. "747716"^^ . . . . . . . . . . . . "Ruan Lingyu"@es . . . . . "\u962E\u73B2\u7389\uFF081910\u5E746\u67083\u65E5\uFF0D1935\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u962E\u9CF3\u6839\u3001\u5B78\u540D\u962E\u7389\u82F1\uFF0C\u7956\u7C4D\u5EE3\u6771\u7701\u9999\u5C71\u7E23\uFF0C\u751F\u65BC\u4E0A\u6D77\uFF0C\u4E2D\u570B\u9ED8\u7247\u65F6\u4EE3\u8457\u540D\u6F14\u54E1\u3002\u5979\u662F1930\u5E74\u4EE3\u4E2D\u570B\u5F71\u58C7\u6700\u7A81\u51FA\u7684\u660E\u661F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u512A\u79C0\u7684\u6F14\u6280\u8207\u65BC24\u6B72\u6642\u81EA\u6BBA\u4E00\u4E8B\u4F7F\u4E4B\u6210\u70BA\u83EF\u8A9E\u96FB\u5F71\u7684\u4E00\u500B\u6642\u4EE3\u8C61\u5FB5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruan Lingyu (Shanghai, 26 april 1910\u2013Shanghai, 8 maart 1935) (jiaxiang: Guangdong, Zhongshan, Nanlang, \u5E7F\u4E1C\u4E2D\u5C71\u5357\u6717\u5DE6\u6B65\u5934\u6751) was een van de bekendste Chinese filmsterren in de jaren dertig van de twintigste eeuw. Het waren voornamelijk stomme films waarin ze speelde. In 1991 kwam de film Ruan Lingyu \u300A\u962E\u73B2\u7389\u300Buit, die een biografie van haar was."@nl . . "Ruan Lingyu"@sv . . . . . . . . "Actress"@en . . . . . . . "\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0646\u063A\u064A\u0648 (26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1910 \u2013 8 \u0645\u0627\u0631\u0633 1936)\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0646\u062C\u062C\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u064A\u0644\u064A \u064A\u0648\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "Ruan Lingyu (en chino \u962E\u73B2\u7389; Shangh\u00E1i, 26 de abril de 1910 - 8 de marzo de 1935) fue una actriz china, famosa por sus roles en el cine mudo. Reconocida como una de las m\u00E1s prominentes estrellas del cine chino durante la d\u00E9cada de 1930, se convertir\u00EDa en un icono atemporal del cine chino tras su suicidio a la edad de 24 a\u00F1os."@es . . . . . . "\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0646\u063A\u064A\u0648"@ar . "Ruan Lingyu (\u962E\u73B2\u7389S) (Shanghai, 26 aprile 1910 \u2013 Shanghai, 8 marzo 1935) \u00E8 stata un'attrice cinese del cinema muto. Considerata una delle pi\u00F9 importanti star del cinema cinese negli anni '30, viene talvolta soprannominata la \"Greta Garbo cinese\"."@it . . . . . . . . . . "Ruan Lingyu (xin\u00E8s simplificat: \u962E\u73B2\u7389, pinyin: Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9; Xangai, 26 d'abril de 1910 - Xangai, 8 de mar\u00E7 de 1935) fou una actriu xinesa, figura cabdal del cinema mut xin\u00E8s dels anys 30. S'ha arribat a dir que era la Greta Garbo xinesa. Maggie Cheung va interpretar el paper de Ruan en la pel\u00B7l\u00EDcula de Stanley Kwan."@ca . . . . . "Ruan Lingyu (xin\u00E8s simplificat: \u962E\u73B2\u7389, pinyin: Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9; Xangai, 26 d'abril de 1910 - Xangai, 8 de mar\u00E7 de 1935) fou una actriu xinesa, figura cabdal del cinema mut xin\u00E8s dels anys 30. S'ha arribat a dir que era la Greta Garbo xinesa. Va n\u00E9ixer amb el nom de Ruan Fenggeng (\u962E\u51E4\u6839) en una fam\u00EDlia de classe treballadora. Es va relacionar amb (\u5F20\u8FBE\u6C11/\u5F35\u9054\u6C11), que pertanyia a una rica fam\u00EDlia per a la qual la mare de Ruan treballava. El comportament de Zhang, jugador empedre\u00EFt, va fer que les relacions amb la seva fam\u00EDlia es trenquessin i per aix\u00F2 vivia del sou de Ruan. Aix\u00F2 va originar que se separessin el 1933. Llavors va iniciar una nova relaci\u00F3 amb un multimilionari, un ric comerciant del te . Als setze anys Ruan va fer el seu debut cinematogr\u00E0fic als estudis Mingxing. A partir del 1930, amb els estudis Lianhua Film, feu una pel\u00B7l\u00EDcula, \u6545\u90FD\u6625\u68A6, coneguda com a Somni primaveral d'una antiga capital o tamb\u00E9 com a Reminisc\u00E8ncies de Pequ\u00EDn, que li va proporcionar l'oportunitat de ser coneguda pel gran p\u00FAblic, per\u00F2 les seves millors pel\u00B7l\u00EDcules s\u00F3n de l'any 1931 i posteriors, amb Amor i deure, realitzada per , Tres dones modernes, \u4E09\u4E2A\u6469\u767B\u5973\u6027, 1932, tamb\u00E9 Bu Wancang) i d'altres. Als 24 anys, sotmesa a una gran pressi\u00F3 medi\u00E0tica, enmig d'un proc\u00E9s de divorci, es va su\u00EFcidar prenent barbit\u00FArics. A la desfilada funer\u00E0ria va assistir una muni\u00F3 de gent (uns cinc quil\u00F2metres de llargada); tres dones es van su\u00EFcidar. Avui en dia es considera que les seves males relacions amb van contribuir molt a prendre aquella decisi\u00F3. El c\u00E8lebre escriptor Lu Xun va escriure una den\u00FAncia en la premsa groga arran d'aquests fets. Maggie Cheung va interpretar el paper de Ruan en la pel\u00B7l\u00EDcula de Stanley Kwan."@ca . . . "zh"@en . . . . . . . . . "Ruan Lingyu (26 April 1910 \u2013 8 Maret 1935), nama lahir Ruan Fenggen, juga dikenal dengan nama Inggrisnya Lily Yuen, adalah seorang aktris film bisu Tiongkok. Salah satu bintang film Tiongkok paling terkenal pada 1930an, kemampuan aktingnya dan kejadian bunuh dirinya pada usia 24 tahun menjadikannya ikon sinema Tionghoa."@in . . . . . . "Ruan Lingyu"@ca . . . . . . . . . . "1910-04-26"^^ . . . . "\u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u041B\u0456\u043D'\u044E\u0439"@uk . . . . . . . . . "1910"^^ . "Ruan Lingyu"@de . . . . . "\u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u041B\u0456\u043D'\u044E\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u962E\u73B2\u7389, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ruan Lingyu, 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1910, \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u2014 8 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1935, \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439), \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u0424\u0435\u043D\u0491\u0435\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u962E\u9CF3\u6839, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C Ruan Fenggen) \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043D\u0456\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "Ruan Fenggen"@en . "Ruan Lingyu"@en . "Ruan Lingyu (chinois : \u962E\u73B2\u7389 ; pinyin : Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9) est une actrice chinoise, n\u00E9e le 26 avril 1910 et morte le 8 mars 1935. Elle est l'une des figures de proue du cin\u00E9ma chinois des ann\u00E9es 1930."@fr . "Ruan Lingyu (en chino \u962E\u73B2\u7389; Shangh\u00E1i, 26 de abril de 1910 - 8 de marzo de 1935) fue una actriz china, famosa por sus roles en el cine mudo. Reconocida como una de las m\u00E1s prominentes estrellas del cine chino durante la d\u00E9cada de 1930, se convertir\u00EDa en un icono atemporal del cine chino tras su suicidio a la edad de 24 a\u00F1os."@es . "\u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u041B\u0438\u043D\u044A\u044E\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u962E\u73B2\u7389, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ruan Lingyu, 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1910 \u2014 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1935), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u0424\u044D\u043D\u0433\u044D\u043D \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 30-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "Ruan Lingyu"@en . . . . "\u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u041B\u0438\u043D\u044A\u044E\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u962E\u73B2\u7389, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ruan Lingyu, 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1910 \u2014 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1935), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u0424\u044D\u043D\u0433\u044D\u043D \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 30-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "Ruan Lingyu (Shanghai, 26 april 1910\u2013Shanghai, 8 maart 1935) (jiaxiang: Guangdong, Zhongshan, Nanlang, \u5E7F\u4E1C\u4E2D\u5C71\u5357\u6717\u5DE6\u6B65\u5934\u6751) was een van de bekendste Chinese filmsterren in de jaren dertig van de twintigste eeuw. Het waren voornamelijk stomme films waarin ze speelde. In 1991 kwam de film Ruan Lingyu \u300A\u962E\u73B2\u7389\u300Buit, die een biografie van haar was."@nl . . . "\u962E \u73B2\u7389\uFF08\u3052\u3093 \u308C\u3044\u304E\u3087\u304F\u3001\u30ED\u30A2\u30F3\u30FB\u30EA\u30F3\u30E6\u30A3\u30011910\u5E744\u670826\u65E5 - 1935\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5973\u512A\u30021930\u5E74\u4EE3\u306E\u4E2D\u56FD\u7121\u58F0\u6620\u753B\u306E\u5927\u30B9\u30BF\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u962E\u73B2\u7389"@zh . . "Ruan Lingyu"@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u041B\u0456\u043D'\u044E\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u962E\u73B2\u7389, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ruan Lingyu, 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1910, \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u2014 8 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1935, \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439), \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u0424\u0435\u043D\u0491\u0435\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u962E\u9CF3\u6839, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C Ruan Fenggen) \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043D\u0456\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "24520"^^ . "Ruan Lingyu (kinesiska: \u962E\u73B2\u7389, pinyin: Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9), b\u00F6rdig fr\u00E5n Zhongshan, Guangdong, f\u00F6dd i Shanghai 26 april 1910 som Ruan Fenggeng \u962E\u51E4\u6839, skolnamn Ruan Yuying \u962E\u7389\u82F1, d\u00F6d 8 mars 1935 (sj\u00E4lvmord) var en av de st\u00F6rsta kinesiska stumfilmsstj\u00E4rnorna i slutet av 1920- och b\u00F6rjan av 1930-talet. Hennes liv och \u00F6de har blivit material f\u00F6r en stor m\u00E4ngd kinesisk litteratur, film, drama och forskning."@sv . . "1935"^^ . . . "1927"^^ . . . . "1935-03-08"^^ . . "407928"^^ . "0747716" . . "Ruan Lingyu"@fr . "Ruan Lingyu (chinesisch \u962E\u73B2\u7389, Pinyin Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9, Jyutping Jyun5*2 Ling4juk6*2; * 26. April 1910 in Shanghai; \u2020 8. M\u00E4rz 1935 ebenda) gilt als eine der bekanntesten chinesischen Schauspielerinnen ihrer Zeit. Sie spielte in 29 Stummfilmen."@de . . . "\u962E\u73B2\u7389"@ja . . "Ruan in 1935"@en . . "Ruan Lingyu (\u962E\u73B2\u7389S) (Shanghai, 26 aprile 1910 \u2013 Shanghai, 8 marzo 1935) \u00E8 stata un'attrice cinese del cinema muto. Considerata una delle pi\u00F9 importanti star del cinema cinese negli anni '30, viene talvolta soprannominata la \"Greta Garbo cinese\"."@it . . . . . . . . . "Ruan Lingyu (chinois : \u962E\u73B2\u7389 ; pinyin : Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9) est une actrice chinoise, n\u00E9e le 26 avril 1910 et morte le 8 mars 1935. Elle est l'une des figures de proue du cin\u00E9ma chinois des ann\u00E9es 1930."@fr . . . "Ruan Fenggen (\u962E\u9CF3\u6839)"@en . "Ruan Lingyu (26 April 1910 \u2013 8 Maret 1935), nama lahir Ruan Fenggen, juga dikenal dengan nama Inggrisnya Lily Yuen, adalah seorang aktris film bisu Tiongkok. Salah satu bintang film Tiongkok paling terkenal pada 1930an, kemampuan aktingnya dan kejadian bunuh dirinya pada usia 24 tahun menjadikannya ikon sinema Tionghoa."@in . . "Ruan Lingyu (born Ruan Fenggen; April 26, 1910 \u2013 March 8, 1935), also known by her English name Lily Yuen, was a Chinese silent film actress. One of the most prominent Chinese film stars of the 1930s, her exceptional acting ability and suicide at the age of 24 led her to become an icon of Chinese cinema."@en . "\u0416\u0443\u0430\u043D\u044C \u041B\u0438\u043D\u044A\u044E\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . "Lily Yuen"@en . . "Ruan Lingyu"@it . . . . "Ruan Lingyu"@en . . . "\u962E\u73B2\u7389\uFF081910\u5E746\u67083\u65E5\uFF0D1935\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u962E\u9CF3\u6839\u3001\u5B78\u540D\u962E\u7389\u82F1\uFF0C\u7956\u7C4D\u5EE3\u6771\u7701\u9999\u5C71\u7E23\uFF0C\u751F\u65BC\u4E0A\u6D77\uFF0C\u4E2D\u570B\u9ED8\u7247\u65F6\u4EE3\u8457\u540D\u6F14\u54E1\u3002\u5979\u662F1930\u5E74\u4EE3\u4E2D\u570B\u5F71\u58C7\u6700\u7A81\u51FA\u7684\u660E\u661F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u512A\u79C0\u7684\u6F14\u6280\u8207\u65BC24\u6B72\u6642\u81EA\u6BBA\u4E00\u4E8B\u4F7F\u4E4B\u6210\u70BA\u83EF\u8A9E\u96FB\u5F71\u7684\u4E00\u500B\u6642\u4EE3\u8C61\u5FB5\u3002"@zh . . "1910-04-26"^^ . . . . . . . . "1935-03-08"^^ . . "1120167493"^^ . . . "1935"^^ . . . "Ruan Lingyu"@nl . . . "Ruan Lingyu (chinesisch \u962E\u73B2\u7389, Pinyin Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9, Jyutping Jyun5*2 Ling4juk6*2; * 26. April 1910 in Shanghai; \u2020 8. M\u00E4rz 1935 ebenda) gilt als eine der bekanntesten chinesischen Schauspielerinnen ihrer Zeit. Sie spielte in 29 Stummfilmen."@de . . . "1927"^^ . . . . . "\u962E \u73B2\u7389\uFF08\u3052\u3093 \u308C\u3044\u304E\u3087\u304F\u3001\u30ED\u30A2\u30F3\u30FB\u30EA\u30F3\u30E6\u30A3\u30011910\u5E744\u670826\u65E5 - 1935\u5E743\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5973\u512A\u30021930\u5E74\u4EE3\u306E\u4E2D\u56FD\u7121\u58F0\u6620\u753B\u306E\u5927\u30B9\u30BF\u30FC\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Ruan Lingyu (kinesiska: \u962E\u73B2\u7389, pinyin: Ru\u01CEn L\u00EDngy\u00F9), b\u00F6rdig fr\u00E5n Zhongshan, Guangdong, f\u00F6dd i Shanghai 26 april 1910 som Ruan Fenggeng \u962E\u51E4\u6839, skolnamn Ruan Yuying \u962E\u7389\u82F1, d\u00F6d 8 mars 1935 (sj\u00E4lvmord) var en av de st\u00F6rsta kinesiska stumfilmsstj\u00E4rnorna i slutet av 1920- och b\u00F6rjan av 1930-talet. Hennes liv och \u00F6de har blivit material f\u00F6r en stor m\u00E4ngd kinesisk litteratur, film, drama och forskning."@sv . . . . "\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0646\u063A\u064A\u0648 (26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1910 \u2013 8 \u0645\u0627\u0631\u0633 1936)\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0646\u062C\u062C\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u064A\u0644\u064A \u064A\u0648\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "\u962E\u73B2\u7389"@en . . . . . "Ruan Lingyu (born Ruan Fenggen; April 26, 1910 \u2013 March 8, 1935), also known by her English name Lily Yuen, was a Chinese silent film actress. One of the most prominent Chinese film stars of the 1930s, her exceptional acting ability and suicide at the age of 24 led her to become an icon of Chinese cinema."@en . . . . . . "Suicide by barbiturate overdose"@en .