. . . . . . . . . . . . . . . "Rosendo (S\u00E3o Miguel do Couto, Santo Tirso,\u200B 26 de noviembre de 907-Cela, 1 de marzo de 977) llamado Rudesindus Guterri en lat\u00EDn, (Rudesindo, hijo de Guterre), fue un noble galaico, canonizado por la Iglesia cat\u00F3lica con el nombre de san Rosendo. Fue abad y fundador de varios monasterios, entre ellos el del Celanova, obispo de Mondo\u00F1edo y una figura pol\u00EDtica de gran importancia en la Galicia del siglo X, virrey del rey asturleon\u00E9s Fruela II."@es . "Rosendo (S\u00E3o Miguel do Couto, Santo Tirso,\u200B 26 de noviembre de 907-Cela, 1 de marzo de 977) llamado Rudesindus Guterri en lat\u00EDn, (Rudesindo, hijo de Guterre), fue un noble galaico, canonizado por la Iglesia cat\u00F3lica con el nombre de san Rosendo. Fue abad y fundador de varios monasterios, entre ellos el del Celanova, obispo de Mondo\u00F1edo y una figura pol\u00EDtica de gran importancia en la Galicia del siglo X, virrey del rey asturleon\u00E9s Fruela II."@es . "\u0420\u043E\u0441\u0435\u043D\u0434\u043E"@ru . . . . . "Saint Rudesind, Saint Salvator Monastery, Celanova, Galicia"@en . "Rosendo (santo)"@es . . . . . . "Sant Rossend (Rudesind, en llat\u00ED Rudesindus, en gallec i castell\u00E0 Rosendo) (Celas o Valdesalas, 26 de novembre de 907 \u2014 Monestir de Celanova, 1 de mar\u00E7 de 977) va ser un abat i bisbe gallec. Venerat com a sant per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica d'en\u00E7\u00E0 el segle xii."@ca . . "Pope Celestine III"@en . "1080203792"^^ . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0435\u0301\u043D\u0434\u043E (\u0433\u0430\u043B., \u0456\u0441\u043F. \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442. Rosendo; 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 907 \u2014 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 977) \u2014 \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0430\u0431\u0430\u0442, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0404\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u0443\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u044C\u0454\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, 925\u2014950, 955\u2014958). \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0406\u0440\u0456\u044F-\u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0454\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u0411\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457) \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (968\u2014977). \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443-\u0422\u0456\u0440\u0441\u0443, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F, \u041B\u0435\u043E\u043D. \u0421\u0438\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0413\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0441\u0432\u043E\u044F\u043A\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0439\u043E II, \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 , \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0415\u0440\u043E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441\u0430. \u0412 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 (934) \u0456 (936) \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457. \u042F\u043A \u0430\u0431\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u043B\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0439\u043E III \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u041E\u0440\u0442\u0456\u0433\u0435\u0439\u0440\u0430 (955), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0411\u0456\u0441\u043A\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 (9"@uk . . "Sant Rossend (Rudesind, en llat\u00ED Rudesindus, en gallec i castell\u00E0 Rosendo) (Celas o Valdesalas, 26 de novembre de 907 \u2014 Monestir de Celanova, 1 de mar\u00E7 de 977) va ser un abat i bisbe gallec. Venerat com a sant per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica d'en\u00E7\u00E0 el segle xii."@ca . . . "Rudesind"@en . . . "--11-26"^^ . . . . "Saint Rudesind (Galician: San Rosendo, Rudesindo; Portuguese: S\u00E3o Rosendo Latin: Rudesindus) (November 26, 907 \u2013 March 1, 977) was a Galician bishop and abbot. He was also a regional administrator and military leader under his kinsmen, the Kings of Le\u00F3n."@en . . "\u0420\u043E\u0441\u0435\u043D\u0434\u043E (\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439)"@uk . . . . ""@en . "8799"^^ . . ""@en . . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0435\u0301\u043D\u0434\u043E (\u0438\u0441\u043F. Rosendo, \u043B\u0430\u0442. Rudesindus) (26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 907\u20141 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 977) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u044C\u0435\u0434\u043E (925\u2014942), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 X \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Rosendo de Celanova (* 26. November 907; \u2020 1. M\u00E4rz 977) war ein galicischer Adliger und Kirchenf\u00FChrer. Unter dem Namen San Rosendo wurde er von der katholischen Kirche heiliggesprochen. Weitere Namen, unter denen er bekannt ist, sind Rosendo Gut\u00E9rrez, Rudesindus Guterri (lateinisch) und Heiliger Rudesind. Er war Bischof von Mondo\u00F1edo und von Iria Flavia und eine Person von gro\u00DFem politischem Einfluss im Galicien des 10. Jahrhunderts."@de . "Rudesindo (Santo Tirso, 26 novembre 907 \u2013 Celanova, 1\u00BA marzo 977) fu vescovo di Mondo\u00F1edo e abate di Celanova. Fu proclamato santo da papa Celestino III nel 1195."@it . . . . . . "Rosendo de Celanova"@de . . . . . "250"^^ . . . "Rudesindo (Santo Tirso, 26 novembre 907 \u2013 Celanova, 1\u00BA marzo 977) fu vescovo di Mondo\u00F1edo e abate di Celanova. Fu proclamato santo da papa Celestino III nel 1195."@it . "Monte C\u00F3rdova,\nSanto Tirso, Portugal Galicia"@en . . . . "Saint Rudesind"@en . "0907-11-26"^^ . . . . . . . . "Rudesindo"@it . . . . . . "Rosendo de Celanova, Rudesindus, Rosendo Guterres (S\u00E3o Miguel do Couto, Santo Tirso, 26 de Novembro de 907 - Celanova, 1 de Mar\u00E7o de 977), foi fundador e abade do Mosteiro de San Salvador de Celanova, bispo de Dume e administrador da s\u00E9 compostelana. Figura pol\u00EDtica e religiosa sobranceira na Galiza do s\u00E9culo X."@pt . . "\u0420\u043E\u0441\u0435\u0301\u043D\u0434\u043E (\u0433\u0430\u043B., \u0456\u0441\u043F. \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442. Rosendo; 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 907 \u2014 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 977) \u2014 \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0430\u0431\u0430\u0442, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0404\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u0443\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u044C\u0454\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, 925\u2014950, 955\u2014958). \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0406\u0440\u0456\u044F-\u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0454\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u0411\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457) \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (968\u2014977). \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443-\u0422\u0456\u0440\u0441\u0443, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F, \u041B\u0435\u043E\u043D. \u0421\u0438\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0413\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0441\u0432\u043E\u044F\u043A\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0439\u043E II, \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 , \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0415\u0440\u043E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441\u0430. \u0412 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 (934) \u0456 (936) \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457. \u042F\u043A \u0430\u0431\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u043B\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0439\u043E III \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u041E\u0440\u0442\u0456\u0433\u0435\u0439\u0440\u0430 (955), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0411\u0456\u0441\u043A\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 (968\u2014969), \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D. \u042F\u043A \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u0406\u0440\u0456\u0457-\u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 (968). \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0421\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456, \u041B\u0435\u043E\u043D. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1195 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0426\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C III. 1601 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0421\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u2014 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0420\u0443\u0434\u0435\u0441\u0456\u043D\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Rudesindus)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Celanova"@en . . . "0977"^^ . . "0907"^^ . "Saint Rudesind (Galician: San Rosendo, Rudesindo; Portuguese: S\u00E3o Rosendo Latin: Rudesindus) (November 26, 907 \u2013 March 1, 977) was a Galician bishop and abbot. He was also a regional administrator and military leader under his kinsmen, the Kings of Le\u00F3n. Rudesind was born into the nobility: his father was Count Gutierre Men\u00E9ndez (Latin: Gutiher Ermegildi), brother-in-law to Ordo\u00F1o II and supporter of Alfonso III of Le\u00F3n, and his mother was St. Ilduara Eriz (Latin: Hilduara Erici), daughter of count Ero Fern\u00E1ndez. His sister Hermesenda became wife of Count Pelayo Gonz\u00E1lez and mother-in-law of count Gonzalo Men\u00E9ndez. Rudesind was the grandson of Ermesenda Gat\u00F3nez, sister of his predecessor in the see of Mondo\u00F1edo (Dumium), Bishop Sabarico II, and was also related to the abbess Saint Senorina. He became a monk at a young age and became bishop of Mondo\u00F1edo at the age of 18 (as Rudesind II). He served as bishop from 925 to 950, then after a hiatus in which his nephew filled the role, again served briefly from 955 to 958, to be followed again by Arias. Another nephew, , would later hold the see."@en . "925"^^ . . "Rosendo de Celanova (* 26. November 907; \u2020 1. M\u00E4rz 977) war ein galicischer Adliger und Kirchenf\u00FChrer. Unter dem Namen San Rosendo wurde er von der katholischen Kirche heiliggesprochen. Weitere Namen, unter denen er bekannt ist, sind Rosendo Gut\u00E9rrez, Rudesindus Guterri (lateinisch) und Heiliger Rudesind. Er war Bischof von Mondo\u00F1edo und von Iria Flavia und eine Person von gro\u00DFem politischem Einfluss im Galicien des 10. Jahrhunderts."@de . . . . . . . . . . . "--03-01"^^ . "Saint Rudesind"@en . "950"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "0977-03-01"^^ . . . . "Rosendo de Celanova, Rudesindus, Rosendo Guterres (S\u00E3o Miguel do Couto, Santo Tirso, 26 de Novembro de 907 - Celanova, 1 de Mar\u00E7o de 977), foi fundador e abade do Mosteiro de San Salvador de Celanova, bispo de Dume e administrador da s\u00E9 compostelana. Figura pol\u00EDtica e religiosa sobranceira na Galiza do s\u00E9culo X."@pt . . . . . . "Rosendo de Celanova"@pt . "Celanova Abbey"@en . "1195"^^ . . . . . . . . . . . . "0977-03-01"^^ . . . . "970"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0435\u0301\u043D\u0434\u043E (\u0438\u0441\u043F. Rosendo, \u043B\u0430\u0442. Rudesindus) (26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 907\u20141 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 977) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u044C\u0435\u0434\u043E (925\u2014942), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 X \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "14317325"^^ . "Rossend de Celanova"@ca . . . . . . .