. . . . . . . . "Robert Torrens (1780 Derry \u2013 27. kv\u011Btna 1864 Lond\u00FDn) byl britsk\u00FD ekonom, kter\u00FD jako prvn\u00ED popsal princip komparativn\u00ED v\u00FDhody v mezin\u00E1rodn\u00EDm obchodu. Mimo to byl d\u016Fstojn\u00EDkem Kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00FDm vlastn\u00EDkem novin Globe a p\u0159edsedou Ji\u017En\u00ED australsk\u00E9 koloniza\u010Dn\u00ED komise se s\u00EDdlem v Lond\u00FDn\u011B, kter\u00E1 m\u011Bla dohl\u00ED\u017Eet na novou kolonii Ji\u017En\u00ED Austr\u00E1lie (p\u0159edsedal j\u00ED do t\u00E9 doby, ne\u017E v roce 1841 zkrachovala a Torrens byl vyhozen.) Jeho syn, Sir Robert Richard Torrens, str\u00E1vil v Ji\u017En\u00ED Austr\u00E1lii mnoho let a po kr\u00E1tkou dobu byl dokonce premi\u00E9rem st\u00E1tu."@cs . "Robert Torrens (1780, Hervey Hill, Derry - 27 de mayo de 1864, Londres) fue un economista, militar brit\u00E1nico, propietario del influyente diario Globe y prol\u00EDfico escritor. Era hijo de Robert Torrens de Hervey Hill. La familia Torrens, era una extensa y prominente familia de la ciudad de Londonderry en la isla de Irlanda, que se cree que puede descender de un oficial sueco que batall\u00F3 al servicio del rey Guillermo III de Inglaterra. Entre sus numerosos primos se encuentran el distinguido asesor militar Sir Henry Torrens y otro Robert Torrens, juez del Tribunal de Causas Comunes (Irlanda). Como economista, destaca sus trabajo sobre comercio internacional, enunci\u00F3 \"el principio de la ventaja comparativa\", en 1815, de forma independiente al economista David Ricardo que no public\u00F3 su teor\u00EDa de "@es . . . . . . . "1831"^^ . "Political economist; politician; Royal Marines officer; publisher; writer"@en . "1826"^^ . . "Robert Torrens, f\u00F6dd 1780 i Derry, d\u00F6d den 27 maj 1864 i London, var en irl\u00E4ndsk nationalekonom. Torrens var 1821 en av de 19 grundarna (d\u00E4ribland \u00E4ven Malthus, Ricardo, J.S. Mill och Tooke) av Political Economy Club i London, f\u00F6rebilden f\u00F6r alla senare ekonomiskt vetenskapliga f\u00F6reningar. Han var en ivrig f\u00F6rk\u00E4mpe f\u00F6r Peels bankakt av 1844 och arbetade starkt f\u00F6r upph\u00E4vandet av de engelska spannm\u00E5lstullarna. Av hans skrifter kan n\u00E4mnas An Essay on the external corn trade (1815), som bidrog till att bereda jordm\u00E5nen f\u00F6r den 1839 stiftade Anti-Corn-Law-League."@sv . . . . "Robert Torrens, f\u00F6dd 1780 i Derry, d\u00F6d den 27 maj 1864 i London, var en irl\u00E4ndsk nationalekonom. Torrens var 1821 en av de 19 grundarna (d\u00E4ribland \u00E4ven Malthus, Ricardo, J.S. Mill och Tooke) av Political Economy Club i London, f\u00F6rebilden f\u00F6r alla senare ekonomiskt vetenskapliga f\u00F6reningar. Han var en ivrig f\u00F6rk\u00E4mpe f\u00F6r Peels bankakt av 1844 och arbetade starkt f\u00F6r upph\u00E4vandet av de engelska spannm\u00E5lstullarna. Av hans skrifter kan n\u00E4mnas An Essay on the external corn trade (1815), som bidrog till att bereda jordm\u00E5nen f\u00F6r den 1839 stiftade Anti-Corn-Law-League."@sv . . . "1832"^^ . . . . . . . . . "Robert Adam Dundas"@en . . . . . . . . . . . . . "1864-05-27"^^ . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441 FRS (1780 - 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1864) \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \"\u0413\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \" \u0442\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 1834 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0437\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0443 1841 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044E, \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0457\u0434\u0438, \u0422\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D, \u0441\u0435\u0440 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443, \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . "Robert Torrens"@en . . . . . "Robert Torrens (economist)"@en . . . . . . "Il colonnello Robert Torrens (Irlanda, 1780 \u2013 1864) \u00E8 stato un funzionario britannico, economista politico, deputato e proprietario dell'influente giornale Globe."@it . . . . . . . . . . . . "Robert Torrens"@it . . "Robert Torrens (1780\u20131864) \u00E9tait un officier de l'arm\u00E9e britannique et un \u00E9conomiste, propri\u00E9taire du journal the Globe. Il a d\u00E9couvert le principe de l'avantage comparatif ind\u00E9pendamment de David Ricardo. Parmi les \u00E9conomistes classiques, il est un des rares \u00E0 avoir propos\u00E9 une critique du libre-\u00E9change, avec sa th\u00E9orie de r\u00E9ciprocit\u00E9 commerciale, et de la th\u00E9orie de la valeur-travail."@fr . . . . . . . . . . . "1864"^^ . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Torrens; 1780, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0440\u0438, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1864, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . . . "1121456408"^^ . . "Member of Parliament for Bolton"@en . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441 (\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442)"@uk . . . . . . "1864-05-27"^^ . . . "Robert Torrens"@cs . . . . . . . . . . . . "Second seat abolished"@en . . . . . "5800237"^^ . . . . . . . . . . . . "Robert Torrens"@es . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Torrens; 1780, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0440\u0438, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1864, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . "Robert Torrens (judge)"@en . "Robert Torrens (nationalekonom)"@sv . "Sir Henry Torrens"@en . . "Robert Torrens"@eo . "Robert Torrens"@fr . "Robert Torrens"@de . . . . . . . . . . . . . "Robert Torrens FRS (1780 \u2013 27 May 1864) was a Royal Marines officer, political economist, part-owner of the influential Globe newspaper, and a prolific writer. He also chaired the board of the London-based South Australian Colonisation Commission created by the South Australia Act 1834 to oversee the new colony of South Australia, before the colony went bankrupt and he was sacked in 1841. He was chiefly known for championing the cause for emigration to the new colony, and his name lives on in Adelaide's main river, the Torrens, the suburb of Torrensville and a few other places. He is sometimes referred to as Colonel Robert Torrens, but his final army rank is disputed in various sources. His son, Sir Robert Richard Torrens, spent many years in South Australia, even serving for a short time as the state Premier, and became known for his land reform."@en . . . . ""@en . . "Robert Richard Torrens"@en . . . "1780"^^ . . . "24638"^^ . . . . . . . "Robert Torrens (* 1780 in , County Londonderry; \u2020 27. Mai 1864 in Bayswater, London) war ein britischer Offizier, \u00D6konom und Anh\u00E4nger des Freihandels. Er diente, insbesondere w\u00E4hrend der Koalitionskriege bei den Royal Marines und erreichte schlie\u00DFlich den Rang eines Major und Brevet-Rang eines Lieutenant-Colonel. 1819 wurde er als Fellow in die Royal Society aufgenommen. Torrens vertrat gemeinsam mit David Ricardo die These, wonach die begrenzt werden m\u00FCsse. Die gegenteilige These, wonach der Geldbedarf einer Volkswirtschaft sich von alleine regeln w\u00FCrde, vertraten dagegen John Fullarton und Thomas Tooke. Torrens wurde dar\u00FCber hinaus als Sch\u00F6pfer des \u201ETerms of Trade\u201C-Arguments bekannt, das besagt, dass ein Land mit bedeutendem Anteil an der Weltnachfrage (eines Gutes) durch die Erhebung von Z\u00F6llen die Weltnachfrage und damit den Weltmarktpreis beeinflussen und sich zus\u00E4tzliche Wohlfahrt auf Kosten seiner Handelspartner aneignen k\u00F6nne. Torrens vertrat 1844 dies Argument im umgekehrten Zusammenhang: Die britische Regierung unter Robert Peel drohe durch die Abschaffung der Getreidez\u00F6lle der nationalen Wohlfahrt Englands zu schaden, w\u00E4hrend sie nach dem Theorem des komparativen Vorteils der Weltwohlfahrt n\u00FCtze. Torrens gilt daher gemeinsam mit John Stuart Mill als Sch\u00F6pfer des Konzepts der Terms of Trade. Nach ihm ist der River Torrens in South Australia benannt. Sein Sohn war 1857 Premierminister von South Australia."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Torrens (1780 Derry \u2013 27. kv\u011Btna 1864 Lond\u00FDn) byl britsk\u00FD ekonom, kter\u00FD jako prvn\u00ED popsal princip komparativn\u00ED v\u00FDhody v mezin\u00E1rodn\u00EDm obchodu. Mimo to byl d\u016Fstojn\u00EDkem Kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00FDm vlastn\u00EDkem novin Globe a p\u0159edsedou Ji\u017En\u00ED australsk\u00E9 koloniza\u010Dn\u00ED komise se s\u00EDdlem v Lond\u00FDn\u011B, kter\u00E1 m\u011Bla dohl\u00ED\u017Eet na novou kolonii Ji\u017En\u00ED Austr\u00E1lie (p\u0159edsedal j\u00ED do t\u00E9 doby, ne\u017E v roce 1841 zkrachovala a Torrens byl vyhozen.) Jeho syn, Sir Robert Richard Torrens, str\u00E1vil v Ji\u017En\u00ED Austr\u00E1lii mnoho let a po kr\u00E1tkou dobu byl dokonce premi\u00E9rem st\u00E1tu."@cs . . "Member of Parliament for Ipswich"@en . . "Robert Torrens"@en . . . . . "Robert Torrens (* 1780 in , County Londonderry; \u2020 27. Mai 1864 in Bayswater, London) war ein britischer Offizier, \u00D6konom und Anh\u00E4nger des Freihandels. Er diente, insbesondere w\u00E4hrend der Koalitionskriege bei den Royal Marines und erreichte schlie\u00DFlich den Rang eines Major und Brevet-Rang eines Lieutenant-Colonel. 1819 wurde er als Fellow in die Royal Society aufgenommen. Nach ihm ist der River Torrens in South Australia benannt. Sein Sohn war 1857 Premierminister von South Australia."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442"@ru . "Robert Torrens (1780, Hervey Hill, Derry - 27 de mayo de 1864, Londres) fue un economista, militar brit\u00E1nico, propietario del influyente diario Globe y prol\u00EDfico escritor. Era hijo de Robert Torrens de Hervey Hill. La familia Torrens, era una extensa y prominente familia de la ciudad de Londonderry en la isla de Irlanda, que se cree que puede descender de un oficial sueco que batall\u00F3 al servicio del rey Guillermo III de Inglaterra. Entre sus numerosos primos se encuentran el distinguido asesor militar Sir Henry Torrens y otro Robert Torrens, juez del Tribunal de Causas Comunes (Irlanda). Como economista, destaca sus trabajo sobre comercio internacional, enunci\u00F3 \"el principio de la ventaja comparativa\", en 1815, de forma independiente al economista David Ricardo que no public\u00F3 su teor\u00EDa de la ventaja comparativa hasta abril de 1817."@es . . . "Il colonnello Robert Torrens (Irlanda, 1780 \u2013 1864) \u00E8 stato un funzionario britannico, economista politico, deputato e proprietario dell'influente giornale Globe."@it . . . . . . "Essay on the production of wealth, 1821"@en . "Hervey Hill, Derry, Ireland"@en . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441 FRS (1780 - 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1864) \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \"\u0413\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \" \u0442\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 1834 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0437\u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0443 1841 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044E, \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0457\u0434\u0438, \u0422\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445."@uk . . "Robert Torrens FRS (1780 \u2013 27 May 1864) was a Royal Marines officer, political economist, part-owner of the influential Globe newspaper, and a prolific writer. He also chaired the board of the London-based South Australian Colonisation Commission created by the South Australia Act 1834 to oversee the new colony of South Australia, before the colony went bankrupt and he was sacked in 1841. He was chiefly known for championing the cause for emigration to the new colony, and his name lives on in Adelaide's main river, the Torrens, the suburb of Torrensville and a few other places."@en . . . . . . . "Member of Parliament for Ashburton"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Torrens (1780\u20131864) \u00E9tait un officier de l'arm\u00E9e britannique et un \u00E9conomiste, propri\u00E9taire du journal the Globe. Il a d\u00E9couvert le principe de l'avantage comparatif ind\u00E9pendamment de David Ricardo. Parmi les \u00E9conomistes classiques, il est un des rares \u00E0 avoir propos\u00E9 une critique du libre-\u00E9change, avec sa th\u00E9orie de r\u00E9ciprocit\u00E9 commerciale, et de la th\u00E9orie de la valeur-travail."@fr . .