. . . . "Roberto di Molesme (in francese Robert de Molesme; 1024 circa \u2013 Molesme, 17 aprile 1111) \u00E8 stato un monaco benedettino, uno dei fondatori dell'Ordine dei Cistercensi, venerato come santo dalla Chiesa cattolica."@it . "Robert von Molesme"@de . . . . . . . . "Robert von Molesme, auch Robert von C\u00EEteaux genannt, (* um 1028 in der Champagne; \u2020 17. April 1111 in Molesme) war Benediktiner-Abt, Ordensreformer, Gr\u00FCnderabt von Molesme und C\u00EEteaux und Mitbegr\u00FCnder des Zisterzienserordens."@de . . "Saint Robert de Molesme (v. 1029-1111) est un moine r\u00E9formateur fran\u00E7ais. Fondateur de l'abbaye de Molesme et ensuite de l'abbaye de C\u00EEteaux, il est consid\u00E9r\u00E9 comme cofondateur de l'ordre cistercien avec Alb\u00E9ric de C\u00EEteaux et \u00C9tienne Harding. Canonis\u00E9 en 1220, il est liturgiquement comm\u00E9mor\u00E9 le 26 janvier (par l'ordre de C\u00EEteaux), le 17 avril, ou le 30 avril au martyrologe romain."@fr . . . "Robert de Molesme"@ca . "Robert av Molesme, f\u00F6dd omkring 1028 i Champagne, d\u00F6d 17 april 1111, brukar tillsammans med Alberik av C\u00EEteaux och Stephen Harding anses som cisterciensordens grundare. De har numera (sedan 1965) den 26 januari som gemensam minnesdag i helgonkalendern."@sv . . . . "Robert of Molesme (1028 \u2013 17 April 1111) was an abbot, one of the founders of the Cistercian Order and is honored as a Christian saint."@en . . . . . "1028"^^ . . . "Roberto di Molesme"@it . . . . . . "Roberto de Molesme"@pt . "1111-04-17"^^ . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u043E\u043B\u0435\u0437\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Robert de Molesme, \u043B\u0430\u0442. Robertus Molesmensis ; 1028 \u0433\u043E\u0434 \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1111 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . . . "Robert de Molesme (Troyes, Xampanya, vers 1028 - Abadia de Molesme, 17 d'abril de 1111) va ser un monjo benedict\u00ED, primer abat de C\u00EEteaux i considerat primer cofundador de l'Orde del Cister. \u00C9s venerat com a sant per l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica i ortodoxa."@ca . . . "Robert av Molesme"@sv . . "Roberto Molesmekoa"@eu . . "\u30E2\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Robert de Molesme\u30011029\u5E74\u3054\u308D-1111\u5E744\u670817\u65E5\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4FEE\u9053\u4F1A\u3001\u30B7\u30C8\u30FC\u4F1A\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u5217\u8056\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u4EE5\u964D\u3001\u9069\u5B9C\u300C\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u300D\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Robert z Molesme"@pl . "Robert z Molesme (c. 1028, Champagne \u2013 17. dubna 1111, Molesme) byl k\u0159es\u0165ansk\u00FD sv\u011Btec a opat, jeden ze zakladatel\u016F cisterci\u00E1ck\u00E9ho \u0159\u00E1du ve Francii."@cs . . . . . . "Robert of Molesme"@en . . . . . . "S\u00E3o Roberto de Molesme (c. 1029 - 1111 ) \u00E9 um monge reformador franc\u00EAs. Fundador da abadia de Molesme e depois da abadia de Cister, \u00E9 considerado co-fundador da ordem cisterciense com Santo Alberico de Cister e Santo Estev\u00E3o Harding. Canonizado em 1220, \u00E9 comemorado liturgicamente em 17 de abril ."@pt . . . "Santo Robertus dari Molesme (1028 \u2013 17 April 1111) adalah seorang santo dan abbas Kristen, yang menjadi salah satu pendiri Ordo Sistersien di Prancis."@in . . "1111-04-17"^^ . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . . "Saint"@en . . . . . "1759924"^^ . "Robert de Molesme (Troyes, Xampanya, vers 1028 - Abadia de Molesme, 17 d'abril de 1111) va ser un monjo benedict\u00ED, primer abat de C\u00EEteaux i considerat primer cofundador de l'Orde del Cister. \u00C9s venerat com a sant per l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica i ortodoxa."@ca . . . . . . "Robert av Molesme, f\u00F6dd omkring 1028 i Champagne, d\u00F6d 17 april 1111, brukar tillsammans med Alberik av C\u00EEteaux och Stephen Harding anses som cisterciensordens grundare. De har numera (sedan 1965) den 26 januari som gemensam minnesdag i helgonkalendern."@sv . . . "Robert z Molesme"@cs . "1028"^^ . . . "Robert of Molesme, 15th century statue"@en . "Robert of Molesme (1028 \u2013 17 April 1111) was an abbot, one of the founders of the Cistercian Order and is honored as a Christian saint."@en . "Robert z Molesme (c. 1028, Champagne \u2013 17. dubna 1111, Molesme) byl k\u0159es\u0165ansk\u00FD sv\u011Btec a opat, jeden ze zakladatel\u016F cisterci\u00E1ck\u00E9ho \u0159\u00E1du ve Francii."@cs . "San Roberto Molesmekoa (Troyes, c. 1029 - Molesme, 1111ko apirilaren\u202F17a) frantses fraidea izan zen. Beneditarren monasterioetan priore izan ondoren sortu zuen (1075). C\u00EEteauxen izan zen zistertarren erreformaren egoitza izan zenean. Jaieguna, apirilaren 29a."@eu . "Robert de Molesme"@fr . "--01-26"^^ . "Robert of Molesme"@en . . . . . . . . . . . . "Robertus dari Molesme"@in . "San Roberto Molesmekoa (Troyes, c. 1029 - Molesme, 1111ko apirilaren\u202F17a) frantses fraidea izan zen. Beneditarren monasterioetan priore izan ondoren sortu zuen (1075). C\u00EEteauxen izan zen zistertarren erreformaren egoitza izan zenean. Jaieguna, apirilaren 29a."@eu . "1222"^^ . . "Robert van Molesme (Robert van Mol\u00EAme) (1028 - 17 april 1111) is de stichter van de kloosterorde der cisterci\u00EBnzers. Zijn naamdag is 29 april (vroeger 17 april) (of 30 april in het bisdom Troyes) en sinds 1965, samen met de andere heilige abten van C\u00EEteaux, ook op 26 januari. Robert stichtte de kloosterorde in het Franse C\u00EEteaux om een strengere navolging van de Regel van Benedictus te bewerkstelligen. De beweging werd echter pas een succes toen Bernardus van Clairvaux (1090-1153) de leiding overnam. Paus Honorius III (\u2020 1227) verklaarde hem in 1222 heilig."@nl . . . . . "1111174205"^^ . . "San Roberto de Molesmes (hacia el 1028 - 1111)\u200B abad, fue uno de los fundadores de la Orden del C\u00EDster en Francia. A los 15 a\u00F1os ingres\u00F3 en la abad\u00EDa de Montier-la-Celle, de la que lleg\u00F3 a ser el prior. Hacia el a\u00F1o 1068 fue nombrado abad de Saint Michel-de-Tonnerre, pero no fue capaz de reformar dicha abad\u00EDa, que se hab\u00EDa relajado mucho, por lo que regres\u00F3 a Montier-la-Celle."@es . . . . . . . "Saint Robert de Molesme (v. 1029-1111) est un moine r\u00E9formateur fran\u00E7ais. Fondateur de l'abbaye de Molesme et ensuite de l'abbaye de C\u00EEteaux, il est consid\u00E9r\u00E9 comme cofondateur de l'ordre cistercien avec Alb\u00E9ric de C\u00EEteaux et \u00C9tienne Harding. Canonis\u00E9 en 1220, il est liturgiquement comm\u00E9mor\u00E9 le 26 janvier (par l'ordre de C\u00EEteaux), le 17 avril, ou le 30 avril au martyrologe romain."@fr . . "\u30E2\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB"@ja . . . . . "Santo Robertus dari Molesme (1028 \u2013 17 April 1111) adalah seorang santo dan abbas Kristen, yang menjadi salah satu pendiri Ordo Sistersien di Prancis."@in . . . "7026"^^ . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Robert de Molesme; 1028, \u0422\u0440\u0443\u0430 \u2014 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1111, \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Robert de Molesme; 1028, \u0422\u0440\u0443\u0430 \u2014 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1111, \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . "Robert von Molesme, auch Robert von C\u00EEteaux genannt, (* um 1028 in der Champagne; \u2020 17. April 1111 in Molesme) war Benediktiner-Abt, Ordensreformer, Gr\u00FCnderabt von Molesme und C\u00EEteaux und Mitbegr\u00FCnder des Zisterzienserordens."@de . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u043E\u043B\u0435\u0437\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Robert de Molesme, \u043B\u0430\u0442. Robertus Molesmensis ; 1028 \u0433\u043E\u0434 \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1111 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u041C\u043E\u043B\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Roberto de Molesmes"@es . . "Robert van Molesme"@nl . . . . . . . "Robert of Molesme"@en . . "\u30E2\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Robert de Molesme\u30011029\u5E74\u3054\u308D-1111\u5E744\u670817\u65E5\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4FEE\u9053\u4F1A\u3001\u30B7\u30C8\u30FC\u4F1A\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u5217\u8056\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u4EE5\u964D\u3001\u9069\u5B9C\u300C\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u300D\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Roberto di Molesme (in francese Robert de Molesme; 1024 circa \u2013 Molesme, 17 aprile 1111) \u00E8 stato un monaco benedettino, uno dei fondatori dell'Ordine dei Cistercensi, venerato come santo dalla Chiesa cattolica."@it . "250"^^ . . . . . . "1111"^^ . . . . . . . "Robert z Molesme, r\u00F3wnie\u017C: Robert z Szampanii lub Robert z C\u00EEteaux (ur. ok. 1027\u20131029 w Troyes, zm. 17 kwietnia 1111 w Molesme) \u2013 opat i reformator zakonny, za\u0142o\u017Cyciel zakonu cysters\u00F3w, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . "Robert van Molesme (Robert van Mol\u00EAme) (1028 - 17 april 1111) is de stichter van de kloosterorde der cisterci\u00EBnzers. Zijn naamdag is 29 april (vroeger 17 april) (of 30 april in het bisdom Troyes) en sinds 1965, samen met de andere heilige abten van C\u00EEteaux, ook op 26 januari. Robert stichtte de kloosterorde in het Franse C\u00EEteaux om een strengere navolging van de Regel van Benedictus te bewerkstelligen. De beweging werd echter pas een succes toen Bernardus van Clairvaux (1090-1153) de leiding overnam. Paus Honorius III (\u2020 1227) verklaarde hem in 1222 heilig."@nl . "San Roberto de Molesmes (hacia el 1028 - 1111)\u200B abad, fue uno de los fundadores de la Orden del C\u00EDster en Francia. A los 15 a\u00F1os ingres\u00F3 en la abad\u00EDa de Montier-la-Celle, de la que lleg\u00F3 a ser el prior. Hacia el a\u00F1o 1068 fue nombrado abad de Saint Michel-de-Tonnerre, pero no fue capaz de reformar dicha abad\u00EDa, que se hab\u00EDa relajado mucho, por lo que regres\u00F3 a Montier-la-Celle. Algunos eremitas que viv\u00EDan en el bosque de Colan, le pidieron que dirigiera un nuevo monasterio. Obtuvo la autorizaci\u00F3n del Papa Gregorio VII para fundar un monasterio en Molesmes en el a\u00F1o 1075. La construcci\u00F3n consist\u00EDa inicialmente de unas simples chozas hechas con ramas, que rodeaban una capilla dedicada a la Sant\u00EDsima Trinidad. Esta comunidad se hizo r\u00E1pidamente conocida por su piedad y santidad. La comunidad creci\u00F3 y comenz\u00F3 a aumentar su riqueza, lo que atrajo a monjes poco piadosos que dividieron a los hermanos. Roberto quiso alejarse de Molesmes dos veces, pero el papa le orden\u00F3 volver. El a\u00F1o 1098, Roberto y algunos de sus monjes dejaron Molesmes con la intenci\u00F3n de no volver jam\u00E1s y fundaron el monasterio de C\u00EEteaux (C\u00EDster). Sin embargo, en 1100 los monjes de Molesmes le pidieron a Roberto que volviera, resolviendo obedecer la Regla de San Benito. Finalmente volvi\u00F3 y dirigi\u00F3 el monasterio, que bajo su tutela lleg\u00F3 a ser uno de los mayores centros de la Orden Benedictina. El monasterio de C\u00EEteaux, bajo la direcci\u00F3n de Alberico fue uno de los lugares de origen de la nueva Orden Cisterciense, que llegar\u00EDa a ser famosa en el siglo XII con Bernardo de Claraval. Roberto muri\u00F3 el 17 de abril de 1111. El papa Honorio III le canoniz\u00F3 en 1220. Se le conmemoraba en el aniversario de su muerte, pero m\u00E1s tarde la fiesta se traslad\u00F3 al 29 de abril, en un intento de unificaci\u00F3n de los martirologios romano, benedictino y cisterciense.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "S\u00E3o Roberto de Molesme (c. 1029 - 1111 ) \u00E9 um monge reformador franc\u00EAs. Fundador da abadia de Molesme e depois da abadia de Cister, \u00E9 considerado co-fundador da ordem cisterciense com Santo Alberico de Cister e Santo Estev\u00E3o Harding. Canonizado em 1220, \u00E9 comemorado liturgicamente em 17 de abril ."@pt . . "Robert z Molesme, r\u00F3wnie\u017C: Robert z Szampanii lub Robert z C\u00EEteaux (ur. ok. 1027\u20131029 w Troyes, zm. 17 kwietnia 1111 w Molesme) \u2013 opat i reformator zakonny, za\u0142o\u017Cyciel zakonu cysters\u00F3w, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl .