. . . . . . "Rotstekeningen van Tanum"@nl . . . "Petroglifoj en Tanum (svede H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum) estas tre koncentri\u011Do de petroglifoj en , svedia municipo en V\u00E4stra G\u00F6talands l\u00E4n. Ekzistas \u0109irka\u016D 3000 petroglifoj en la regiono, distribuitaj en kvin areoj tra 25 km, kiu estis fjorda marbordo en la Bronzepoko. La bildoj estis tu\u015Ditaj de poluado kaj, al la konsterni\u011Do de arkeologoj, iuj havis siajn trajtojn plifortigitaj kun ru\u011Da farbo por esti bona vido por turistoj."@eo . . . "557"^^ . "Rysunki naskalne w Tanum"@pl . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u044B \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0435 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C, \u043B\u0435\u043D \u0412\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430-\u0413\u0451\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042D\u0439\u0434\u0436\u0435\u043C \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3000 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0441\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 100 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C 25-\u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043C \u0444\u044C\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u2014 0,5 \u043A\u043C\u00B2. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442 3800 \u0434\u043E 2600 \u043B\u0435\u0442. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439: \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0431\u044B\u0442, \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438. \u0420\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u044B \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C."@ru . . "Felsritzungen von Tanum"@de . . . . . . . . "58.70111111111111 11.341111111111111" . . . . . . "22104479"^^ . . . . "557rev" . . "1107376367"^^ . "Gravures rupestres de Tanum"@fr . . . . "\u30BF\u30FC\u30CC\u30E0\u306E\u5CA9\u7D75\u7FA4\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u753A\uFF08Tanumshede \uFF09\u5468\u8FBA\u306B\u6B8B\u308B\u5CA9\u77F3\u7DDA\u753B\u7FA4\u3067\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Tanumgo labar-grabatuak (suedieraz: H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum), mendebaldeko Suediako kostaldean dagoen dagoen labar-artea da. 1994an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen."@eu . . . . . . "H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum \u00E4r ett omr\u00E5de i Tanums kommun i Bohusl\u00E4n d\u00E4r man funnit flera bergh\u00E4llar med stora m\u00E4ngder h\u00E4llristningar fr\u00E5n brons\u00E5ldern. De \u00E4r allts\u00E5 skapade n\u00E5gon g\u00E5ng mellan \u00E5r 1700 och \u00E5r 500 f Kr. Inte l\u00E5ngt fr\u00E5n den st\u00F6rsta av dem, Vitlyckeh\u00E4llen, \u00E4r Vitlycke museum uppbyggt."@sv . . . "Tanumshede \u00E9 uma cidade do condado da V\u00E4stra G\u00F6taland, na Su\u00E9cia, sede da municipalidade de Tanum, onde se encontra uma alta concentra\u00E7\u00E3o de petroglifos, declarados Patrim\u00F4nio Mundial pela UNESCO. Existem cerca de 3 mil petroglifos na regi\u00E3o, distribu\u00EDdos em cinco \u00E1reas ao longo de um trecho 25 km que na Idade do Bronze era um litoral de fiordes. As gravuras t\u00EAm sido atacadas pela polui\u00E7\u00E3o e, para espanto dos arque\u00F3logos, algumas tiveram seus tra\u00E7os refor\u00E7ados com tinta vermelha para poderem ser melhor visualizados pelos turistas."@pt . . . "H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum \u00E4r ett omr\u00E5de i Tanums kommun i Bohusl\u00E4n d\u00E4r man funnit flera bergh\u00E4llar med stora m\u00E4ngder h\u00E4llristningar fr\u00E5n brons\u00E5ldern. De \u00E4r allts\u00E5 skapade n\u00E5gon g\u00E5ng mellan \u00E5r 1700 och \u00E5r 500 f Kr. Inte l\u00E5ngt fr\u00E5n den st\u00F6rsta av dem, Vitlyckeh\u00E4llen, \u00E4r Vitlycke museum uppbyggt."@sv . . "De rotstekeningen van Tanum (Zweeds:Tanums h\u00E4llristningar) zijn een van de veertien werelderfgoederen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO in Zweden. Zij zijn opgenomen in deze lijst in 1994 en behoren tot de cultuurerfgoederen. De afgebeelde motieven zijn rijk en gevarieerd. Ze gaan over mensen en dieren, wapens, boten en andere onderwerpen. Ze laten het leven en het geloof van de mensen in de Europese bronstijd zien."@nl . . "Tanumgo labar-grabatuak"@eu . . . "\u041D\u0430\u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0456"@uk . . "Rock Carvings in Tanum"@en . . . "\u30BF\u30FC\u30CC\u30E0\u306E\u5CA9\u7D75\u7FA4\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u753A\uFF08Tanumshede \uFF09\u5468\u8FBA\u306B\u6B8B\u308B\u5CA9\u77F3\u7DDA\u753B\u7FA4\u3067\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Skaln\u00ED rytiny v Tanum"@cs . . "58.70111083984375"^^ . . . "\u041D\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u044B \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0435"@ru . "Els gravats rupestres de Tanum es troben a la costa occidental de Su\u00E8cia, aproximadament a la mateixa dist\u00E0ncia d'Oslo i de G\u00F6teborg, a uns 150 quil\u00F2metres al nord de G\u00F6teborg, a la prov\u00EDncia hist\u00F2rica de Bohusl\u00E4n, municipi de Tanum: la principal localitat \u00E9s Tanumshede. S\u00F3n els m\u00E9s famosos gravats rupestres de Su\u00E8cia. El lloc est\u00E0 inscrit en la llista del Patrimoni mundial de la UNESCO des de 1994."@ca . . . "Los grabados rupestres de Tanum se encuentran en la costa occidental de Suecia, aproximadamente a la misma distancia de Oslo y de Gotemburgo, unos 150 kil\u00F3metros al norte de Gotemburgo, en la provincia hist\u00F3rica de Bohusl\u00E4n, municipio de Tanum, cuya principal localidad es Tanumshede. Est\u00E1n entre los m\u00E1s famosos grabados rupestres de Suecia. El lugar est\u00E1 inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1994.\u200B"@es . . . . "\u30BF\u30FC\u30CC\u30E0\u306E\u5CA9\u7D75\u7FA4"@ja . . . "Skaln\u00ED rytiny v Tanum (\u0161v\u00E9dsky H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum) je n\u00E1zev jedn\u00E9 ze \u0161v\u00E9dsk\u00FDch kulturn\u00EDch pam\u00E1tek chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch UNESCEM. Jedn\u00E1 se o soubor petroglyf\u016F v bl\u00EDzkosti obce Tanumshede v kraji V\u00E4stra G\u00F6taland na p\u016Fli cesty mezi Oslem a G\u00F6teborgem. Jsou jedine\u010Dnou um\u011Bleckou pam\u00E1tkou d\u00EDky jejich vysok\u00E9mu mno\u017Estv\u00ED a pestrosti motiv\u016F (lidi, zv\u00ED\u0159ata, zbran\u011B, lod\u011B a dal\u0161\u00ED symboly). Odhaluj\u00ED \u017Eivot a v\u00EDru lid\u00ED ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch skandin\u00E1vsk\u00FD region v dob\u011B bronzov\u00E9. Jejich pozoruhodnost spo\u010D\u00EDv\u00E1 v jejich velik\u00E9m po\u010Dtu a vynikaj\u00EDc\u00ED kvalit\u011B a zachovalosti. Ve srovn\u00E1n\u00ED s jin\u00FDmi podobn\u00FDmi lokalitami jsou rytiny v Tanum v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 d\u00EDky tomu, \u017Ee jejich pravd\u011Bpodobn\u00FDm \u00FA\u010Delem bylo p\u0159ed\u00E1vat poselstv\u00ED o \u017Eivot\u011B a kosmologii autor\u016F, co\u017E potvrzuje jejich roli jako m\u00EDst kon\u00E1n\u00ED bohoslu\u017Eeb a uct\u00EDv\u00E1n\u00ED kultu."@cs . . "Los grabados rupestres de Tanum se encuentran en la costa occidental de Suecia, aproximadamente a la misma distancia de Oslo y de Gotemburgo, unos 150 kil\u00F3metros al norte de Gotemburgo, en la provincia hist\u00F3rica de Bohusl\u00E4n, municipio de Tanum, cuya principal localidad es Tanumshede. Est\u00E1n entre los m\u00E1s famosos grabados rupestres de Suecia. El lugar est\u00E1 inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1994.\u200B"@es . . . . "1.2"^^ . ", ,"@en . "Grabados rupestres de Tanum"@es . . "\u041D\u0430\u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0456 (\u0448\u0432\u0435\u0434. H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum), \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0433\u0435\u0434\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0411\u043E\u0433\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0456 (\u0448\u0432\u0435\u0434. H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum), \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0433\u0435\u0434\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0411\u043E\u0433\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432."@uk . . "Petroglifoj en Tanum (svede H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum) estas tre koncentri\u011Do de petroglifoj en , svedia municipo en V\u00E4stra G\u00F6talands l\u00E4n. Ekzistas \u0109irka\u016D 3000 petroglifoj en la regiono, distribuitaj en kvin areoj tra 25 km, kiu estis fjorda marbordo en la Bronzepoko. La bildoj estis tu\u015Ditaj de poluado kaj, al la konsterni\u011Do de arkeologoj, iuj havis siajn trajtojn plifortigitaj kun ru\u011Da farbo por esti bona vido por turistoj."@eo . . . . "The Rock Carvings in Tanum (Swedish: H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum) are a collection of petroglyphs near Tanumshede, Bohusl\u00E4n, Sweden, which were declared a World Heritage Site by UNESCO in 1994 because of their high concentration."@en . . "Les gravures rupestres de Tanum se trouvent sur la c\u00F4te occidentale de la Su\u00E8de, approximativement \u00E9quidistantes d\u2019Oslo et de G\u00F6teborg, \u00E0 environ 150 kilom\u00E8tres au nord de G\u00F6teborg, dans la province historique de Bohusl\u00E4n. Elles sont parmi les plus c\u00E9l\u00E8bres des gravures rupestres de Su\u00E8de. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1994."@fr . . . "Sztuka naskalna z Tanum \u2013 zesp\u00F3\u0142 petroglif\u00F3w datowanych na epok\u0119 br\u0105zu, po\u0142o\u017Cony w gminie Tanum w zachodniej Szwecji w prowincji historycznej (landskap) Bohusl\u00E4n. Obszar wyst\u0119powania petroglif\u00F3w, rozci\u0105gaj\u0105cy si\u0119 w rejonie miejscowo\u015Bci Tanumshede, zosta\u0142 w 1994 r. wpisany na List\u0119 \u015Awiatowego Dziedzictwa UNESCO. Najwi\u0119ksza w Skandynawii p\u0142aska ska\u0142a z petroglifami z nordyckiej epoki br\u0105zu, Vitlyckeh\u00E4ll, po\u0142o\u017Cona jest na po\u0142udnie od Tanumshede. Zosta\u0142a odkryta w 1972 r. przez Age Nilsena, kt\u00F3ry pierwotnie zamierza\u0142 rozsadzi\u0107 j\u0105 przy u\u017Cyciu materia\u0142\u00F3w wybuchowych podczas prac konstrukcyjnych."@pl . "Tanumshede \u00E9 uma cidade do condado da V\u00E4stra G\u00F6taland, na Su\u00E9cia, sede da municipalidade de Tanum, onde se encontra uma alta concentra\u00E7\u00E3o de petroglifos, declarados Patrim\u00F4nio Mundial pela UNESCO. Existem cerca de 3 mil petroglifos na regi\u00E3o, distribu\u00EDdos em cinco \u00E1reas ao longo de um trecho 25 km que na Idade do Bronze era um litoral de fiordes. O povo escandinavo na Idade do Bronze (c. 1800 a 600 a.C.) era h\u00E1bil no trabalho em madeira e nas viagens por mar, e longos barcos est\u00E3o representados nas gravuras, bem como carro\u00E7as, ca\u00E7adores, agricultores e outras cenas. O maior dos pain\u00E9is \u00E9 chamado de Vitlyckeh\u00E4ll, descoberto em 1972 por Age Nilsen, que estava no local instalando explosivos para constru\u00E7\u00E3o. As gravuras t\u00EAm sido atacadas pela polui\u00E7\u00E3o e, para espanto dos arque\u00F3logos, algumas tiveram seus tra\u00E7os refor\u00E7ados com tinta vermelha para poderem ser melhor visualizados pelos turistas."@pt . "De rotstekeningen van Tanum (Zweeds:Tanums h\u00E4llristningar) zijn een van de veertien werelderfgoederen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO in Zweden. Zij zijn opgenomen in deze lijst in 1994 en behoren tot de cultuurerfgoederen. De rotstekeningen (ook wel petrogliefen genoemd), die te vinden zijn in Tanum, in het noordwesten van de provincie V\u00E4stra G\u00F6talands l\u00E4n in Zuidwest-Zweden, stammen uit de Noordse bronstijd en zijn ongeveer 3000 jaar oud. Zij zijn te vinden op zes plaatsen rondom Tanum: in Vitlycke, Aspeberget, Fossum, Litsleby, Gerum en Kalleby. De tekeningen zijn in elke plaats verschillend en met een eigen karakter. De afgebeelde motieven zijn rijk en gevarieerd. Ze gaan over mensen en dieren, wapens, boten en andere onderwerpen. Ze laten het leven en het geloof van de mensen in de Europese bronstijd zien."@nl . . . "11.3411111831665"^^ . . . . . "Tanumgo labar-grabatuak (suedieraz: H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum), mendebaldeko Suediako kostaldean dagoen dagoen labar-artea da. 1994an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen."@eu . . . . . . "Die Felsritzungen von Tanum liegen auf dem Gebiet der schwedischen Gemeinde Tanum in der historischen Provinz Bohusl\u00E4n. Sie sind etwa 3000 Jahre alt und geh\u00F6ren zur Bronzezeit. Durch den gro\u00DFen Reichtum unterschiedlicher Motive \u2013 bisher wurden \u00FCber 10.000 Gravuren entdeckt \u2013 geben die Felsenritzungen Aufschluss \u00FCber das religi\u00F6se und soziale Leben dieser Zeit. Aus einer Vielzahl von Fundstellen wurden 1994 insgesamt sechs ausgew\u00E4hlte Pl\u00E4tze in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Jede der sechs St\u00E4tten (Vitlycke, Aspeberget/Tegneby, Fossum, Litsleby, Gerum und Kalleby) besteht aus einer gro\u00DFen Felsplatte und besitzt aufgrund ihrer Gestaltung einen unverwechselbaren Charakter. Vitlycke bildet das Zentrum des Weltkulturerbegebietes. Die Felsritzungen sind die gr\u00F6\u00DFten und figurenreichsten Felsritzungen in Schweden. Unter den vielen Bildern von Schiffen, Personen und Tieren gibt es u. a. ein Brautpaar, eine Frau bei einem liegenden, eventuell toten Mann, eine Gruppe von M\u00E4nnern mit Streit\u00E4xten, einen Mann vor einer gro\u00DFen Schlange u. a. Bei Vitlycke befindet sich auch ein Museum. Bei Fossum gibt es ein umfangreiches Felsbild mit 130 Figuren in einer zusammenh\u00E4ngenden Komposition; die Felsritzungen werden von einigen als Kampfszene, von anderen als Jagdszenen gedeutet. Auch bei Litsleby gibt es Szenen mit Waffen. Ein 2,5 m gro\u00DFer Mann mit Speer ist die gr\u00F6\u00DFte menschliche Figur, die man in Felsbildern gefunden hat. In der N\u00E4he dieser Figur gibt es Reiter mit Speeren und Schilden. Als die Felsritzungen geschaffen wurden (1800\u2013500 v. Chr.), k\u00F6nnen diese Pl\u00E4tze direkt am Meeresufer gelegen sein. Heute befinden sie sich aufgrund der skandinavischen Landhebung 25\u201330 m \u00FCber dem Meer."@de . . "Die Felsritzungen von Tanum liegen auf dem Gebiet der schwedischen Gemeinde Tanum in der historischen Provinz Bohusl\u00E4n. Sie sind etwa 3000 Jahre alt und geh\u00F6ren zur Bronzezeit. Durch den gro\u00DFen Reichtum unterschiedlicher Motive \u2013 bisher wurden \u00FCber 10.000 Gravuren entdeckt \u2013 geben die Felsenritzungen Aufschluss \u00FCber das religi\u00F6se und soziale Leben dieser Zeit. Als die Felsritzungen geschaffen wurden (1800\u2013500 v. Chr.), k\u00F6nnen diese Pl\u00E4tze direkt am Meeresufer gelegen sein. Heute befinden sie sich aufgrund der skandinavischen Landhebung 25\u201330 m \u00FCber dem Meer."@de . . . . "Les gravures rupestres de Tanum se trouvent sur la c\u00F4te occidentale de la Su\u00E8de, approximativement \u00E9quidistantes d\u2019Oslo et de G\u00F6teborg, \u00E0 environ 150 kilom\u00E8tres au nord de G\u00F6teborg, dans la province historique de Bohusl\u00E4n. Elles sont parmi les plus c\u00E9l\u00E8bres des gravures rupestres de Su\u00E8de. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1994."@fr . "Sztuka naskalna z Tanum \u2013 zesp\u00F3\u0142 petroglif\u00F3w datowanych na epok\u0119 br\u0105zu, po\u0142o\u017Cony w gminie Tanum w zachodniej Szwecji w prowincji historycznej (landskap) Bohusl\u00E4n. Obszar wyst\u0119powania petroglif\u00F3w, rozci\u0105gaj\u0105cy si\u0119 w rejonie miejscowo\u015Bci Tanumshede, zosta\u0142 w 1994 r. wpisany na List\u0119 \u015Awiatowego Dziedzictwa UNESCO. Najwi\u0119ksza w Skandynawii p\u0142aska ska\u0142a z petroglifami z nordyckiej epoki br\u0105zu, Vitlyckeh\u00E4ll, po\u0142o\u017Cona jest na po\u0142udnie od Tanumshede. Zosta\u0142a odkryta w 1972 r. przez Age Nilsena, kt\u00F3ry pierwotnie zamierza\u0142 rozsadzi\u0107 j\u0105 przy u\u017Cyciu materia\u0142\u00F3w wybuchowych podczas prac konstrukcyjnych. Znanych jest w sumie oko\u0142o 3000 petroglif\u00F3w z Tanum, rozmieszczonych w stu grupach. Koncentruj\u0105 si\u0119 one w pi\u0119ciu wyra\u017Anych skupiskach rozrzuconych na d\u0142ugo\u015Bci 25 km, w miejscu gdzie w epoce br\u0105zu przebiega\u0142a linia brzegowa fiordu. W sumie obszar wyst\u0119powania petroglif\u00F3w ma powierzchni\u0119 51 hektar\u00F3w. Ludzie z nordyckiej epoki br\u0105zu oraz z epoki \u017Celaza byli wprawni w obr\u00F3bce drewna, byli te\u017C niez\u0142ymi \u017Ceglarzami. (Datowanie epok zale\u017Cy od regionu, w Skandynawii epoka br\u0105zu przypada na okres 1800 - 600 p.n.e.) Niekt\u00F3re ryty skalne ukazuj\u0105 d\u0142ugie \u0142odzie zwane \"hjortspring\", zdolne do transportu tuzina pasa\u017Cer\u00F3w. Wyryto r\u00F3wnie\u017C wozy czy te\u017C furmanki. Jeden z ryt\u00F3w przedstawia my\u015Bliwego z \u0142ukiem, na innych r\u00F3wnie\u017C znajduj\u0105 si\u0119 sceny polowa\u0144. Niekt\u00F3re przedstawione sceny dotycz\u0105 zaj\u0119\u0107 rolniczych. Jest przedstawiony cz\u0142owiek przy p\u0142ugu ci\u0105gni\u0119tym przez dwa wo\u0142y, trzymaj\u0105cy co\u015B co mo\u017Ce by\u0107 konarem z wieloma ga\u0142\u0119ziami. Ryty skalne mog\u0105 by\u0107 zagro\u017Cone erozj\u0105 z powodu zanieczyszczenia \u015Brodowiska. Wbrew protestom cz\u0119\u015Bci archeolog\u00F3w, zosta\u0142y pomalowane na czerwono, by uczyni\u0107 je lepiej widocznymi dla turyst\u00F3w."@pl . "The Rock Carvings in Tanum (Swedish: H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum) are a collection of petroglyphs near Tanumshede, Bohusl\u00E4n, Sweden, which were declared a World Heritage Site by UNESCO in 1994 because of their high concentration."@en . . . . "POINT(11.341111183167 58.701110839844)"^^ . "Gravuras Rupestres de Tanum"@pt . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u044B \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0435 \u0422\u0430\u043D\u0443\u043C, \u043B\u0435\u043D \u0412\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430-\u0413\u0451\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042D\u0439\u0434\u0436\u0435\u043C \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3000 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0441\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 100 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C 25-\u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043C \u0444\u044C\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u2014 0,5 \u043A\u043C\u00B2. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442 3800 \u0434\u043E 2600 \u043B\u0435\u0442. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439: \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0431\u044B\u0442, \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438."@ru . . "H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum"@sv . "Petroglifoj en Tanum"@eo . . "1994"^^ . . "Sweden V\u00E4stra G\u00F6taland#Sweden"@en . . . "Gravats Rupestres de Tanum"@ca . . "Els gravats rupestres de Tanum es troben a la costa occidental de Su\u00E8cia, aproximadament a la mateixa dist\u00E0ncia d'Oslo i de G\u00F6teborg, a uns 150 quil\u00F2metres al nord de G\u00F6teborg, a la prov\u00EDncia hist\u00F2rica de Bohusl\u00E4n, municipi de Tanum: la principal localitat \u00E9s Tanumshede. S\u00F3n els m\u00E9s famosos gravats rupestres de Su\u00E8cia. El lloc est\u00E0 inscrit en la llista del Patrimoni mundial de la UNESCO des de 1994."@ca . . . "Three men in a ritual"@en . "6913"^^ . . . "Skaln\u00ED rytiny v Tanum (\u0161v\u00E9dsky H\u00E4llristningsomr\u00E5det i Tanum) je n\u00E1zev jedn\u00E9 ze \u0161v\u00E9dsk\u00FDch kulturn\u00EDch pam\u00E1tek chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch UNESCEM. Jedn\u00E1 se o soubor petroglyf\u016F v bl\u00EDzkosti obce Tanumshede v kraji V\u00E4stra G\u00F6taland na p\u016Fli cesty mezi Oslem a G\u00F6teborgem. Jsou jedine\u010Dnou um\u011Bleckou pam\u00E1tkou d\u00EDky jejich vysok\u00E9mu mno\u017Estv\u00ED a pestrosti motiv\u016F (lidi, zv\u00ED\u0159ata, zbran\u011B, lod\u011B a dal\u0161\u00ED symboly). Odhaluj\u00ED \u017Eivot a v\u00EDru lid\u00ED ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch skandin\u00E1vsk\u00FD region v dob\u011B bronzov\u00E9. Jejich pozoruhodnost spo\u010D\u00EDv\u00E1 v jejich velik\u00E9m po\u010Dtu a vynikaj\u00EDc\u00ED kvalit\u011B a zachovalosti. Ve srovn\u00E1n\u00ED s jin\u00FDmi podobn\u00FDmi lokalitami jsou rytiny v Tanum v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 d\u00EDky tomu, \u017Ee jejich pravd\u011Bpodobn\u00FDm \u00FA\u010Delem bylo p\u0159ed\u00E1vat poselstv\u00ED o \u017Eivot\u011B a kosmologii autor\u016F, co\u017E potvrzuje jejich roli jako m\u00EDst kon\u00E1n\u00ED bohoslu\u017Eeb a uct\u00EDv\u00E1n\u00ED kultu."@cs . .