. . . . . . "Kreiselm\u00E4her oder Kreiselm\u00E4hwerke werden in der Landwirtschaft verwendet, um Gras (entweder f\u00FCr Frischfutter, Heu oder Silage) zu m\u00E4hen. Sie z\u00E4hlen zu den rotierenden M\u00E4hwerken und m\u00E4hen im freien Schnitt. Sie beruhen auf einer Entwicklung von 1963 durch aus Geldrop und wurden 1964 durch seine Firma PZ Zweegers erstmals auf den Markt gebracht. Um ein ansprechendes Schnittergebnis auch bei leichtem M\u00E4hgut zu erreichen, werden Messerumfangsgeschwindigkeiten von bis zu 85 m/s ben\u00F6tigt. Kreiselm\u00E4hwerke werden meist am Traktor vorne und/oder hinten angebaut und \u00FCber eine Zapfwelle angetrieben. Zudem sind selbstfahrende, die eine gr\u00F6\u00DFere Arbeitsbreite erlauben, oder gezogene Varianten im Einsatz."@de . . . "Sl\u00E5tterkross (eller rotorsl\u00E5tterkross) \u00E4r ett jordbruksredskap som anv\u00E4nds vid h\u00F6sk\u00F6rd. Sl\u00E5tterkrossen \u00E4r en undertyp av sl\u00E5ttermaskin, som \u00E4r traktorburen eller traktorbogserad, drivs via traktorns kraftuttag och \u00E4r konstruerad s\u00E5 att horistontellt roterande knivar sl\u00E5r av gr\u00E4set som sedan matas mellan valsar som krossar gr\u00E4sstr\u00E5na. Detta g\u00F6r bland annat att h\u00F6et torkar fortare. Ist\u00E4llet f\u00F6r valsar \u00E4r det ocks\u00E5 vanligt med Y-formade \"nylonfingrar\", s\u00E5 kallade crimper. \u00C4ven sj\u00E4lvg\u00E5ende sl\u00E5tterkrossar finns, det \u00E4r en maskin med enbart funktion att sl\u00E5 gr\u00E4set och har stor arbetsbredd tack vare flera separata sl\u00E5tterkrossenheter. Dessa har numera f\u00E5tt konkurrens av att anv\u00E4nda stora traktorer med flera krossenheter. En monterad i fr\u00E4mre trepunktslyften och tv\u00E5 i bakre trepunktslyften, monterade p\u00E5 var sin sida om traktorn. Dessa ekipage kan n\u00E5 arbetsbredder om 10,5 meter. Saknar maskinen valsar- eller crimperkrossen s\u00E5 kallas den f\u00F6r , inte att f\u00F6rv\u00E4xlas med"@sv . "Kreiselm\u00E4her"@de . "Een cyclomaaier is een maaimachine met langs een trommel draaiende messen voor het maaien van gras. In 1964 werd, door Piet Zweegers jr., de cyclomaaier uitgevonden en door de firma PZ Zweegers voor het eerst op de markt gebracht. Er werden licentie-overeenkomsten gesloten met Fahr, voor de trommels, en met Kuhn, voor de messen. De messen moeten voor het maaien een minimale snelheid hebben van 85 m/s. Cyclomaaiers worden voor of achter een tractor gehangen en aangedreven door de aftakas of ze zijn zelfrijdend. Cyclomaaiers zijn weinig storingsgevoelig en onderhoudsarm. Er kan snel mee worden gemaaid en er kan ook een grote breedte in een keer meegenomen worden. Door de snel roterende delen is de maaier zwaar uitgevoerd, waardoor veel vermogen gevraagd wordt. In vergelijking met de maaibalk treedt er ook meer verontreiniging van het maaisel met grond op. Ook kunnen dieren door de hoge rijsnelheid gemakkelijk in aanraking komen met de draaiende messen."@nl . . . "Cyclomaaier"@nl . . . . . . "Sl\u00E5tterkross"@sv . . "Een cyclomaaier is een maaimachine met langs een trommel draaiende messen voor het maaien van gras. In 1964 werd, door Piet Zweegers jr., de cyclomaaier uitgevonden en door de firma PZ Zweegers voor het eerst op de markt gebracht. Er werden licentie-overeenkomsten gesloten met Fahr, voor de trommels, en met Kuhn, voor de messen. De messen moeten voor het maaien een minimale snelheid hebben van 85 m/s. Cyclomaaiers worden voor of achter een tractor gehangen en aangedreven door de aftakas of ze zijn zelfrijdend."@nl . "Rotary mower"@en . . . "Sl\u00E5tterkross (eller rotorsl\u00E5tterkross) \u00E4r ett jordbruksredskap som anv\u00E4nds vid h\u00F6sk\u00F6rd. Sl\u00E5tterkrossen \u00E4r en undertyp av sl\u00E5ttermaskin, som \u00E4r traktorburen eller traktorbogserad, drivs via traktorns kraftuttag och \u00E4r konstruerad s\u00E5 att horistontellt roterande knivar sl\u00E5r av gr\u00E4set som sedan matas mellan valsar som krossar gr\u00E4sstr\u00E5na. Detta g\u00F6r bland annat att h\u00F6et torkar fortare. Ist\u00E4llet f\u00F6r valsar \u00E4r det ocks\u00E5 vanligt med Y-formade \"nylonfingrar\", s\u00E5 kallade crimper. Saknar maskinen valsar- eller crimperkrossen s\u00E5 kallas den f\u00F6r , inte att f\u00F6rv\u00E4xlas med"@sv . . . . . . . . "18847460"^^ . . . . . . . . . . "2335"^^ . . . . . . . "Kreiselm\u00E4her oder Kreiselm\u00E4hwerke werden in der Landwirtschaft verwendet, um Gras (entweder f\u00FCr Frischfutter, Heu oder Silage) zu m\u00E4hen. Sie z\u00E4hlen zu den rotierenden M\u00E4hwerken und m\u00E4hen im freien Schnitt. Sie beruhen auf einer Entwicklung von 1963 durch aus Geldrop und wurden 1964 durch seine Firma PZ Zweegers erstmals auf den Markt gebracht. Um ein ansprechendes Schnittergebnis auch bei leichtem M\u00E4hgut zu erreichen, werden Messerumfangsgeschwindigkeiten von bis zu 85 m/s ben\u00F6tigt. Kreiselm\u00E4hwerke werden meist am Traktor vorne und/oder hinten angebaut und \u00FCber eine Zapfwelle angetrieben. Zudem sind selbstfahrende, die eine gr\u00F6\u00DFere Arbeitsbreite erlauben, oder gezogene Varianten im Einsatz."@de . . "A rotary mower is a unit of powered machinery that uses a rotating blade or blades to cut vegetation."@en . "1121118214"^^ . . . . "A rotary mower is a unit of powered machinery that uses a rotating blade or blades to cut vegetation."@en . . .