. . . "British"@en . . "Frances Maria Johnston"@en . "1823-01-03"^^ . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434 (3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1823, \u0411\u043E\u043B\u0442\u043E\u043D \u2014 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1905, ) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B."@ru . . . . "\u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442"@ru . . . "Robert Whitehead (Bolton, 3 gennaio 1823 \u2013 Shrivenham, 14 novembre 1905) \u00E8 stato un inventore, ingegnere e imprenditore britannico. Figlio di un operaio cotoniero, la sua celebrit\u00E0 \u00E8 dovuta al suo lavoro nel settore dei siluri, che riusc\u00EC a rendere un'arma efficace. Ancora oggi esiste in Italia un'azienda con il suo nome che sviluppa siluri. L'azienda erede di quella da lui fondata ha adesso sede nella citt\u00E0 di Livorno e fa parte della Finmeccanica."@it . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Whitehead; 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1823), \u0411\u043E\u043B\u0442\u043E\u043D \u2014 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1905, \u0428\u0440\u0456\u0432\u0456\u043D\u0445\u0435\u043C) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434."@uk . . . . . . "15666"^^ . "1093924651"^^ . "England"@en . . . . "Robert Whitehead (Ingenieur)"@de . . . . . "Robert Whitehead"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Whitehead (ur. 3 stycznia 1823 w Bolton, zm. 14 listopada 1905 w Shrivenham) \u2013 brytyjski konstruktor, wynalazca pierwszej torpedy nap\u0119dzanej za pomoc\u0105 w\u0142asnego p\u0119dnika."@pl . . . . . "John Whitehead"@en . . . . . . "Robert Whitehead"@en . . . "1905-11-14"^^ . "Developed the first self-propelled torpedo"@en . . . . . . . "Robert Whitehead (* 3. Januar 1823 in Bolton, England; \u2020 14. November 1905 in Fiume) war ein britischer Ingenieur und Konstrukteur, der zusammen mit Giovanni Luppis die ersten Torpedos mit eigenem Antrieb und Selbststeuerung entwickelte. Damit schuf er eine Waffe, die beide Weltkriege (U-Boot-Krieg) entscheidend beeinflusste."@de . "Robert Whitehead (3 January 1823 \u2013 14 November 1905) was an English engineer who was most famous for developing the first effective self-propelled naval torpedo."@en . . . . "Robert Whitehead"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frances Eleanor Whitehead"@en . . . . "Robert Whitehead, ing\u00E9nieur anglais, n\u00E9 \u00E0 Bolton (Lancashire) le 3 janvier 1823, est le concepteur de la premi\u00E8re torpille navale autopropuls\u00E9e (1866)."@fr . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Whitehead; 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1823), \u0411\u043E\u043B\u0442\u043E\u043D \u2014 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1905, \u0428\u0440\u0456\u0432\u0456\u043D\u0445\u0435\u043C) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434."@uk . . . . . . . . "Robert B Whitehead"@en . . . . ""@en . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0430\u0439\u0442\u0433\u0435\u0434"@uk . . . . . . . . "Robert Whitehead (ur. 3 stycznia 1823 w Bolton, zm. 14 listopada 1905 w Shrivenham) \u2013 brytyjski konstruktor, wynalazca pierwszej torpedy nap\u0119dzanej za pomoc\u0105 w\u0142asnego p\u0119dnika."@pl . . . . . . . . . . . "Sir James Beethom Whitehead"@en . . "Robert Whitehead (Bolton, 3 gennaio 1823 \u2013 Shrivenham, 14 novembre 1905) \u00E8 stato un inventore, ingegnere e imprenditore britannico. Figlio di un operaio cotoniero, la sua celebrit\u00E0 \u00E8 dovuta al suo lavoro nel settore dei siluri, che riusc\u00EC a rendere un'arma efficace. Ancora oggi esiste in Italia un'azienda con il suo nome che sviluppa siluri. L'azienda erede di quella da lui fondata ha adesso sede nella citt\u00E0 di Livorno e fa parte della Finmeccanica. Fino al 2015 \u00E8 esistita un'azienda con il suo nome attiva nello sviluppo di siluri, erede di quella fondata nel 1858 e parte del gruppo Finmeccanica. Dal 2016 la Whitehead Sistemi Subacquei (WASS) \u00E8 stata incorporata in Leonardo-Finmeccanica (gi\u00E0 Finmeccanica)."@it . . . "Robert Whitehead"@pt . "Robert Whitehead"@fr . "Robert Whitehead"@en . . . . . . . . . "1823-01-03"^^ . . . . . . . "Shrivenham, Berkshire, England, UK"@en . . . . . . . "Robert Whitehead (* 3. Januar 1823 in Bolton, England; \u2020 14. November 1905 in Fiume) war ein britischer Ingenieur und Konstrukteur, der zusammen mit Giovanni Luppis die ersten Torpedos mit eigenem Antrieb und Selbststeuerung entwickelte. Damit schuf er eine Waffe, die beide Weltkriege (U-Boot-Krieg) entscheidend beeinflusste."@de . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434 (3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1823, \u0411\u043E\u043B\u0442\u043E\u043D \u2014 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1905, ) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B."@ru . . "1905-11-14"^^ . . . . "Robert Whitehead"@it . . . . "Robert Whitehead, ing\u00E9nieur anglais, n\u00E9 \u00E0 Bolton (Lancashire) le 3 janvier 1823, est le concepteur de la premi\u00E8re torpille navale autopropuls\u00E9e (1866)."@fr . . . . . . "Robert Whitehead, f\u00F6dd 3 januari 1823 i Bolton, Lancashire, d\u00F6d 14 november 1905 i Shrivenham, Berkshire, var en brittisk ingenj\u00F6r, uppfinnare av den efter honom ben\u00E4mnda torpeden. Whitehead blev 1837 elev vid Richard Ormerod & Sons verkst\u00E4der i Manchester, anst\u00E4lldes 1846 hos firman Philip Taylor & Sons i Marseille, men uppsatte sedermera egen fabrik i Milano, huvudsakligen f\u00F6r tillverkning av maskiner f\u00F6r silkesv\u00E4vnad. D\u00E4rp\u00E5 flyttade han f\u00F6rst till Trieste och 1856 till Fiume, d\u00E4r han \u00E4gnade sig \u00E5t konstruktion och tillverkning av maskineri f\u00F6r krigsfartyg f\u00F6r \u00D6sterrike (Stabilimento tecnico Fiumano), sedermera f\u00F6r tillverkning av torpeder, vartill hans samarbete sedan 1864 med \u00F6sterrikiske fregattkaptenen gett honom uppslag. Hans arbete f\u00F6r att realisera Luppis uppslag blev s\u00E5 genomgri"@sv . . "Robert Whitehead, f\u00F6dd 3 januari 1823 i Bolton, Lancashire, d\u00F6d 14 november 1905 i Shrivenham, Berkshire, var en brittisk ingenj\u00F6r, uppfinnare av den efter honom ben\u00E4mnda torpeden. Whitehead blev 1837 elev vid Richard Ormerod & Sons verkst\u00E4der i Manchester, anst\u00E4lldes 1846 hos firman Philip Taylor & Sons i Marseille, men uppsatte sedermera egen fabrik i Milano, huvudsakligen f\u00F6r tillverkning av maskiner f\u00F6r silkesv\u00E4vnad. D\u00E4rp\u00E5 flyttade han f\u00F6rst till Trieste och 1856 till Fiume, d\u00E4r han \u00E4gnade sig \u00E5t konstruktion och tillverkning av maskineri f\u00F6r krigsfartyg f\u00F6r \u00D6sterrike (Stabilimento tecnico Fiumano), sedermera f\u00F6r tillverkning av torpeder, vartill hans samarbete sedan 1864 med \u00F6sterrikiske fregattkaptenen gett honom uppslag. Hans arbete f\u00F6r att realisera Luppis uppslag blev s\u00E5 genomgripande, att den f\u00F6rsta anv\u00E4ndbara torpeden (1868) med fog b\u00E4r Whiteheads namn och kan anses vara hans skapelse. I hans torpedfabrik i Fiume, som 1904 \u00F6vertogs av hans \u00E4ldste son, tillverkades sedermera torpeder i mycket stor utstr\u00E4ckning och f\u00F6r alla \u00F6rlogsmariner. \u00C5r 1890 uppr\u00E4ttade han en filialfabrik n\u00E4ra Weymouth, huvudsakligen f\u00F6r leveranser till Storbritannien."@sv . . "Alice C Whitehead"@en . . . . . . . . . . "Bolton, Lancashire, England, UK"@en . . . . "Robert Whitehead"@sv . . . "1587197"^^ . "Robert Whitehead (3 January 1823 \u2013 14 November 1905) was an English engineer who was most famous for developing the first effective self-propelled naval torpedo."@en .