. . . "Febbre maculosa delle Montagne Rocciose"@it . "Febre maculosa (americana), tifo exantem\u00E1tico, febre do carrapato (Brasil), ou febre da carra\u00E7a (Portugal), \u00E9 uma doen\u00E7a incomum causada pela bact\u00E9ria Rickettsia rickettsii e transmitida pela picada de carrapatos ou fezes de piolhos. No Brasil, a maior parte dos casos \u00E9 encontrada na regi\u00E3o sudeste e transmitidas por Amblyommas (carrapatos amarelos)."@pt . . . . . . . . "31130"^^ . "0.5"^^ . "Das Rocky-Mountain-Fleckfieber (engl. Rocky Mountain spotted fever) ist die h\u00E4ufigste und am schwersten verlaufende durch Rickettsien verursachte Erkrankung in den USA. Sie kommt auf dem gesamten amerikanischen Kontinent vor. In anderen L\u00E4ndern wird sie als Zeckentyphus oder Tobia-Fieber (Kolumbien), S\u00E3o-Paulo-Fieber oder febre maculosa (Brasilien) bzw. fiebre manchada (Mexiko) bezeichnet. Ohne schnelle und gezielte Behandlung kann das Rocky-Mountains-Fleckfieber t\u00F6dlich verlaufen."@de . . . . . . . . . . . . . . "Das Rocky-Mountain-Fleckfieber (engl. Rocky Mountain spotted fever) ist die h\u00E4ufigste und am schwersten verlaufende durch Rickettsien verursachte Erkrankung in den USA. Sie kommt auf dem gesamten amerikanischen Kontinent vor. In anderen L\u00E4ndern wird sie als Zeckentyphus oder Tobia-Fieber (Kolumbien), S\u00E3o-Paulo-Fieber oder febre maculosa (Brasilien) bzw. fiebre manchada (Mexiko) bezeichnet. Ohne schnelle und gezielte Behandlung kann das Rocky-Mountains-Fleckfieber t\u00F6dlich verlaufen."@de . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . "\uB85C\uD0A4\uC0B0 \uD64D\uBC18\uC5F4"@ko . "A77.0" . . . . . . . "La febbre maculosa delle Montagne Rocciose \u00E8 una malattia infettiva rara che colpisce uomini e animali. Diffusa soprattutto in America prende vari nomi quali \"tifo da zecca\", \"febbre di San Paolo\" o \"febre maculosa\" (Brasile) e \"fiebre manchada\" (Messico). \u00C8 stata originariamente chiamata \"morbillo nero\" a causa della sua caratteristica eruzione cutanea. Si distingue dalla Febbre da zecca del Colorado (Colorado tick fever), che invece \u00E8 causata dall'infezione virale da Coltivirus (appartenente alla famiglia dei Reoviridae), anch'essa trasmessa dal morso di una zecca."@it . . "83461"^^ . . "Fi\u00E8vre pourpr\u00E9e des montagnes Rocheuses"@fr . . "1209600.0"^^ . . . . . . . . . . "1110748349"^^ . "La fi\u00E8vre pourpr\u00E9e des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fr\u00E9quente des \u00C9tats-Unis, et elle a \u00E9t\u00E9 diagnostiqu\u00E9e partout dans le continent am\u00E9ricain. Les synonymes pour la fi\u00E8vre pourpr\u00E9e des montagnes Rocheuses dans d'autres pays sont les suivants : \u00AB Typhus \u00E0 tiques, \u00BB \u00AB fi\u00E8vre de Malvoisie \u00BB (en Colombie), \u00AB fi\u00E8vre de S\u00E3o Paulo \u00BB ou \u00AB febre maculosa \u00BB (au Br\u00E9sil), et \u00AB fiebre manchada \u00BB (au Mexique) . La maladie est provoqu\u00E9e par Rickettsia rickettsii, une esp\u00E8ce de bact\u00E9rie qui est transmise aux humains par une tique dure (Dermacentor). Les sympt\u00F4mes de la maladie sont la fi\u00E8vre, des c\u00E9phal\u00E9es, et des myalgies, suivis de boutons purulents. En l\u2019absence de traitement pr\u00E9coce et appropri\u00E9, cette pathologie est \u00E0 risque mortel."@fr . . "082.0" . . . "Hearing loss, loss of limbs"@en . . . . . "000654" . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . "\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u662F\u5728\u7F8E\u570B\u6700\u56B4\u91CD\u53CA\u5EE3\u6CDB\u5831\u544A\u7684\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u75BE\u75C5\uFF0C\u4EA6\u5728\u7F8E\u6D32\u7B49\u5730\u6709\u75C5\u4F8B\u3002\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u5728\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u8731\u6591\u75B9\u50B7\u5BD2\u300D\u3001\u300C\u6258\u6BD4\u4E9E\u71B1\u300D\uFF08\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\uFF09\u53CA\u300C\u8056\u4FDD\u7F85\u71B1\u300D\u6216\u300C\u6591\u75B9\u71B1\u300D\uFF08\u5DF4\u897F\uFF09\u3002\u9019\u7A2E\u75C5\u662F\u7531\u4E00\u7A2E\u7531\u786C\u8731\u6240\u50B3\u64AD\u7684\u7D30\u83CC\u7ACB\u6C0F\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u6240\u5F15\u767C\u3002\u521D\u767C\u7684\u5FB5\u72C0\u5305\u62EC\u7A81\u7136\u7684\u767C\u71B1\u3001\u982D\u75DB\u53CA\u808C\u75DB\uFF0C\u63A5\u8457\u6703\u767C\u8D77\u76AE\u75B9\u3002\u9019\u7A2E\u75C5\u75C7\u5728\u521D\u671F\u5F88\u96E3\u8A3A\u65B7\uFF0C\u4F46\u82E5\u6C92\u6709\u5373\u6642\u53CA\u9069\u7576\u7684\u6CBB\u7642\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u81F4\u547D\u7684\u3002 \u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u9996\u5148\u65BC1896\u5E74\u5728\u7F8E\u570B\u611B\u9054\u8377\u5DDE\u7684\u86C7\u6CB3\u8C37\u767C\u73FE\uFF0C\u4E26\u56E0\u5176\u76AE\u75B9\u7684\u7279\u5FB5\u800C\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u9ED1\u9EBB\u75B9\u300D\u3002\u9019\u7A2E\u53EF\u6016\u53CA\u81F4\u547D\u7684\u75C5\u75C7\u5F71\u97FF\u8457\u9019\u500B\u5730\u5340\u6578\u4EE5\u767E\u8A08\u7684\u4EBA\u3002\u57281900\u5E74\u4EE3\u65E9\u671F\uFF0C\u75C5\u75C7\u7684\u6F2B\u5EF6\u5317\u81F3\u83EF\u76DB\u9813\u53CA\u8499\u5927\u62FF\u5DDE\uFF0C\u53CA\u5357\u81F3\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u3001\u4E9E\u5229\u6851\u90A3\u5DDE\u53CA\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u5DDE\u3002 \u970D\u83EF\u5FB7\u00B7\u6CF0\u52D2\u00B7\u7ACB\u514B\u6B21\u5C31\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u767C\u73FE\u5F15\u767C\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u751F\u7269\u7684\u4EBA\u3002\u4ED6\u8A18\u8FF0\u4E86\u9019\u500B\u75C5\u75C7\u7684\u6D41\u884C\u75C5\u5FB5\uFF0C\u5305\u62EC\u58C1\u8768(\u8731)\u5728\u50B3\u64AD\u6642\u7684\u89D2\u8272\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u7814\u7A76\u767C\u73FE\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u662F\u7531\u7ACB\u6C0F\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u6240\u5F15\u81F4\u3002\u9019\u7A2E\u751F\u7269\u5728\u81EA\u7136\u754C\u4E2D\u7684\u751F\u5B58\u662F\u4E00\u500B\u6D89\u53CA\u786C\u8731\u53CA\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u8907\u96DC\u5FAA\u74B0\uFF0C\u800C\u4EBA\u985E\u662F\u5728\u610F\u5916\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6210\u70BA\u7260\u5011\u7684\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u4E26\u975E\u7260\u5011\u81EA\u7136\u50B3\u64AD\u5167\u7684\u4E00\u4EFD\u5B50\u3002\u7136\u800C\u9020\u5316\u5F04\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5728\u5B8C\u6210\u6709\u95DC\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u7684\u7814\u7A76\u5F8C\u4E0D\u4E45\uFF0C\u65BC1910\u5E74\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u56E0\u6591\u75B9\u50B7\u5BD2\uFF08\u53E6\u4E00\u7A2E\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u75BE\u75C5\uFF09\u800C\u53BB\u4E16\u3002 \u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u9019\u500B\u540D\u5B57\u5E36\u9EDE\u8AA4\u5C0E\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u500B\u75C5\u65BC1930\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u6642\uFF0C\u5DF2\u4E0D\u9650\u65BC\u843D\u78EF\u5C71\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u50B3\u64AD\u81F3\u7F8E\u570B\u7684\u5176\u4ED6\u5730\u5340\u3002\u73FE\u6642\u9019\u500B\u75C5\u5DF2\u7D93\u6F2B\u5EF6\u81F3\u7F8E\u6D32\u7684\u5176\u4ED6\u5730\u5340\uFF0C\u5305\u62EC\u52A0\u62FF\u5927\u5357\u90E8\u3001\u4E2D\u7F8E\u6D32\u3001\u58A8\u897F\u54E5\uFF0C\u53CA\u90E8\u4EFD\u5357\u7F8E\u6D32\u3002\u57281981\u5E74\u53CA1996\u5E74\u4E4B\u9593\uFF0C\u9664\u4E86\u590F\u5A01\u5937\u5DDE\u3001\u4F5B\u8499\u7279\u5DDE\u3001\u7DEC\u56E0\u5DDE\u53CA\u963F\u62C9\u65AF\u52A0\u5DDE\u5916\uFF0C\u4EE5\u9054\u81F3\u6574\u500B\u7F8E\u570B\u3002 \u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u4ECA\u5929\u4ECD\u7136\u662F\u56B4\u91CD\u53CA\u5371\u5BB3\u751F\u547D\u7684\u75BE\u75C5\u3002\u7E31\u7136\u73FE\u4ECA\u7684\u6CBB\u7642\u6280\u8853\u7684\u63D0\u5347\uFF0C\u4ECD\u7136\u67093-5%\u7684\u60A3\u75C5\u8005\u6B7B\u4EA1\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u6709\u6548\u7684\u6297\u9AD4\u7642\u6CD5\u537B\u5927\u5E45\u6E1B\u5C11\u6B7B\u4EA1\u7684\u4EBA\u6578\uFF1A\u57281940\u5E74\u4EE3\u672B\uFF0C\u672A\u767C\u73FE\u56DB\u74B0\u7D20\u53CA\u6C2F\u9709\u7D20\u524D\uFF0C\u6B7B\u65BC\u6B64\u75C5\u7684\u4EBA\u6578\u53EF\u9054\u81F3\u60A3\u75C5\u8005\u768430%\u3002"@zh . "\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u662F\u5728\u7F8E\u570B\u6700\u56B4\u91CD\u53CA\u5EE3\u6CDB\u5831\u544A\u7684\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u75BE\u75C5\uFF0C\u4EA6\u5728\u7F8E\u6D32\u7B49\u5730\u6709\u75C5\u4F8B\u3002\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u5728\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u8731\u6591\u75B9\u50B7\u5BD2\u300D\u3001\u300C\u6258\u6BD4\u4E9E\u71B1\u300D\uFF08\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\uFF09\u53CA\u300C\u8056\u4FDD\u7F85\u71B1\u300D\u6216\u300C\u6591\u75B9\u71B1\u300D\uFF08\u5DF4\u897F\uFF09\u3002\u9019\u7A2E\u75C5\u662F\u7531\u4E00\u7A2E\u7531\u786C\u8731\u6240\u50B3\u64AD\u7684\u7D30\u83CC\u7ACB\u6C0F\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u6240\u5F15\u767C\u3002\u521D\u767C\u7684\u5FB5\u72C0\u5305\u62EC\u7A81\u7136\u7684\u767C\u71B1\u3001\u982D\u75DB\u53CA\u808C\u75DB\uFF0C\u63A5\u8457\u6703\u767C\u8D77\u76AE\u75B9\u3002\u9019\u7A2E\u75C5\u75C7\u5728\u521D\u671F\u5F88\u96E3\u8A3A\u65B7\uFF0C\u4F46\u82E5\u6C92\u6709\u5373\u6642\u53CA\u9069\u7576\u7684\u6CBB\u7642\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u81F4\u547D\u7684\u3002 \u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u9996\u5148\u65BC1896\u5E74\u5728\u7F8E\u570B\u611B\u9054\u8377\u5DDE\u7684\u86C7\u6CB3\u8C37\u767C\u73FE\uFF0C\u4E26\u56E0\u5176\u76AE\u75B9\u7684\u7279\u5FB5\u800C\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u9ED1\u9EBB\u75B9\u300D\u3002\u9019\u7A2E\u53EF\u6016\u53CA\u81F4\u547D\u7684\u75C5\u75C7\u5F71\u97FF\u8457\u9019\u500B\u5730\u5340\u6578\u4EE5\u767E\u8A08\u7684\u4EBA\u3002\u57281900\u5E74\u4EE3\u65E9\u671F\uFF0C\u75C5\u75C7\u7684\u6F2B\u5EF6\u5317\u81F3\u83EF\u76DB\u9813\u53CA\u8499\u5927\u62FF\u5DDE\uFF0C\u53CA\u5357\u81F3\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u3001\u4E9E\u5229\u6851\u90A3\u5DDE\u53CA\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u5DDE\u3002 \u970D\u83EF\u5FB7\u00B7\u6CF0\u52D2\u00B7\u7ACB\u514B\u6B21\u5C31\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u767C\u73FE\u5F15\u767C\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u751F\u7269\u7684\u4EBA\u3002\u4ED6\u8A18\u8FF0\u4E86\u9019\u500B\u75C5\u75C7\u7684\u6D41\u884C\u75C5\u5FB5\uFF0C\u5305\u62EC\u58C1\u8768(\u8731)\u5728\u50B3\u64AD\u6642\u7684\u89D2\u8272\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u7814\u7A76\u767C\u73FE\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u662F\u7531\u7ACB\u6C0F\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u6240\u5F15\u81F4\u3002\u9019\u7A2E\u751F\u7269\u5728\u81EA\u7136\u754C\u4E2D\u7684\u751F\u5B58\u662F\u4E00\u500B\u6D89\u53CA\u786C\u8731\u53CA\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u8907\u96DC\u5FAA\u74B0\uFF0C\u800C\u4EBA\u985E\u662F\u5728\u610F\u5916\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6210\u70BA\u7260\u5011\u7684\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u4E26\u975E\u7260\u5011\u81EA\u7136\u50B3\u64AD\u5167\u7684\u4E00\u4EFD\u5B50\u3002\u7136\u800C\u9020\u5316\u5F04\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5728\u5B8C\u6210\u6709\u95DC\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1\u7684\u7814\u7A76\u5F8C\u4E0D\u4E45\uFF0C\u65BC1910\u5E74\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u56E0\u6591\u75B9\u50B7\u5BD2\uFF08\u53E6\u4E00\u7A2E\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\u75BE\u75C5\uFF09\u800C\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . . ""@en . "Hearing loss, loss of limbs" . "La fiebre de las Monta\u00F1as Rocosas es una zoonosis producida por la bacteria Rickettsia rickettsii, un microbio que presenta algunas diferencias respecto de las bacterias y los virus. Rickettsia rickettsii es una bacteria intracelular (obligado) que se transmite a los seres humanos por las garrapatas.\u200B Esta bacteria se ha caracterizado previamente como el agente causal de la fiebre maculosa de las Monta\u00F1as Rocosas (FMR)."@es . . . . . . . . . . "82"^^ . "\u041F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0440"@uk . "La febbre maculosa delle Montagne Rocciose \u00E8 una malattia infettiva rara che colpisce uomini e animali. Diffusa soprattutto in America prende vari nomi quali \"tifo da zecca\", \"febbre di San Paolo\" o \"febre maculosa\" (Brasile) e \"fiebre manchada\" (Messico). \u00C8 stata originariamente chiamata \"morbillo nero\" a causa della sua caratteristica eruzione cutanea. Si distingue dalla Febbre da zecca del Colorado (Colorado tick fever), che invece \u00E8 causata dall'infezione virale da Coltivirus (appartenente alla famiglia dei Reoviridae), anch'essa trasmessa dal morso di una zecca."@it . . . "Rocky Mountain spotted fever"@nl . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0438\u043A\u043A\u0435\u0442\u0441\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 600\u2014650 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0445 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0411\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440\u0440\u0443\u0442 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u044F\u0441\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421 1981 \u043F\u043E 1996 \u0433\u0433. \u044D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0421\u0428\u0410, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438, \u0412\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0442, \u041C\u044D\u043D \u0438 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430. \u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 5-8 %. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0414\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0445\u043B\u043E\u0440\u0430\u043C\u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E 30 %."@ru . . . . . "Makula febro estas febra akuta malsano kiu povas mortigi. \u011Ci estas ka\u016Dzita de bakterio Rickettsia rickettsii kaj transkonta\u011Diita de amerikaj Amblyomma cajennense de la genro Iksodo. Por konta\u011Digi la homo, la iksodo bezonas resti 4-6 horojn en la homa ha\u016Dto. Post la konta\u011Do, la kova periodo estas 2-14 tagoj (plej ofte 7 tagoj) en homo. Post tiu periodo, la malsano komencas subite kaj da\u016Dras 2 a\u016D 3 semajnoj kun febro, kapdoloro, frostotremoj ktp. En la tria a\u016D kvara tago, foje aperas rozkoloraj makuloj sur ha\u016Dto, \u0109irka\u016D pugnoj kaj mazeoloj, kaj de tie al tuta ha\u016Dto. Hemoragioj estas oftaj, post kelka tempo okazas rumpo de vejnoj kaj sangado. \u0108irka\u016D 20% de suferantoj mortas."@eo . . . . "\u041F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0301\u0447\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0435\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0440 (\u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 Rickettsia rickettsii, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rocky Mountain spotted fever (RMSF), Spotted fever due to Rickettsia rickettsii) \u2014 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u043A\u0443\u0441 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u043E\u044E), \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E-\u043F\u0430\u043F\u0443\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443."@uk . . "Rocky Mountain spotted fever is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door Rickettsia rickettsii, een bacterie uit de familie . Deze aandoening komt voor op het Amerikaanse continent. De overdracht vindt plaats via teken."@nl . "34191"^^ . "Febre maculosa"@pt . . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0642\u0639\u0629"@ar . . . . . "Rocky Mountain spotted fever (RMSF) is a bacterial disease spread by ticks. It typically begins with a fever and headache, which is followed a few days later with the development of a rash. The rash is generally made up of small spots of bleeding and starts on the wrists and ankles. Other symptoms may include muscle pains and vomiting. Long-term complications following recovery may include hearing loss or loss of part of an arm or leg. The disease is caused by Rickettsia rickettsii, a type of bacterium that is primarily spread to humans by American dog ticks, Rocky Mountain wood ticks, and brown dog ticks. Rarely the disease is spread by blood transfusions. Diagnosis in the early stages is difficult. A number of laboratory tests can confirm the diagnosis but treatment should be begun based on symptoms. It is within a group known as spotted fever rickettsiosis, together with Rickettsia parkeri rickettsiosis, Pacific Coast tick fever, and rickettsialpox. Treatment of RMSF is with the antibiotic doxycycline. It works best when started early and is recommended in all age groups, as well as during pregnancy. Antibiotics are not recommended for prevention. Approximately 0.5% of people who are infected die as a result. Before the discovery of tetracycline in the 1940s, more than 10% of those with RMSF died. Fewer than 5,000 cases are reported a year in the United States, most often in June and July. It has been diagnosed throughout the contiguous United States, Western Canada, and parts of Central and South America. Rocky Mountain spotted fever was first identified in the 1800s in the Rocky Mountains."@en . . . . . . "654"^^ . . . . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0438\u043A\u043A\u0435\u0442\u0441\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 600\u2014650 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0445 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0411\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440\u0440\u0443\u0442 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u044F\u0441\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421 1981 \u043F\u043E 1996 \u0433\u0433. \u044D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431"@ru . . . . "Early: Fever, headache"@en . . "510"^^ . . . . "Based on symptoms"@en . . "\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u5C71\u7D05\u6591\u71B1\uFF08\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u3055\u3093\u3053\u3046\u306F\u3093\u306D\u3064\u3001Rocky Mountain spotted fever\uFF09\u3068\u306FRickettsia richettsii\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u30D2\u30C8\u306E\u30EA\u30B1\u30C3\u30C1\u30A2\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u540C\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u6591\u70B9\u71B1\u3001\u30C0\u30CB\u71B1\u3001\u30C0\u30CB\u30C1\u30D5\u30B9\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u843D\u78EF\u5C71\u6591\u9EDE\u71B1"@zh . . . "D012373"@en . "emerg"@en . . . . . . . . "Blue disease, Brazilian spotted fever, Tobia fever, new world spotted fever, tick- borne typhus fever, Sao Paulo fever"@en . "Mendi Harritsuetako sukar"@eu . . . . . . "A77.0"@en . . . . "D012373" . . "La fiebre de las Monta\u00F1as Rocosas es una zoonosis producida por la bacteria Rickettsia rickettsii, un microbio que presenta algunas diferencias respecto de las bacterias y los virus. Rickettsia rickettsii es una bacteria intracelular (obligado) que se transmite a los seres humanos por las garrapatas.\u200B Esta bacteria se ha caracterizado previamente como el agente causal de la fiebre maculosa de las Monta\u00F1as Rocosas (FMR). La FMR es end\u00E9mica en muchas zonas boscosas de los Estados Unidos, as\u00ED como partes de Centro y Sur Am\u00E9rica.\u200B La FMR es la m\u00E1s grave de las fiebres manchadas con el aumento de la prevalencia en los Estados Unidos.\u200B Su distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica es principalmente en Occidente, siendo el vector de transmisi\u00F3n la garrapata. Cada a\u00F1o, se notifican menos de 50 casos en el estado de Nueva York. De acuerdo con los datos actuales, la mayor\u00EDa de las infecciones por rickettsias puede ser controlado por el tratamiento con antibi\u00F3tico de amplio espectro (apropiado) si se diagnostica a tiempo; sin embargo, el 20 % de los casos diagnosticados o no tratados resulta mortal a causa de la infecci\u00F3n aguda diseminada endotelial vascular y da\u00F1os. Ahora, m\u00E1s de cien a\u00F1os despu\u00E9s, la misma enfermedad sigue siendo una amenaza peligrosa incluso para los individuos m\u00E1s sanos debido a las dificultades de diagn\u00F3stico. Por otra parte, se ha predicho que la temperatura aumenta debido al cambio clim\u00E1tico global lo que conllevar\u00E1 una distribuci\u00F3n m\u00E1s generalizada de rickettsiosis, adem\u00E1s de la FMR.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0301\u0447\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0435\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0440 (\u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 Rickettsia rickettsii, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rocky Mountain spotted fever (RMSF), Spotted fever due to Rickettsia rickettsii) \u2014 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u043A\u0443\u0441 \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u043E\u044E), \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E-\u043F\u0430\u043F\u0443\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437\u043E\u043C \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u0444\u043E\u043C \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437\u0456\u0432. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0438 \u0421\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0440 (Rickettsia rickettsii) \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0442\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E."@uk . . . "Rocky Mountain spotted fever"@en . "Petechial rash on the arm caused by Rocky Mountain spotted fever"@en . . . . . . "Rocky Mountain spotted fever (RMSF) is a bacterial disease spread by ticks. It typically begins with a fever and headache, which is followed a few days later with the development of a rash. The rash is generally made up of small spots of bleeding and starts on the wrists and ankles. Other symptoms may include muscle pains and vomiting. Long-term complications following recovery may include hearing loss or loss of part of an arm or leg."@en . "31130" . . . . . . "emerg"@en . "Fiebre de las Monta\u00F1as Rocosas"@es . . . "Rocky-Mountain-Fleckfieber"@de . "La fi\u00E8vre pourpr\u00E9e des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fr\u00E9quente des \u00C9tats-Unis, et elle a \u00E9t\u00E9 diagnostiqu\u00E9e partout dans le continent am\u00E9ricain. Les synonymes pour la fi\u00E8vre pourpr\u00E9e des montagnes Rocheuses dans d'autres pays sont les suivants : \u00AB Typhus \u00E0 tiques, \u00BB \u00AB fi\u00E8vre de Malvoisie \u00BB (en Colombie), \u00AB fi\u00E8vre de S\u00E3o Paulo \u00BB ou \u00AB febre maculosa \u00BB (au Br\u00E9sil), et \u00AB fiebre manchada \u00BB (au Mexique) . La maladie est provoqu\u00E9e par Rickettsia rickettsii, une esp\u00E8ce de bact\u00E9rie qui est transmise aux humains par une tique dure (Dermacentor). Les sympt\u00F4mes de la maladie sont la fi\u00E8vre, des c\u00E9phal\u00E9es, et des myalgies, suivis de boutons purulents. En l\u2019absence de traitement pr\u00E9coce et appropri\u00E9, cette pathologie est \u00E0 risque mortel. Il est maintenant reconnu que cette maladie est largement r\u00E9pandue dans l'ensemble du territoire des \u00C9tats-Unis, et s\u2019\u00E9tend au nord jusqu\u2019au Canada et au sud en Am\u00E9rique centrale et \u00E0 certaines parties de l\u2019Am\u00E9rique du Sud. Entre 1981 et 1996, cette maladie a \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e dans chaque \u00C9tat des \u00C9tats-Unis \u00E0 l\u2019exception d\u2019Hawaii, du Vermont, du Maine, et de l\u2019Alaska. La fi\u00E8vre pourpr\u00E9e des montagnes Rocheuses demeure aujourd'hui encore une maladie infectieuse s\u00E9rieuse et repr\u00E9sentant potentiellement un risque d\u2019issue mortelle, ce qui explique le r\u00E9gime de surveillance sp\u00E9cifique appliqu\u00E9 en France par l'Afssaps \u00E0 la bact\u00E9rie afin d'en emp\u00EAcher tout usage ill\u00E9gal. En d\u00E9pit de la disponibilit\u00E9 d\u2019un traitement efficace et d\u2019avanc\u00E9es dans les soins m\u00E9dicaux, environ 3 % \u00E0 5 % des malades atteints meurent encore de cette infection. Cependant, un traitement antibiotique efficace a r\u00E9duit significativement le nombre de d\u00E9c\u00E8s provoqu\u00E9s par la fi\u00E8vre pourpr\u00E9e des montagnes Rocheuses : avant la d\u00E9couverte de la t\u00E9tracycline et du chloramph\u00E9nicol vers la fin des ann\u00E9es 1940, au moins 30 % des personnes infect\u00E9es par R.Rickettsii mouraient."@fr . . . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0642\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rocky Mountain spotted fever)\u0647\u064A \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u0627\u064B \u062C\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064A\u0629.\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062A\u064F\u0634\u0641\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062D\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0642\u0639\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627."@ar . . "Mendi Harritsuetako sukarra gaixotasun infekziosoa da, Rickettsia ricketsii bakterio patogenoak sortua. Zoonosi bat da (hots, animaliengandik gizakiengana transmititzen den gaitza). Gaixotasuna AEBetako lurralde hartan (Mendi Harritsuetan) antzeman zen lehenbizikoz, XX. mendearen hasieran. Gaur egun Ipar zein Hego Amerikan hedatuta dago. Europan beste Rickettsia batek, Rickettsia conorii-k, antzeko gaitza sortzen du, baina Mendi Harritsuetako sukarrik ez dago. Gaitza larria da, eta tratatu ezean gaixoen %25 hiltzen da. AEBetan urtero gaitz honetako 500-2.500 kasu agertzen dira, ugariagoa izanik umeen artean"@eu . . "Makula febro"@eo . . . . . . "Makula febro estas febra akuta malsano kiu povas mortigi. \u011Ci estas ka\u016Dzita de bakterio Rickettsia rickettsii kaj transkonta\u011Diita de amerikaj Amblyomma cajennense de la genro Iksodo. Por konta\u011Digi la homo, la iksodo bezonas resti 4-6 horojn en la homa ha\u016Dto. Post la konta\u011Do, la kova periodo estas 2-14 tagoj (plej ofte 7 tagoj) en homo. Post tiu periodo, la malsano komencas subite kaj da\u016Dras 2 a\u016D 3 semajnoj kun febro, kapdoloro, frostotremoj ktp. En la tria a\u016D kvara tago, foje aperas rozkoloraj makuloj sur ha\u016Dto, \u0109irka\u016D pugnoj kaj mazeoloj, kaj de tie al tuta ha\u016Dto. Hemoragioj estas oftaj, post kelka tempo okazas rumpo de vejnoj kaj sangado. \u0108irka\u016D 20% de suferantoj mortas. \u011Ci povas okazi de Usono \u011Dis Brazilo kaj estas plej ofta en San-Pa\u016Dlio. En 2005 ka\u016Dzis kelkaj mortojn en turismaj lokoj de Rio-de-\u0134anejrio kaj en San-Pa\u016Dlo. Por eviti \u011Din, oni devas eviti kontaktojn kun tra\u0125euloj kiuj estas tre oftaj en herbo kaj arbaretoj. Kiel la besteto bezonas kelkajn horojn por transkonta\u011Dio, oni devas forigi ilin tuj kiam sentas ilin. Brazilanoj bani\u011Das nepre \u0109iutage por kulturaj kialoj, ofte du a\u016D tri foje dum tago, tio helpas la evitadon de malsano, sed multaj fremdaj turistoj ne havas tiun moron kaj pro tio faciligas la konta\u011Don."@eo . "Rocky Mountain spotted fever is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door Rickettsia rickettsii, een bacterie uit de familie . Deze aandoening komt voor op het Amerikaanse continent. De overdracht vindt plaats via teken."@nl . . . . "\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u5C71\u7D05\u6591\u71B1\uFF08\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u3055\u3093\u3053\u3046\u306F\u3093\u306D\u3064\u3001Rocky Mountain spotted fever\uFF09\u3068\u306FRickettsia richettsii\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u30D2\u30C8\u306E\u30EA\u30B1\u30C3\u30C1\u30A2\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u540C\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u6591\u70B9\u71B1\u3001\u30C0\u30CB\u71B1\u3001\u30C0\u30CB\u30C1\u30D5\u30B9\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Later: Rash"@en . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0642\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rocky Mountain spotted fever)\u0647\u064A \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u0627\u064B \u062C\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064A\u0629.\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062A\u064F\u0634\u0641\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062D\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0642\u0639\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0635\u062F\u0627\u0639 \u062D\u0627\u062F\u0651 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0635\u0645 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062D\u0644. \u062A\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629."@ar . . "\uB85C\uD0A4\uC0B0 \uD64D\uBC18\uC5F4(-\u5C71\u7D05\u6591\u71B1, Rocky Mountain spotted fever, RMSF, blue disease)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB0B4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCE58\uBA85\uC801\uC774\uBA74\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD754\uD788 \uBCF4\uACE0\uB418\uB294 \uB9AC\uCF00\uCC28 \uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Febre maculosa (americana), tifo exantem\u00E1tico, febre do carrapato (Brasil), ou febre da carra\u00E7a (Portugal), \u00E9 uma doen\u00E7a incomum causada pela bact\u00E9ria Rickettsia rickettsii e transmitida pela picada de carrapatos ou fezes de piolhos. No Brasil, a maior parte dos casos \u00E9 encontrada na regi\u00E3o sudeste e transmitidas por Amblyommas (carrapatos amarelos). A doen\u00E7a recebe outros nomes dependendo do pa\u00EDs: \"Rocky Mountain spotted fever\" (febre manchada das montanhas rochosas) (EUA), \"fiebre de Tobia\" (Col\u00F4mbia) e \"fiebre manchada\" (M\u00E9xico). Apesar do nome \"febre maculosa das \", pode ser encontrada em quase todos os estados norte-americanos e o n\u00FAmero de casos triplicou entre 2000 e 2010. H\u00E1 febres maculosas tamb\u00E9m em outros pa\u00EDses, por\u00E9m causadas por outras esp\u00E9cies de Rickettsia e transmitidas por outros artr\u00F3podes \u2013 por exemplo, a febre maculosa japonesa, a febre maculosa tailandesa e a febre maculosa australiana. (Ver: Rickettsiose)"@pt . . . "\uB85C\uD0A4\uC0B0 \uD64D\uBC18\uC5F4(-\u5C71\u7D05\u6591\u71B1, Rocky Mountain spotted fever, RMSF, blue disease)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB0B4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCE58\uBA85\uC801\uC774\uBA74\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD754\uD788 \uBCF4\uACE0\uB418\uB294 \uB9AC\uCF00\uCC28 \uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u5C71\u7D05\u6591\u71B1"@ja . . . . . . "510"@en . "< 5,000 cases per year"@en . . . . "Mendi Harritsuetako sukarra gaixotasun infekziosoa da, Rickettsia ricketsii bakterio patogenoak sortua. Zoonosi bat da (hots, animaliengandik gizakiengana transmititzen den gaitza). Gaixotasuna AEBetako lurralde hartan (Mendi Harritsuetan) antzeman zen lehenbizikoz, XX. mendearen hasieran. Gaur egun Ipar zein Hego Amerikan hedatuta dago. Europan beste Rickettsia batek, Rickettsia conorii-k, antzeko gaitza sortzen du, baina Mendi Harritsuetako sukarrik ez dago. Gaitza larria da, eta tratatu ezean gaixoen %25 hiltzen da."@eu . . . "Rickettsia rickettsii spread ticks"@en . . .