. . . . . . . . "Jaskinia Rouffignac \u2013 znajduj\u0105ca si\u0119 we francuskim departamencie Dordogne jaskinia krasowa, zawieraj\u0105ca paleolityczne malowid\u0142a i ryty naskalne. Od 1957 roku posiada status monument historique, w kategorii class\u00E9 (zabytek o znaczeniu krajowym). O istnieniu jaskini informowa\u0142 ju\u017C w 1575 roku , jej ponowne odkrycie przez archeolog\u00F3w nast\u0105pi\u0142o jednak dopiero w 1956 roku. Pomimo pojawiaj\u0105cych si\u0119 oskar\u017Ce\u0144 o fa\u0142szerstwo, uczeni po d\u0142ugiej debacie uznali ostatecznie, i\u017C zdecydowana wi\u0119kszo\u015B\u0107 malunk\u00F3w w jaskini jest autentyczna. Na jaskini\u0119 sk\u0142ada si\u0119 z\u0142o\u017Cony szereg rozga\u0142\u0119ziaj\u0105cych si\u0119 korytarzy, o \u0142\u0105cznej d\u0142ugo\u015Bci ponad 1 kilometra. Malowid\u0142a i ryty znajduj\u0105 si\u0119 w prawie wszystkich cz\u0119\u015Bciach jaskini. Dominuj\u0105 przedstawienia mamut\u00F3w, kt\u00F3rych jest ponad 100, co czyni z Rouffignac najwi\u0119ksze zbiorowisko przedstawie\u0144 tych zwierz\u0105t okresu sztuki magdale\u0144skiej. Inne wizerunki przedstawiaj\u0105 \u017Cubry, konie, kozioro\u017Cce, nosoro\u017Cce oraz znaki geometryczne. Ich wiek szacowany jest na oko\u0142o 13 tysi\u0119cy lat p.n.e. Przed jaskini\u0105 znaleziono \u015Blady osadnictwa mezolitycznego z okresu 9-8 tys. lat BP."@pl . . . "0.987500011920929"^^ . "Rouffignac Cave"@en . . . . "\u0420\u0443\u0444\u0444\u0456\u043D\u044C\u044F\u043A (\u0444\u0440. Rouffignac, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u00AB\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0440\u0456\u0433\u043E\u0440. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0457\u0457 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0432 1575 \u0440. \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 Cosmographie Universelle. \u0423 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 250 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 1956 \u0440. \u041B. \u0420. \u041D\u0443\u0436\u044C\u0454 (\u0444\u0440. L.R. Nougier). \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0443 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0436\u043E\u0432\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0420\u0443\u0444\u0444\u0456\u043D\u044C\u044F\u043A. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 8 \u043A\u043C. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E 11-12 \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0439\u0432\u043E\u043B\u0438, \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0456 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0437\u043B\u0438. \u0414\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u043A\u0456\u0433\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043E\u0431'\u0457\u0436\u0434\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0456."@uk . . . . "France Aquitaine#France"@en . . "Grotte de Rouffignac"@nl . . . . . . "45.00888824462891"^^ . "Rouffignacgrottan"@sv . . . . "The Rouffignac cave, in the French commune of Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac in the Dordogne d\u00E9partement, contains over 250 engravings and cave paintings dating back to the Upper Paleolithic. In conjunction with other caves and abris of the V\u00E9z\u00E8re valley, the Rouffignac cave was classified a Monument historique in 1957 and a world heritage site in 1979 by UNESCO as part of the Prehistoric Sites and Decorated Caves of the V\u00E9z\u00E8re Valley."@en . . . "Location in France"@en . . . . . . . . . . . . . . "Rouffignacgrottan \u00E4r bel\u00E4gen i kommunen Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac i Dordogne i sydv\u00E4stra Frankrike. Det flera kilometer djupa grottsystemet \u00E4r k\u00E4nt f\u00F6r paleolitiska grottm\u00E5lningar fr\u00E5n omkring 20 000 f.Kr. Bland annat avbildas mammutar och ullh\u00E5rig nosh\u00F6rningar."@sv . . "1115300815"^^ . . . . . "Rouffignac Cave"@en . . . "\u0420\u0443\u0444\u0444\u0456\u043D\u044C\u044F\u043A (\u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430)"@uk . . "La Gruta de Rouffignac es un yacimiento arqueol\u00F3gico de \u00E9poca paleol\u00EDtica situado en el municipio de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac en el departamento de la Dordo\u00F1a, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el a\u00F1o 1979, formando parte del lugar \u00ABSitios prehist\u00F3ricos y grutas decoradas del valle del V\u00E9z\u00E8re\u00BB con el c\u00F3digo 85-012. Se trata de una cueva o gruta con arte parietal. En el lugar se encuentran m\u00E1s de 250 grabados as\u00ED como dibujos al trazo que datan de Paleol\u00EDtico superior (Magdaleniense, de m\u00E1s de 13 000 a\u00F1os). Fue descrita ya en 1575 por Fran\u00E7ois de Belleforest. Est\u00E1 abierta al p\u00FAblico, haci\u00E9ndose la visita en tren el\u00E9ctrico."@es . . . . "POINT(0.98750001192093 45.008888244629)"^^ . . . . "Rouffignacgrottan \u00E4r bel\u00E4gen i kommunen Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac i Dordogne i sydv\u00E4stra Frankrike. Det flera kilometer djupa grottsystemet \u00E4r k\u00E4nt f\u00F6r paleolitiska grottm\u00E5lningar fr\u00E5n omkring 20 000 f.Kr. Bland annat avbildas mammutar och ullh\u00E5rig nosh\u00F6rningar."@sv . . . "Grotte de Rouffignac"@en . . . . . . . "Die H\u00F6hle von Rouffignac, gelegen im Gebiet der franz\u00F6sischen Gemeinde Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, D\u00E9partement Dordogne, enth\u00E4lt \u00FCber 250 Petroglyphen (Felsritzungen) aus dem sp\u00E4ten Jungpal\u00E4olithikum, wahrscheinlich aus der Zeit des Magdal\u00E9nien. Sie geh\u00F6rt zum Umkreis der Frankokantabrischen H\u00F6hlenkunst."@de . . "Grotte de Rouffignac"@fr . . . . "28412338"^^ . "yes"@en . "La gruta de Rofinhac (en occit\u00E0 Cauna de Rofinhac) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic d'\u00E8poca paleol\u00EDtica situat al municipi de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, al departament de la Dordonya, al sud-oest de Fran\u00E7a. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1979, i forma part dels \u00ABllocs prehist\u00F2rics i grutes decorades de la vall del V\u00E9z\u00E8re\u00BB, amb el codi 85-012. Es tracta d'una cova o gruta amb art parietal. En el lloc, es troben m\u00E9s de 250 gravats, aix\u00ED com dibuixos al tra\u00E7 que daten del paleol\u00EDtic superior (magdaleni\u00E0, de m\u00E9s de 13.000 anys). Va ser descrita ja el 1575 per ."@ca . . "De Grotte de Rouffignac (grot van Rouffignac) ligt in de Dordogne vlak bij de Franse plaats Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac. De grot bevat afbeeldingen uit het Midden-Magdal\u00E9nien van paarden, steenbokken, neushoorns, bizons en vooral mammoeten (circa 158). De grot werd in 1575 ontdekt door . Hij wordt wel de grot van de honderd mammoeten genoemd. Door de acht kilometer lange grot loopt een elektrisch treintje."@nl . . "Rouffignac Cave in France"@en . . . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0444\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A, \u0444\u0440. Rouffignac, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432 1575 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 Cosmographie Universelle. \u0412 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 250 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1956 \u0433. \u041B. \u0420. \u041D\u0443\u0436\u044C\u0435 (L.R. Nougier). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0432\u0430\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0420\u0443\u0444\u0444\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 8 \u043A\u043C. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0434\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C XII\u2014XI \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u044B, \u0431\u0443\u0439\u0432\u043E\u043B\u044B, \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0437\u043B\u044B. \u041A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u044B \u043A\u043E\u0433\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u041F\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440 \u0420\u0443\u0444\u0444\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A \u0438 \u041F\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C (\u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u043A \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u0444\u0444\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0435."@ru . "85-012" . . "Jaskinia Rouffignac \u2013 znajduj\u0105ca si\u0119 we francuskim departamencie Dordogne jaskinia krasowa, zawieraj\u0105ca paleolityczne malowid\u0142a i ryty naskalne. Od 1957 roku posiada status monument historique, w kategorii class\u00E9 (zabytek o znaczeniu krajowym). O istnieniu jaskini informowa\u0142 ju\u017C w 1575 roku , jej ponowne odkrycie przez archeolog\u00F3w nast\u0105pi\u0142o jednak dopiero w 1956 roku. Pomimo pojawiaj\u0105cych si\u0119 oskar\u017Ce\u0144 o fa\u0142szerstwo, uczeni po d\u0142ugiej debacie uznali ostatecznie, i\u017C zdecydowana wi\u0119kszo\u015B\u0107 malunk\u00F3w w jaskini jest autentyczna."@pl . . . "\u0420\u0443\u0444\u0444\u0456\u043D\u044C\u044F\u043A (\u0444\u0440. Rouffignac, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u00AB\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0440\u0456\u0433\u043E\u0440. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0457\u0457 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0432 1575 \u0440. \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 Cosmographie Universelle. \u0423 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 250 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 1956 \u0440. \u041B. \u0420. \u041D\u0443\u0436\u044C\u0454 (\u0444\u0440. L.R. Nougier). \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0443 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0436\u043E\u0432\u043D\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043E\u0431'\u0457\u0436\u0434\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0456."@uk . . . . . . "Cova de Rouffignac"@ca . . . . "La grotte de Rouffignac est une grotte orn\u00E9e situ\u00E9e au c\u0153ur du P\u00E9rigord, sur la commune de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, entre Bergerac et Sarlat, dans le d\u00E9partement de la Dordogne (France). Le site abrite plus de 250 gravures ainsi que des dessins au trait datant du Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur (Magdal\u00E9nien, plus de 13 000 ans)."@fr . . . . "La Gruta de Rouffignac es un yacimiento arqueol\u00F3gico de \u00E9poca paleol\u00EDtica situado en el municipio de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac en el departamento de la Dordo\u00F1a, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el a\u00F1o 1979, formando parte del lugar \u00ABSitios prehist\u00F3ricos y grutas decoradas del valle del V\u00E9z\u00E8re\u00BB con el c\u00F3digo 85-012. Se trata de una cueva o gruta con arte parietal. En el lugar se encuentran m\u00E1s de 250 grabados as\u00ED como dibujos al trazo que datan de Paleol\u00EDtico superior (Magdaleniense, de m\u00E1s de 13 000 a\u00F1os)."@es . "De Grotte de Rouffignac (grot van Rouffignac) ligt in de Dordogne vlak bij de Franse plaats Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac. De grot bevat afbeeldingen uit het Midden-Magdal\u00E9nien van paarden, steenbokken, neushoorns, bizons en vooral mammoeten (circa 158). De grot werd in 1575 ontdekt door . Hij wordt wel de grot van de honderd mammoeten genoemd. Door de acht kilometer lange grot loopt een elektrisch treintje."@nl . "220"^^ . . . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0444\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A, \u0444\u0440. Rouffignac, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u043C\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432 1575 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 Cosmographie Universelle. \u0412 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 250 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1956 \u0433. \u041B. \u0420. \u041D\u0443\u0436\u044C\u0435 (L.R. Nougier). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0432\u0430\u043A\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0435."@ru . . . . . "Rouffignac Cave"@en . "La grotte de Rouffignac est une grotte orn\u00E9e situ\u00E9e au c\u0153ur du P\u00E9rigord, sur la commune de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, entre Bergerac et Sarlat, dans le d\u00E9partement de la Dordogne (France). Le site abrite plus de 250 gravures ainsi que des dessins au trait datant du Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur (Magdal\u00E9nien, plus de 13 000 ans)."@fr . . "45.00888888888889 0.9875" . . . . . . . "Cave of the hundred mammoths, Miremont cave, Cro des Cluzeau, Cro de Granville"@en . . . "220"^^ . . "Rouffignac Cave"@en . . "9975"^^ . "Jaskinia Rouffignac"@pl . . . . "La gruta de Rofinhac (en occit\u00E0 Cauna de Rofinhac) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic d'\u00E8poca paleol\u00EDtica situat al municipi de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, al departament de la Dordonya, al sud-oest de Fran\u00E7a. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1979, i forma part dels \u00ABllocs prehist\u00F2rics i grutes decorades de la vall del V\u00E9z\u00E8re\u00BB, amb el codi 85-012. Es tracta d'una cova o gruta amb art parietal. En el lloc, es troben m\u00E9s de 250 gravats, aix\u00ED com dibuixos al tra\u00E7 que daten del paleol\u00EDtic superior (magdaleni\u00E0, de m\u00E9s de 13.000 anys). Va ser descrita ja el 1575 per . Est\u00E0 oberta al p\u00FAblic, i s'hi fa la visita amb tren el\u00E8ctric."@ca . . . . . . . . . . . . . "The Rouffignac cave, in the French commune of Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac in the Dordogne d\u00E9partement, contains over 250 engravings and cave paintings dating back to the Upper Paleolithic. In conjunction with other caves and abris of the V\u00E9z\u00E8re valley, the Rouffignac cave was classified a Monument historique in 1957 and a world heritage site in 1979 by UNESCO as part of the Prehistoric Sites and Decorated Caves of the V\u00E9z\u00E8re Valley."@en . . . . . "Die H\u00F6hle von Rouffignac, gelegen im Gebiet der franz\u00F6sischen Gemeinde Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, D\u00E9partement Dordogne, enth\u00E4lt \u00FCber 250 Petroglyphen (Felsritzungen) aus dem sp\u00E4ten Jungpal\u00E4olithikum, wahrscheinlich aus der Zeit des Magdal\u00E9nien. Sie geh\u00F6rt zum Umkreis der Frankokantabrischen H\u00F6hlenkunst."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0444\u0444\u0438\u043D\u044C\u044F\u043A (\u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . . "H\u00F6hle von Rouffignac"@de . . "Cueva de Rouffignac"@es .