"\u30ED\u30C7\u30EB\u30FB\u30CA\u30D0\u30EB\uFF08Rodel Naval 1953\u5E742\u670816\u65E5 \u2013 1995\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001 \u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3 \u306E\u5F79\u8005\u3001\u6B4C\u624B\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u5B89\u5168\u5730\u5E2F\u3084\u7AF9\u5185\u307E\u308A\u3084\u306E\u697D\u66F2\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3057\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Rodel Naval"@en . "Rodel Naval (n. 16 de febrero de 1953, Manila \u2020 f. 11 de junio de 1995, Toronto, Canad\u00E1), fue un actor, cantante y compositor filipino. Se hizo conocer como cantante con sus primeros temas musicales como \"Lumayo Ka Man\" y \"Muli\". En 1975, comenz\u00F3 su carrera como actor y en 1979 se traslad\u00F3 a Toronto, Canad\u00E1, para continuar con su carrera musical y actoral. Despu\u00E9s de haber residido en Canad\u00E1, m\u00E1s adelante se traslad\u00F3 a los Estados Unidos instal\u00E1ndose en Los \u00C1ngeles (California). All\u00ED empez\u00F3 actuando en varios lugares como en el Teatro Wilshire Ebell, en el Templo del Rito Escoc\u00E9s y en el Hotel Ambassador."@es . "1975"^^ . "\u30ED\u30C7\u30EB\u30FB\u30CA\u30D0\u30EB"@ja . . . . . . "1953-02-16"^^ . . . . . "Manila, Philippines"@en . "6100"^^ . . . . . . . . . . "1995"^^ . . . "6051702"^^ . . "Rodel Belvis Naval (February 16, 1953 \u2013 June 11, 1995) was a Filipino actor, singer, and songwriter. He is best remembered for such songs as \"Lumayo Ka Man\" and \"Muli\"."@en . . . "Rodel Naval"@en . "Independent; Ex-Distributors: Ivory Alpha"@en . . . "Rodel Belvis Naval (February 16, 1953 \u2013 June 11, 1995) was a Filipino actor, singer, and songwriter. He is best remembered for such songs as \"Lumayo Ka Man\" and \"Muli\"."@en . . . . . . "Actor, singer, songwriter"@en . "1953-02-16"^^ . . . "1995-06-11"^^ . . . . . "solo_singer" . . . . . "Rodel Naval (n. 16 de febrero de 1953, Manila \u2020 f. 11 de junio de 1995, Toronto, Canad\u00E1), fue un actor, cantante y compositor filipino. Se hizo conocer como cantante con sus primeros temas musicales como \"Lumayo Ka Man\" y \"Muli\". En 1975, comenz\u00F3 su carrera como actor y en 1979 se traslad\u00F3 a Toronto, Canad\u00E1, para continuar con su carrera musical y actoral. Despu\u00E9s de haber residido en Canad\u00E1, m\u00E1s adelante se traslad\u00F3 a los Estados Unidos instal\u00E1ndose en Los \u00C1ngeles (California). All\u00ED empez\u00F3 actuando en varios lugares como en el Teatro Wilshire Ebell, en el Templo del Rito Escoc\u00E9s y en el Hotel Ambassador. En 1990, Rodel Naval regres\u00F3 a su pa\u00EDs Filipinas y all\u00ED grab\u00F3 y lanz\u00F3 su primer sencillo en su versi\u00F3n en tagalo titulado \"Lumayo Ka Man\", que era una adaptaci\u00F3n de la canci\u00F3n \"Single Again\", que fue lanzada originalmente en 1989 por la cantante japonesa Mariya Takeuchi. Dos meses despu\u00E9s, su canci\u00F3n \"Lumayo Ka Man\", fue premiado con tres discos de platino. En 1992, lanz\u00F3 su primer \u00E1lbum titulado Once Again, con canciones cantadas tanto en ingl\u00E9s como en tagalo. En 1993, Rodel Naval se enferm\u00F3 y regres\u00F3 nuevamente a Canad\u00E1 para someterse a un tratamiento m\u00E9dico. Mientras se encontraba all\u00ED, se uni\u00F3 a una producci\u00F3n musical llamada Miss Saigon. A pesar de que su enfermedad segu\u00EDa avanzando, esto no impidi\u00F3 a Rodel Naval seguir continuado con su carrera art\u00EDstica. En abril de 1994, ofreci\u00F3 dos giras de conciertos en vivo, uno en Toronto y otro en Los \u00C1ngeles. El 11 de junio de 1995, Rodel Naval falleci\u00F3 en Toronto a la edad de 42 a\u00F1os. Seg\u00FAn informes, Rodel Nadal hab\u00EDa sufrido de una neumon\u00EDa por pneumocystis. Un a\u00F1o despu\u00E9s de su muerte, la familia de Rodel Naval en un programa de televisi\u00F3n filipino conducida por la presentadora, Inday Badiday, admitieron que su muerte fue resultado por complicaciones de la enfermedad del SIDA. Tambi\u00E9n en una entrevista a Rodel Naval, antes de su muerte \u00E9l ya hab\u00EDa confirmado que se encontraba luchando contra el SIDA. En 1997, como un homenaje a Rodel Nadal, sus hermanas fundaron una campa\u00F1a llamada Rodel Naval Care Outreach (RoNaCo), con el objetivo principal de ayudar a las personas que son portadoras del VIH.\u200B\u200B"@es . . . . "1975"^^ . . . . . . . . . . . "Pop"@en . . . . . . "\u30ED\u30C7\u30EB\u30FB\u30CA\u30D0\u30EB\uFF08Rodel Naval 1953\u5E742\u670816\u65E5 \u2013 1995\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001 \u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3 \u306E\u5F79\u8005\u3001\u6B4C\u624B\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u5B89\u5168\u5730\u5E2F\u3084\u7AF9\u5185\u307E\u308A\u3084\u306E\u697D\u66F2\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3057\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Toronto, Ontario, Canada"@en . . . "1108035571"^^ . . . . . . . . . . "Rodel Naval"@en . "1995-06-11"^^ . . . . . . . . . . "Rodel Naval (actor)"@es . . . . "solo_singer"@en . . . . . . .