. . . . "Automobilismo de velocidade \u00E9 um tipo de corrida que acontece em circuitos pavimentados fechados (fechando trechos de ruas e estradas, como construindo um lugar fechado para esse fim), que \u00E9 disputado com um formato de corrida, sendo que o objetivo \u00E9 determinado por um n\u00FAmero de voltas predeterminado pela organiza\u00E7\u00E3o da corrida, o vencedor \u00E9 o piloto que percorrer a prova com o menor tempo poss\u00EDvel, ou percorra tantas voltas quanto poss\u00EDvel em um determinado tempo. Os principais tipos de carros usados \u200B\u200Bem corridas de velocidade s\u00E3o carros monoposto, carros de stock car, prot\u00F3tipos esportivos."@pt . . . . . . "Stra\u00DFenrennen (Motorsport)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9 (\u30AA\u30FC\u30C8\u30D0\u30A4)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Road racing is a form of motorsport racing held on a paved road surface. The races can be held either on a closed circuit or on a street circuit utilizing temporarily closed public roads. Originally, road races were held almost entirely on public roads. However, public safety concerns eventually led to most races being held on purpose-built racing circuits."@en . . "Roadracing \u00E4r en hastighetst\u00E4vling inom motorcykelsport d\u00E4r man t\u00E4vlar p\u00E5 asfaltsbanor. Motorcyklarna varierar fr\u00E5n specialbyggda till standardmotorcyklar som g\u00E5r att k\u00F6pa i handeln. Man t\u00E4vlar i olika klasser som bland annat beror p\u00E5 storleken p\u00E5 motorcyklarna och hur mycket trimning som till\u00E5ts."@sv . . "Der Begriff Stra\u00DFenrennen wird im Motorsport f\u00FCr Rennen auf einer mit Asphalt, Beton oder verdichtetem Schotter befestigten Stra\u00DFe verwendet. Stra\u00DFenrennen ist unter anderem der \u00DCberbegriff f\u00FCr alle Arten von organisierten Motorsport-Rennveranstaltungen, die auf einer Rennstrecke mit stra\u00DFen\u00E4hnlichem Verlauf und stabilisierter Fahrbahn, zumeist mit Asphaltbelag, durchgef\u00FChrt werden. Der \u00DCberbegriff wird besonders zur Unterscheidung vom Enduro- und Rallyesport, aber auch von Ovalrennen genutzt."@de . . . . . . . . "Balap jalanan adalah bentuk acara balap kendaraan bermotor yang diadakan di lintasan jalan beraspal. Perlombaan dapat diadakan baik di sirkuit tertutup khusus ataupun di sirkuit jalanan yang menggunakan jalan raya yang ditutup sementara. Awalnya, balapan jalan raya diadakan hampir seluruhnya di jalan umum namun masalah keselamatan publik akhirnya menyebabkan sebagian besar balapan diadakan di sirkuit balap yang dibangun dengan tujuan khusus."@in . . . . . . . . . . . "Road racing is a form of motorsport racing held on a paved road surface. The races can be held either on a closed circuit or on a street circuit utilizing temporarily closed public roads. Originally, road races were held almost entirely on public roads. However, public safety concerns eventually led to most races being held on purpose-built racing circuits. Road racing's origins were centered in Western Europe and Great Britain as motor vehicles became more common in the early 20th century. After the Second World War, automobile road races were organized into a series called the Formula One world championship sanctioned by the F\u00E9d\u00E9ration Internationale de l'Automobile (FIA), while motorcycle road races were organized into the Grand Prix motorcycle racing series and sanctioned by the F\u00E9d\u00E9ration Internationale de Motocyclisme (FIM). The success and popularity of road racing has seen the sport spread across the globe with Grand Prix road races having been held on six continents. Other variations of road racing include; open-wheel racing, sports car racing, touring car racing, stock car racing, superbike racing, truck racing, kart racing and endurance racing."@en . . . "\u30AA\u30FC\u30C8\u30D0\u30A4\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9(\u82F1: road racing)\u306F\u3001\u8217\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30B9\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u30AA\u30FC\u30C8\u30D0\u30A4\u7AF6\u6280\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3002"@ja . . . . "Roadracing"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Road racing"@en . . . . . . . "Balap jalanan adalah bentuk acara balap kendaraan bermotor yang diadakan di lintasan jalan beraspal. Perlombaan dapat diadakan baik di sirkuit tertutup khusus ataupun di sirkuit jalanan yang menggunakan jalan raya yang ditutup sementara. Awalnya, balapan jalan raya diadakan hampir seluruhnya di jalan umum namun masalah keselamatan publik akhirnya menyebabkan sebagian besar balapan diadakan di sirkuit balap yang dibangun dengan tujuan khusus. Asal-usul balap jalanan berpusat di Eropa Barat dan Inggris Raya yang mana kendaraan bermotor mulai populer di awal abad ke-20. Setelah Perang Dunia Kedua, balapan jalan raya untuk mobil diorganisir menjadi sebuah seri yang disebut kejuaraan dunia Formula Satu yang disetujui oleh F\u00E9d\u00E9ration Internationale de l'Automobile (FIA), sedangkan balapan jalanan sepeda motor diorganisir ke dalam seri Grand Prix Sepeda Motor yang sekarang disebut MotoGP dan disetujui oleh F\u00E9d\u00E9ration Internationale de Motocyclisme (FIM). Keberhasilan dan popularitas balap jalanan telah membuat olahraga ini menyebar ke seluruh dunia dengan balapan jalan raya Grand Prix telah diadakan di enam benua. Variasi lain dari balap jalanan meliputi; balap formula, balap mobil sport, balap mobil turing, balap mobil stok, balap superbike, balap truk, balap kart dan balap ketahanan."@in . . "Course m\u00E9canique sur route"@fr . . . . . . . . . . . . "Les courses sur circuit, \u00E0 l'origine nomm\u00E9es courses sur route (traduction de l'anglais \u00AB road racing \u00BB par opposition \u00E0 \u00AB track racing \u00BB), sont une forme de comp\u00E9tition de sports m\u00E9caniques qui se d\u00E9roule sur routes bitum\u00E9es ferm\u00E9es ou circuits au trac\u00E9 routier. Les courses peuvent avoir lieu soit sur un circuit permanent, soit sur un circuit temporaire utilisant des routes ou rues publiques ferm\u00E9es \u00E0 la circulation pour l'organisation de l'\u00E9v\u00E9nement. \u00C0 l'origine, ces courses se d\u00E9roulaient presque enti\u00E8rement sur la voie publique, mais des probl\u00E8mes de s\u00E9curit\u00E9 pour les spectateurs conduisirent le transfert de la plupart de ces \u00E9preuves sur des circuits de comp\u00E9tition con\u00E7us sp\u00E9cialement."@fr . . . . . "Der Begriff Stra\u00DFenrennen wird im Motorsport f\u00FCr Rennen auf einer mit Asphalt, Beton oder verdichtetem Schotter befestigten Stra\u00DFe verwendet. Stra\u00DFenrennen ist unter anderem der \u00DCberbegriff f\u00FCr alle Arten von organisierten Motorsport-Rennveranstaltungen, die auf einer Rennstrecke mit stra\u00DFen\u00E4hnlichem Verlauf und stabilisierter Fahrbahn, zumeist mit Asphaltbelag, durchgef\u00FChrt werden. Der \u00DCberbegriff wird besonders zur Unterscheidung vom Enduro- und Rallyesport, aber auch von Ovalrennen genutzt. Im Speziellen wird der Begriff (englisch Road racing) heute noch f\u00FCr die besonders auf den Britischen Inseln verbreiteten Motorsportwettbewerbe auf abgesperrten, \u00F6ffentlichen Stra\u00DFen gebraucht, um sie von Rennen auf permanenten Rennstrecken abzugrenzen. Aber auch in Deutschland werden heute noch einige traditionelle Rennveranstaltungen, vor allem im historischen Motorradsport, auf abgesperrten \u00F6ffentlichen Stra\u00DFen ausgetragen."@de . . . . . "1121799559"^^ . . . . . . . . . . . "Wegrace"@nl . . . . "Automobilismo de velocidade \u00E9 um tipo de corrida que acontece em circuitos pavimentados fechados (fechando trechos de ruas e estradas, como construindo um lugar fechado para esse fim), que \u00E9 disputado com um formato de corrida, sendo que o objetivo \u00E9 determinado por um n\u00FAmero de voltas predeterminado pela organiza\u00E7\u00E3o da corrida, o vencedor \u00E9 o piloto que percorrer a prova com o menor tempo poss\u00EDvel, ou percorra tantas voltas quanto poss\u00EDvel em um determinado tempo. Os principais tipos de carros usados \u200B\u200Bem corridas de velocidade s\u00E3o carros monoposto, carros de stock car, prot\u00F3tipos esportivos. As corridas de velocidade diferem claramente do rally, que ocorrem em dias separados. drift, o Rallycross e autocross, o drift tamb\u00E9m ocorre em circuitos, mas nesse caso, o objetivo da corrida n\u00E3o \u00E9 ser o mais r\u00E1pido, mas aquele que conseguir a melhor pontua\u00E7\u00E3o da derrapagem do carro."@pt . . "26736"^^ . . . "685673"^^ . . "Les courses sur circuit, \u00E0 l'origine nomm\u00E9es courses sur route (traduction de l'anglais \u00AB road racing \u00BB par opposition \u00E0 \u00AB track racing \u00BB), sont une forme de comp\u00E9tition de sports m\u00E9caniques qui se d\u00E9roule sur routes bitum\u00E9es ferm\u00E9es ou circuits au trac\u00E9 routier. Les courses peuvent avoir lieu soit sur un circuit permanent, soit sur un circuit temporaire utilisant des routes ou rues publiques ferm\u00E9es \u00E0 la circulation pour l'organisation de l'\u00E9v\u00E9nement. \u00C0 l'origine, ces courses se d\u00E9roulaient presque enti\u00E8rement sur la voie publique, mais des probl\u00E8mes de s\u00E9curit\u00E9 pour les spectateurs conduisirent le transfert de la plupart de ces \u00E9preuves sur des circuits de comp\u00E9tition con\u00E7us sp\u00E9cialement. L'origine de ces courses sur route se situe en Europe occidentale et en Grande-Bretagne ou les v\u00E9hicules motoris\u00E9s sont devenus plus courants au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale des Grands Prix automobiles sur circuit ont \u00E9t\u00E9 organis\u00E9s en comp\u00E9tition appel\u00E9e championnat du monde de Formule 1 sous l'autorit\u00E9 de la F\u00E9d\u00E9ration Internationale de l'Automobile (FIA) tandis que des courses de motos sur circuit le furent dans le cadre de Grands Prix moto, maintenant appel\u00E9s MotoGP, sous l'autorit\u00E9 de la F\u00E9d\u00E9ration Internationale de Motocyclisme (FIM). Le succ\u00E8s et la popularit\u00E9 des courses sur circuits ont permis \u00E0 ces sports m\u00E9caniques de se diffuser \u00E0 travers le monde, des courses de Grand Prix sur circuit s'\u00E9tant d\u00E9roul\u00E9es sur les six continents. Il existe d'autres variantes de ces courses sur circuit qui comprennent les courses de voitures de sport, de tourisme, de Superbikes, de camions, de karts et des courses d'endurance."@fr . . . . . . "Automobilismo de velocidade"@pt . . . . . . . . . . . . "Automovilismo de velocidad"@es . . "Wegrace is een tak van motorsport waarbij individuen of teams het tegen elkaar opnemen op een gemotoriseerde twee- of driewieler. Motorfietsen, mechanisch aangedreven voertuigen op niet meer dan drie wielen, worden wat wedstrijden betreft ingedeeld in twee categorie\u00EBn (solo en met zijspan) en verscheidene cc-klassen. Bij alle wedstrijden gaat het erom een bepaald traject met een zo groot mogelijke snelheid af te leggen. Naast wegraces zijn er ook baanraces op cement, gras, sintels en ijs. Races op sintels of ijs \u2013 ook wel speedway genaamd \u2013 worden gehouden op de korte baan. De eerste vorm van \"motorsport\" ontstond toen fabrikanten bij wijze van test hun motorfietsen door testrijders zo snel mogelijk een bepaalde afstand lieten afleggen. Toen hieruit een competitie tussen verschillende merken ontstond ging men betrouwbaarheidsritten organiseren. Deze werden over grote afstanden gereden, in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld van Londen naar Brighton of van Land's End naar John o' Groats. Er volgden zelfs internationale wedstrijden, zoals de Anglo-Dutch Reliability Trial. Het probleem was dat er geen groot reclameaspect aanwezig was. Er was immers nauwelijks publiek. Door het rijden van wedstrijden op afgesloten circuits en velodrooms was het aantrekkelijker voor publiek om te gaan kijken en bovendien kon ook de pers gemakkelijker verslag van de wedstrijden doen. In de Verenigde Staten werden aanvankelijk houten wielerbanen (board tracks) voor wedstrijden gebruikt, maar ook de ovale zandbanen (dirttracks) werden populair en zijn dat nog steeds. Rond 1910 ontstonden overal ter wereld de eerste (gedeeltelijk) verharde racecircuits, voornamelijk voor autoraces. Uiteraard werd hier ook door motorfabrikanten gebruik van gemaakt. Hoewel er toen al legendarische circuits ontstonden, zoals Brooklands, waren er nog niet veel gestructureerde kampioenschappen. Men kon regionaal of nationaal kampioen worden en later ontstonden ook Europese en Amerikaanse kampioenschappen. Ook de reglementen misten alle structuur en in veel gevallen maakten zelfs de verschillende cilinderinhouden tussen de deelnemende machines geen verschil. Ook de toegelaten technische wijzigingen ten opzichte van standaardmotoren waren niet gestructureerd. Tot vlak voor de Tweede Wereldoorlog waren bijvoorbeeld compressoren in het Europees kampioenschap toegestaan. In 1949 ging de F\u00E9d\u00E9ration Internationale de Motocyclisme (FIM) het wereldkampioenschap wegrace organiseren. De klassen werden verdeeld: 125 cc, 250 cc, 350 cc, 500 cc en zijspannen. In 1961 kwam daar nog de 50cc-klasse bij. De constructie van de motorfietsen was vrij, hoewel compressoren verboden werden. Tweetakten, viertakten, \u00E9\u00E9n-, twee-, drie-, vier-, zes- en zelfs achtcilinders konden tegen elkaar rijden. Dat leverde de meest fantastische constructies op: de Moto Guzzi V8, de Honda 50 cc-tweecilinders, 125 cc-vijfcilinders en 250- en 350 cc-zescilinders. In de loop der jaren zijn door de FIM reglementswijzigingen doorgevoerd. De 50 cc-klasse werd vervangen door de 80 cc-klasse en deze klasse werd later geheel afgevoerd, net als de 350 cc-klasse. De 500 cc-klasse werd de MotoGP met 990 cc en later 800 cc-viertakten en in 1971 werd de 750 cc-klasse ingevoerd. Deze werd al snel F1 en later gesplitst in superbikes en supersport. Er kwamen begin jaren zeventig geluidsnormen, die de viertakten (eigenlijk was alleen MV Agusta toen nog met deze motoren vertegenwoordigd) de kop kostten. Ook de betrouwbaarheid van motorfietsen wordt nog steeds op de proef gesteld in de endurance. Intussen mogen 125 cc-motoren nog slechts \u00E9\u00E9n en 250 cc-motoren twee cilinders hebben. De 250 cc-klasse werd in 2010 de Moto2. In het kader van het verbannen van de tweetaktmotoren werd de 125 cc-klasse in 2012 vervangen door de Moto3. In 2019 werd de MotoE ingevoerd voor elektrische motorfietsen. Verschillende soorten wegrace zijn: \n* wereldkampioenschap wegrace (MotoE, Moto3, Moto2 en MotoGP) \n* Superbike \n* Supersport \n* Endurance (lange afstand) \n* ONK Open Nederlands Kampioenschap (met o.a de Supermono) \n* (met o.a. de SuperCup 600 en SuperCup 1000)"@nl . . . . . "Roadracing \u00E4r en hastighetst\u00E4vling inom motorcykelsport d\u00E4r man t\u00E4vlar p\u00E5 asfaltsbanor. Motorcyklarna varierar fr\u00E5n specialbyggda till standardmotorcyklar som g\u00E5r att k\u00F6pa i handeln. Man t\u00E4vlar i olika klasser som bland annat beror p\u00E5 storleken p\u00E5 motorcyklarna och hur mycket trimning som till\u00E5ts. Roadracing \u00E4r ett engelskt ord som \u00F6versatt till svenska blir v\u00E4gt\u00E4vling. Tidigare var det just p\u00E5 v\u00E4gar dessa t\u00E4vlingar h\u00F6lls, men med kraven p\u00E5 s\u00E4kerhet k\u00F6rs numera dessa t\u00E4vlingar med motorcyklar p\u00E5 permanenta, specialbyggda,asfaltsbelagda t\u00E4vlingsbanor med betydligt h\u00F6gre s\u00E4kerhet \u00E4n landsv\u00E4gsbanorna. Roadracing hette fr\u00E5n b\u00F6rjan TT efter Tourist Trophy p\u00E5 Isle of Man som b\u00F6rjade k\u00F6ras 1907 och fortfarande k\u00F6rs. P\u00E5 1920-talet b\u00F6rjade man genomf\u00F6ra Grand Prix-t\u00E4vlingar i Europa. Fr\u00E5n 1924 fick ett Grand Prix status som Europam\u00E4sterskap. Andra v\u00E4rldskriget avbr\u00F6t abrupt all internationell t\u00E4vlingsverksamhet. Internationella motorcykelf\u00F6rbundet (FIM) arrangerade s\u00E4songen 1949 de f\u00F6rsta v\u00E4rldsm\u00E4sterskapen i Roadracing. VM bestod d\u00E5 av Grand Prix-klasserna 500cc, 350cc, 250cc, 125cc och sidovagnar. Sedan 1973 ger FIM \u00E4ven v\u00E4rldsm\u00E4sterskapsstatus till klasser utanf\u00F6r Grand Prix-cirkusen. De som \u00E4r aktuella 2015 \u00E4r Superbike (VM-status sedan 1988), Supersport (VM-status sedan 1997) och (VM-status sedan 1980). I Grand Prix Roadracing har klasserna \u00E4ndrats \u00F6ver \u00E5ren och \u00E4r sedan 2012 MotoGP, Moto2 och Moto3, d\u00E4r MotoGP har ersatt 500cc som den mest ansedda klassen."@sv . . . . . . . . "Balap jalanan"@in . "Wegrace is een tak van motorsport waarbij individuen of teams het tegen elkaar opnemen op een gemotoriseerde twee- of driewieler. Motorfietsen, mechanisch aangedreven voertuigen op niet meer dan drie wielen, worden wat wedstrijden betreft ingedeeld in twee categorie\u00EBn (solo en met zijspan) en verscheidene cc-klassen. Bij alle wedstrijden gaat het erom een bepaald traject met een zo groot mogelijke snelheid af te leggen. Naast wegraces zijn er ook baanraces op cement, gras, sintels en ijs. Races op sintels of ijs \u2013 ook wel speedway genaamd \u2013 worden gehouden op de korte baan."@nl . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30C8\u30D0\u30A4\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9(\u82F1: road racing)\u306F\u3001\u8217\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30B9\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u30AA\u30FC\u30C8\u30D0\u30A4\u7AF6\u6280\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . .