. . . . "Roberto Laiseka Jaio (Guernica, Biscaia, 17 de junho de 1969) \u00E9 um exciclista espanhol. Estreiou como profissional no ano 1994 com a equipa Euskaltel-Euskadi, esquadra na que permaneceu durante toda a sua corrida desportiva. Retirou-se em 2007 depois de n\u00E3o se poder recuperar de uma les\u00E3o produzida durante o Giro d'Italia de 2006. Todas suas vit\u00F3rias as conseguiu em etapas de montanha."@pt . "Roberto Laiseka"@pl . . . . "1994"^^ . . . "Roberto Laiseca Jaio (Guernica, Vizcaya, 17 de junio de 1969) es un exciclista espa\u00F1ol. Debut\u00F3 como profesional en el a\u00F1o 1994 con el equipo Euskaltel-Euskadi, escuadra en la que permaneci\u00F3 durante toda su carrera deportiva. Se retir\u00F3 en 2007 tras no poderse recuperar de una lesi\u00F3n producida durante el Giro de Italia 2006. Todas sus victorias las logr\u00F3 en etapas de monta\u00F1a."@es . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041B\u0430\u0439\u0441\u0435\u043A\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043E (\u0438\u0441\u043F. Roberto Laiseka Jaio, \u0440\u043E\u0434. 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 Euskaltel-Euskadi. \u041B\u0430\u0439\u0441\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0448\u0451\u043B \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0440\u043E \u0434\u2019\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F 2006."@ru . . . "Tour de France, 1 stage"@en . . "Roberto Laiseka"@eu . . . . "Retired"@en . . . . . . "1969-06-17"^^ . . "Roberto Laiseka Jaio (ur. 17 czerwca 1969 w Guernice) \u2013 hiszpa\u0144ski kolarz. Przez ca\u0142\u0105 karier\u0119 by\u0142 cz\u0142onkiem baskijskiej grupy Euskaltel-Euskadi. W 1999-2000 i 2005 wygra\u0142 etap na Vuelta a Espa\u00F1a, a w 2001 \u2013 na Tour de France. W 2000 zako\u0144czy\u0142 Vuelt\u0119 na 6. miejscu. W 2004 by\u0142 2. na Euskal Bizikleta i 3. na Volta Ciclista a Catalunya. Na Giro d'Italia 2006 dozna\u0142 kontuzji, po kt\u00F3rej nie wr\u00F3ci\u0142 ju\u017C do wyczynowego sportu."@pl . . . . . . . "1106478390"^^ . "Roberto Laiseka Jaio (Gernika, Biscaia, 17 de juny de 1969) \u00E9s un exciclista basc que fou professional entre 1994 i el 2006, quan es vei\u00E9 obligat a retirar-se per culpa d'una lesi\u00F3 produ\u00EFda durant el Giro d'It\u00E0lia de 2006. Tota la seva carrera esportiva professional la va dur a terme en el si de l'equip Euskaltel-Euskadi, si b\u00E9 es va formar a la Societat Ciclista Punta Galea. Excel\u00B7lent escalador, totes les seves vict\u00F2ries les aconsegu\u00ED en etapes de muntanya. Destaquen tres etapes a la Volta a Espanya i una al Tour de Fran\u00E7a."@ca . "Roberto Laiseka"@en . "Roberto Laiseka"@nl . "Roberto Laiseka"@de . "Roberto Laiseka"@pt . "Vuelta a Espa\u00F1a, 3 stages"@en . "Roberto Laiseka Jaio (ur. 17 czerwca 1969 w Guernice) \u2013 hiszpa\u0144ski kolarz. Przez ca\u0142\u0105 karier\u0119 by\u0142 cz\u0142onkiem baskijskiej grupy Euskaltel-Euskadi. W 1999-2000 i 2005 wygra\u0142 etap na Vuelta a Espa\u00F1a, a w 2001 \u2013 na Tour de France. W 2000 zako\u0144czy\u0142 Vuelt\u0119 na 6. miejscu. W 2004 by\u0142 2. na Euskal Bizikleta i 3. na Volta Ciclista a Catalunya. Na Giro d'Italia 2006 dozna\u0142 kontuzji, po kt\u00F3rej nie wr\u00F3ci\u0142 ju\u017C do wyczynowego sportu."@pl . . "Roberto Laiseka Jaio"@ca . . "2195"^^ . . . . "Climbing specialist"@en . . . . . "Roberto Laiseca Jaio (Guernica, Vizcaya, 17 de junio de 1969) es un exciclista espa\u00F1ol. Debut\u00F3 como profesional en el a\u00F1o 1994 con el equipo Euskaltel-Euskadi, escuadra en la que permaneci\u00F3 durante toda su carrera deportiva. Se retir\u00F3 en 2007 tras no poderse recuperar de una lesi\u00F3n producida durante el Giro de Italia 2006. Todas sus victorias las logr\u00F3 en etapas de monta\u00F1a."@es . . . "Roberto Laiseka Jaio (born 17 June 1969) is a Spanish former professional road bicycle racer. He retired in 2006, after 13 seasons as a professional with the Euskaltel\u2013Euskadi team, after he could not recover from a knee injury suffered in the 2006 Giro d'Italia."@en . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0439\u0441\u0435\u043A\u0430, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E"@ru . "Roberto Laiseka Jaio (Guernica, 17 giugno 1969) \u00E8 un ex ciclista su strada spagnolo, professionista dal 1994 al 2006."@it . "Roberto Laiseka Jaio (Guernica, 17 juni 1969) is een voormalig Spaans wielrenner. Hij was beroepsrenner tussen 1994 en 2006."@nl . . . . "Roberto Laiseka Jaio (Gernika, Bizkaia, 1969ko ekainaren 17a - ) euskal txirrindularia izandakoa da. Afizionatu mailan, Mungiako Beyena taldean aritu zen eta 1989. urtean Durangoko lasterketa irabazi zuen. Gero, Cafes Fortaleza taldean aritu zen eta 1992ean, bigarren sailkatu zen, Bermeon, eta Galdakaoko El Corte Ingles sarian hirugarren sailkatu zen, 1993ean. 1994an debutatu zuen txirrindularitza profesionalean Euskaltel-Euskadi taldearekin, eta bertan izan zen erretiratu arte. Txirrindularizale artean ospetsuenetarikoa eta idoloa zen. 2006an Italiako Giroan jausi, min hartu eta ondo berreskuratzea lortu ez zuenez erretiratu egin zen hurrengo urtean. 30 urte bete arte ez zuen lorpen handirik izan, baina orduz geroztik eskalatzaileen artean nabarmendu zen eta irabazi zituen etapa guztiak mendiko etapetan izan ziren. Horien artean 2001eko Frantziako Tourrean Luz Ardidenen bukatu zuen etapa."@eu . "Roberto Laiseka"@fr . . "Roberto Laiseka"@en . "Roberto Laiseka Jaio (Gernika, Bizkaia, 1969ko ekainaren 17a - ) euskal txirrindularia izandakoa da. Afizionatu mailan, Mungiako Beyena taldean aritu zen eta 1989. urtean Durangoko lasterketa irabazi zuen. Gero, Cafes Fortaleza taldean aritu zen eta 1992ean, bigarren sailkatu zen, Bermeon, eta Galdakaoko El Corte Ingles sarian hirugarren sailkatu zen, 1993ean."@eu . "Roberto Laiseka"@es . . "Roberto Laiseka Jaio (Guernica, Biscaia, 17 de junho de 1969) \u00E9 um exciclista espanhol. Estreiou como profissional no ano 1994 com a equipa Euskaltel-Euskadi, esquadra na que permaneceu durante toda a sua corrida desportiva. Retirou-se em 2007 depois de n\u00E3o se poder recuperar de uma les\u00E3o produzida durante o Giro d'Italia de 2006. Todas suas vit\u00F3rias as conseguiu em etapas de montanha."@pt . "13202496"^^ . . . . . "Roberto Laiseka Jaio (Gernika, Biscaia, 17 de juny de 1969) \u00E9s un exciclista basc que fou professional entre 1994 i el 2006, quan es vei\u00E9 obligat a retirar-se per culpa d'una lesi\u00F3 produ\u00EFda durant el Giro d'It\u00E0lia de 2006. Tota la seva carrera esportiva professional la va dur a terme en el si de l'equip Euskaltel-Euskadi, si b\u00E9 es va formar a la Societat Ciclista Punta Galea. Excel\u00B7lent escalador, totes les seves vict\u00F2ries les aconsegu\u00ED en etapes de muntanya. Destaquen tres etapes a la Volta a Espanya i una al Tour de Fran\u00E7a."@ca . . . . . . . . "Road"@en . "Roberto Laiseka Jaio (Guernica, 17 giugno 1969) \u00E8 un ex ciclista su strada spagnolo, professionista dal 1994 al 2006."@it . . "Roberto Laiseka Jaio, n\u00E9 le 17 juin 1969 \u00E0 Guernica, est un coureur cycliste espagnol."@fr . . . . . "Roberto Laiseka Jaio"@en . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041B\u0430\u0439\u0441\u0435\u043A\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043E (\u0438\u0441\u043F. Roberto Laiseka Jaio, \u0440\u043E\u0434. 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 Euskaltel-Euskadi. \u041B\u0430\u0439\u0441\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0448\u0451\u043B \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0440\u043E \u0434\u2019\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F 2006."@ru . . . . "Roberto Laiseka Jaio, n\u00E9 le 17 juin 1969 \u00E0 Guernica, est un coureur cycliste espagnol."@fr . . . . "Roberto Laiseka"@en . "Roberto Laiseka Jaio (born 17 June 1969) is a Spanish former professional road bicycle racer. He retired in 2006, after 13 seasons as a professional with the Euskaltel\u2013Euskadi team, after he could not recover from a knee injury suffered in the 2006 Giro d'Italia."@en . "Rider"@en . . . . . . . . . "Roberto Laiseka Jaio"@en . . . "Roberto Laiseka"@it . "Roberto Laiseka Jaio (* 17. Juni 1969 in Gernika) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Laiseka wurde 1994 Profi bei der sp\u00E4teren Euskaltel-Euskadi-Mannschaft Euskadi, wo er bis zu seinem Karriereende 2006 fuhr. Seine ersten Erfolge feierte er erst 1999, als er Zweiter der Asturien-Rundfahrt und jeweils Sechster der Baskenland-Rundfahrt und der Euskal Bizikleta wurde. Im September gelang ihm dann mit dem Gewinn einer Bergetappe bei der Vuelta a Espa\u00F1a sein erster Profisieg. 2000 gewann er im selben Rennen wieder eine Etappe und wurde Sechster im Gesamtklassement, obwohl er im Zeitfahren viel Zeit einb\u00FC\u00DFte. Bei der Tour de France 2001 wurde sein Team zum ersten Mal eingeladen. In den Pyren\u00E4en gl\u00E4nzte er mit zwei aufeinanderfolgenden zweiten Pl\u00E4tzen und einem darauf folgenden Etappensieg. Danach begann seine Formkurve abzufallen. Er konnte jedoch noch eine Etappe bei der Euskal Bizikleta 2004 und die Bergankunft in Cerler bei der Vuelta a Espa\u00F1a 2005 gewinnen. Nach der Saison 2006 beendete er im Alter von 37 Jahren seine Karriere."@de . . . . . "1969-06-17"^^ . "Roberto Laiseka Jaio (Guernica, 17 juni 1969) is een voormalig Spaans wielrenner. Hij was beroepsrenner tussen 1994 en 2006."@nl . . . . . . "Roberto Laiseka Jaio (* 17. Juni 1969 in Gernika) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Laiseka wurde 1994 Profi bei der sp\u00E4teren Euskaltel-Euskadi-Mannschaft Euskadi, wo er bis zu seinem Karriereende 2006 fuhr. Seine ersten Erfolge feierte er erst 1999, als er Zweiter der Asturien-Rundfahrt und jeweils Sechster der Baskenland-Rundfahrt und der Euskal Bizikleta wurde. Im September gelang ihm dann mit dem Gewinn einer Bergetappe bei der Vuelta a Espa\u00F1a sein erster Profisieg. 2000 gewann er im selben Rennen wieder eine Etappe und wurde Sechster im Gesamtklassement, obwohl er im Zeitfahren viel Zeit einb\u00FC\u00DFte. Bei der Tour de France 2001 wurde sein Team zum ersten Mal eingeladen. In den Pyren\u00E4en gl\u00E4nzte er mit zwei aufeinanderfolgenden zweiten Pl\u00E4tzen und einem darauf folgenden Etappens"@de .