. . "\u76E7\u9053\u00B7\u514B\u85A9\u9054\u00B7\u6258\u9B6F\u8AFE\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ARodolfo Quezada Toru\u00F1o\uFF1B1932\u5E743\u67088\u65E5\uFF0D2012\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u7C4D\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u7E3D\u6559\u5340\u69AE\u4F11\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002"@zh . "Rodolfo Ignacio Cardenal Quezada Toru\u00F1o (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 8 de marzo de 1932 - Ciudad de Guatemala, Guatemala, 4 de junio de 2012) fue arzobispo primado em\u00E9rito de la Arquidi\u00F3cesis de Santiago de Guatemala. Naci\u00F3 el 8 de marzo de 1932 en Ciudad de Guatemala. Fue ordenado sacerdote el 21 de septiembre de 1956, y fue hecho cardenal 21 de octubre de 2003. Falleci\u00F3 el 4 de junio de 2012.\u200B"@es . "Guatemala City, Guatemala"@en . . . . . . "1972-05-13"^^ . . "His Eminence"@en . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@fr . . . . . "200"^^ . "Rodolfo Ignacio Quezada Toru\u00F1o (8 Maret 1932 \u2013 4 Juni 2012) adalah seorang kardinal Gereja Katolik Guatemala. Ia menjabat sebagai , setelah sebelumnya menjabat sebagai Uskup Zacapa y Santo Cristo de Esquipulas dari 1980 sampai 2001. Ia diangkat menjadi kardinal pada 2003."@in . . . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@de . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (Guatemala-Stad, 8 maart 1932 - aldaar, 4 juni 2012) was een Guatemalteeks geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk. Quezada Toru\u00F1o bezocht het seminarie San Jos\u00E9 in San Salvador en werd op 21 september 1956 priester gewijd. Daarna studeerde hij nog aan de Universiteit van Innsbruck en de Pauselijke Gregoriaanse Universiteit in Rome, waar hij in 1962 promoveerde in het canoniek recht. Hierna werkte hij als kapelaan in Guatemale-stad, als hoogleraar aan verschillende universiteiten en als vice-kanselier van het aartsbisdom Guatemala. Paus Paulus VI benoemde Quezada Toru\u00F1o in 1972 tot hulpbisschop van Zacapa en titulair bisschop van Gadiaufala. In 1975 werd hij bisschop-coadjutor van hetzelfde bisdom en in 1980 werd hij benoemd tot bisschop van Zacapa. Hij was van 1988 tot 1992 voorzitter van de Guatemalteeskse bisschoppenconferentie. Hij speelde een voorname en verzoenende rol bij de be\u00EBindiging van de burgeroorlog die Guatemala dertig jaar had geteisterd. In 2001 werd hij benoemd tot aartsbisschop van Guatemala. In 2002 werd hij opnieuw voorzitter van de bisschoppenconferentie van Guatemala, wat hij bleef tot 2006. Paus Johannes Paulus II nam hem tijdens het consistorie van 21 oktober 2003 op in het College van Kardinalen; hij kreeg de rang van kardinaal-priester. De San Saturnino werd zijn titelkerk. Hij nam deel aan het conclaaf van 2005, dat leidde tot de verkiezing van paus Benedictus XVI. Quezada Toru\u00F1o ging in 2010 met emeritaat."@nl . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@cs . . . . . . . . . . . . "2003-07-15"^^ . . . . . . . "Rodolfo Ignacio Quezada Toru\u00F1o (8 March 1932 \u2013 4 June 2012) was a Guatemalan cardinal of the Catholic Church. He was Archbishop of Guatemala City, having previously served as Bishop of Zacapa y Santo Cristo de Esquipulas from 1980 to 2001. He was elevated to the cardinalate in 2003."@en . . . . . "Rodolfo Ignacio Quezada Toru\u00F1o (8 March 1932 \u2013 4 June 2012) was a Guatemalan cardinal of the Catholic Church. He was Archbishop of Guatemala City, having previously served as Bishop of Zacapa y Santo Cristo de Esquipulas from 1980 to 2001. He was elevated to the cardinalate in 2003."@en . . "1932-03-08"^^ . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (Citt\u00E0 del Guatemala, 8 marzo 1932 \u2013 Citt\u00E0 del Guatemala, 4 giugno 2012) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico guatemalteco."@it . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@in . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (ur. 8 marca 1932 w Ciudad de Guatemala, zm. 4 czerwca 2012 tam\u017Ce) \u2013 gwatemalski duchowny katolicki, arcybiskup miasta Gwatemala, przewodnicz\u0105cy Konferencji Episkopatu Gwatemali, kardyna\u0142."@pl . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (ur. 8 marca 1932 w Ciudad de Guatemala, zm. 4 czerwca 2012 tam\u017Ce) \u2013 gwatemalski duchowny katolicki, arcybiskup miasta Gwatemala, przewodnicz\u0105cy Konferencji Episkopatu Gwatemali, kardyna\u0142."@pl . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@en . . . . . "Rodolfo Ignacio Kardinal Quezada Toru\u00F1o (* 9. M\u00E4rz 1932 in Guatemala-Stadt, Guatemala; \u2020 4. Juni 2012 ebenda) war Erzbischof des Erzbistums Guatemala. Aufgrund seiner Initiative wurde der 36 Jahre andauernde Guatemaltekische B\u00FCrgerkrieg beendet; er wurde als \u201EFriedenskardinal\u201C bezeichnet."@de . . . . "Rodolfo Ignacio Kardinal Quezada Toru\u00F1o (* 9. M\u00E4rz 1932 in Guatemala-Stadt, Guatemala; \u2020 4. Juni 2012 ebenda) war Erzbischof des Erzbistums Guatemala. Aufgrund seiner Initiative wurde der 36 Jahre andauernde Guatemaltekische B\u00FCrgerkrieg beendet; er wurde als \u201EFriedenskardinal\u201C bezeichnet."@de . . . . "1932-03-08"^^ . . "\u76E7\u9053\u00B7\u514B\u85A9\u9054\u00B7\u6258\u9B6F\u8AFE"@zh . . "Rodolfo Ignacio Cardenal Quezada Toru\u00F1o (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 8 de marzo de 1932 - Ciudad de Guatemala, Guatemala, 4 de junio de 2012) fue arzobispo primado em\u00E9rito de la Arquidi\u00F3cesis de Santiago de Guatemala. Naci\u00F3 el 8 de marzo de 1932 en Ciudad de Guatemala. Fue ordenado sacerdote el 21 de septiembre de 1956, y fue hecho cardenal 21 de octubre de 2003. Falleci\u00F3 el 4 de junio de 2012.\u200B"@es . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@nl . "\u0420\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u041A\u0435\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u043E (\u0438\u0441\u043F. Rodolfo Quezada Toru\u00F1o; 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1932, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 2012, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0413\u0430\u0434\u0438\u0430\u0443\u0444\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043A\u0430\u043F\u044B \u0441 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1972 \u043F\u043E 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1975. \u041A\u043E\u0430\u0434\u044A\u044E\u0442\u043E\u0440 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0430\u043F\u044B \u0441 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u043F\u043E 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1980. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043A\u0430\u043F\u044B \u0441 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1980 \u043F\u043E 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2001. \u041F\u0440\u0435\u043B\u0430\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435 \u042D\u0441\u043A\u0438\u043F\u0443\u043B\u0430\u0441 \u0441 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1986 \u043F\u043E 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2001. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0441 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2001 \u043F\u043E 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0441 1988 \u043F\u043E 1992 \u0438 \u0441 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u043F\u043E 2006. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043D\u043E \u0441 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003."@ru . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (Citt\u00E0 del Guatemala, 8 marzo 1932 \u2013 Citt\u00E0 del Guatemala, 4 giugno 2012) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico guatemalteco."@it . . "2012-06-04"^^ . . "1956-09-21"^^ . . "1104148363"^^ . . . . . . . . . "Dom Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (Cidade da Guatemala, 8 de mar\u00E7o de 1932 - Cidade da Guatemala, 4 de junho de 2012) foi um cardeal guatemalteco, arcebispo em\u00E9rito da Guatemala desde 19 de junho de 2001, conhecido como O Cardeal da Paz da Guatemala. Recebeu a ordena\u00E7\u00E3o presbiteral no dia 21 de setembro de 1956, pelas m\u00E3os de Dom Mariano Rossell y Arellano. Foi ordenado bispo no dia 13 de maio de 1972, pelas m\u00E3os de Dom Girolamo Prigione, Dom Costantino Cristiano Luna Pianegonda, OFM e Dom Jos\u00E9 Ramiro Pellecer Samayoa. Foi criado cardeal no consist\u00F3rio de 21 de outubro de 2003, presidido por Jo\u00E3o Paulo II, recebendo o t\u00EDtulo de Cardeal-presb\u00EDtero de S\u00E3o Saturnino. Faleceu em 4 de junho de 2012, \u00E0s 6h50, com 80 anos, no p\u00F3s-operat\u00F3rio de uma cirurgia destinada a resolver um grave abd\u00F3men agudo por oclus\u00E3o intestinal, no hospital privado \"Hermano Pedro\", zona 11, na Cidade da Guatemala."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--10-21"^^ . . . "1700560"^^ . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@es . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@it . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (8. b\u0159ezna 1932 \u2013 4. \u010Dervna 2012) byl guatemalsk\u00FD kardin\u00E1l, emeritn\u00ED arcibiskup hlavn\u00EDho m\u011Bsta Guatemaly, Ciudad de Guatemala. Poch\u00E1zel z guatemalsk\u00E9 metropole, k jeho duchovn\u00ED formaci z\u00E1sadn\u00ED m\u011Brou p\u0159isp\u011Bl str\u00FDc z mat\u010Diny strany, jezuitsk\u00FD kn\u011Bz Jorge Toru\u00F1o. Kn\u011B\u017Esk\u00E9 sv\u011Bcen\u00ED p\u0159ijal v roce 1956, pot\u00E9 pokra\u010Doval ve studiu teologie v Innsbrucku a \u0158\u00EDm\u011B. Po n\u00E1vratu do vlasti po\u010D\u00E1tkem sedmdes\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED se stal prvn\u00EDm rektorem nov\u011B zakl\u00E1dan\u00E9ho semin\u00E1\u0159e v Guatemale, v roce 1972 byl jmenov\u00E1n biskupem. V roce 1986 byl pov\u011B\u0159en veden\u00EDm teritori\u00E1ln\u00ED prelatury Nejsv\u011Bt\u011Bj\u0161\u00EDho Krista v Esqu\u00EDpulas. Jde o poutn\u00ED m\u00EDsto, ve kter\u00E9m je uct\u00EDv\u00E1n Cristo Negro \u2013 \u010Cern\u00FD Kristus. Na p\u0159elomu osmdes\u00E1t\u00FDch a devades\u00E1t\u00FDch let kardin\u00E1l Toru\u00F1o jako p\u0159edseda Guatemalsk\u00E9 biskupsk\u00E9 konference p\u0159edsedal rovn\u011B\u017E n\u00E1rodn\u00ED komisi pro sm\u00ED\u0159en\u00ED. P\u0159i podpisu \u201Edohody o hled\u00E1n\u00ED m\u00EDru politickou cestou\u201C v norsk\u00E9m Oslu byl jmenov\u00E1n \u201Esm\u00EDr\u010D\u00EDm soudcem m\u00EDrov\u00E9ho procesu\u201C v Guatemale. Obyvateli t\u00E9to st\u0159edoamerick\u00E9 zem\u011B byl naz\u00FDv\u00E1n \u201Ekardin\u00E1l m\u00EDru\u201C kv\u016Fli t\u00E9to d\u016Fle\u017Eit\u00E9 roli v procesu sm\u00ED\u0159en\u00ED po \u0161estat\u0159icetilet\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce, p\u0159i kter\u00E9 p\u0159i\u0161lo o \u017Eivot v\u00EDce ne\u017E dv\u011B st\u011B tis\u00EDc lid\u00ED. V roce 2001 se kardin\u00E1l Toru\u00F1o stal osmn\u00E1ct\u00FDm guatemalsk\u00FDm arcibiskupem; o dva roky pozd\u011Bji mu Jan Pavel II. ud\u011Blil kardin\u00E1lskou hodnost."@cs . . . . . "\u0420\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u041A\u0435\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u043E (\u0438\u0441\u043F. Rodolfo Quezada Toru\u00F1o; 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1932, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u2014 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 2012, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0413\u0430\u0434\u0438\u0430\u0443\u0444\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043A\u0430\u043F\u044B \u0441 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1972 \u043F\u043E 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1975. \u041A\u043E\u0430\u0434\u044A\u044E\u0442\u043E\u0440 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0430\u043F\u044B \u0441 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u043F\u043E 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1980. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043A\u0430\u043F\u044B \u0441 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1980 \u043F\u043E 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2001. \u041F\u0440\u0435\u043B\u0430\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435 \u042D\u0441\u043A\u0438\u043F\u0443\u043B\u0430\u0441 \u0441 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1986 \u043F\u043E 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2001. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0441 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 2001 \u043F\u043E 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0441 1988 \u043F\u043E 1992 \u0438 \u0441 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u043F\u043E 2006. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043D\u043E \u0441 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003."@ru . "Cardinal"@en . . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (Guatemala-Stad, 8 maart 1932 - aldaar, 4 juni 2012) was een Guatemalteeks geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk. Quezada Toru\u00F1o bezocht het seminarie San Jos\u00E9 in San Salvador en werd op 21 september 1956 priester gewijd. Daarna studeerde hij nog aan de Universiteit van Innsbruck en de Pauselijke Gregoriaanse Universiteit in Rome, waar hij in 1962 promoveerde in het canoniek recht. Hierna werkte hij als kapelaan in Guatemale-stad, als hoogleraar aan verschillende universiteiten en als vice-kanselier van het aartsbisdom Guatemala."@nl . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@pl . . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@en . . . . . . . . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o, n\u00E9 le 8 mars 1932 \u00E0 Guatemala et mort le 4 juin 2012 dans la m\u00EAme ville, est un cardinal guat\u00E9malt\u00E8que de l'\u00C9glise catholique romaine, archev\u00EAque de Guatemala de 2001 \u00E0 2010."@fr . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@en . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@en . "\u041A\u0435\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u043E, \u0420\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E"@ru . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o, n\u00E9 le 8 mars 1932 \u00E0 Guatemala et mort le 4 juin 2012 dans la m\u00EAme ville, est un cardinal guat\u00E9malt\u00E8que de l'\u00C9glise catholique romaine, archev\u00EAque de Guatemala de 2001 \u00E0 2010."@fr . . . . . . . . . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o"@pt . . . . "Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (8. b\u0159ezna 1932 \u2013 4. \u010Dervna 2012) byl guatemalsk\u00FD kardin\u00E1l, emeritn\u00ED arcibiskup hlavn\u00EDho m\u011Bsta Guatemaly, Ciudad de Guatemala. Poch\u00E1zel z guatemalsk\u00E9 metropole, k jeho duchovn\u00ED formaci z\u00E1sadn\u00ED m\u011Brou p\u0159isp\u011Bl str\u00FDc z mat\u010Diny strany, jezuitsk\u00FD kn\u011Bz Jorge Toru\u00F1o. Kn\u011B\u017Esk\u00E9 sv\u011Bcen\u00ED p\u0159ijal v roce 1956, pot\u00E9 pokra\u010Doval ve studiu teologie v Innsbrucku a \u0158\u00EDm\u011B. Po n\u00E1vratu do vlasti po\u010D\u00E1tkem sedmdes\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED se stal prvn\u00EDm rektorem nov\u011B zakl\u00E1dan\u00E9ho semin\u00E1\u0159e v Guatemale, v roce 1972 byl jmenov\u00E1n biskupem. V roce 1986 byl pov\u011B\u0159en veden\u00EDm teritori\u00E1ln\u00ED prelatury Nejsv\u011Bt\u011Bj\u0161\u00EDho Krista v Esqu\u00EDpulas. Jde o poutn\u00ED m\u00EDsto, ve kter\u00E9m je uct\u00EDv\u00E1n Cristo Negro \u2013 \u010Cern\u00FD Kristus."@cs . . . . . . . "Your Eminence"@en . . "\u76E7\u9053\u00B7\u514B\u85A9\u9054\u00B7\u6258\u9B6F\u8AFE\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ARodolfo Quezada Toru\u00F1o\uFF1B1932\u5E743\u67088\u65E5\uFF0D2012\u5E746\u67084\u65E5\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u7C4D\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u7E3D\u6559\u5340\u69AE\u4F11\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002"@zh . . . . . "Cardinal,Archbishop emeritus of Guatemala City"@en . . . . . . . . . . "8068"^^ . . . "2012-06-04"^^ . . . . . . . "Rodolfo Ignacio Quezada Toru\u00F1o (8 Maret 1932 \u2013 4 Juni 2012) adalah seorang kardinal Gereja Katolik Guatemala. Ia menjabat sebagai , setelah sebelumnya menjabat sebagai Uskup Zacapa y Santo Cristo de Esquipulas dari 1980 sampai 2001. Ia diangkat menjadi kardinal pada 2003."@in . . . "Dom Rodolfo Quezada Toru\u00F1o (Cidade da Guatemala, 8 de mar\u00E7o de 1932 - Cidade da Guatemala, 4 de junho de 2012) foi um cardeal guatemalteco, arcebispo em\u00E9rito da Guatemala desde 19 de junho de 2001, conhecido como O Cardeal da Paz da Guatemala. Recebeu a ordena\u00E7\u00E3o presbiteral no dia 21 de setembro de 1956, pelas m\u00E3os de Dom Mariano Rossell y Arellano. Foi ordenado bispo no dia 13 de maio de 1972, pelas m\u00E3os de Dom Girolamo Prigione, Dom Costantino Cristiano Luna Pianegonda, OFM e Dom Jos\u00E9 Ramiro Pellecer Samayoa."@pt . . . . . "Guatemala City, Guatemala"@en . . . .