2009. Ve stejnou dobu byla vyd\u00E1na v Evrop\u011B i verze pro Xbox 360. Tu v\u0161ak vyv\u00EDj\u00ED pod pe\u010Dliv\u00FDm dohledem Piranha Bytes jin\u00FD t\u00FDm. Cel\u00E1 hra se odehr\u00E1v\u00E1 na tropick\u00E9m ostrov\u011B Faranga."@cs . . . . . . . . . . . "Risen (Computerspiel)"@de . "Risen (video game)"@en . . . "--10-02"^^ . . "63.44"^^ . . . . "Microsoft Windows"@en . . . . . . . . "Risen is a fantasy-themed action role-playing game developed by the German company Piranha Bytes and published by Deep Silver. The first title in the Risen series, it was released internationally for Microsoft Windows and Xbox 360 in October 2009, with a North American release for Xbox 360 in February 2010. Ports for the PlayStation 4, Xbox One and Nintendo Switch, is scheduled for a worldwide release in January 2023."@en . . "56484657"^^ . . . . "7"^^ . . . "Risen \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 Action RPG, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Piranha Bytes \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Deep Silver. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 , \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0434\u043B\u044F Microsoft Windows \u0456 Xbox 360 \u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0434\u043B\u044F Xbox 360 \u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443. Risen \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A\u0438, \u0437\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 Xbox 360. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 Risen 2: Dark Waters \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0439 Risen 3: Titan Lords."@uk . . . . . "Risen"@en . "Risen"@en . . . . . . . . "77"^^ . . . . . . . . . "18977680"^^ . "Risen (jeu vid\u00E9o)"@fr . . . "PAL cover art"@en . . . . . . . . . . "Risen \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 Action RPG, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Piranha Bytes \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Deep Silver. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 , \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0434\u043B\u044F Microsoft Windows \u0456 Xbox 360 \u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0434\u043B\u044F Xbox 360 \u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0430\u043D\u0437\u0456, \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043A\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0437\u0430. \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u0438 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0437\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0434\u0438. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0454 \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435. Risen \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A\u0438, \u0437\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 Xbox 360. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 Risen 2: Dark Waters \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0439 Risen 3: Titan Lords."@uk . . "Xbox Evolved"@en . . "Risen \u2013 fabularna gra akcji opracowana przez firm\u0119 Piranha Bytes, autora znanej serii gier Gothic. Gra zosta\u0142a zaprezentowana na targach Games Convention 2008. Gra zosta\u0142a wydana w Niemczech 2 pa\u017Adziernika 2009 roku, za\u015B w Polsce tydzie\u0144 p\u00F3\u017Aniej."@pl . "--01-24"^^ . . "Risen"@uk . . . . . . . . . . . . . "Risen"@cs . "60"^^ . . . "Risen (videogioco)"@it . . . . . . . . . . . . "Risen \u2013 fabularna gra akcji opracowana przez firm\u0119 Piranha Bytes, autora znanej serii gier Gothic. Gra zosta\u0142a zaprezentowana na targach Games Convention 2008. Gra zosta\u0142a wydana w Niemczech 2 pa\u017Adziernika 2009 roku, za\u015B w Polsce tydzie\u0144 p\u00F3\u017Aniej."@pl . . . . . . . . . . "Risen \u00E9 um jogo de RPG eletr\u00F4nico de fantasia para um jogador. Foi criado pela empresa alem\u00E3 Piranha Bytes, e publicado pela Deep Silver. A Piranha Bytes desenvolveu a vers\u00E3o para Windows, que foi lan\u00E7ada em 2 de outubro de 2009, juntamente com a vers\u00E3o europeia de Xbox 360. A vers\u00E3o de Xbox 360 foi terceirizada por uma equipe experiente sob a estreita supervis\u00E3o da Piranha Bytes."@pt . "Risen \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Piranha Bytes. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 Risen 2: Dark Waters \u0438 Risen 3: Titan Lords \u2014 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u041A 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . "8.6"^^ . "Risen je ak\u010Dn\u00ED fantasy RPG po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra. Byla vyvinuta n\u011Bmeckou spole\u010Dnost\u00ED Piranha Bytes a vyd\u00E1na firmou . Verze pro opera\u010Dn\u00ED syst\u00E9m Windows, kterou p\u0159ipravovala Piranha Bytes sama, byla vyd\u00E1na 2. \u0159\u00EDjna 2009. Ve stejnou dobu byla vyd\u00E1na v Evrop\u011B i verze pro Xbox 360. Tu v\u0161ak vyv\u00EDj\u00ED pod pe\u010Dliv\u00FDm dohledem Piranha Bytes jin\u00FD t\u00FDm. Hra je fanou\u0161ky prvn\u00EDch d\u00EDl\u016F s\u00E9rie Gothic pova\u017Eov\u00E1na za jej\u00EDho n\u00E1stupce, na rozd\u00EDl od nov\u00E9ho pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED nesouc\u00EDho n\u00E1zev Arcania: Gothic 4, kter\u00FD v\u011Bt\u0161ina fanou\u0161k\u016F sp\u00ED\u0161 prokl\u00EDn\u00E1 a za Gothic jej ani nepova\u017Euj\u00ED. Risen je ale br\u00E1n jako Gothic s jin\u00FDm n\u00E1zvem a v jin\u00E9m kab\u00E1tku. Jm\u00E9no hry v p\u0159ekladu znamen\u00E1 \"Povst\u00E1n\u00ED\" \u2013 co\u017E charakterizuje nejen samotn\u00FD obsah hry, ale tak\u00E9 povst\u00E1n\u00ED Piranha Bytes, kte\u0159\u00ED cht\u011Bj\u00ED dok\u00E1zat, \u017Ee na to je\u0161t\u011B maj\u00ED (po nep\u0159\u00EDli\u0161 vyda\u0159en\u00E9m Gothic 3). Ve h\u0159e je tak\u00E9 p\u011Bkn\u00E1 novinka, ohledn\u011B p\u0159\u00E1tel hrdiny \u2013 jsou zde oproti Gothic s\u00E9rii zapojeny do role i \u017Eeny, kter\u00E9 p\u0159edt\u00EDm nem\u011Bly t\u00E9m\u011B\u0159 \u017E\u00E1dnou roli. Cel\u00E1 hra se odehr\u00E1v\u00E1 na tropick\u00E9m ostrov\u011B Faranga."@cs . "Risen"@ru . . "Risen (gra komputerowa)"@pl . "1122468210"^^ . . . "Risen est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 allemande Piranha Bytes et distribu\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 allemande Deep Silver, filiale de Koch Media. Il est disponible sur PC et Xbox 360. La version PC, directement d\u00E9velopp\u00E9e par Piranha Bytes, sort le 2 octobre 2009. La soci\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise Wizarbox se voit confier le portage du jeu sur la console Xbox 360. Cette version sort en m\u00EAme temps que la version PC, \u00E0 l'exception de l'Am\u00E9rique du Nord o\u00F9 le jeu ne sort que le 23 f\u00E9vrier 2010."@fr . . . "Risen"@en . . . "Mattias Filler"@en . "Risen \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato da Piranha Bytes per PC e Xbox 360 pubblicato da Deep Silver e distribuito da Koch Media nel 2009. Come i titoli della serie Gothic (2001-2006) da loro prodotti, il nuovo gioco della compagnia tedesca \u00E8 a giocatore singolo, ha una caratterizzazione fantasy ed \u00E8 ambientato in un periodo medievale fittizio. Nel 2012 \u00E8 stato pubblicato un sequel, intitolato Risen 2: Dark Waters, mentre nel 2014 \u00E8 uscito il terzo capitolo della saga, intitolato Risen 3: Titan Lords."@it . . . . . . . . . . . . . . "Risen (englisch; \u201Eaufgestiegen\u201C, \u201Eauferstanden\u201C) ist ein Action-Rollenspiel mit Fantasy-Szenario der deutschen Entwicklungsfirma Piranha Bytes, das am 2. Oktober 2009 erschienen ist und von Deep Silver verlegt wird. Das Spiel wurde sowohl f\u00FCr Windows als auch f\u00FCr die Xbox 360 ver\u00F6ffentlicht."@de . "Bj\u00F6rn Pankratz"@en . . . . . . . . . . . . "Risen \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato da Piranha Bytes per PC e Xbox 360 pubblicato da Deep Silver e distribuito da Koch Media nel 2009. Come i titoli della serie Gothic (2001-2006) da loro prodotti, il nuovo gioco della compagnia tedesca \u00E8 a giocatore singolo, ha una caratterizzazione fantasy ed \u00E8 ambientato in un periodo medievale fittizio. Nel 2012 \u00E8 stato pubblicato un sequel, intitolato Risen 2: Dark Waters, mentre nel 2014 \u00E8 uscito il terzo capitolo della saga, intitolato Risen 3: Titan Lords."@it . . "Stefan Kalveram"@en . . . . . . . . . "Risen es un videojuego de rol de acci\u00F3n desarrollado principalmente por la compa\u00F1\u00EDa alemana Piranha Bytes y publicado por Deep Silver el 2 de octubre de 2009 para Microsoft Windows y Xbox 360."@es . "20584"^^ . . "Risen"@es . . "Kai Rosenkranz"@en . . . "Risen \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Piranha Bytes. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 Risen 2: Dark Waters \u0438 Risen 3: Titan Lords \u2014 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u041A 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . "Risen is a fantasy-themed action role-playing game developed by the German company Piranha Bytes and published by Deep Silver. The first title in the Risen series, it was released internationally for Microsoft Windows and Xbox 360 in October 2009, with a North American release for Xbox 360 in February 2010. Ports for the PlayStation 4, Xbox One and Nintendo Switch, is scheduled for a worldwide release in January 2023. The game tells the narrative of an unnamed player character's adventures in Faranga, a mountainous fictitious island ruled by the ruthless High Inquisitor Mendoza. Mendoza knows about a temple that leads to the interior of an erupting volcano dominating the island, and the player character follows Mendoza's instructions to get entry to it. The temple is home to ancient beings known as Titans, which Mendoza attempts to control in order to strengthen himself. Risen received mostly positive reviews, with acclaim for its gameplay, graphics, and voice acting, but criticism for the poor Xbox 360 port. The series is continued by Risen 2: Dark Waters and Risen 3: Titan Lords."@en . . . . . . . "Risen est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 allemande Piranha Bytes et distribu\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 allemande Deep Silver, filiale de Koch Media. Il est disponible sur PC et Xbox 360. La version PC, directement d\u00E9velopp\u00E9e par Piranha Bytes, sort le 2 octobre 2009. La soci\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise Wizarbox se voit confier le portage du jeu sur la console Xbox 360. Cette version sort en m\u00EAme temps que la version PC, \u00E0 l'exception de l'Am\u00E9rique du Nord o\u00F9 le jeu ne sort que le 23 f\u00E9vrier 2010. Le 18 ao\u00FBt 2010, lors d'une conf\u00E9rence de presse au salon GamesCom de Cologne, Deep Silver a confirm\u00E9 qu'une suite est en pr\u00E9paration."@fr . "2023-01-24"^^ . "Risen"@en . "Risen"@pt . "Michael R\u00FCve"@en . . "8"^^ . "Michael Hoge"@en . . . "77.57"^^ . . "Risen \u00E9 um jogo de RPG eletr\u00F4nico de fantasia para um jogador. Foi criado pela empresa alem\u00E3 Piranha Bytes, e publicado pela Deep Silver. A Piranha Bytes desenvolveu a vers\u00E3o para Windows, que foi lan\u00E7ada em 2 de outubro de 2009, juntamente com a vers\u00E3o europeia de Xbox 360. A vers\u00E3o de Xbox 360 foi terceirizada por uma equipe experiente sob a estreita supervis\u00E3o da Piranha Bytes."@pt .