"51.06049346923828"^^ . . "Light" . . "-1.312523007392883"^^ . . . "Unknown"@en . . "Schlacht von Winchester (1141)"@de . "O Tumulto de Winchester foi um confronto entre as for\u00E7as lideradas por Guilherme de Ypres e Matilde de Bolonha, rainha consorte de Est\u00EAv\u00E3o de Inglaterra, e as de Matilde de Inglaterra e Roberto de Gloucester no dia 14 de setembro de 1141. Nele, as for\u00E7as leais ao rei derrotaram as angevinas e Roberto foi feito prisioneiro. O Tumulto de Winchester \u00E9 um dos principais eventos da Anarquia, com Roberto sendo subsequentemente trocado por Est\u00EAv\u00E3o, que ent\u00E3o retomou o trono de Matilde e procurou restabelecer sua autoridade."@pt . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435"@ru . "POINT(-1.3125230073929 51.060493469238)"^^ . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Winchester, 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1141 \u0433.) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 1135\u20141154 \u0433. \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u044F\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rout of Winchester)"@ru . . . . . . . . . . . "Tumulto de Winchester"@es . . "Robert of Gloucester"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (1141)"@uk . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Winchester, 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1141 \u0433.) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 1135\u20141154 \u0433. \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0413\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u044F\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rout of Winchester)"@ru . . . . . "1141-09-14"^^ . . "West Gate, Winchester, Hampshire"@en . . . . . . "1096288234"^^ . . . . . . . . "Tumulto de Winchester"@pt . . "1141-09-14"^^ . . . . . "House of Blois" . . . . . . . . . "Light"@en . . "In the Rout of Winchester (14 September 1141) the army of imprisoned King Stephen of England, led by his wife, Queen Matilda of Boulogne, Stephen's brother Bishop Henry of Blois, and William of Ypres, faced the army of Stephen's cousin Empress Matilda, whose forces were commanded by her half-brother Earl Robert of Gloucester. After Empress Matilda's army besieged a castle on the edge of Winchester, Queen Matilda's army arrived and blockaded the Angevin army within the city. Cut off from supplies, the Angevin army gave up the siege, then was crushed as it began to retreat. Robert of Gloucester was captured and was subsequently exchanged for Stephen, who was returned to the throne of England. However, the civil war known as The Anarchy dragged on with neither side gaining an advantage."@en . . . . . "Blesevin victory"@en . "In the Rout of Winchester (14 September 1141) the army of imprisoned King Stephen of England, led by his wife, Queen Matilda of Boulogne, Stephen's brother Bishop Henry of Blois, and William of Ypres, faced the army of Stephen's cousin Empress Matilda, whose forces were commanded by her half-brother Earl Robert of Gloucester. After Empress Matilda's army besieged a castle on the edge of Winchester, Queen Matilda's army arrived and blockaded the Angevin army within the city. Cut off from supplies, the Angevin army gave up the siege, then was crushed as it began to retreat. Robert of Gloucester was captured and was subsequently exchanged for Stephen, who was returned to the throne of England. However, the civil war known as The Anarchy dragged on with neither side gaining an advantage."@en . . . "Die Schlacht von Winchester vom Jahr 1141 war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung im Rahmen des zwischen der Kaiserin Mathilde und ihrem Verwandten Stephan ausgetragenen langj\u00E4hrigen B\u00FCrgerkriegs (1135\u20131154) um die Herrschaft in England und der Normandie. Dabei verlor Mathilde aufgrund ihrer Niederlage gegen Stephans Gattin Mathilda von Boulogne und deren Heerf\u00FChrer Wilhelm von Ypern den Vorteil wieder, den sie durch Stephans Gefangennahme f\u00FCr kurze Zeit errungen hatte."@de . . . . . . . . . . "Rout of Winchester"@en . . . . . . . "Angevins" . . . . . . . . "Rout of Winchester"@en . . . "11567608"^^ . . "11886"^^ . . . . . "O Tumulto de Winchester foi um confronto entre as for\u00E7as lideradas por Guilherme de Ypres e Matilde de Bolonha, rainha consorte de Est\u00EAv\u00E3o de Inglaterra, e as de Matilde de Inglaterra e Roberto de Gloucester no dia 14 de setembro de 1141. Nele, as for\u00E7as leais ao rei derrotaram as angevinas e Roberto foi feito prisioneiro. O Tumulto de Winchester \u00E9 um dos principais eventos da Anarquia, com Roberto sendo subsequentemente trocado por Est\u00EAv\u00E3o, que ent\u00E3o retomou o trono de Matilde e procurou restabelecer sua autoridade."@pt . . . . . . . "Unknown" . "Die Schlacht von Winchester vom Jahr 1141 war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung im Rahmen des zwischen der Kaiserin Mathilde und ihrem Verwandten Stephan ausgetragenen langj\u00E4hrigen B\u00FCrgerkriegs (1135\u20131154) um die Herrschaft in England und der Normandie. Dabei verlor Mathilde aufgrund ihrer Niederlage gegen Stephans Gattin Mathilda von Boulogne und deren Heerf\u00FChrer Wilhelm von Ypern den Vorteil wieder, den sie durch Stephans Gefangennahme f\u00FCr kurze Zeit errungen hatte."@de . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Winchester, 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1141 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 1135\u20141154 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457. \u0423 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D , \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0435\u0447\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rout of Winchester)"@uk . . "51.060494 -1.312523" . . . . . "La d\u00E9route de Winchester ou parfois bataille de Winchester se d\u00E9roule le 14 septembre 1141. Cet \u00E9v\u00E9nement est un \u00E9pisode important d'une p\u00E9riode sombre de l'Histoire de l'Angleterre : l'Anarchie. Le parti royal d'\u00C9tienne d'Angleterre parvient \u00E0 la suite de la d\u00E9b\u00E2cle du camp angevin adversaire \u00E0 capturer Robert de Gloucester. Il peut ainsi l'\u00E9changer contre le roi \u00C9tienne qui a \u00E9t\u00E9 captur\u00E9 lors de la bataille de Lincoln, quelques mois plus t\u00F4t."@fr . . . . . . . . "D\u00E9route de Winchester"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Blesevin victory" . "Main body destroyed,"@en . . . . "rear guard captured"@en . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Winchester, 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1141 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 1135\u20141154 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457. \u0423 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D , \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0435\u0447\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rout of Winchester)"@uk . . . . "Rout of Winchester"@en . . . . . . . . "La d\u00E9route de Winchester ou parfois bataille de Winchester se d\u00E9roule le 14 septembre 1141. Cet \u00E9v\u00E9nement est un \u00E9pisode important d'une p\u00E9riode sombre de l'Histoire de l'Angleterre : l'Anarchie. Le parti royal d'\u00C9tienne d'Angleterre parvient \u00E0 la suite de la d\u00E9b\u00E2cle du camp angevin adversaire \u00E0 capturer Robert de Gloucester. Il peut ainsi l'\u00E9changer contre le roi \u00C9tienne qui a \u00E9t\u00E9 captur\u00E9 lors de la bataille de Lincoln, quelques mois plus t\u00F4t."@fr . .