. "6527303"^^ . . . . . . . . "El rostro o rostrum (del lat\u00EDn, \"pico\") es una estructura anat\u00F3mica de los artr\u00F3podos que recuerda el pico de un ave. Recibe este nombre, entre otros, la prolongaci\u00F3n anterior del caparaz\u00F3n de los crust\u00E1ceos,\u200B el aparato bucal picador de los hem\u00EDpteros\u200B y la prolongaci\u00F3n anterior de la cabeza de los gorgojos (Curculionoidea). Como el rostro se ubica habitualmente en la regi\u00F3n frontal de los artr\u00F3podos, la cabeza, se diferencia de la cola o de los ap\u00E9ndices caudales. \n* El rostro de este cangrejo se puede ver en el centro superior de la boca. \n* \n*"@es . . . . . . . . . . "Rostrum (from Latin rostrum, meaning beak) is a term used in anatomy for a number of phylogenetically unrelated structures in different groups of animals."@en . "Em zoologia, chama-se rostro \u00E0 parte frontal, geralmente agu\u00E7ada, da carapa\u00E7a de muitos artr\u00F3podes, incluindo grande numero de crust\u00E1ceos e de insectos. A forma, tamanho e denticula\u00E7\u00E3o do rostro s\u00E3o caracteres usados para a classifica\u00E7\u00E3o de muitas esp\u00E9cies, principalmente de camar\u00F5es e dos hem\u00EDpteros."@pt . "Termen rostrum (fr\u00E5n latin rostrum, \"n\u00E4bb\") anv\u00E4nds f\u00F6r att beteckna flera obesl\u00E4ktade strukturer hos olika djurgrupper: \n* Hos kr\u00E4ftdjur \u00E4r rostrum f\u00F6rl\u00E4ngningen av carapax (\"ryggsk\u00F6lden\") fram\u00E5t f\u00F6rbi \u00F6gonen. Det \u00E4r i allm\u00E4nhet en stel struktur, men kan vara f\u00F6rbunden genom en led som hos Leptostraca. \n* Hos insekterna \u00E4r rostrum namnet p\u00E5 de stickande hos skinnbaggarna. Den l\u00E5nga nosen hos vivlar, det s\u00E5 kallade snytet, kan ocks\u00E5 ben\u00E4mnas rostrum. \n* Sn\u00E4ckor har ett rostrum eller proboscis. \n* Bl\u00E4ckfiskar har h\u00E5rda n\u00E4bblika mundelar som betecknas rostrum. Hos de fossila bl\u00E4ckfiskarna belemniter avser man med rostrum skalets spets. \n* N\u00E4bben eller nosen p\u00E5 ett ryggradsdjur kan ben\u00E4mnas rostrum, speciellt hos delfiner., s\u00E5ghajar och s\u00E5gfiskar."@sv . "Rostro (anatomia)"@pt . . . . "Een rostrum is bij kreeftachtigen het puntige, naar voren uitstekende gedeelte van de carapax. Het zit tussen de ogen en kan lang of kort zijn, scherp of stomp, glad of getand. De vorm en de vertanding kunnen belangrijke kenmerken zijn bij het op naam brengen van een soort."@nl . "De term rostrum (van het Latijn rostrum, wat \"bek\" betekent) wordt gebruikt voor een aantal niet-verwante structuren in verschillende groepen dieren. Het kan gaan om de snuit van zoogdieren, vissen of andere dieren als geleedpotigen. Bij de insecten wordt met het rostrum de steeksnuit van onder andere de wantsen (onderorde Heteroptera) bedoeld. Het rostrum bestaat uit een enkele buis, die echter gevormd is uit gepaarde monddelen die zich hebben samengevoegd. Het rostrum is te vergelijken met de proboscis van vlinders, maar is onbeweeglijk. De puntige snuit van snuitkevers wordt ook vaak rostrum genoemd. In schaaldieren is het rostrum het puntige, naar voren uitstekende gedeelte van de carapax, tussen de ogen. Buikpotigen hebben ook een rostrum of proboscis en de snavelachtige monddelen van sommige inkvissen (Cephalopoda) noemt men ook vaak rostrum."@nl . . . "\u984D\u89D2\uFF08\u304C\u3063\u304B\u304F\u3001\u82F1\uFF1ARostrum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7532\u6BBB\u985E\u306A\u3069\u306E\u7BC0\u8DB3\u52D5\u7269\u3067\u3001\u80CC\u7532\u306E\u524D\u7AEF\u4E2D\u592E\u304B\u3089\u7A81\u304D\u51FA\u3057\u305F\u89D2\u306E\u3088\u3046\u306A\u7A81\u8D77\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30D3\u985E\u3067\u4E00\u822C\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u4ED6\u3001\u30A2\u30DF\u985E\u30FB\u7AEF\u811A\u985E\u30FB\u30AB\u30A4\u30A2\u30B7\u985E\u30FB\u8C9D\u866B\u985E\u30FB\u30DF\u30B8\u30F3\u30B3\u985E\u306A\u3069\u3082\u984D\u89D2\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69CB\u9020\u3092\u5148\u982D\u306B\u3082\u3064\u3002 \u901A\u5E38\u306F\u80CC\u7532\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u3066\u4E0D\u52D5\u306E\u69CB\u9020\u4F53\u3060\u304C\u3001\u30B7\u30E3\u30B3\u985E\u3068\u306E\u984D\u89D2\u306F\u80CC\u7532\u3068\u95A2\u7BC0\u3057\u3066\u8776\u756A\u306E\u3088\u3046\u306B\u53EF\u52D5\u3067\u3001\u984D\u677F\uFF08rostral plate\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u5341\u811A\u985E\u306E\u5834\u5408\u3001\u30BE\u30A8\u30A2\u5E7C\u751F\u306E\u984D\u89D2\u306F\u9577\u3044\u68D8\u72B6\u306B\u767A\u9054\u3057\u3001\u984D\u68D8\uFF08\u304C\u3063\u304D\u3087\u304F\u3001rostral spine\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u5341\u811A\u985E\u6210\u4F53\u306E\u984D\u89D2\u306F\u4E3B\u306B\u30A8\u30D3\u985E\u3067\u9855\u8457\u306B\u898B\u3089\u308C\u3001\u7E01\u306B\u92F8\u6B6F\u72B6\u306E\u68D8\u304C\u4E26\u3076\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002 \u7532\u6BBB\u985E\u4EE5\u5916\u3067\u306F\u3001Hymenocarina\u985E\u306E\u5316\u77F3\u7BC0\u8DB3\u52D5\u7269\u306B\u9577\u5927\u306A\u984D\u89D2\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u8C9D\u866B\u985E \n* \u30DF\u30B8\u30F3\u30B3\u985E\u306E\u984D\u89D2 \n* \u306E\u984D\u677F\uFF082\uFF09 \n* \u30BE\u30A8\u30A2\u5E7C\u751F"@ja . . . . . . . . "Rostrum (anatomy)"@en . "\u984D\u89D2"@ja . . . . "Rostrum (anatomie)"@nl . . . . "7222"^^ . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C (\u0437 \u043B\u0430\u0442. rostrum \u2014 \u00AB\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0441\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u044F\u043C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u0437 \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0437\u0434\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B. \u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0431\u0430\u0437\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D\u043E\u0457\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u043C\u043E\u0437\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u0456\u043D)."@uk . . . "Termen rostrum (fr\u00E5n latin rostrum, \"n\u00E4bb\") anv\u00E4nds f\u00F6r att beteckna flera obesl\u00E4ktade strukturer hos olika djurgrupper: \n* Hos kr\u00E4ftdjur \u00E4r rostrum f\u00F6rl\u00E4ngningen av carapax (\"ryggsk\u00F6lden\") fram\u00E5t f\u00F6rbi \u00F6gonen. Det \u00E4r i allm\u00E4nhet en stel struktur, men kan vara f\u00F6rbunden genom en led som hos Leptostraca. \n* Hos insekterna \u00E4r rostrum namnet p\u00E5 de stickande hos skinnbaggarna. Den l\u00E5nga nosen hos vivlar, det s\u00E5 kallade snytet, kan ocks\u00E5 ben\u00E4mnas rostrum. \n* Sn\u00E4ckor har ett rostrum eller proboscis. \n* Bl\u00E4ckfiskar har h\u00E5rda n\u00E4bblika mundelar som betecknas rostrum. Hos de fossila bl\u00E4ckfiskarna belemniter avser man med rostrum skalets spets. \n* N\u00E4bben eller nosen p\u00E5 ett ryggradsdjur kan ben\u00E4mnas rostrum, speciellt hos delfiner., s\u00E5ghajar och s\u00E5gfiskar."@sv . . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C"@uk . . . . . . . "En anatomie, le rostrum (du latin rostrum, \u00AB bec \u00BB), appel\u00E9 aussi rostre, d\u00E9signe un appendice de forme allong\u00E9e de certains animaux vert\u00E9br\u00E9s et invert\u00E9br\u00E9s."@fr . . . . "\u543B\u7A81\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Arostrum\uFF0C\u4F86\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u6587 rostrum\uFF0C\u610F\u601D\u70BA\u300C\u5634\u5599\u300D\uFF09\u5728\u89E3\u5256\u5B78\u4E0A\u6307\u7684\u662F\u591A\u7A2E\u985E\u7FA4\u52D5\u7269\u4F4D\u65BC\u53E3\u543B\u524D\u7AEF\u7684\u975E\u540C\u6E90\u5668\u5B98\u3002"@zh . . "En anatomie, le rostrum (du latin rostrum, \u00AB bec \u00BB), appel\u00E9 aussi rostre, d\u00E9signe un appendice de forme allong\u00E9e de certains animaux vert\u00E9br\u00E9s et invert\u00E9br\u00E9s."@fr . . "Rostrum"@sv . "El rostro o rostrum (del lat\u00EDn, \"pico\") es una estructura anat\u00F3mica de los artr\u00F3podos que recuerda el pico de un ave. Recibe este nombre, entre otros, la prolongaci\u00F3n anterior del caparaz\u00F3n de los crust\u00E1ceos,\u200B el aparato bucal picador de los hem\u00EDpteros\u200B y la prolongaci\u00F3n anterior de la cabeza de los gorgojos (Curculionoidea). Como el rostro se ubica habitualmente en la regi\u00F3n frontal de los artr\u00F3podos, la cabeza, se diferencia de la cola o de los ap\u00E9ndices caudales. \n* El rostro de este cangrejo se puede ver en el centro superior de la boca. \n* Los Reduviidae usan su rostro curvado para apu\u00F1alar a sus presas. \n* Algunos gorgojos tienen la cabeza muy alargada, formando un rostro curvado en cuyo extremo se abre la boca."@es . . . "\u543B\u7A81\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Arostrum\uFF0C\u4F86\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u6587 rostrum\uFF0C\u610F\u601D\u70BA\u300C\u5634\u5599\u300D\uFF09\u5728\u89E3\u5256\u5B78\u4E0A\u6307\u7684\u662F\u591A\u7A2E\u985E\u7FA4\u52D5\u7269\u4F4D\u65BC\u53E3\u543B\u524D\u7AEF\u7684\u975E\u540C\u6E90\u5668\u5B98\u3002"@zh . . . "Rostrum (anatomie)"@fr . "\u0420\u043E\u0301\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C (\u0437 \u043B\u0430\u0442. rostrum \u2014 \u00AB\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0441\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u044F\u043C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u0437 \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0437\u0434\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B. \u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0431\u0430\u0437\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D\u043E\u0457\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u043C\u043E\u0437\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u0456\u043D)."@uk . . "\u543B\u7A81"@zh . "Rostro (artr\u00F3podos)"@es . "\u984D\u89D2\uFF08\u304C\u3063\u304B\u304F\u3001\u82F1\uFF1ARostrum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7532\u6BBB\u985E\u306A\u3069\u306E\u7BC0\u8DB3\u52D5\u7269\u3067\u3001\u80CC\u7532\u306E\u524D\u7AEF\u4E2D\u592E\u304B\u3089\u7A81\u304D\u51FA\u3057\u305F\u89D2\u306E\u3088\u3046\u306A\u7A81\u8D77\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30D3\u985E\u3067\u4E00\u822C\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u4ED6\u3001\u30A2\u30DF\u985E\u30FB\u7AEF\u811A\u985E\u30FB\u30AB\u30A4\u30A2\u30B7\u985E\u30FB\u8C9D\u866B\u985E\u30FB\u30DF\u30B8\u30F3\u30B3\u985E\u306A\u3069\u3082\u984D\u89D2\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69CB\u9020\u3092\u5148\u982D\u306B\u3082\u3064\u3002 \u901A\u5E38\u306F\u80CC\u7532\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u3066\u4E0D\u52D5\u306E\u69CB\u9020\u4F53\u3060\u304C\u3001\u30B7\u30E3\u30B3\u985E\u3068\u306E\u984D\u89D2\u306F\u80CC\u7532\u3068\u95A2\u7BC0\u3057\u3066\u8776\u756A\u306E\u3088\u3046\u306B\u53EF\u52D5\u3067\u3001\u984D\u677F\uFF08rostral plate\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u5341\u811A\u985E\u306E\u5834\u5408\u3001\u30BE\u30A8\u30A2\u5E7C\u751F\u306E\u984D\u89D2\u306F\u9577\u3044\u68D8\u72B6\u306B\u767A\u9054\u3057\u3001\u984D\u68D8\uFF08\u304C\u3063\u304D\u3087\u304F\u3001rostral spine\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u5341\u811A\u985E\u6210\u4F53\u306E\u984D\u89D2\u306F\u4E3B\u306B\u30A8\u30D3\u985E\u3067\u9855\u8457\u306B\u898B\u3089\u308C\u3001\u7E01\u306B\u92F8\u6B6F\u72B6\u306E\u68D8\u304C\u4E26\u3076\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002 \u7532\u6BBB\u985E\u4EE5\u5916\u3067\u306F\u3001Hymenocarina\u985E\u306E\u5316\u77F3\u7BC0\u8DB3\u52D5\u7269\u306B\u9577\u5927\u306A\u984D\u89D2\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u8C9D\u866B\u985E \n* \u30DF\u30B8\u30F3\u30B3\u985E\u306E\u984D\u89D2 \n* \u306E\u984D\u677F\uFF082\uFF09 \n* \u30BE\u30A8\u30A2\u5E7C\u751F"@ja . "Rostrum (Crustacea)"@nl . . . . . . . . . "De term rostrum (van het Latijn rostrum, wat \"bek\" betekent) wordt gebruikt voor een aantal niet-verwante structuren in verschillende groepen dieren. Het kan gaan om de snuit van zoogdieren, vissen of andere dieren als geleedpotigen. In schaaldieren is het rostrum het puntige, naar voren uitstekende gedeelte van de carapax, tussen de ogen. Buikpotigen hebben ook een rostrum of proboscis en de snavelachtige monddelen van sommige inkvissen (Cephalopoda) noemt men ook vaak rostrum."@nl . . "1119659484"^^ . . . . . . . . . . . . "Em zoologia, chama-se rostro \u00E0 parte frontal, geralmente agu\u00E7ada, da carapa\u00E7a de muitos artr\u00F3podes, incluindo grande numero de crust\u00E1ceos e de insectos. A forma, tamanho e denticula\u00E7\u00E3o do rostro s\u00E3o caracteres usados para a classifica\u00E7\u00E3o de muitas esp\u00E9cies, principalmente de camar\u00F5es e dos hem\u00EDpteros."@pt . . . . "Een rostrum is bij kreeftachtigen het puntige, naar voren uitstekende gedeelte van de carapax. Het zit tussen de ogen en kan lang of kort zijn, scherp of stomp, glad of getand. De vorm en de vertanding kunnen belangrijke kenmerken zijn bij het op naam brengen van een soort."@nl . . . . . "Rostrum (from Latin rostrum, meaning beak) is a term used in anatomy for a number of phylogenetically unrelated structures in different groups of animals."@en . . .