. . "Kragj\u00E4rpe (Bonasa umbellus) \u00E4r en nordamerikansk h\u00F6nsf\u00E5gel i familjen fasanf\u00E5glar."@sv . "Bonasa-umbellus.20100830.ogg"@en . . . "2"^^ . . . . . . "Displaying male in Seney National Wildlife Refuge in Michigan"@en . . . . "IUCN3.1"@en . "Het kraaghoen (Bonasa umbellus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1766 door Linnaeus."@nl . "La Kanada bonazio a\u016D Kanada tetrao (Bonasa umbellus) estas mezgranda birdo de la familio de Tetraonedoj kiu lo\u011Das en arbaroj el la Apala\u0109oj, norde de Usono, al Kanado kaj Alasko. \u011Ci estas nemigranta. Temas pri la \u0109asbirdo plej disvastigata en Nordameriko. La Kanada bonazio estas foje menciata kiel \"perdriko\". Tio teknike malpravas \u2014 perdrikoj estas nerilataj birdospecioj de la Fazanedoj, kaj pri \u0109asado tio povas esti erariga \u0109e la Griza perdriko, kiu estas birdo de arbaroj, ne de malfermaj areoj. La Kanada bonazio estas anka\u016D la \u015Dtata birdo de Pensilvanio."@eo . . . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0642 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u060C \u0637\u0648\u0644\u0647 48\u0633\u0645\u060C \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0639\u062F\u0627 \u0646\u0641\u0634 \u0631\u064A\u0634\u0647 \u0628\u0635\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631."@ar . "La Kanada bonazio a\u016D Kanada tetrao (Bonasa umbellus) estas mezgranda birdo de la familio de Tetraonedoj kiu lo\u011Das en arbaroj el la Apala\u0109oj, norde de Usono, al Kanado kaj Alasko. \u011Ci estas nemigranta. Temas pri la \u0109asbirdo plej disvastigata en Nordameriko. La Kanada bonazio estas foje menciata kiel \"perdriko\". Tio teknike malpravas \u2014 perdrikoj estas nerilataj birdospecioj de la Fazanedoj, kaj pri \u0109asado tio povas esti erariga \u0109e la Griza perdriko, kiu estas birdo de arbaroj, ne de malfermaj areoj. La Kanada bonazio estas anka\u016D la \u015Dtata birdo de Pensilvanio."@eo . . "El gr\u00E8vol crestat (Bonasa umbellus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae) que habita boscos caducifolis d'Am\u00E8rica del Nord, des d'Alaska central fins Labrador i Nova Esc\u00F2cia per l'est, i fins al nord-oest de Calif\u00F2rnia, centre d'Arkansas i nord-est d'Alabama pel sud."@ca . "Je\u0159\u00E1bek kanadsk\u00FD"@cs . . . . "\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C \u0645\u0637\u0648\u0642"@ar . . "El gr\u00E8vol crestat (Bonasa umbellus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae) que habita boscos caducifolis d'Am\u00E8rica del Nord, des d'Alaska central fins Labrador i Nova Esc\u00F2cia per l'est, i fins al nord-oest de Calif\u00F2rnia, centre d'Arkansas i nord-est d'Alabama pel sud."@ca . . . . . . . . "Bonasa umbellus"@eu . . "\u62AB\u80A9\u699B\u9E21\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABonasa umbellus\uFF09\uFF0C\u662F\u9E21\u5F62\u76EE\u96C9\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . "Bonasa umbellus map.svg"@en . "Kanada bonazio"@eo . "\u041E\u0440\u044F\u0431\u043E\u043A \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Bonasa umbellus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0411\u043E\u043D\u0430\u0437\u0430 (Bonasa). \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "Kragj\u00E4rpe"@sv . "Cieciornik, jarz\u0105bek cieciornik (Bonasa umbellus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Bonasa."@pl . . "Je\u0159\u00E1bek kanadsk\u00FD (Bonasa umbellus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh tet\u0159eva ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED lesnat\u00E9 oblasti severu Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch a st\u0159edn\u00ED a ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti Kanady. Jedn\u00E1 se o jedin\u00E9ho z\u00E1stupce monotypick\u00E9ho rodu Bonasa. Je to pt\u00E1k zavalit\u00E9ho tvaru s malou hlavou, zakulacen\u00FDmi k\u0159\u00EDdly, siln\u00FDma nohama a dlouh\u00FDm ocasem, kter\u00FD m\u00E1 p\u0159i rozev\u0159en\u00ED v\u011Bj\u00ED\u0159ovit\u00FD tvar. Je\u0159\u00E1bci maj\u00ED nen\u00E1padn\u00E9, hn\u011Bd\u011B zbarven\u00E9 ope\u0159en\u00ED s b\u00EDl\u00FDm a tmav\u00FDm kropen\u00EDm, kter\u00E9 jim pom\u00E1h\u00E1 dob\u0159e splynout s okol\u00EDm. Ope\u0159en\u00ED sah\u00E1 a\u017E dol\u016F a\u017E k z\u00E1n\u00E1rt\u00ED, prsty jsou bez pe\u0159\u00ED. Je\u0159\u00E1bci kanad\u0161t\u00ED jsou proslul\u00ED sv\u00FDm unik\u00E1tn\u00EDm tokem zahrnuj\u00EDc\u00EDm tzv. . B\u011Bhem jara kohouti v\u00E1b\u00ED samice na sv\u00E1 teritoria pomoc\u00ED rychl\u00E9ho m\u00E1v\u00E1n\u00ED k\u0159\u00EDdel p\u0159ed t\u011Blem, \u010D\u00EDm\u017E vytv\u00E1\u0159\u00ED do\u010Dasn\u00E9 vakuum a n\u00E1sledkem i zvuky p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED bubny. Pot\u00E9, co si samice vybere sv\u00E9ho buben\u00EDka, dojde ke kr\u00E1tk\u00E9 kopulaci. Stavbu hn\u00EDzda, inkubaci i v\u00FDchovu ml\u00E1\u010Fat obstar\u00E1v\u00E1 pouze samice. Sn\u016F\u0161ku tvo\u0159\u00ED nej\u010Dast\u011Bji 10\u201312 vajec, inkuba\u010Dn\u00ED doba trv\u00E1 23\u201324 dn\u00ED. Prekoci\u00E1ln\u00ED a nidifugn\u00ED ku\u0159ata do 24 h po narozen\u00ED opou\u0161t\u00ED hn\u00EDzdo a za\u010D\u00EDnaj\u00ED si sh\u00E1n\u011Bt potravu. Dr\u017E\u00ED se v bl\u00EDzkosti matky a\u017E do v\u011Bku 12\u201315 t\u00FDdn\u016F, kdy se ku\u0159ata osamostat\u0148uj\u00ED. \u017Div\u00ED se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B rostlinnou stravou, z\u00E1klad j\u00EDdeln\u00ED\u010Dku tvo\u0159\u00ED stromov\u00FD materi\u00E1l jako pupeny, jehn\u011Bdy, ko\u0159\u00EDnky, v\u011Btvi\u010Dky strom\u016F, \u017Ealudy a dal\u0161\u00ED semena. V tepl\u00FDch m\u011Bs\u00EDc\u00EDch si zpest\u0159uje menu bobulemi a hmyzem. Druh je m\u00EDsty velmi hojn\u00FD i p\u0159esto, \u017Ee je obl\u00EDbenou ko\u0159ist\u00ED cel\u00E9 \u0159ady druh\u016F drav\u00FDch pt\u00E1k\u016F a \u0161elem. Na jeho vejc\u00EDch hoduj\u00ED i n\u011Bkte\u0159\u00ED hadi a vr\u00E1ny. Jedn\u00E1 se o vyhled\u00E1van\u00E9ho lovn\u00E9ho pt\u00E1ka severoamerick\u00FDch lovc\u016F. Vytv\u00E1\u0159\u00ED dv\u011B formy (\u010Dervenou a \u0161edou) a velkou \u0159adu poddruh\u016F."@cs . "Il tetraone dal collare (Bonasa umbellus Linnaeus, 1766) \u00E8 un tetraone di media taglia che abita le foreste comprese fra i monti Appalachi, il Canada e l'Alaska. \u00C8 l'unico rappresentante del genere Bonasa. Il tetraone dal collare \u00E8 spesso considerato una pernice; ci\u00F2 \u00E8 tecnicamente scorretto - le pernici non sono collegate ai Phasianidae, e durante la caccia pu\u00F2 essere confuso con la pernice grigia, un uccello boschivo. In Kentucky e Ohio, il tetraone dal collare a volte \u00E8 anche chiamato grinch, ed \u00E8 inoltre l'uccello di stato della Pennsylvania."@it . . . "Bonasa umbellus Bonasa generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago."@eu . . . . "umbellus"@en . . "18671"^^ . . . "Het kraaghoen (Bonasa umbellus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1766 door Linnaeus."@nl . "Kraaghoen"@nl . "\u041E\u0440\u044F\u0431\u043E\u043A \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Bonasa umbellus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0411\u043E\u043D\u0430\u0437\u0430 (Bonasa). \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . "El gr\u00E9vol engolado (Bonasa umbellus),\u200B\u200B es una especie de ave galliforme de la familia de los fais\u00E1nidos (Phasianidae), end\u00E9mica de Am\u00E9rica del Norte. Es el ave estatal de Pensilvania.\u200B"@es . "Cieciornik, jarz\u0105bek cieciornik (Bonasa umbellus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Bonasa."@pl . "Das Kragenhuhn (Bonasa umbellus, Syn.: Bonasus umbellus) ist ein mittelgro\u00DFes Raufu\u00DFhuhn, das in Nordamerika beheimatet ist. Es ist ein ausgepr\u00E4gter Standvogel. Derzeit werden vierzehn Unterarten anerkannt. In Nordamerika ist das Kragenhuhn ein wichtiges Federwild. Gegen Ende der 1990er Jahre, als der zyklisch verlaufende Populationsanstieg der Kragenh\u00FChner seinen H\u00F6hepunkt erreicht hatte, wurden allein in den US-amerikanischen Bundesstaaten Michigan, Minnesota und Wisconsin mehr als eine Million Kragenh\u00FChner j\u00E4hrlich geschossen."@de . . . . "\u62AB\u80A9\u699B\u9E21"@zh . "Gr\u00E8vol crestat"@ca . . "\u041E\u0440\u044F\u0431\u043E\u043A \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Kragenhuhn"@de . . . . . "The ruffed grouse (Bonasa umbellus) is a medium-sized grouse occurring in forests from the Appalachian Mountains across Canada to Alaska. It is the most widely distributed game bird in North America. It is non-migratory. It is the only species in the genus Bonasa. The ruffed grouse is sometimes incorrectly referred to as a \"partridge\", an unrelated phasianid, and occasionally confused with the grey partridge, a bird of open areas rather than woodlands. The ruffed grouse is the state game bird of Pennsylvania, United States."@en . . "\u30A8\u30EA\u30DE\u30AD\u30E9\u30A4\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08Bonasa umbellus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u76EE\u30E9\u30A4\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . "Bonasa umbellus"@it . "Ruffed grouse call"@en . . . "Joseph B. Barney"@en . . "Bonasa umbellus"@es . . "Il tetraone dal collare (Bonasa umbellus Linnaeus, 1766) \u00E8 un tetraone di media taglia che abita le foreste comprese fra i monti Appalachi, il Canada e l'Alaska. \u00C8 l'unico rappresentante del genere Bonasa. Il tetraone dal collare \u00E8 spesso considerato una pernice; ci\u00F2 \u00E8 tecnicamente scorretto - le pernici non sono collegate ai Phasianidae, e durante la caccia pu\u00F2 essere confuso con la pernice grigia, un uccello boschivo. In Kentucky e Ohio, il tetraone dal collare a volte \u00E8 anche chiamato grinch, ed \u00E8 inoltre l'uccello di stato della Pennsylvania."@it . . . "Bonasa-umbellus-001edit1.jpg"@en . . . "Hunting of the ruffed grouse is common in the northern and far western United States as well as Canada, often with shotguns. Dogs may also be used. Hunting of the ruffed grouse can be challenging. This is because the grouse spends most of its time in thick brush, aspen stands, and second growth pines. It is also very hard to detect a foraging grouse bobbing about in the thicket due to their camouflage. With adequate snow cover, they will burrow under the snow. The ruffed grouse will maintain trails through the underbrush and pines like other forest creatures. These can often be found by looking for the bird's feathers on the ground and twigs at the edges of its trail. Hunting of the ruffed grouse requires a good ear and lots of stamina as one will be constantly walking and listening for them in the leaves."@en . . . . . . . . . "Ruffed grouse"@en . "Cieciornik"@pl . . . . . "Bonasa"@en . . . "El gr\u00E9vol engolado (Bonasa umbellus),\u200B\u200B es una especie de ave galliforme de la familia de los fais\u00E1nidos (Phasianidae), end\u00E9mica de Am\u00E9rica del Norte. Es el ave estatal de Pensilvania.\u200B"@es . . . "Ruffed grouse"@en . . . . . . . . . . . "Das Kragenhuhn (Bonasa umbellus, Syn.: Bonasus umbellus) ist ein mittelgro\u00DFes Raufu\u00DFhuhn, das in Nordamerika beheimatet ist. Es ist ein ausgepr\u00E4gter Standvogel. Derzeit werden vierzehn Unterarten anerkannt. In Nordamerika ist das Kragenhuhn ein wichtiges Federwild. Gegen Ende der 1990er Jahre, als der zyklisch verlaufende Populationsanstieg der Kragenh\u00FChner seinen H\u00F6hepunkt erreicht hatte, wurden allein in den US-amerikanischen Bundesstaaten Michigan, Minnesota und Wisconsin mehr als eine Million Kragenh\u00FChner j\u00E4hrlich geschossen."@de . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0431\u0447\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Bonasa umbellus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0431\u044B \u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Bonasa."@ru . . . . . . . . "327559"^^ . . . . . . . "Kragj\u00E4rpe (Bonasa umbellus) \u00E4r en nordamerikansk h\u00F6nsf\u00E5gel i familjen fasanf\u00E5glar."@sv . . ""@en . . . "*Tetrao umbellus"@en . . . . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30DE\u30AD\u30E9\u30A4\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08Bonasa umbellus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u76EE\u30E9\u30A4\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . "Je\u0159\u00E1bek kanadsk\u00FD (Bonasa umbellus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh tet\u0159eva ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED lesnat\u00E9 oblasti severu Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch a st\u0159edn\u00ED a ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti Kanady. Jedn\u00E1 se o jedin\u00E9ho z\u00E1stupce monotypick\u00E9ho rodu Bonasa. Je to pt\u00E1k zavalit\u00E9ho tvaru s malou hlavou, zakulacen\u00FDmi k\u0159\u00EDdly, siln\u00FDma nohama a dlouh\u00FDm ocasem, kter\u00FD m\u00E1 p\u0159i rozev\u0159en\u00ED v\u011Bj\u00ED\u0159ovit\u00FD tvar. Je\u0159\u00E1bci maj\u00ED nen\u00E1padn\u00E9, hn\u011Bd\u011B zbarven\u00E9 ope\u0159en\u00ED s b\u00EDl\u00FDm a tmav\u00FDm kropen\u00EDm, kter\u00E9 jim pom\u00E1h\u00E1 dob\u0159e splynout s okol\u00EDm. Ope\u0159en\u00ED sah\u00E1 a\u017E dol\u016F a\u017E k z\u00E1n\u00E1rt\u00ED, prsty jsou bez pe\u0159\u00ED."@cs . . . . . "Female ruffed grouse in Algonquin Provincial Park"@en . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0431\u0447\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Bonasa umbellus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0431\u044B \u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Bonasa."@ru . . "G\u00E9linotte hupp\u00E9e"@fr . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0642 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u060C \u0637\u0648\u0644\u0647 48\u0633\u0645\u060C \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0639\u062F\u0627 \u0646\u0641\u0634 \u0631\u064A\u0634\u0647 \u0628\u0635\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631."@ar . . "Stephens, 1819"@en . "\u62AB\u80A9\u699B\u9E21\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABonasa umbellus\uFF09\uFF0C\u662F\u9E21\u5F62\u76EE\u96C9\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . "The ruffed grouse (Bonasa umbellus) is a medium-sized grouse occurring in forests from the Appalachian Mountains across Canada to Alaska. It is the most widely distributed game bird in North America. It is non-migratory. It is the only species in the genus Bonasa. The ruffed grouse is sometimes incorrectly referred to as a \"partridge\", an unrelated phasianid, and occasionally confused with the grey partridge, a bird of open areas rather than woodlands. The ruffed grouse is the state game bird of Pennsylvania, United States."@en . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0431\u0447\u0438\u043A"@ru . . . "1122490520"^^ . . . . "Bonasa umbellus Bonasa umbellus G\u00E9linotte hupp\u00E9e Genre BonasaStephens, 1819 Esp\u00E8ce Bonasa umbellus(Linnaeus, 1766) M\u00E2le en parade. Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La G\u00E9linotte hupp\u00E9e (Bonasa umbellus) est commun\u00E9ment appel\u00E9e perdrix en Am\u00E9rique du Nord. Il s'agit du gibier \u00E0 plumes le plus r\u00E9pandu en Am\u00E9rique du Nord. Son habitat de reproduction est la for\u00EAt canadienne et le nord des \u00C9tats-Unis incluant l'Alaska. Elle niche au sol dans des taillis, habituellement pr\u00E8s de souches ou de troncs d'arbres."@fr . "Bonasa umbellus Bonasa umbellus G\u00E9linotte hupp\u00E9e Genre BonasaStephens, 1819 Esp\u00E8ce Bonasa umbellus(Linnaeus, 1766) M\u00E2le en parade. Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La G\u00E9linotte hupp\u00E9e (Bonasa umbellus) est commun\u00E9ment appel\u00E9e perdrix en Am\u00E9rique du Nord. Il s'agit du gibier \u00E0 plumes le plus r\u00E9pandu en Am\u00E9rique du Nord. Son habitat de reproduction est la for\u00EAt canadienne et le nord des \u00C9tats-Unis incluant l'Alaska. Elle niche au sol dans des taillis, habituellement pr\u00E8s de souches ou de troncs d'arbres."@fr . . "\u30A8\u30EA\u30DE\u30AD\u30E9\u30A4\u30C1\u30E7\u30A6"@ja . . . "LC"@en . . . . . . . . . . . . . "Bonasa umbellus Bonasa generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago."@eu .