. "In Judaism, ritual washing, or ablution, takes two main forms. Tevilah (\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4) is a full body immersion in a mikveh, and netilat yadayim is the washing of the hands with a cup (see Handwashing in Judaism)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ablu\u00E7\u00F5es no Juda\u00EDsmo"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ritual washing in Judaism"@en . . "Le juda\u00EFsme comporte de nombreuses c\u00E9r\u00E9monies de purification rituelle par ablution. Elles sont surtout pratiqu\u00E9es par les Juifs \u00AB religieux \u00BB. Les origines de ces rites et coutumes se trouvent dans le Mishna et le Talmud, et pour certaines dans la Torah. Elles ont \u00E9t\u00E9 codifi\u00E9es dans divers codes de lois et traditions juives, dont le Mishneh Torah de Ma\u00EFmonide (XIIe si\u00E8cle), et le Shoulhan Aroukh de Joseph Caro (XVIe si\u00E8cle). Ces coutumes sont principalement observ\u00E9es par les Juifs orthodoxes. Les Juifs traditionalistes observent principalement les rites de Netilat yadayim, moins les autres. \u00AB \u00BB"@fr . . . . . . . "Le juda\u00EFsme comporte de nombreuses c\u00E9r\u00E9monies de purification rituelle par ablution. Elles sont surtout pratiqu\u00E9es par les Juifs \u00AB religieux \u00BB. Les origines de ces rites et coutumes se trouvent dans le Mishna et le Talmud, et pour certaines dans la Torah. Elles ont \u00E9t\u00E9 codifi\u00E9es dans divers codes de lois et traditions juives, dont le Mishneh Torah de Ma\u00EFmonide (XIIe si\u00E8cle), et le Shoulhan Aroukh de Joseph Caro (XVIe si\u00E8cle). Ces coutumes sont principalement observ\u00E9es par les Juifs orthodoxes. Les Juifs traditionalistes observent principalement les rites de Netilat yadayim, moins les autres. La b\u00E9n\u00E9diction \u00E0 r\u00E9citer est : \u00AB \u05D1\u05B8\u05BC\u05E8\u05D5\u05BC\u05DA\u05B0 \u05D0\u05B7\u05EA\u05B8\u05BC\u05D4\u05D4\u05B8\u05F3 \u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B5\u05D9\u05E0\u05D5\u05BC \u05DE\u05B6\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0 \u05D4\u05B8\u05E2\u05D5\u05B9\u05DC\u05B8\u05DD\u05D0\u05B2\u05E9\u05B6\u05C1\u05E8 \u05E7\u05B4\u05D3\u05B0\u05BC\u05E9\u05B8\u05C1\u05E0\u05D5\u05BC \u05D1\u05B0\u05BC\u05DE\u05B4\u05E6\u05B0\u05D5\u05B9\u05EA\u05B8\u05D9\u05D5\u05D5\u05B0\u05E6\u05B4\u05D5\u05B8\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7\u05DC\u05E0\u05B0\u05D8\u05B4\u05D9\u05DC\u05B7\u05EA\u05D9\u05B8\u05D3\u05B8\u05D9\u05B4\u05DD \u00BB \u00AB Sois b\u00E9ni, \u00F4 \u00C9ternel, notre Dieu, roi du monde, qui nous a sanctifi\u00E9s par ses commandements et nous a ordonn\u00E9 d'\u00E9lever les mains. \u00BB L'utilisation d'un mikv\u00E9 est une partie int\u00E9grante des c\u00E9r\u00E9monials de purification rituelle, de conversion, et de la tahara. \n* Portail de la culture juive et du juda\u00EFsme"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O ritual de lavagem, ou ablu\u00E7\u00E3o, toma duas formas no juda\u00EDsmo: tevil\u00E1(\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4), imers\u00E3o completa do corpo em um , e netilat yadayim, lavagem das m\u00E3os com um copo. Os primeiros registros escritos para estas pr\u00E1ticas s\u00E3o encontrados na B\u00EDblia hebraica e s\u00E3o elaborados na Mishn\u00E1 e no Talmude. Eles foram codificados em v\u00E1rios c\u00F3digos da lei e da tradi\u00E7\u00E3o judaica, como na Mishn\u00E9 Tor\u00E1 de Maimonides (s\u00E9culo XII) e no Shulkhan Arukh de Yosef Karo (s\u00E9culo XVI). Esses costumes s\u00E3o mais comumente observados no Juda\u00EDsmo ortodoxo. No juda\u00EDsmo conservador, as pr\u00E1ticas s\u00E3o normativas com certas exce\u00E7\u00F5es e menos rigorosas. A ablu\u00E7\u00E3o geralmente n\u00E3o \u00E9 realizada no juda\u00EDsmo reformista."@pt . "Ritu\u00E1ln\u00ED myt\u00ED m\u00E1 v judaismu dv\u011B z\u00E1sadn\u00ED podoby. Tevila (\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4), co\u017E je o\u010Dista cel\u00E9ho t\u011Bla v mikve, a netilat jadajim, om\u00FDv\u00E1n\u00ED rukou prost\u0159ednictv\u00EDm n\u00E1doby se dv\u011Bma uchy zvan\u00E9 . Prvn\u00ED psan\u00E9 zm\u00EDnky o t\u011Bchto praktik\u00E1ch poch\u00E1zej\u00ED z T\u00F3ry a jsou d\u00E1le rozpracov\u00E1ny v Talmudu. Oba tyto zvyky jsou st\u00E1le praktikov\u00E1ny ortodoxn\u00EDmi \u017Eidy i konzervativn\u00EDmi. Reformn\u00ED \u017Eid\u00E9 ritu\u00E1ln\u00ED myt\u00ED nepraktikuj\u00ED, nebo jen velmi z\u0159\u00EDdka.[zdroj?]"@cs . . . "\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u0633\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629"@ar . "In Judaism, ritual washing, or ablution, takes two main forms. Tevilah (\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4) is a full body immersion in a mikveh, and netilat yadayim is the washing of the hands with a cup (see Handwashing in Judaism). References to ritual washing are found in the Hebrew Bible, and are elaborated in the Mishnah and Talmud. They have been codified in various codes of Jewish law and tradition, such as Maimonides' Mishneh Torah (12th century) and Joseph Karo's Shulchan Aruch (16th century). These practices are most commonly observed within Orthodox Judaism. In Conservative Judaism, the practices are normative, with certain leniencies and exceptions. Ritual washing is not generally performed in Reform Judaism."@en . . . . . "1121238207"^^ . . "\u041D\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430\u0301\u0442 \u044F\u0434\u00E1\u0438\u043C (\u043D\u0435\u0442\u0438\u043B\u00E1\u0442 \u044F\u0434\u00E1\u0438\u043C) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05D8\u05D9\u05DC\u05EA \u05D9\u05D3\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A\u00BB) \u0432 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u0422\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B 3 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0430) \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A, \u0431) \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0433, \u0432) \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0432\u0435. \u041E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043A \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0432\u0443, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 613 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0422\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0445\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438:"@ru . . . . . . . "Ritu\u00E1ln\u00ED myt\u00ED m\u00E1 v judaismu dv\u011B z\u00E1sadn\u00ED podoby. Tevila (\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4), co\u017E je o\u010Dista cel\u00E9ho t\u011Bla v mikve, a netilat jadajim, om\u00FDv\u00E1n\u00ED rukou prost\u0159ednictv\u00EDm n\u00E1doby se dv\u011Bma uchy zvan\u00E9 . Prvn\u00ED psan\u00E9 zm\u00EDnky o t\u011Bchto praktik\u00E1ch poch\u00E1zej\u00ED z T\u00F3ry a jsou d\u00E1le rozpracov\u00E1ny v Talmudu. Oba tyto zvyky jsou st\u00E1le praktikov\u00E1ny ortodoxn\u00EDmi \u017Eidy i konzervativn\u00EDmi. Reformn\u00ED \u017Eid\u00E9 ritu\u00E1ln\u00ED myt\u00ED nepraktikuj\u00ED, nebo jen velmi z\u0159\u00EDdka.[zdroj?]"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "26474"^^ . . "Le abluzioni rituali ebraiche, o le purificazioni con l'acqua, assumono nell'Ebraismo due forme principali. La tevilah (in ebraico: \u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4\u200E?) \u00E8 un'immersione completa del corpo nella mikveh; e la netilat yadayim che \u00E8 il lavaggio delle mani con una caraffa. I riferimenti alle abluzioni rituali si trovano nella Bibbia ebraica e sono elaborate nella Mishnah e nel Talmud. Sono state codificate in vari codici della legge ebraica e della tradizione, come per esempio nella Mishneh Torah di Mos\u00E8 Maimonide (XII secolo) e nello Shulchan Arukh di Joseph Karo (XVI secolo). Queste usanze sono pi\u00F9 comunemente osservate nell'ambito dell'Ebraismo ortodosso. Nell'Ebraismo conservatore, le pratiche sono normative con una certa mitezza e con eccezioni. Le abluzioni rituali non sono osservate dall'Ebraismo riformato."@it . . . . . . . . . "Ablutions dans le juda\u00EFsme"@fr . "O ritual de lavagem, ou ablu\u00E7\u00E3o, toma duas formas no juda\u00EDsmo: tevil\u00E1(\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4), imers\u00E3o completa do corpo em um , e netilat yadayim, lavagem das m\u00E3os com um copo. Os primeiros registros escritos para estas pr\u00E1ticas s\u00E3o encontrados na B\u00EDblia hebraica e s\u00E3o elaborados na Mishn\u00E1 e no Talmude. Eles foram codificados em v\u00E1rios c\u00F3digos da lei e da tradi\u00E7\u00E3o judaica, como na Mishn\u00E9 Tor\u00E1 de Maimonides (s\u00E9culo XII) e no Shulkhan Arukh de Yosef Karo (s\u00E9culo XVI). Esses costumes s\u00E3o mais comumente observados no Juda\u00EDsmo ortodoxo. No juda\u00EDsmo conservador, as pr\u00E1ticas s\u00E3o normativas com certas exce\u00E7\u00F5es e menos rigorosas. A ablu\u00E7\u00E3o geralmente n\u00E3o \u00E9 realizada no juda\u00EDsmo reformista."@pt . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0625\u063A\u062A\u0633\u0627\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u0621\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0637\u0631\u064A\u0642\u064A\u062A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0645\u064A\u062F (Tevilah \u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4) \u0647\u0648 \u063A\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0643\u0641\u0627\u0647 (\u062D\u0648\u0636 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0637\u0647\u0648\u0631\u0646 \u0628\u0647)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0643\u0648\u0628 (yadayim netilat). (\u0627\u0646\u0638\u0631 ). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0634\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F. \u0648\u062F\u0648\u0646\u062A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0646\u0627\u0647 \u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631) \u0648 \u0634\u0648\u0644\u062D\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0631\u0648\u062E \u0644\u0640 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0627\u0631\u0648 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631)."@ar . . . . . . . . . . "Ritu\u00E1ln\u00ED myt\u00ED v judaismu"@cs . . . "Abluzioni rituali ebraiche"@it . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0625\u063A\u062A\u0633\u0627\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u0621\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0637\u0631\u064A\u0642\u064A\u062A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0645\u064A\u062F (Tevilah \u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4) \u0647\u0648 \u063A\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0643\u0641\u0627\u0647 (\u062D\u0648\u0636 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0637\u0647\u0648\u0631\u0646 \u0628\u0647)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0643\u0648\u0628 (yadayim netilat). (\u0627\u0646\u0638\u0631 ). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0634\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F. \u0648\u062F\u0648\u0646\u062A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0646\u0627\u0647 \u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631) \u0648 \u0634\u0648\u0644\u062D\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0631\u0648\u062E \u0644\u0640 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0627\u0631\u0648 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631). \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A."@ar . . . . "\u041D\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430\u0301\u0442 \u044F\u0434\u00E1\u0438\u043C (\u043D\u0435\u0442\u0438\u043B\u00E1\u0442 \u044F\u0434\u00E1\u0438\u043C) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05D8\u05D9\u05DC\u05EA \u05D9\u05D3\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A\u00BB) \u0432 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u0422\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B 3 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0430) \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A, \u0431) \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0433, \u0432) \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0432\u0435. \u041E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043A \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0432\u0443, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 613 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0422\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0445\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438: \u0418 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044E, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F: \u00AB\u0421\u0434\u0435\u043B\u0430\u0439 \u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044C \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0438\u0435\u044E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u044B; \u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u0410\u0430\u0440\u043E\u043D \u0438 \u0441\u044B\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438; \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u043C \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C; \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043A \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u043C \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C; \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043C \u044D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C, \u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0440\u043E\u0434\u044B \u0438\u0445\u00BB \u2014 \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0435 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043E, \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 30, \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 17\u201421 \u041C\u044B\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C \u2014 \u043D\u0435\u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435."@ru . "943833"^^ . "Le abluzioni rituali ebraiche, o le purificazioni con l'acqua, assumono nell'Ebraismo due forme principali. La tevilah (in ebraico: \u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05D9\u05DC\u05B8\u05D4\u200E?) \u00E8 un'immersione completa del corpo nella mikveh; e la netilat yadayim che \u00E8 il lavaggio delle mani con una caraffa."@it . "\u041D\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430\u0442 \u044F\u0434\u0430\u0438\u043C"@ru . .