"Rotary International"@en . "Rotary International \u00E4r en internationell organisation vars medlemmar \u00E4r organiserade i sj\u00E4lvst\u00E4ndiga klubbar. Organisationen har 1,2 miljoner medlemmar i omkring 32 000 klubbar i 200 l\u00E4nder. Medlemmarna \u00E4r personer fr\u00E5n olika verksamheter inom n\u00E4ringsliv, samh\u00E4lle och organisationer. Rotary International genomf\u00F6r globala humanit\u00E4ra projekt. Ett av Rotary Internationals st\u00F6rsta projekt \u00E4r PolioPlus med m\u00E5let att utrota polio. Rotary verkar f\u00F6r att h\u00F6ja den humanit\u00E4ra och etiska standarden i samh\u00E4llet, vilket man menar utg\u00F6r en f\u00F6ruts\u00E4ttning f\u00F6r fred i v\u00E4rlden. Man ser medlemmarnas personliga bekantskap med varandra som ett medel f\u00F6r detta. Organisationens motto \u00E4r p\u00E5 svenska \u201Dosj\u00E4lviskt tj\u00E4nande\u201D eller \"omtanke utan baktanke\". Etiken kan ocks\u00E5 sammanfattas i det s\u00E5 kallade 4-fr\u00E5geprovet som den enskilde b\u00F6r r\u00E4tta sig efter inf\u00F6r beslut i olika fr\u00E5gor: \"\u00C4r det sant? \u00C4r det juste mot alla inblandade? Kan det bygga god vilja och f\u00F6rdjupa v\u00E4nskap? \u00C4r det till nytta f\u00F6r alla inblandade?\" Medlemskap sker genom inval efter ans\u00F6kan eller personlig rekommendation. Syftet \u00E4r att medlemmarna ska utg\u00F6ra ett tv\u00E4rsnitt av olika samh\u00E4llssektorer. Varje medlem f\u00E5r d\u00E4rf\u00F6r en yrkesklassifikation. Klubbm\u00F6tena \u00E4r samtidigt \u00F6ppna, och medlemmarna f\u00E5r fritt medf\u00F6ra icke-medlemmar som g\u00E4ster. Det \u00E4r ofta s\u00E5 som intresse brukar v\u00E4ckas f\u00F6r medlemskap. Rotaryklubbarna sammantr\u00E4der regelbundet varje eller varannan vecka p\u00E5 en fastst\u00E4lld plats (vanligtvis en restaurang) f\u00F6r att \u00E4ta en m\u00E5ltid och lyssna till ett aktuellt f\u00F6redrag eller presentation samt f\u00F6lja upp och driva sin klubbs olika projekt. I Sverige kombineras veckom\u00F6tet oftast med lunch, men \u00E4ven frukost f\u00F6rekommer. Denna sed varierar dock i olika l\u00E4nder, d\u00E4r ocks\u00E5 middag kan f\u00F6rekomma. Rotaryklubbarnas projekt \u00E4r i f\u00F6rsta hand lokala, d\u00E4r klubbens medlemmar har f\u00F6ruts\u00E4ttningar att gemensamt bidra med kunskap, tid och finansiering. I takt med f\u00F6rb\u00E4ttrade kommunikationer och ett st\u00F6rre kulturutbyte har intresset \u00F6kat f\u00F6r engagemang mellan rotaryklubbarna \u00E4ven i det globala n\u00E4tverket. Medlemmar b\u00E4r ofta Rotarys m\u00E4rke, som kallas rotaryhjulet; det \u00E4r ett kugghjul i guld och bl\u00E5tt med sex ekrar. M\u00E4rkets utformning fastst\u00E4lldes 1924 och motiverades med att \"Rotary \u00E4r en j\u00E4ttelik maskin, och den enskilda klubben ett hjul, som alltid \u00E4r i r\u00F6relse till andras b\u00E4sta.\" Rotarys m\u00E4rke sitter ofta p\u00E5 ytterv\u00E4ggen till sammantr\u00E4deslokalen."@sv . . . "Rotary International"@cs . . "Rotary International"@pl . "O Rotary International \u00E9 uma associa\u00E7\u00E3o de clubes de servi\u00E7os cujo objetivo declarado \u00E9 unir volunt\u00E1rios a fim de prestar servi\u00E7os humanit\u00E1rios e promover valores \u00E9ticos (expressos atrav\u00E9s da Prova Qu\u00E1drupla) e a paz a n\u00EDvel internacional. Existem mais de 34 mil clubes Rotary no mundo, com cerca de 1,3 milh\u00F5es de membros, chamados rotarianos. O primeiro Rotary Club foi fundado na cidade de Chicago, Estados Unidos, em 1905 pelo advogado Paul Harris e mais tr\u00EAs homens de neg\u00F3cios, Gustav Loehr \u2014 engenheiro de minas, Hiran Shorey \u2014 alfaiate, Silvester Schiele - comerciante de carv\u00E3o. A Associa\u00E7\u00E3o Nacional de Rotary Clubs (National Association of Rotary Clubs) foi fundada em 1910 e em 1912 seu nome mudou para Rotary International em fun\u00E7\u00E3o da admiss\u00E3o do primeiro Rotary Club fora dos Estados Unidos, em Winnipeg, Canad\u00E1. A Funda\u00E7\u00E3o Rot\u00E1ria \u00E9 patrocinada exclusivamente por doa\u00E7\u00F5es. As contribui\u00E7\u00F5es para o Fundo Anual de Programas s\u00E3o investidas durante tr\u00EAs anos, sendo os rendimentos obtidos tamb\u00E9m utilizados para cobrir os custos administrativos da entidade, isto \u00E9, os d\u00F3lares doados financiam os programas tr\u00EAs anos mais tarde. As doa\u00E7\u00F5es feitas ao Fundo Permanente permanecem continuamente investidas, e apenas os juros resultantes s\u00E3o usados em apoio aos programas. A Funda\u00E7\u00E3o teve in\u00EDcio em 1917 com um fundo de dota\u00E7\u00F5es com o objetivo de fazer o bem no mundo. Embora a Funda\u00E7\u00E3o Rot\u00E1ria tenha sido oficialmente estabelecida em 1928. Todos os subs\u00EDdios da Funda\u00E7\u00E3o Rot\u00E1ria s\u00E3o iniciados por clubes. A 2 de Fevereiro de 2005 foi feito Membro-Honor\u00E1rio da Ordem do M\u00E9rito de Portugal."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rotary International is a humanitarian service organization that brings together business and professional leaders in order to provide community service, promote integrity, and advance goodwill, peace, and understanding in the world. It is a non-political and non-religious organization. Membership is by invitation and based on various social factors. There are over 46,000 member clubs worldwide, with a membership of 1.4 million individuals, known as Rotarians."@en . . . . . "Rotary International"@ca . . . . . . "Rotary International \u00E9s una organitzaci\u00F3 internacional fundada el 1905 que es proposa reunir persones influents en els negocis, les professions liberals o el servei p\u00FAblic per tal de prestar ajut humanitari als que ho necessiten, fomentar uns nivells elevats d'\u00E8tica en totes les activitats humanes i contribuir a la difusi\u00F3 del b\u00E9 i la pau per tot el m\u00F3n. L'organitzaci\u00F3 est\u00E0 oberta a persones de totes les races, religions, ideologies i g\u00E8neres. Actualment hi ha 34.282 clubs amb m\u00E9s d'1,2 milions de membres a tot el m\u00F3n. Els \"rotaris\" de cada club solen trobar-se cada setmana per fer un \u00E0pat plegats, tant en el sentit d'acte social com de reuni\u00F3 de treball per organitzar-se en funci\u00F3 dels seus objectius. El Rotary Club s\u00F3n les seccions locals del Rotary Internacional."@ca . . . . "Rotary International"@en . . . . . "The Rotarian"@en . . . "President"@en . . . . . "Rotary International \u00E9s una organitzaci\u00F3 internacional fundada el 1905 que es proposa reunir persones influents en els negocis, les professions liberals o el servei p\u00FAblic per tal de prestar ajut humanitari als que ho necessiten, fomentar uns nivells elevats d'\u00E8tica en totes les activitats humanes i contribuir a la difusi\u00F3 del b\u00E9 i la pau per tot el m\u00F3n. L'organitzaci\u00F3 est\u00E0 oberta a persones de totes les races, religions, ideologies i g\u00E8neres. Actualment hi ha 34.282 clubs amb m\u00E9s d'1,2 milions de membres a tot el m\u00F3n. Els \"rotaris\" de cada club solen trobar-se cada setmana per fer un \u00E0pat plegats, tant en el sentit d'acte social com de reuni\u00F3 de treball per organitzar-se en funci\u00F3 dels seus objectius. El Rotary Club s\u00F3n les seccions locals del Rotary Internacional. La seu central del Rotary International es troba a Evanston (Illinois), als Estats Units, i els idiomes que empra s\u00F3n l'angl\u00E8s, el suec, el portugu\u00E8s, l'itali\u00E0, el franc\u00E8s, el castell\u00E0, l'alemany, el core\u00E0 i el japon\u00E8s. Un lema del Rotary \u00E9s \"Service above Self\" (\"El servei per sobre d'un mateix\"), i un altre \"He profits most who serves best\" (\"Fa m\u00E9s benefici qui millor serveix\"). Els Rotary Clubs de Catalunya, Pa\u00EDs Valenci\u00E0 i les Illes Balears foren dissolts i prohibits al final de la Guerra Civil Espanyola, i no foren autoritzats a reapar\u00E8ixer fins al 1978."@ca . "Rotario Internacia (Rotary International) estas la plej malnova serveca monda klubo, kreita en 1905 de advokato Paul P. Harris en \u0108ikago, Usono. Ekzistas nun pluraj aliaj servecaj kluboj, la plej gravaj estas Lions Internacia, , Soroptimist, Zonta, ktp. Ili fari\u011Dis mondskalaj NROj, rilatantaj kun UN, UNESKO, MOS, ktp. Celo de Rotario estas kunigi homojn en kluboj tra la tuta mondo, respondeculoj en siaj profesioj por servi komunumojn kaj helpi solvi problemojn. La nuna \u0109efa monda agado de Rotario estas forigo de poliomjelito, kunlaborante kun Monda Organizo de la Sano (WHO, OMS). En 2006, la rotacia organizo havas proksimume 1,2 milionojn da membroj en 32,000 kluboj trans 200 landoj. \u0108i tiu organizo estas la dua plej granda membrara organizo en la mondo, post la Lions-organizo. Preter la kluboj trovi\u011Das fakaj organizoj inter kiuj Rotaria Amikaro De Esperantistoj (RADE)EdE-R"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "269992"^^ . "\u56FD\u969B\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC\uFF08Rotary International\u3001\u4EE5\u4E0B\u201CRI\u201D\uFF09\u306F\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3092\u4F1A\u54E1\u3068\u3059\u308B\u9023\u5408\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1.4 million"@en . . . . . . . "Global"@en . "Rotary International \u2013 mi\u0119dzynarodowa organizacja, za\u0142o\u017Cona w 1905 roku, w Chicago przez ameryka\u0144skiego adwokata Paula Percy\u2019ego Harrisa. Rotary International (RI) jest stowarzyszeniem klub\u00F3w Rotary na \u015Bwiecie, wyznaj\u0105cym oficjalne credo \u201ES\u0142u\u017Cba na rzecz innych ponad w\u0142asn\u0105 korzy\u015B\u0107\u201D (ang.: Service Above Self). Najkr\u00F3tsza za\u015B definicja tej organizacji brzmi: \u201ERotary jest stowarzyszeniem przedsi\u0119biorc\u00F3w i ludzi r\u00F3\u017Cnych zawod\u00F3w z ca\u0142ego \u015Bwiata, kt\u00F3re \u015Bwiadczy pomoc humanitarn\u0105, promuje wysokie normy etyczne w ka\u017Cdym zawodzie i pomaga budowa\u0107 dobr\u0105 wol\u0119 i pok\u00F3j na \u015Bwiecie\u201D. Pierwszym celem Rotary International jest pobudzanie, promowanie, rozszerzanie oraz nadzorowanie klub\u00F3w na ca\u0142ym \u015Bwiecie, drugim \u2013 koordynowanie i og\u00F3lne ukierunkowywanie dzia\u0142a\u0144 na arenie mi\u0119dzynarodowej. Kluby Rotary s\u0105 zgrupowane w regiony geograficzne, zwane Dystryktami Rotary (ka\u017Cdy oko\u0142o 45 klub\u00F3w). Na czele ka\u017Cdego z nich stoi gubernator dystryktu, wyst\u0119puj\u0105cy przez jeden rok jako cz\u0142onek zarz\u0105du RI i reprezentuj\u0105cy mi\u0119dzynarodow\u0105 rad\u0119 dyrektor\u00F3w. Obecnie na ca\u0142ym \u015Bwiecie istnieje ponad 520 Dystrykt\u00F3w Rotary, zgrupowanych w 6 region\u00F3w, a jednym z nich jest CEEMA (Europa kontynentalna, wschodnie wybrze\u017Ce Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, Afryka). W rejonach, gdzie nie istnieje struktura podzia\u0142u na dystrykty, Rotary jest zorganizowane w formie special extension areas. Rada dyrektor\u00F3w odbywa posiedzenia zazwyczaj cztery razy w roku i jest cia\u0142em, kt\u00F3re wytycza kierunki polityki Rotary International. W jej sk\u0142ad wchodzi prezydent oraz prezydent elekt RI, a tak\u017Ce 16 innych dyrektor\u00F3w, pochodz\u0105cych z ca\u0142ego \u015Bwiata. Prezydent pe\u0142ni sw\u0105 funkcj\u0119 tylko jeden rok, natomiast dyrektorzy \u2013 dwa lata. Wszyscy cz\u0142onkowie kierownictwa Rotary szczebla mi\u0119dzynarodowego oraz lokalnego sprawuj\u0105 swe funkcje jako wolontariusze nie pobieraj\u0105cy wynagrodzenia. Sekretariat RI, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z kilku biur, udziela klubom Rotary pomocy przy realizacji projekt\u00F3w i w dzia\u0142aniach dotycz\u0105cych sprawowanej s\u0142u\u017Cby. \u015Awiatowa siedziba Rotary mie\u015Bci si\u0119 na przedmie\u015Bciu Chicago, w Evanston, stan Illinois, Stany Zjednoczone. Regionalne biuro Rotary International na Europ\u0119 i Afryk\u0119 ma siedzib\u0119 w Zurychu w Szwajcarii. Pozosta\u0142e siedem biur oddzia\u0142owych dzia\u0142a w Argentynie, Australii, Brazylii, Indiach, Japonii, Korei i na Filipinach. W 1929 roku Watykan stwierdzi\u0142, \u017Ce przynale\u017Cno\u015B\u0107 ksi\u0119\u017Cy do klub\u00F3w rotaria\u0144skich, jak r\u00F3wnie\u017C ich udzia\u0142 w spotkaniach klub\u00F3w \u201Enie s\u0105 wskazane\u201D."@pl . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C5 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rotary International) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5 33.000 \u039F\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 1,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A1\u03BF\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0448\u043D\u043B\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rotary International \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 35 000 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C 1,2 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u00AB\u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0448\u043D\u043B\u00BB: \u00AB\u0421\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Service above self), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. They benefit most, who serve best)."@uk . . . . . . "\u570B\u969B\u6276\u8F2A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ARotary International\uFF0C\u7C21\u7A31\u70BARI\uFF09\uFF0C\u4E5F\u6703\u88AB\u7A31\u4F5C\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u793E\uFF0C\u662F\u7531\u5206\u5E03\u5728168\u500B\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u4E2D\uFF0C\u5171\u8D85\u904E35,000\u500B\u6276\u8F2A\u793E\u7EC4\u6210\u7684\u670D\u52D9\u6027\u56FD\u9645\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u65BC\u7F8E\u570B\u4F0A\u5229\u8AFE\u5DDE\u57C3\u6587\u65AF\u987F\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u500B\u975E\u653F\u6CBB\u548C\u975E\u5B97\u6559\u7684\u7D44\u7E54\uFF0C\u4E0D\u5206\u7A2E\u65CF\u3001\u819A\u8272\u3001\u4FE1\u4EF0\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6027\u5225\u6216\u653F\u6CBB\u504F\u597D\uFF0C\u958B\u653E\u7D66\u6240\u6709\u4EBA\u53C3\u8207\u3002\u5176\u5B97\u65E8\u70BA\u85C9\u7531\u532F\u96C6\u5404\u9818\u57DF\u7684\u9818\u5C0E\u4EBA\u624D\uFF0C\u63D0\u4F9B\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u670D\u52D9\uFF0C\u4FC3\u9032\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u5584\u610F\u8207\u548C\u5E73\u3002 \u4F4D\u65BC\u5168\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u6276\u8F2A\u793E\u5728\u6210\u7ACB\u6642\u7686\u9808\u5411\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u7533\u8ACB\u4E14\u7372\u5F97\u540C\u610F\uFF0C\u4E26\u9075\u5FAA\u5171\u540C\u7684\u6E96\u5247\u904B\u4F5C\uFF1B\u539F\u5247\u4E0A\u5404\u6276\u8F2A\u793E\u90FD\u662F\u7368\u7ACB\u904B\u4F5C\u7684\u793E\u5718\uFF0C\u4F46\u6703\u9593\u63A5\u63A5\u53D7\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u7684\u6307\u5C0E\u3002\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u7684\u7279\u8272\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u6BCF\u4E00\u500B\u6276\u8F2A\u793E\u7684\u6210\u54E1\u9700\u4F86\u81EA\u5404\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u804C\u4E1A\uFF0C\u4E26\u9F13\u52B1\u793E\u54E1\u5728\u5404\u81EA\u7684\u804C\u4E1A\u4E2D\u63D0\u9AD8\u804C\u4E1A\u9053\u5FB7\uFF0C\u9032\u800C\u63D0\u4F9B\u5404\u9805\u793E\u6703\u670D\u52A1\uFF1B\u53E6\u4E00\u500B\u7279\u8272\u662F\u5404\u6276\u8F2A\u793E\u901A\u5E38\u6BCF\u9031\u5229\u7528\u4E00\u6B21\u7684\u65E9\u9910\u3001\u5348\u9910\u6216\u662F\u665A\u9910\u65F6\u95F4\u8209\u884C\u56FA\u5B9A\u7684\u4F8B\u884C\u805A\u4F1A \uFF0C\u805A\u9910\u65F6\u95F4\u65E2\u662F\u793E\u4EA4\u6D3B\u52A8\u53C8\u662F\u4E00\u8D77\u8BA8\u8BBA\u670D\u52A1\u76EE\u6807\u7684\u673A\u4F1A\uFF0C\u805A\u6703\u4E2D\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u9080\u8BF7\u5404\u79CD\u6765\u5BBE\u505A\u5173\u4E8E\u5404\u79CD\u8BFE\u9898\u7684\u6F14\u8BB2\uFF0C\u76EE\u524D\u4E5F\u6709\u4EE5\u7DB2\u8DEF\u7DDA\u4E0A\u805A\u6703\u70BA\u4E3B\u8981\u805A\u6703\u65B9\u5F0F\u7684\u7DB2\u8DEF\u6276\u8F2A\u793E\u3002 \u6276\u8F6E\u793E\u7684\u6210\u5458\u79F0\u4E3A\u300C\u6276\u8F6E\u793E\u53CB\u300D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ARotarians\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u7684\u9298\u8A00\u662F\u300C\u8D85\u6211\u670D\u52D9\u300D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1A Service Above Self\uFF09\u53CA\u300C\u670D\u52A1\u6700\u591A\uFF0C\u83B7\u5229\u6700\u4E30\u300D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AOne Profits Most Who Serves Best\uFF09\u3002 2021\u5E747\u67081\u65E5\u6642\uFF0C\u5728\u5168\u7403168\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u4E2D\u5171\u670936,653\u500B\u6276\u8F2A\u793E\uFF0C1,169,773\u4F4D\u793E\u54E1\u3002"@zh . "Rotario Internacia (Rotary International) estas la plej malnova serveca monda klubo, kreita en 1905 de advokato Paul P. Harris en \u0108ikago, Usono. Ekzistas nun pluraj aliaj servecaj kluboj, la plej gravaj estas Lions Internacia, , Soroptimist, Zonta, ktp. Ili fari\u011Dis mondskalaj NROj, rilatantaj kun UN, UNESKO, MOS, ktp. Celo de Rotario estas kunigi homojn en kluboj tra la tuta mondo, respondeculoj en siaj profesioj por servi komunumojn kaj helpi solvi problemojn. La nuna \u0109efa monda agado de Rotario estas forigo de poliomjelito, kunlaborante kun Monda Organizo de la Sano (WHO, OMS)."@eo . . "Rotary International"@pt . "English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish"@en . . . "Rotary International ist die Dachorganisation der Rotary Clubs. Dabei handelt es sich um international verbreitete Service-Clubs, zu denen sich Angeh\u00F6rige verschiedener Berufe unabh\u00E4ngig von politischen und religi\u00F6sen Richtungen zusammengeschlossen haben. Als seine Ziele nennt Rotary humanit\u00E4re Dienste, Einsatz f\u00FCr Frieden und V\u00F6lkerverst\u00E4ndigung sowie Dienstbereitschaft im t\u00E4glichen Leben. Im deutschsprachigen Raum nennen sich die Mitglieder Rotarier. Die Clubs werden auch als soziales und berufliches Netzwerk genutzt."@de . "Rotary International"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0448\u043D\u043B"@ru . . . . . . . "\u570B\u969B\u6276\u8F2A"@zh . . "Evanston, Illinois, United States"@en . . . . . . . . . . . . "Rotary International \u00E4r en internationell organisation vars medlemmar \u00E4r organiserade i sj\u00E4lvst\u00E4ndiga klubbar. Organisationen har 1,2 miljoner medlemmar i omkring 32 000 klubbar i 200 l\u00E4nder. Medlemmarna \u00E4r personer fr\u00E5n olika verksamheter inom n\u00E4ringsliv, samh\u00E4lle och organisationer. Rotary International genomf\u00F6r globala humanit\u00E4ra projekt. Ett av Rotary Internationals st\u00F6rsta projekt \u00E4r PolioPlus med m\u00E5let att utrota polio."@sv . . "Klub Rotary"@in . . "O Rotary International \u00E9 uma associa\u00E7\u00E3o de clubes de servi\u00E7os cujo objetivo declarado \u00E9 unir volunt\u00E1rios a fim de prestar servi\u00E7os humanit\u00E1rios e promover valores \u00E9ticos (expressos atrav\u00E9s da Prova Qu\u00E1drupla) e a paz a n\u00EDvel internacional. Existem mais de 34 mil clubes Rotary no mundo, com cerca de 1,3 milh\u00F5es de membros, chamados rotarianos."@pt . . . . . . "1124673511"^^ . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u044D\u0448\u043D\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rotary International) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u044D\u0448\u043D\u043B, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 46 000 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 1,4 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u044D\u0448\u043D\u043B: \u00AB\u0421\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Service above self), \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. They benefit most, who serve best)."@ru . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u062A\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rotary International)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0623\u0633\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905 \u0628\u0648\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A) \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0647\u0645: \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0634\u064A\u0644\u064A (\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0641\u062D\u0645) \u0648\u062C\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641\u0648\u0633 \u0644\u0648\u064A\u0631 (\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0646\u0627\u062C\u0645) \u0648\u062D\u064A\u0631\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0631\u064A (\u062E\u064A\u0627\u0637). \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0642\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u062A\u0647\u060C \u0648\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0647\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0627\u062A\u0633\u0639\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0641\u064A 2006 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A 32 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0646 200 \u0628\u0644\u062F. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0636\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062A\u0627\u0631\u064A."@ar . . "Rotary International is de internationale organisatie die wordt gevormd door de lokale Rotary Clubs. De organisatie omschrijft haar doel als het samenbrengen van beroepsleiders en leiders uit de zakenwereld die humanitaire diensten verlenen, het bevorderen van hoge ethische standaarden in alle beroepen en het helpen bij het opbouwen van goodwill en vrede in de wereld. Het motto van Rotary is \"Service above Self\", waarmee wordt bedoeld: je eigenbelang ondergeschikt maken aan dat van de maatschappij."@nl . . . . . . . . . . . . . "Rotary International"@sv . "\u00AB\u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0448\u043D\u043B\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rotary International \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 35 000 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C 1,2 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456."@uk . . "\uB85C\uD130\uB9AC \uC778\uD130\uB0B4\uC154\uB110(Rotary International)\uC740 1905\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC2DC\uCE74\uACE0\uC5D0\uC11C \uAC00 \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0AC\uD68C\uBD09\uC0AC\uC640 \uAD6D\uC81C \uCE5C\uC120\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . "Rotary International es una organizaci\u00F3n internacional y club de servicio cuyo prop\u00F3sito es reunir a l\u00EDderes empresariales y profesionales universitarios y no universitarios, con el fin de prestar servicios humanitarios en sus comunidades, promover elevadas normas de \u00E9tica en todas las ocupaciones y contribuir a fomentar la buena voluntad y la paz en el mundo.\u200B Rotary est\u00E1 integrado por clubes rotarios, organizados en m\u00E1s de 200 pa\u00EDses y regiones geogr\u00E1ficas, que llevan a cabo proyectos para abordar los problemas del mundo actual, como por ejemplo: el analfabetismo, las enfermedades, la pobreza y el hambre, la falta de agua potable y el deterioro del medio ambiente, a la vez que fomentan la aplicaci\u00F3n de elevadas normas de \u00E9tica en sus respectivos campos. La Fundaci\u00F3n Rotaria es la entidad privada del mundo que otorga el mayor n\u00FAmero de becas educativas internacionales,[cita requerida] sufragando anualmente el intercambio de m\u00E1s de 1000 becarios que cursan estudios en el extranjero y desempe\u00F1an el papel de embajadores culturales. Rotary tambi\u00E9n colabora con siete prestigiosas universidades del mundo a fin de proveer la oportunidad de obtener una maestr\u00EDa en estudios sobre la paz y la resoluci\u00F3n de conflictos. Fundada en Chicago en 1905 como la primera organizaci\u00F3n mundial de clubes dedicada al servicio voluntario, Rotary se extendi\u00F3 r\u00E1pidamente alrededor del mundo. Hoy en d\u00EDa, los clubes se re\u00FAnen semanalmente para planificar proyectos de servicio, debatir temas locales y globales, y disfrutar del compa\u00F1erismo. Los clubes son entidades aconfesionales y apol\u00EDticas, abiertas a todas las razas, costumbres, culturas y credos."@es . . . . . . "Il Rotary International \u00E8 un club di servizio internazionale sorto a Chicago nel 1905. Riunisce tutti i Rotary Club, oltre 33.000, in quasi tutte le nazioni del mondo, con complessivamente oltre 1.200.000 soci, denominati Rotariani. Il Rotary ha ispirato la fondazione di altri service club quali il Kiwanis (fondato nel 1915), il Lions (fondato nel 1917), lo (fondato nel 1919) e il Soroptimist (fondato nel 1921). Tra gli altri riconoscimenti per i Rotariani vi \u00E8 anche il \"Rotary Membership Awards\" ."@it . . . . . . . . "Rotario"@eo . . . . . . . . . . "Rotary International"@fr . . . . "Rotary International"@nl . "\u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0448\u043D\u043B"@uk . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u062A\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rotary International)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0623\u0633\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905 \u0628\u0648\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A) \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0647\u0645: \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0634\u064A\u0644\u064A (\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0641\u062D\u0645) \u0648\u062C\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641\u0648\u0633 \u0644\u0648\u064A\u0631 (\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0646\u0627\u062C\u0645) \u0648\u062D\u064A\u0631\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0631\u064A (\u062E\u064A\u0627\u0637). \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0642\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u062A\u0647\u060C \u0648\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0647\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0627\u062A\u0633\u0639\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0641\u064A 2006 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0626\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A 32 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0646 200 \u0628\u0644\u062F. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0636\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062A\u0627\u0631\u064A."@ar . . . "\u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u044D\u0448\u043D\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rotary International) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u044D\u0448\u043D\u043B, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 46 000 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 1,4 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432"@ru . . "\u56FD\u969B\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC\uFF08Rotary International\u3001\u4EE5\u4E0B\u201CRI\u201D\uFF09\u306F\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306E\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3092\u4F1A\u54E1\u3068\u3059\u308B\u9023\u5408\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Rotary International atau biasanya dikenal sebagai Rotary Club adalah sebuah Club yang tersebar di seluruh dunia. Anggota Rotary Club dipanggil Rotarian dan adalah para pemimpin bisnis dan profesional yang memberikan , mendorong adanya standar etika yang tinggi dalam setiap kegiatan sukarela, dan membantu membangun kebersamaan dan kedamaian di dunia. Motto mereka adalah \"Service above Self\" (Mementingkan Kegiatan Saling Membantu daripada Kepentingan Diri Sendiri)."@in . . . "John Hewko"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u062A\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A"@ar . "Rotary International atau biasanya dikenal sebagai Rotary Club adalah sebuah Club yang tersebar di seluruh dunia. Anggota Rotary Club dipanggil Rotarian dan adalah para pemimpin bisnis dan profesional yang memberikan , mendorong adanya standar etika yang tinggi dalam setiap kegiatan sukarela, dan membantu membangun kebersamaan dan kedamaian di dunia. Motto mereka adalah \"Service above Self\" (Mementingkan Kegiatan Saling Membantu daripada Kepentingan Diri Sendiri)."@in . "Le Rotary International est une association qui rassemble 35 221 clubs au 30 septembre 2015, pr\u00E9sents dans pr\u00E8s de 200 pays et r\u00E9gions g\u00E9ographiques. L'ensemble de ces clubs Rotary compte plus de 1 400 000 membres appel\u00E9s Rotariens, r\u00E9partis dans plus de 46 000 Rotary Clubs. Le Rotary International est financ\u00E9 par la cotisation annuelle de ses membres et par des dons \u00E0 la Fondation Rotary. L'embl\u00E8me du Rotary est une roue d'engrenage de 24 dents, symbole de la transmission de l'\u00E9nergie. Ces 24 dents symbolisent aussi le fait que l'esprit de service s'exerce \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e."@fr . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C5 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rotary International) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5 33.000 \u039F\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 1,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A1\u03BF\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD UNICEF, \u03C4\u03B7\u03BD UNESCO, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . . . . . "\u56FD\u969B\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC"@ja . "Rotary International"@en . . . . . "Service Above Self"@en . . . . . "53531"^^ . . . . . . . . . . . . "Rotary International je mezin\u00E1rodn\u00ED sdru\u017Een\u00ED organizac\u00ED, zn\u00E1m\u00FDch jako Rotary klub, \u010Di Rotary Club. C\u00EDlem organizace je sdru\u017Eovat podnikatele a v\u016Fd\u010D\u00ED osobnosti k poskytov\u00E1n\u00ED humanit\u00E1rn\u00EDch slu\u017Eeb, podporovat vysok\u00E9 etick\u00E9 standardy ve v\u0161ech povol\u00E1n\u00EDch a pom\u00E1hat budovat dobrou v\u016Fli a m\u00EDr ve sv\u011Bt\u011B. \u010Clenov\u00E9 se setk\u00E1vaj\u00ED obvykle jedenkr\u00E1t t\u00FDdn\u011B na spole\u010Dnou sn\u00EDdani, ob\u011Bd nebo ve\u010De\u0159i, co\u017E je spole\u010Densk\u00E1 ud\u00E1lost a p\u0159\u00EDle\u017Eitost koordinovat \u010Dinnost klubu k dosa\u017Een\u00ED stanoven\u00FDch c\u00EDl\u016F."@cs . . . . . . . . . . . "Rotary International \u2013 mi\u0119dzynarodowa organizacja, za\u0142o\u017Cona w 1905 roku, w Chicago przez ameryka\u0144skiego adwokata Paula Percy\u2019ego Harrisa. Rotary International (RI) jest stowarzyszeniem klub\u00F3w Rotary na \u015Bwiecie, wyznaj\u0105cym oficjalne credo \u201ES\u0142u\u017Cba na rzecz innych ponad w\u0142asn\u0105 korzy\u015B\u0107\u201D (ang.: Service Above Self). Najkr\u00F3tsza za\u015B definicja tej organizacji brzmi: \u201ERotary jest stowarzyszeniem przedsi\u0119biorc\u00F3w i ludzi r\u00F3\u017Cnych zawod\u00F3w z ca\u0142ego \u015Bwiata, kt\u00F3re \u015Bwiadczy pomoc humanitarn\u0105, promuje wysokie normy etyczne w ka\u017Cdym zawodzie i pomaga budowa\u0107 dobr\u0105 wol\u0119 i pok\u00F3j na \u015Bwiecie\u201D."@pl . . . . "Rotary International is de internationale organisatie die wordt gevormd door de lokale Rotary Clubs. De organisatie omschrijft haar doel als het samenbrengen van beroepsleiders en leiders uit de zakenwereld die humanitaire diensten verlenen, het bevorderen van hoge ethische standaarden in alle beroepen en het helpen bij het opbouwen van goodwill en vrede in de wereld. Het motto van Rotary is \"Service above Self\", waarmee wordt bedoeld: je eigenbelang ondergeschikt maken aan dat van de maatschappij."@nl . . "Rotary International"@it . "\u570B\u969B\u6276\u8F2A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ARotary International\uFF0C\u7C21\u7A31\u70BARI\uFF09\uFF0C\u4E5F\u6703\u88AB\u7A31\u4F5C\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u793E\uFF0C\u662F\u7531\u5206\u5E03\u5728168\u500B\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u4E2D\uFF0C\u5171\u8D85\u904E35,000\u500B\u6276\u8F2A\u793E\u7EC4\u6210\u7684\u670D\u52D9\u6027\u56FD\u9645\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u65BC\u7F8E\u570B\u4F0A\u5229\u8AFE\u5DDE\u57C3\u6587\u65AF\u987F\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u500B\u975E\u653F\u6CBB\u548C\u975E\u5B97\u6559\u7684\u7D44\u7E54\uFF0C\u4E0D\u5206\u7A2E\u65CF\u3001\u819A\u8272\u3001\u4FE1\u4EF0\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6027\u5225\u6216\u653F\u6CBB\u504F\u597D\uFF0C\u958B\u653E\u7D66\u6240\u6709\u4EBA\u53C3\u8207\u3002\u5176\u5B97\u65E8\u70BA\u85C9\u7531\u532F\u96C6\u5404\u9818\u57DF\u7684\u9818\u5C0E\u4EBA\u624D\uFF0C\u63D0\u4F9B\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u670D\u52D9\uFF0C\u4FC3\u9032\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u5584\u610F\u8207\u548C\u5E73\u3002 \u4F4D\u65BC\u5168\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u6276\u8F2A\u793E\u5728\u6210\u7ACB\u6642\u7686\u9808\u5411\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u7533\u8ACB\u4E14\u7372\u5F97\u540C\u610F\uFF0C\u4E26\u9075\u5FAA\u5171\u540C\u7684\u6E96\u5247\u904B\u4F5C\uFF1B\u539F\u5247\u4E0A\u5404\u6276\u8F2A\u793E\u90FD\u662F\u7368\u7ACB\u904B\u4F5C\u7684\u793E\u5718\uFF0C\u4F46\u6703\u9593\u63A5\u63A5\u53D7\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u7684\u6307\u5C0E\u3002\u570B\u969B\u6276\u8F2A\u7684\u7279\u8272\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u6BCF\u4E00\u500B\u6276\u8F2A\u793E\u7684\u6210\u54E1\u9700\u4F86\u81EA\u5404\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u804C\u4E1A\uFF0C\u4E26\u9F13\u52B1\u793E\u54E1\u5728\u5404\u81EA\u7684\u804C\u4E1A\u4E2D\u63D0\u9AD8\u804C\u4E1A\u9053\u5FB7\uFF0C\u9032\u800C\u63D0\u4F9B\u5404\u9805\u793E\u6703\u670D\u52A1\uFF1B\u53E6\u4E00\u500B\u7279\u8272\u662F\u5404\u6276\u8F2A\u793E\u901A\u5E38\u6BCF\u9031\u5229\u7528\u4E00\u6B21\u7684\u65E9\u9910\u3001\u5348\u9910\u6216\u662F\u665A\u9910\u65F6\u95F4\u8209\u884C\u56FA\u5B9A\u7684\u4F8B\u884C\u805A\u4F1A \uFF0C\u805A\u9910\u65F6\u95F4\u65E2\u662F\u793E\u4EA4\u6D3B\u52A8\u53C8\u662F\u4E00\u8D77\u8BA8\u8BBA\u670D\u52A1\u76EE\u6807\u7684\u673A\u4F1A\uFF0C\u805A\u6703\u4E2D\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u9080\u8BF7\u5404\u79CD\u6765\u5BBE\u505A\u5173\u4E8E\u5404\u79CD\u8BFE\u9898\u7684\u6F14\u8BB2\uFF0C\u76EE\u524D\u4E5F\u6709\u4EE5\u7DB2\u8DEF\u7DDA\u4E0A\u805A\u6703\u70BA\u4E3B\u8981\u805A\u6703\u65B9\u5F0F\u7684\u7DB2\u8DEF\u6276\u8F2A\u793E\u3002 \u6276\u8F6E\u793E\u7684\u6210\u5458\u79F0\u4E3A\u300C\u6276\u8F6E\u793E\u53CB\u300D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ARotarians\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u7684\u9298\u8A00\u662F\u300C\u8D85\u6211\u670D\u52D9\u300D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1A Service Above Self\uFF09\u53CA\u300C\u670D\u52A1\u6700\u591A\uFF0C\u83B7\u5229\u6700\u4E30\u300D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AOne Profits Most Who Serves Best\uFF09\u3002 2021\u5E747\u67081\u65E5\u6642\uFF0C\u5728\u5168\u7403168\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u4E2D\u5171\u670936,653\u500B\u6276\u8F2A\u793E\uFF0C1,169,773\u4F4D\u793E\u54E1\u3002"@zh . . . . "Service Above Self" . . "Rotary International es una organizaci\u00F3n internacional y club de servicio cuyo prop\u00F3sito es reunir a l\u00EDderes empresariales y profesionales universitarios y no universitarios, con el fin de prestar servicios humanitarios en sus comunidades, promover elevadas normas de \u00E9tica en todas las ocupaciones y contribuir a fomentar la buena voluntad y la paz en el mundo.\u200B Rotary est\u00E1 integrado por clubes rotarios, organizados en m\u00E1s de 200 pa\u00EDses y regiones geogr\u00E1ficas, que llevan a cabo proyectos para abordar los problemas del mundo actual, como por ejemplo: el analfabetismo, las enfermedades, la pobreza y el hambre, la falta de agua potable y el deterioro del medio ambiente, a la vez que fomentan la aplicaci\u00F3n de elevadas normas de \u00E9tica en sus respectivos campos."@es . . . . . . . "1400000"^^ . . . . "Il Rotary International \u00E8 un club di servizio internazionale sorto a Chicago nel 1905. Riunisce tutti i Rotary Club, oltre 33.000, in quasi tutte le nazioni del mondo, con complessivamente oltre 1.200.000 soci, denominati Rotariani. Il Rotary ha ispirato la fondazione di altri service club quali il Kiwanis (fondato nel 1915), il Lions (fondato nel 1917), lo (fondato nel 1919) e il Soroptimist (fondato nel 1921). Tra gli altri riconoscimenti per i Rotariani vi \u00E8 anche il \"Rotary Membership Awards\" ."@it . . . . . . . . . "\uB85C\uD130\uB9AC \uC778\uD130\uB0B4\uC154\uB110(Rotary International)\uC740 1905\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC2DC\uCE74\uACE0\uC5D0\uC11C \uAC00 \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0AC\uD68C\uBD09\uC0AC\uC640 \uAD6D\uC81C \uCE5C\uC120\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . "250"^^ . . "Rotary International"@de . . . "Rotary International je mezin\u00E1rodn\u00ED sdru\u017Een\u00ED organizac\u00ED, zn\u00E1m\u00FDch jako Rotary klub, \u010Di Rotary Club. C\u00EDlem organizace je sdru\u017Eovat podnikatele a v\u016Fd\u010D\u00ED osobnosti k poskytov\u00E1n\u00ED humanit\u00E1rn\u00EDch slu\u017Eeb, podporovat vysok\u00E9 etick\u00E9 standardy ve v\u0161ech povol\u00E1n\u00EDch a pom\u00E1hat budovat dobrou v\u016Fli a m\u00EDr ve sv\u011Bt\u011B. \u010Clenov\u00E9 se setk\u00E1vaj\u00ED obvykle jedenkr\u00E1t t\u00FDdn\u011B na spole\u010Dnou sn\u00EDdani, ob\u011Bd nebo ve\u010De\u0159i, co\u017E je spole\u010Densk\u00E1 ud\u00E1lost a p\u0159\u00EDle\u017Eitost koordinovat \u010Dinnost klubu k dosa\u017Een\u00ED stanoven\u00FDch c\u00EDl\u016F. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDmi hesly Rotary International, kter\u00E9 vyjad\u0159uj\u00ED jejich posl\u00E1n\u00ED, jsou \u201ESlu\u017Eba nad vlastn\u00ED z\u00E1jmy\u201C a \u201ENejv\u00EDce z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ten, kdo slou\u017E\u00ED nejl\u00E9pe.\u201C"@cs . . . . "Rotary International ist die Dachorganisation der Rotary Clubs. Dabei handelt es sich um international verbreitete Service-Clubs, zu denen sich Angeh\u00F6rige verschiedener Berufe unabh\u00E4ngig von politischen und religi\u00F6sen Richtungen zusammengeschlossen haben. Als seine Ziele nennt Rotary humanit\u00E4re Dienste, Einsatz f\u00FCr Frieden und V\u00F6lkerverst\u00E4ndigung sowie Dienstbereitschaft im t\u00E4glichen Leben. Im deutschsprachigen Raum nennen sich die Mitglieder Rotarier. Die Clubs werden auch als soziales und berufliches Netzwerk genutzt."@de . . "Le Rotary International est une association qui rassemble 35 221 clubs au 30 septembre 2015, pr\u00E9sents dans pr\u00E8s de 200 pays et r\u00E9gions g\u00E9ographiques. L'ensemble de ces clubs Rotary compte plus de 1 400 000 membres appel\u00E9s Rotariens, r\u00E9partis dans plus de 46 000 Rotary Clubs. Le Rotary a \u00E9t\u00E9 historiquement le premier \u00AB club service \u00BB cr\u00E9\u00E9 au monde. L'association, dont le si\u00E8ge se trouve en 2015 \u00E0 Evanston dans l'Illinois, se pr\u00E9sente comme une organisation apolitique et ouverte qui encourage une haute \u00E9thique civique et professionnelle et \u0153uvre pour faire progresser l'entente et la paix dans le monde. Sa devise officielle est \u00AB Servir d'abord \u00BB (Service above Self), et il existe une devise secondaire qui est \u00AB Qui sert le mieux profite le plus \u00BB (One profits most who serves best). Le Rotary International est financ\u00E9 par la cotisation annuelle de ses membres et par des dons \u00E0 la Fondation Rotary. L'embl\u00E8me du Rotary est une roue d'engrenage de 24 dents, symbole de la transmission de l'\u00E9nergie. Ces 24 dents symbolisent aussi le fait que l'esprit de service s'exerce \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e. Les repr\u00E9sentations locales du Rotary sont d\u00E9sign\u00E9es du nom de \u00AB Rotary Club \u00BB ou \u00AB Club Rotary \u00BB."@fr . "Rotary International is a humanitarian service organization that brings together business and professional leaders in order to provide community service, promote integrity, and advance goodwill, peace, and understanding in the world. It is a non-political and non-religious organization. Membership is by invitation and based on various social factors. There are over 46,000 member clubs worldwide, with a membership of 1.4 million individuals, known as Rotarians."@en . . . "\uAD6D\uC81C\uB85C\uD0C0\uB9AC\uD074\uB7FD"@ko . . . . . . "\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C5"@el . .