. . "Touw"@nl . . . "( \uB85C\uD504\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB85C\uD504 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC27\uC904(\uBB38\uD654\uC5B4: \uBC14\uC904) \uB610\uB294 \uB85C\uD504(\uC601\uC5B4: rope)\uB294 \uB2F9\uAE30\uACE0 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD798\uC744 \uAC15\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uAF2C\uB2E4\uB797\uAC8C \uAF2C\uC5EC \uC788\uB294 \uC12C\uC720\uC774\uB2E4. \uBC27\uC904\uC740 \uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uB04C\uAC70\uB098 \uB4E4\uC5B4\uC62C\uB9AC\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC555\uCD95\uAC15\uB3C4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uAE30\uC5D0\uB294 \uB108\uBB34 \uB290\uC2A8\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uBC27\uC904\uC740 \uBC00\uAC70\uB098 \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC555\uCD95\uC801 \uC751\uC6A9\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB294 \uC5C6\uB2E4."@ko . . "T\u00E5gvirke, vardagligt rep, \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r olika typer av l\u00E4ngre sammanh\u00E4ngande knippen tvinnade, mer s\u00E4llan fl\u00E4tade, fibrer, som till exempel rep, linor och trossar. \u00C4nden av ett t\u00E5gvirke av n\u00E5got slag kallas tamp."@sv . "\u7E69"@zh . . . . . . . . . . . . "Uma corda ou cabo (ou ainda, barbante, no caso de uma fina tran\u00E7a de fios) \u00E9 um feixe de fibras ou arames tran\u00E7ados ou enrolados entre si, para permitir a tra\u00E7\u00E3o de cargas, a fixa\u00E7\u00E3o de objetos ou a seguran\u00E7a de pessoas durante a pr\u00E1tica de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura. As cordas podem ser compostas de um \u00FAnico material ou uma associa\u00E7\u00E3o de materiais, como fibras naturais (algod\u00E3o, juta, sisal, linho, seda), sint\u00E9ticas (nylon, polietileno, polipropileno, poli\u00E9ster ou fibras de carbono) ou met\u00E1licas."@pt . . . . . "R\u00F3pa"@ga . "Cuerda"@es . . "Corde (outil)"@fr . . "Lina \u2013 elastyczne ci\u0119gno mog\u0105ce przenosi\u0107 g\u0142\u00F3wnie si\u0142y rozci\u0105gaj\u0105ce. W niekt\u00F3rych przypadkach przenosi r\u00F3wnie\u017C si\u0142y poprzeczne (np. jako prowadnica w g\u00F3rniczych wyci\u0105gach szybowych). Elementami liny s\u0105 skr\u0119cone (zawite) \u015Brubowo druty (w\u0142\u00F3kna) lub \u017Cy\u0142y ze skr\u0119conych uprzednio drut\u00F3w (w\u0142\u00F3kien), albo ze skr\u0119conych uprzednio \u017Cy\u0142. Przewa\u017Cnie wewn\u0105trz znajduje si\u0119 rdze\u0144. Lina mo\u017Ce by\u0107 te\u017C splatana lub zszywana, z linisk lub \u017Cy\u0142.Lina po\u0142\u0105czona swoimi ko\u0144cami (np. poprzez splecenie) tworzy lin\u0119 bez ko\u0144ca maj\u0105c\u0105 zastosowanie np. w transporcie linowym. Liny mog\u0105 by\u0107 wykonane z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w i najcz\u0119\u015Bciej s\u0105 to: \n* liny w\u0142\u00F3kienne (powr\u00F3z) z materia\u0142\u00F3w pochodzenia ro\u015Blinnego - surowcem zazwyczaj s\u0105 w\u0142\u00F3kna pochodz\u0105ce z ro\u015Blin w\u0142\u00F3knistych takich jak - len, konopie, juta, sizal, manila i inne; \n* liny sk\u00F3rzane - splatane z rzemieni sk\u00F3rzanych; \n* liny w\u0142\u00F3kienne z tworzyw sztucznych - skr\u0119cane lub plecione (z rdzeniem lub bez) - zwykle poliamidowe, poliestrowe, nylonowe lub z innego tworzywa; \n* liny stalowe - skr\u0119cane ze stalowych drut\u00F3w; \n* liny w\u0142\u00F3kiennostalowe - sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z obu materia\u0142\u00F3w. Lina stalowa zwykle sk\u0142ada si\u0119 z \u017Cy\u0142 skr\u0119conych \u015Brubowo wok\u00F3\u0142 rdzenia. Rdzenie wykonane s\u0105 z w\u0142\u00F3kien ro\u015Blinnych, tworzyw sztucznych lub ze splotki stalowej. W linach dwuskr\u0119tnych ka\u017Cda \u017Cy\u0142a skr\u0119cona jest z pewnej ilo\u015Bci drut\u00F3w (np. 19 lub 37). Liny stalowe dwuskr\u0119tne dziel\u0105 si\u0119 na: \n* liny przeciwzwite - w kt\u00F3rych druty w \u017Cy\u0142ach zwite s\u0105 w przeciwnym kierunku ni\u017C \u017Cy\u0142y. Liny takie charakteryzuj\u0105 si\u0119 mniejsz\u0105 tendencj\u0105 do samorozwijania si\u0119 i s\u0105 sztywniejsze ni\u017C liny wsp\u00F3\u0142zwite. \n* liny wsp\u00F3\u0142zwite - w kt\u00F3rych druty w \u017Cy\u0142ach zawite s\u0105 w tym samym kierunku co same \u017Cy\u0142y. Liny takie maj\u0105 tendencje do samorozwijania si\u0119, lecz s\u0105 bardziej elastyczne i maj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 na zu\u017Cycie zm\u0119czeniowe."@pl . . . . . . "Tali adalah kumpulan lapisan linear, benang atau sehelai tali yang bengkok atau dikepang bersama dalam rangka untuk menggabungkan mereka ke dalam bentuk yang lebih besar dan lebih kuat. Tali memiliki kekuatan tarik sehingga dapat digunakan untuk menyeret dan mengangkat, tetapi terlalu fleksibel untuk memberikan kuat tekan. Rope lebih tebal dan lebih kuat dari yang sama dibangun kabel, garis, tali, dan benang."@in . . . . "La cuerda es una herramienta empleada en ciertas actividades como la construcci\u00F3n, navegaci\u00F3n, exploraci\u00F3n, deportes y comunicaciones. Cuando son gruesas reciben tambi\u00E9n los nombres de soga y maroma. Las cuerdas han sido usadas desde la edad prehist\u00F3rica. Gracias al desarrollo de la cuerda se han inventado gran cantidad de cabos (nudos) con diversas utilidades. Las poleas se han empleado desde muy antiguo para redirigir la fuerza en otras direcciones, y pueden ser empleadas como una ventaja mec\u00E1nica, permitiendo que m\u00FAltiples fuerzas se apliquen al punto de apoyo final de la misma. Las gr\u00FAas, los polipastos y los cabrestantes (malacates o guinches en Hispanoam\u00E9rica) son m\u00E1quinas dise\u00F1adas para ser accionadas por cuerdas y cables."@es . . . . . . . . . "\u015Cnuro estas farita el kuntorditaj malpli dikaj fadenoj. La fadenoj povas esti vegeta\u0135aj, metalaj a\u016D plastaj. \u015Cnurego estas forta, dika \u015Dnuro, kun diametro de pli ol 4 mm, servanta por stre\u0109i maston, pendigi \u015Dar\u011Don, tiri veturilon, treni bar\u011Don. Oni uzas \u011Din por kunligi a\u0135ojn ekzemple sur vel\u015Dipoj. \u015Cnuro povas esti anka\u016D: \n* matematike: streko, kiu kunligas du punktojn de cirklo, plejofte, a\u016D du punktoj de alia kurbo; \n* kablo (ekzemple: telefon\u015Dnuro, \u015Dnurkonduktilo)."@eo . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0442"@uk . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30D7\uFF08\u82F1: rope\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D22\u5177\uFF08cordage\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7E04\u3084\u7DB1\u306A\u3069\u304C\u30ED\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u7D22\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5929\u7136\u7E4A\u7DAD\u3084\u5408\u6210\u7E4A\u7DAD\u3092\u3088\u308A\u5408\u308F\u305B\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\uFF08\u7E4A\u7DAD\u7D22\u3001\u7E4A\u7DAD\u30ED\u30FC\u30D7\uFF09\u3068\u3001\u92FC\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u305F\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\uFF08\u92FC\u7D22\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u7E69\uFF08\u6216\u79F0\u7EF3\u5B50\u6216\u7EF3\u7D22\uFF09\uFF0C\u662F\u901A\u8FC7\u626D\u6216\u7F16\u7B49\u65B9\u5F0F\u52A0\u5F3A\u540E\uFF0C\u8FDE\u6210\u4E00\u5B9A\u957F\u5EA6\u7684\u7EA4\u7EF4\u3002\u5176\u62C9\u4F38\u5F3A\u5EA6\u5F88\u597D\u4F46\u6CA1\u6709\u538B\u7F29\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u53EF\u7528\u6765\u505A\u8FDE\u63A5\u3001\u7275\u5F15\u7684\u5DE5\u5177\u3002 \u4F20\u7EDF\u7684\u5236\u7EF3\u63A1\u7528\u5929\u7136\u7E96\u7DAD\u4F5C\u6750\u6599\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u68C9\u3001\u9EBB\u3001\u4E9A\u9EBB\u3001\u9EC4\u9EBB\u3001\u5251\u9EBB\u3001\u9A6C\u5C3C\u62C9\u9EBB\u3001\u7A3B\u8349\u3001\u4E1D\u3001\u7F8A\u6BDB\u548C\u5176\u4ED6\u6BDB\u53D1\u3002\u73B0\u4EE3\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u5236\u7EF3\u7684\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\u5219\u6709\u805A\u4E19\u70EF\u3001\u5C3C\u9F99\u3001\u805A\u916F\u3001\u805A\u4E59\u70EF\u3001\u4EBA\u9020\u4E1D\u7B49\u3002\u7ED3\u6784\u548C\u529F\u80FD\u4E0E\u7EF3\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4F46\u8F83\u4E3A\u7EC6\u5F31\u7684\u8FD8\u6709\u7EB1\u7EBF\u3001\u7EBF\u3001\u7EBF\u7EF3\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u0441"@ru . . . . . . . "Lina \u2013 elastyczne ci\u0119gno mog\u0105ce przenosi\u0107 g\u0142\u00F3wnie si\u0142y rozci\u0105gaj\u0105ce. W niekt\u00F3rych przypadkach przenosi r\u00F3wnie\u017C si\u0142y poprzeczne (np. jako prowadnica w g\u00F3rniczych wyci\u0105gach szybowych). Elementami liny s\u0105 skr\u0119cone (zawite) \u015Brubowo druty (w\u0142\u00F3kna) lub \u017Cy\u0142y ze skr\u0119conych uprzednio drut\u00F3w (w\u0142\u00F3kien), albo ze skr\u0119conych uprzednio \u017Cy\u0142. Przewa\u017Cnie wewn\u0105trz znajduje si\u0119 rdze\u0144. Lina mo\u017Ce by\u0107 te\u017C splatana lub zszywana, z linisk lub \u017Cy\u0142.Lina po\u0142\u0105czona swoimi ko\u0144cami (np. poprzez splecenie) tworzy lin\u0119 bez ko\u0144ca maj\u0105c\u0105 zastosowanie np. w transporcie linowym. Liny stalowe dwuskr\u0119tne dziel\u0105 si\u0119 na:"@pl . . . . . . "Rope"@en . . "Tali Tambang adalah tali yang terbuat dari serat. Banyak jenis serat yang berbeda, dari tanaman atau plastik, yang dipilin menjadi satu untuk membentuk benang. Sejumlah benang kemudian dibuat menjadi untaian, dan tali akhirnya terbuat dari sejumlah helai."@in . "Fad sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED tiubha a \u00FAs\u00E1idtear chun ruda\u00ED a cheangal go daingean le ch\u00E9ile. B\u00EDonn na sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED casta n\u00F3 fite chun a neart a mh\u00E9ad\u00FA, agus is f\u00E9idir sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED n\u00E1d\u00FArtha (sn\u00E1ithe cn\u00E1ibe, siosal, l\u00EDon, si\u00FAit, cad\u00E1s n\u00F3 eile) n\u00F3 saorga (n\u00EDol\u00F3n, poileistear, cruach n\u00F3 eile) a \u00FAs\u00E1id chuige. B\u00EDonn r\u00F3pa\u00ED saorga n\u00EDos eadroime l\u00E1idre n\u00E1 r\u00F3pa\u00ED n\u00E1d\u00FArtha, agus is f\u00E9idir iad a sh\u00EDneadh n\u00EDos m\u00F3. Na r\u00F3pa\u00ED troma, cos\u00FAil leo si\u00FAd a cheangla\u00EDonn long don ch\u00E9, b\u00EDonn trastomhas suas le 25 cm acu. \u00DAs\u00E1idtear r\u00F3pa\u00ED sreanga cruach, mar shampla, le droichid crochta a iompar."@ga . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2,\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1."@el . . . . . . "Corda"@it . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0301\u0442, \u0442\u0440\u043E\u0441, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0301\u043B\u0430, \u043B\u0438\u0301\u043D\u0432\u0430 \u2014 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0437 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0422\u0440\u043E\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . "1118149539"^^ . . . . . . "Soka lotzeko erabiltzeko den tresna luze, estu eta malgua da, zuntz-hari luzeak, naturalak nahiz artifizialak, batera jarriz eta bihurrituz egiten dena. Erabilera orokorrekoa da eta objektuak batera jarri, paper edo beste estalki batean bildu, garraiatu eta finkatzeko erabil daiteke. Polea eta beste makina zenbaitetan ere erabiltzen da."@eu . . . . . . "Una corda \u00E9s un element format per fibres t\u00E8xtils tor\u00E7ades o trenades \u00FAnicament en sentit longitudinal, a fi de confeccionar peces resistents i flexibles del gruix desitjat i qualsevol llargada. Les fibres poden ser naturals: c\u00E0nem, lli, llana, cot\u00F3, seda i d'altres o artificials a partir de derivats pl\u00E0stics, principalment nil\u00F3 i perl\u00F3. Si les cordes s\u00F3n constitu\u00EFdes de fibres met\u00E0l\u00B7liques (acer, coure, alumini) reben el nom de cables. Reben tamb\u00E9 el nom de cordes els grups de persones lligats per una afinitat determinada o interessos comuns."@ca . . "Soka lotzeko erabiltzeko den tresna luze, estu eta malgua da, zuntz-hari luzeak, naturalak nahiz artifizialak, batera jarriz eta bihurrituz egiten dena. Erabilera orokorrekoa da eta objektuak batera jarri, paper edo beste estalki batean bildu, garraiatu eta finkatzeko erabil daiteke. Polea eta beste makina zenbaitetan ere erabiltzen da."@eu . "Tali tambang"@in . . . . . . . . . "Soka"@eu . . "Lano je siln\u00FD, pevn\u00FD a dlouh\u00FD svazek vytvo\u0159en\u00FD sto\u010Den\u00EDm (spleten\u00EDm) konopn\u00FDch nebo kovov\u00FDch pramen\u016F, slou\u017E\u00EDc\u00ED k v\u00E1z\u00E1n\u00ED, ta\u017Een\u00ED ap. Lano je upleteno z mnoha tenk\u00FDch vl\u00E1ken vesm\u011Bs krat\u0161\u00ED d\u00E9lky ne\u017E je celkov\u00E1 d\u00E9lka lana. Pevnost a vlastnosti lana jsou d\u00E1ny jak pevnost\u00ED jednotliv\u00FDch vl\u00E1ken, tak jejich vz\u00E1jemnou soudr\u017Enost\u00ED/adhez\u00ED. Lano se pou\u017E\u00EDv\u00E1 od prav\u011Bku. Lano je p\u0159edm\u011Bt, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 v mnoha oborech lidsk\u00E9 \u010Dinnosti: slou\u017E\u00ED ke svazov\u00E1n\u00ED p\u0159edm\u011Bt\u016F, k zav\u011B\u0161ov\u00E1n\u00ED a zdvih\u00E1n\u00ED r\u016Fzn\u00FDch b\u0159emen, k zaji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED stability v\u00FD\u0161kov\u00FDch staveb, k vle\u010Den\u00ED vozidel nebo k nap\u00EDn\u00E1n\u00ED s\u00EDt\u00ED a \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch \u010Dinnost\u00ED."@cs . "Corda"@ca . . . . . "\u7E69\uFF08\u6216\u79F0\u7EF3\u5B50\u6216\u7EF3\u7D22\uFF09\uFF0C\u662F\u901A\u8FC7\u626D\u6216\u7F16\u7B49\u65B9\u5F0F\u52A0\u5F3A\u540E\uFF0C\u8FDE\u6210\u4E00\u5B9A\u957F\u5EA6\u7684\u7EA4\u7EF4\u3002\u5176\u62C9\u4F38\u5F3A\u5EA6\u5F88\u597D\u4F46\u6CA1\u6709\u538B\u7F29\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u53EF\u7528\u6765\u505A\u8FDE\u63A5\u3001\u7275\u5F15\u7684\u5DE5\u5177\u3002 \u4F20\u7EDF\u7684\u5236\u7EF3\u63A1\u7528\u5929\u7136\u7E96\u7DAD\u4F5C\u6750\u6599\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u68C9\u3001\u9EBB\u3001\u4E9A\u9EBB\u3001\u9EC4\u9EBB\u3001\u5251\u9EBB\u3001\u9A6C\u5C3C\u62C9\u9EBB\u3001\u7A3B\u8349\u3001\u4E1D\u3001\u7F8A\u6BDB\u548C\u5176\u4ED6\u6BDB\u53D1\u3002\u73B0\u4EE3\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u5236\u7EF3\u7684\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\u5219\u6709\u805A\u4E19\u70EF\u3001\u5C3C\u9F99\u3001\u805A\u916F\u3001\u805A\u4E59\u70EF\u3001\u4EBA\u9020\u4E1D\u7B49\u3002\u7ED3\u6784\u548C\u529F\u80FD\u4E0E\u7EF3\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4F46\u8F83\u4E3A\u7EC6\u5F31\u7684\u8FD8\u6709\u7EB1\u7EBF\u3001\u7EBF\u3001\u7EBF\u7EF3\u3002"@zh . . . "\u03A3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF"@el . . "Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, r\u00E9sistant, rond, compos\u00E9 de fils tortill\u00E9s et/ou tress\u00E9s ensemble appel\u00E9 toron. Les termes utilis\u00E9s en marine sont filin et bout. Il s'agit d'un c\u00E2ble lorsque la corde est tress\u00E9e avec du m\u00E9tal ou qu'elle est constitu\u00E9e de plusieurs cordes, quels que soient les mat\u00E9riaux utilis\u00E9s. Le fabricant de cordes est appel\u00E9 cordier."@fr . "T\u00E5gvirke, vardagligt rep, \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r olika typer av l\u00E4ngre sammanh\u00E4ngande knippen tvinnade, mer s\u00E4llan fl\u00E4tade, fibrer, som till exempel rep, linor och trossar. \u00C4nden av ett t\u00E5gvirke av n\u00E5got slag kallas tamp."@sv . . . . . . "Lano"@cs . . . . "Een touw of koord is een middel om zaken bij elkaar te binden, of om trekkrachten over te brengen. In het laatste geval gebruikt men vaak een dikkere variant, kabel of zeel die bestaat uit ineengedraaide strengen. Dit zijn op hun beurt weer om elkaar heen gedraaide draden of vezels. Met touw worden diverse knopen of steken gemaakt."@nl . . . . . . . . "\u015Cnuro"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. tros, \u043E\u0442 \u0444\u0440. trousse, \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 trousser \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044C\u00BB, \u043B\u0430\u0442. tortiare), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u00E9\u0446 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435. \n* \u0412\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0432\u0435\u0440\u0432\u044C, \u0432\u0435\u0301\u0440\u0432\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0443\u0436\u0438\u0301\u0449\u0435) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u044F\u0434\u0435\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0442\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439; \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u043F\u0440\u044F\u0434\u044C \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0301\u0431\u043E\u043B\u043A\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C 3, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 4 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0438 \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 (\u00AB\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u00BB) \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0422\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0447\u0451\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0433\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430; \u043D\u043E \u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0442, \u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u0444\u0430\u043B\u00BB, \u0442\u043E\u043B\u0449\u0435 \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446\u00BB, \u00AB\u0442\u0440\u043E\u0441\u00BB; \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435 \u2014 \u00AB\u00BB; \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u0430\u044F \u2014 \u00AB\u043A\u00E1\u0431\u0435\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432, \u043F\u00E9\u0440\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB; \u044F\u043A\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u043D\u00E1\u0442\u00BB (\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u2014 \u00AB\u0448\u0435\u0439\u043C\u0430\u00BB); \u0431\u0435\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0441\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u043F\u0430\u0440\u044C\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442: \u043C\u043E\u0447\u00E1\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044F\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u043B\u044B\u0447\u0430\u0433\u0430, \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0438\u0432 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C\u044E \u2014 \u0430\u0440\u043A\u0430\u043D; \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435; \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0441\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u0436\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \n* \u041A\u0430\u043D\u0430\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9) \u2014 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043D\u0435\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433. \u0421\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0433\u0430\u0437\u043E\u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439, \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0448\u043A\u0438\u0432\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0435\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043B\u0435\u0431\u0451\u0434\u043E\u043A. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0440\u043E\u043D \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B; \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0430\u043B\u043E\u044D \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0446\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432: \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043A\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0435. \u041F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0432\u0438\u0432\u043A\u0438 (\u0441\u0432\u0438\u0432\u043A\u0438) \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439, \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0432\u043E\u043A (\u0441\u0432\u0438\u0432\u043E\u043A). \u0421\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0440\u043E\u0437\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u0440\u0438\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0430\u0437\u043A\u0438 (\u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0439). \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0430\u043C\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u043E\u043B. \u0421\u0440\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 1,5\u20143 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . "A rope is a group of yarns, plies, fibres, or strands that are twisted or braided together into a larger and stronger form. Ropes have tensile strength and so can be used for dragging and lifting. Rope is thicker and stronger than similarly constructed cord, string, and twine."@en . . . . . . . . . . "Seil"@de . . . "Corda"@pt . . "35329"^^ . . . . . "Uma corda ou cabo (ou ainda, barbante, no caso de uma fina tran\u00E7a de fios) \u00E9 um feixe de fibras ou arames tran\u00E7ados ou enrolados entre si, para permitir a tra\u00E7\u00E3o de cargas, a fixa\u00E7\u00E3o de objetos ou a seguran\u00E7a de pessoas durante a pr\u00E1tica de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura. As cordas podem ser compostas de um \u00FAnico material ou uma associa\u00E7\u00E3o de materiais, como fibras naturais (algod\u00E3o, juta, sisal, linho, seda), sint\u00E9ticas (nylon, polietileno, polipropileno, poli\u00E9ster ou fibras de carbono) ou met\u00E1licas. A bordo de uma embarca\u00E7\u00E3o, contudo, o termo corda \u00E9 reservado para a corda do rel\u00F3gio, sendo as cordas existentes a bordo designadas exclusivamente como cabos."@pt . . . . . . . . . . . "A rope is a group of yarns, plies, fibres, or strands that are twisted or braided together into a larger and stronger form. Ropes have tensile strength and so can be used for dragging and lifting. Rope is thicker and stronger than similarly constructed cord, string, and twine."@en . . . "Lina"@pl . . . . . . . . . "\uBC27\uC904"@ko . "Tali adalah kumpulan lapisan linear, benang atau sehelai tali yang bengkok atau dikepang bersama dalam rangka untuk menggabungkan mereka ke dalam bentuk yang lebih besar dan lebih kuat. Tali memiliki kekuatan tarik sehingga dapat digunakan untuk menyeret dan mengangkat, tetapi terlalu fleksibel untuk memberikan kuat tekan. Rope lebih tebal dan lebih kuat dari yang sama dibangun kabel, garis, tali, dan benang."@in . "Una corda \u00E9s un element format per fibres t\u00E8xtils tor\u00E7ades o trenades \u00FAnicament en sentit longitudinal, a fi de confeccionar peces resistents i flexibles del gruix desitjat i qualsevol llargada. Les fibres poden ser naturals: c\u00E0nem, lli, llana, cot\u00F3, seda i d'altres o artificials a partir de derivats pl\u00E0stics, principalment nil\u00F3 i perl\u00F3. Si les cordes s\u00F3n constitu\u00EFdes de fibres met\u00E0l\u00B7liques (acer, coure, alumini) reben el nom de cables. El seu \u00FAs b\u00E0sic \u00E9s lligar de forma permanent o temporal un o diversos elements entre si o amb d'altres (a partir de fer nusos). Tamb\u00E9 tenen usos derivats com poden ser els treballs de tracci\u00F3, de suspensi\u00F3 vertical i el tra\u00E7at de l\u00EDnies rectes. S'utilitza en treballs d'al\u00E7ada per assegurar o prevenir la caiguda d'objectes o persones. Tamb\u00E9 en esports relacionats amb el muntanyisme per assegurar els seus practicants o per fer descensos en r\u00E0pel. En aquesta activitat el seu \u00FAs ha determinat l'adopci\u00F3 de la paraula cordada per definir un grup d'alpinistes que progressen junts. La corda \u00E9s utilitzada com eina per l'home des dels principis de la seva exist\u00E8ncia amb un gran ventall d'usos, essent el corders la persona que t\u00E9 com a ofici fer cordes. \u00C9s utilitzada tamb\u00E9 per molts animals irracionals i un bon nombre d'aquests poden \u2013igual que l'home- confeccionar-la o produir-la a la mesura exacta de les seves necessitats. Per tal que pugui ser utilitzada, per\u00F2, la corda s'ha de poder lligar i aix\u00F2 s'aconsegueix mitjan\u00E7ant els nusos. D'aquests n'hi ha molts. Cada aplicaci\u00F3 de corda t\u00E9 els nusos adients. La combinaci\u00F3 d'aquests amb la corda dona a aquesta eina la versatilitat que l'hi coneixem. Reben el nom de cordes \u2013sense ser-ho pr\u00F2piament- els cables vibr\u00E0tils dels instruments musicals cord\u00F2fons, que entren en vibraci\u00F3 en ser percudides com en el cas del piano, fregades com en el viol\u00ED, o pin\u00E7ades o polsades com succeeix amb la guitarra. Reben tamb\u00E9 el nom de cordes els grups de persones lligats per una afinitat determinada o interessos comuns. Les expressions \"corda\" i \"donar corda\" a un rellotge o un mecanisme accionat per peses o una molla venen de l'\u00E8poca dels rellotges mec\u00E0nics accionats per peses penjades d'una corda. El descens de la pesa (o peses) per acci\u00F3 de la gravetat es transmetia a un corr\u00F3 que accionava el rellotge. Donar corda significava cargolar novament la corda desenroscada del corr\u00F3 per a permetre el funcionament continuat del mecanisme. L'operaci\u00F3 de tensar la molla en rellotges accionats per molles va conservar l'expressi\u00F3."@ca . . . . . "Tali Tambang adalah tali yang terbuat dari serat. Banyak jenis serat yang berbeda, dari tanaman atau plastik, yang dipilin menjadi satu untuk membentuk benang. Sejumlah benang kemudian dibuat menjadi untaian, dan tali akhirnya terbuat dari sejumlah helai."@in . "\u30ED\u30FC\u30D7\uFF08\u82F1: rope\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D22\u5177\uFF08cordage\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7E04\u3084\u7DB1\u306A\u3069\u304C\u30ED\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u7D22\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5929\u7136\u7E4A\u7DAD\u3084\u5408\u6210\u7E4A\u7DAD\u3092\u3088\u308A\u5408\u308F\u305B\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\uFF08\u7E4A\u7DAD\u7D22\u3001\u7E4A\u7DAD\u30ED\u30FC\u30D7\uFF09\u3068\u3001\u92FC\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u305F\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\uFF08\u92FC\u7D22\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Persistent disruptive editing"@en . . "\u0422\u0440\u043E\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. tros, \u043E\u0442 \u0444\u0440. trousse, \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 trousser \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044C\u00BB, \u043B\u0430\u0442. tortiare), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u00E9\u0446 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D) \u2014 \u0432\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435."@ru . . . . "La corda \u00E8 un insieme di fili intrecciati, di materiali vari, capaci di sopportare sforzi di trazione. Pu\u00F2 essere costituita da materiali naturali, metallici o sintetici. Se l'intrecciatura dei fili costituenti \u00E8 a spirale, \u00E8 detta fune."@it . "Fad sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED tiubha a \u00FAs\u00E1idtear chun ruda\u00ED a cheangal go daingean le ch\u00E9ile. B\u00EDonn na sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED casta n\u00F3 fite chun a neart a mh\u00E9ad\u00FA, agus is f\u00E9idir sn\u00E1ith\u00EDn\u00ED n\u00E1d\u00FArtha (sn\u00E1ithe cn\u00E1ibe, siosal, l\u00EDon, si\u00FAit, cad\u00E1s n\u00F3 eile) n\u00F3 saorga (n\u00EDol\u00F3n, poileistear, cruach n\u00F3 eile) a \u00FAs\u00E1id chuige. B\u00EDonn r\u00F3pa\u00ED saorga n\u00EDos eadroime l\u00E1idre n\u00E1 r\u00F3pa\u00ED n\u00E1d\u00FArtha, agus is f\u00E9idir iad a sh\u00EDneadh n\u00EDos m\u00F3. Na r\u00F3pa\u00ED troma, cos\u00FAil leo si\u00FAd a cheangla\u00EDonn long don ch\u00E9, b\u00EDonn trastomhas suas le 25 cm acu. \u00DAs\u00E1idtear r\u00F3pa\u00ED sreanga cruach, mar shampla, le droichid crochta a iompar."@ga . . . . . . . . . . "Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, r\u00E9sistant, rond, compos\u00E9 de fils tortill\u00E9s et/ou tress\u00E9s ensemble appel\u00E9 toron. Les termes utilis\u00E9s en marine sont filin et bout. Il s'agit d'un c\u00E2ble lorsque la corde est tress\u00E9e avec du m\u00E9tal ou qu'elle est constitu\u00E9e de plusieurs cordes, quels que soient les mat\u00E9riaux utilis\u00E9s. Le fabricant de cordes est appel\u00E9 cordier."@fr . . "La cuerda es una herramienta empleada en ciertas actividades como la construcci\u00F3n, navegaci\u00F3n, exploraci\u00F3n, deportes y comunicaciones. Cuando son gruesas reciben tambi\u00E9n los nombres de soga y maroma. Las cuerdas han sido usadas desde la edad prehist\u00F3rica. Gracias al desarrollo de la cuerda se han inventado gran cantidad de cabos (nudos) con diversas utilidades. Las poleas se han empleado desde muy antiguo para redirigir la fuerza en otras direcciones, y pueden ser empleadas como una ventaja mec\u00E1nica, permitiendo que m\u00FAltiples fuerzas se apliquen al punto de apoyo final de la misma. Las gr\u00FAas, los polipastos y los cabrestantes (malacates o guinches en Hispanoam\u00E9rica) son m\u00E1quinas dise\u00F1adas para ser accionadas por cuerdas y cables. Si las cuerdas son delgadas reciben el nombre de cordel o mecatillo, aun cuando suelen ser m\u00E1s gruesas que un hilo. A los extremos de la cuerda se les denomina chicotes mientras que a su parte media seno. Las cuerdas pueden hacerse de distintos tipos de fibras textiles: naturales, artificiales, sint\u00E9ticas o combinaciones entre ellos. Entre las naturales est\u00E1n el c\u00E1\u00F1amo, esparto, algod\u00F3n, yute, seda, lana, y pelo. Entre las artificiales est\u00E1 el ray\u00F3n, que se emplea en la elaboraci\u00F3n de cuerdas decorativas. Entre las sint\u00E9ticas se encuentran el polipropileno, nailon, poli\u00E9ster (por ejemplo PET, ), el polietileno (como el ) y las fibras aramidas (por ejemplo , y el kevlar). Algunas cuerdas se elaboran con mezclas para aumentar la resistencia. Las cuerdas se pueden elaborar tambi\u00E9n de fibras met\u00E1licas, en este caso se hacen llamar guayas (particularmente en Venezuela). En ciertas partes de Hispanoam\u00E9rica (M\u00E9xico y Guatemala) las cuerdas reciben el nombre de mecates, palabra de origen n\u00E1huatl. El t\u00E9rmino tiene su origen en la ra\u00EDces metl (maguey) y catl (variable del verbo ca=estar), literalmente \"lo que est\u00E1 en el maguey\", indicando la planta de donde se obten\u00EDa originalmente la fibra para su fabricaci\u00F3n.\u200B En la actualidad se sigue empleando dicha palabra en el habla popular aunque la cuerda est\u00E9 elaborada de material diferente a las fibras naturales que dieron el nombre, a m\u00E1s de que el mecate propiamente dicho suele tener cierto grosor. Por su parte, en Venezuela se les da el nombre de cabuyas, voz de origen Caribe. La cuerda tambi\u00E9n se us\u00F3 en trabajos de canter\u00EDa como elemento decorativo. Se conoce con el nombre de . Es propio del estilo Rom\u00E1nico."@es . . . "Een touw of koord is een middel om zaken bij elkaar te binden, of om trekkrachten over te brengen. In het laatste geval gebruikt men vaak een dikkere variant, kabel of zeel die bestaat uit ineengedraaide strengen. Dit zijn op hun beurt weer om elkaar heen gedraaide draden of vezels. Een touw wordt gemaakt door dunne draden te vlechten of door vezels of strengen om elkaar heen te draaien; dit heet slaan. Touwen worden vervaardigd door een touwslager (of zeeldraaier) in een touwslagerij op een lijnbaan. Vroeger bestonden touwen vooral uit natuurlijke vezels, zoals hennep en vlas; tegenwoordig worden kunstvezels gebruikt, zoals nylon, polypropeen of polyester. Met touw worden diverse knopen of steken gemaakt."@nl . . . "Tali"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2,\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . "Lano je siln\u00FD, pevn\u00FD a dlouh\u00FD svazek vytvo\u0159en\u00FD sto\u010Den\u00EDm (spleten\u00EDm) konopn\u00FDch nebo kovov\u00FDch pramen\u016F, slou\u017E\u00EDc\u00ED k v\u00E1z\u00E1n\u00ED, ta\u017Een\u00ED ap. Lano je upleteno z mnoha tenk\u00FDch vl\u00E1ken vesm\u011Bs krat\u0161\u00ED d\u00E9lky ne\u017E je celkov\u00E1 d\u00E9lka lana. Pevnost a vlastnosti lana jsou d\u00E1ny jak pevnost\u00ED jednotliv\u00FDch vl\u00E1ken, tak jejich vz\u00E1jemnou soudr\u017Enost\u00ED/adhez\u00ED. Lano se pou\u017E\u00EDv\u00E1 od prav\u011Bku. Lano je p\u0159edm\u011Bt, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 v mnoha oborech lidsk\u00E9 \u010Dinnosti: slou\u017E\u00ED ke svazov\u00E1n\u00ED p\u0159edm\u011Bt\u016F, k zav\u011B\u0161ov\u00E1n\u00ED a zdvih\u00E1n\u00ED r\u016Fzn\u00FDch b\u0159emen, k zaji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED stability v\u00FD\u0161kov\u00FDch staveb, k vle\u010Den\u00ED vozidel nebo k nap\u00EDn\u00E1n\u00ED s\u00EDt\u00ED a \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch \u010Dinnost\u00ED. R\u016Fzn\u00E9 typy kovov\u00FDch resp. ocelov\u00FDch lan se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED v pr\u016Fmyslu, doprav\u011B, energetice, zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED, lesnictv\u00ED, vojenstv\u00ED atd. apod. Speci\u00E1ln\u00ED lana se u\u017E\u00EDvaj\u00ED pro r\u016Fzn\u00E9 sportovn\u00ED a rekrea\u010Dn\u00ED \u010Dinnosti. Velmi v\u00FDznamn\u00E1 jsou tak\u00E9 lana horolezeck\u00E1."@cs . . . . "yes"@en . . . . . . . . "334990"^^ . . . . . . . . . . "( \uB85C\uD504\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB85C\uD504 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC27\uC904(\uBB38\uD654\uC5B4: \uBC14\uC904) \uB610\uB294 \uB85C\uD504(\uC601\uC5B4: rope)\uB294 \uB2F9\uAE30\uACE0 \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uD798\uC744 \uAC15\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uAF2C\uB2E4\uB797\uAC8C \uAF2C\uC5EC \uC788\uB294 \uC12C\uC720\uC774\uB2E4. \uBC27\uC904\uC740 \uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uB04C\uAC70\uB098 \uB4E4\uC5B4\uC62C\uB9AC\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC555\uCD95\uAC15\uB3C4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uAE30\uC5D0\uB294 \uB108\uBB34 \uB290\uC2A8\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uBC27\uC904\uC740 \uBC00\uAC70\uB098 \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC555\uCD95\uC801 \uC751\uC6A9\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB294 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . "T\u00E5gvirke"@sv . "\u015Cnuro estas farita el kuntorditaj malpli dikaj fadenoj. La fadenoj povas esti vegeta\u0135aj, metalaj a\u016D plastaj. \u015Cnurego estas forta, dika \u015Dnuro, kun diametro de pli ol 4 mm, servanta por stre\u0109i maston, pendigi \u015Dar\u011Don, tiri veturilon, treni bar\u011Don. Oni uzas \u011Din por kunligi a\u0135ojn ekzemple sur vel\u015Dipoj. \u015Cnuro povas esti anka\u016D: \n* matematike: streko, kiu kunligas du punktojn de cirklo, plejofte, a\u016D du punktoj de alia kurbo; \n* kablo (ekzemple: telefon\u015Dnuro, \u015Dnurkonduktilo). La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u015Dnuro estas Kunplektitaj linaj, kotonaj, kanabaj, metalaj fadenoj, uzata por ligi a\u016D pendigi objektojn. Li indikas etimologion el la sanskrita snasa (nervo), kaj de tie la greka neuron kaj gota snorjo, snuor."@eo . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0648\u0649. \u0623\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0641\u0639\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629. \u0641\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0645\u0643\u064B\u0627 \u0648\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0645\u062A\u0646\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0644\u0642\u0648\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u062A\u0648\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0648\u062A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0646\u0635\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641) \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0645\u0639\u062F\u0648\u0645\u0629."@ar . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0301\u0442, \u0442\u0440\u043E\u0441, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0301\u043B\u0430, \u043B\u0438\u0301\u043D\u0432\u0430 \u2014 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0437 \u0434\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0422\u0440\u043E\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0648\u0649. \u0623\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0628\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0641\u0639\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629. \u0641\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0645\u0643\u064B\u0627 \u0648\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0645\u062A\u0646\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0644\u0642\u0648\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u062A\u0648\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0648\u062A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0646\u0635\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641) \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0645\u0639\u062F\u0648\u0645\u0629."@ar . . "La corda \u00E8 un insieme di fili intrecciati, di materiali vari, capaci di sopportare sforzi di trazione. Pu\u00F2 essere costituita da materiali naturali, metallici o sintetici. Se l'intrecciatura dei fili costituenti \u00E8 a spirale, \u00E8 detta fune."@it . . . . . . . . . . . "\u062D\u0628\u0644"@ar . . . . . . . "Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten (\u201Egeschlagenen\u201C) oder geflochtenen Natur- oder Kunstfasern oder Dr\u00E4hten bestehendes l\u00E4ngliches, zugfestes, schlaff biege- und meist torsionsweiches elastisches Element. Es wird \u00FCberwiegend zur Aufnahme von Zugkr\u00E4ften genutzt. Von Gegenst\u00E4nden mit \u00E4hnlichen Eigenschaften und Funktionen wie Strick, Schnur, Kordel oder Leine unterscheiden sich Seile durch ihre L\u00E4nge und/oder Dicke. Bereits seit der Antike, insbesondere jedoch im Mittelalter und in der fr\u00FChen Neuzeit fand das Seilmotiv auch als Architektur- und Schmuckornament Verwendung (Seilstab)."@de . . . . "Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten (\u201Egeschlagenen\u201C) oder geflochtenen Natur- oder Kunstfasern oder Dr\u00E4hten bestehendes l\u00E4ngliches, zugfestes, schlaff biege- und meist torsionsweiches elastisches Element. Es wird \u00FCberwiegend zur Aufnahme von Zugkr\u00E4ften genutzt. Von Gegenst\u00E4nden mit \u00E4hnlichen Eigenschaften und Funktionen wie Strick, Schnur, Kordel oder Leine unterscheiden sich Seile durch ihre L\u00E4nge und/oder Dicke. Bereits seit der Antike, insbesondere jedoch im Mittelalter und in der fr\u00FChen Neuzeit fand das Seilmotiv auch als Architektur- und Schmuckornament Verwendung (Seilstab)."@de . . "\u30ED\u30FC\u30D7"@ja .